Feyenoord voorkomt een blamage
Ajax heeft het moeilijk met zichzelf
AZ wacht zware
klus na nipte zege
Groepsfase Uefa Cup blijft in zicht na 2-2-gelijkspel tegen Lokomotiv Sofia
pm
vrijdag 15 september 2006
Blessure voor
Charisteas
SOFIA - De kans is groot dat
Angelos Charisteas het duel van
zondag met PSV aan zich voor-
bij moet laten gaan.
De spits van Feyenoord viel gis
teravond tegen Lokomotiv Sofia
uil met een liesblessure. Ook in
valler Ali Boussaboun moest
vroegtijdig naar de kant, nadat
bij een knieblessure had opgelo
pen. Het waren twee tegenval
len voor Feyenoord. Erwin Koe
man was na de 2-2 alleen tevre
den met het resultaat. „We moe
ten we het over twee weken in
deKuip afmaken." GPD
Groningen is
weg kwijt
DEN HAAG - FC Groningen is
de terugkeer op de Europese vel
den niet goed bevallen. De onze
kere ploeg ging in Belgrado met
1-2 onderuit tegen Partizan.
Van de ploeg die zich zo overtui
gend plaatste voor Europees
voetbal, was gisteravond in Bel
gfado niet veel meer over. Bin
nen een kwartier stond Partizan
met 2-0 voor, door de benutte
penalty van Marinkovic en
Zajic. De frustratie liep toen al
koog op bij de bezoekers. Zo
kreeg Koen van de Laak geel,
omdat hij woedend de bal weg
gooide na een overtreding.
Pas na een halfuur kroop Gro
ningen enigszins uit zijn schulp.
Maar zelfs het iets aanvallender
spel werd weifelend uitgevoerd.
De Groningers trapten voortdu
rend inde buitenspel val (zestien
keer) en uit een afgeslagen aan
val stond Marinkovic in twee
passes voor het doel van Roor-
da. Het schot verdween onder
oo keeper, die bij de tweede goal
ook niet geheel vrijuit ging.
De vierde goal van Partizan in
de laatste minuut leek de dood
steek. Zajic schoot een afgesla
gen corner binnen. Maar Luis
buarez gaf Groningen met zijn
oerste doelpunt voor de club
n°g een kleine strohalm voor
over twee weken in Euroborg.
Partizan Belgrado (Ser) - FC Gro
ten (Ned) 4-2 (3-0). 4. Marinko-
w ij (strafschop), 15. Zajic 2-0,
mnnkovic 3-058. Fledderus
Zajic 4-1, 90. Suarez 4-2.
stemrechter: Lajuks (Let). Gele
rt: Rnic, Vukelja (Partizan),
o Laak, Lindgren (FC Gro-
15000 ^anta^ toeschouwers:
jCGroningen: Roo; Levtsjenko en
Meirus Salmrda; Silva, San-
3 Kniijswijk (63. Svejdilc) en
mer Linden; Van de Laak (72.
«wwd! Lindgren (30. Cornelisse)
Reuland, GPD
Feyenoord-doelman Henk Timmer haalt de bal uit het doel nadat Lokomotiv Sofia 1-0 heeft gemaakt. Ploeggenoot Serginho Greene (rechts) treurt. foto Robert Vos/ANP
Klasse van Sneijder en Babel geeft doorslag tegen IK Start
door Jop van Kempen
LILLESTRÖM - Ajax had het
gisteravond moeilijker met zich
zelf dan met IK Start. Louter in
dividuele klasse (Wesley Sneij
der en Ryan Babel) zorgde er
voor dat de Amsterdammers
zichzelf niet volledig kwijtraak
ten in Noorwegen. Pas nadat de
ploeg van Henk ten Cate zich in
de tweede helft had terugvon
den, liepen de Amsterdammers
nog soepel uit naar 5-2.
Maar ondanks de ruime zege
had Ajax een moeilijke avond.
Na een prima opening, met een
doelpunt van Klaas-Jan Huntel-
aar (rebound op een kopbal van
Jaap Stam uit een corner) en
nog vier andere kansen, kwa
men de Noren vanuit het niets
op 1-1.
Mauro Rosales en John Heitinga
slaagden er samen niet in om de
opgekomen Marrus Johnsen te
dekken, waarop de verdediger
een voorzet vanaf rechts prach
tig binnengleed.
Na dat doelpunt verloor Ajax
het hoofd. De overtuigende ope
ningsfase ten spijt verloren de
Amsterdammers de grip op het
spel volledig. Het was puur aan
de snelheid van Ryan Babel te
danken dat Ajax vlak voor rast
op een 2-1-voorsprong kwam.
Babel, na ruim een halfuur inge
vallen voor Rosales, sprintte
weg bij zijn tegenstander en
bood Markus Rosenberg een goe
de kans.
Het was eigenlijk niet de bedoe
ling dat Babel nog zo belangrijk
werd. Ten Cate hield de links
buiten aanvankelijk op de bank
voor Rosenberg. Door de povere
prestatie van Rosales, de Noorse
gelijkmaker en de onrast die
daaruit volgde, moest Babel
toch nog invallen.
Wesley Sneijder, die een dag
voor het duel nog verhoging
had, kon gewoon spelen. Dat
was een hele geruststelling voor
Ajax, want met een vrije trap
had Sneijder na een uur een be
langrijk aandeel in de zege. Na
dat de Noren na slordig verdedi-
Ajax-verdediger Jaap Stam (rechts) duelleert met Todi Jonsson van IK Start. foto Heiko Junge/EPA
gen van Roger in de 55ste mi
nuut via Geir Ludvig Fevang al
weer op gelijke hoogte waren ge
komen, bracht de kleine Utrech
ter redding: 3-2.
Met die treffer kwamen ook het
verstand en de rust terug in het
Amsterdamse spel. Met snel
combinatievoetbal en soms
mooie aanvallen verzekerde de
ploeg van Ten Cate zich in het
laatste halfuur van de wedstrijd
van een comfortbabele uitgangs
positie voor de return over twee
weken. Roger (4-2) en Huntel-
aar (5-2) zorgden voor de doel
punten.
Het moet voor de Ajacieden niet
altijd even gemakkelijk zijn ge
weest de concentratie te bewa
ren Arasen Stadion. Op de tribu
nes zaten 1840 mensen, van wie
het gros ongeveer zes uur in de
auto had gezeten om de reis te
maken van thuisstad Kristi-
ansand naar Lillestrsm. Het sta
dion in Kristiansand is niet ge
schikt voor internationaal voet
bal.
Op de balkonnen van de omlig
gende complexen werden de Am
sterdamse voetballers nog gade
geslagen door een tiental men
sen. Voor wie de entourage van
de Champions League is ge
wend, was het even slikken in
Lilleström. Voor het eerst sinds
2001 kwalificeerden de Amster
dammers zich niet voor het mil
joenenbal. Maar gezien het wis
selende spelpeil tegen de Noorse
middenmoter IK Start had Ajax
daar dit seizoen ook helemaal
geen recht op.
„Ik weet niet of de ambiance in
vloed had op mijn spelers. Maar
de omgeving maakte ook niet
uit. We hebben de eerste twintig
minuten wèl goed gespeeld", zo
meende trainer Henk ten Cate.
„We waren zoveel sterker dat er
misschien wat gemakzucht in
het team sloop. Spelers volgden
niet langer hun man, maar ze
volgden de bal. Daarmee namen
ze een gok. Er werd op een be
paald moment zoveel gegokt,
het leek wel een casino. Daarom
wisselde ik op Mauro Rosales en
Gabri ook."
„In de rust heb ik niet gezellig
een kopje thee met de selectie ge
dronken. Ik heb spelers bij de
neus gepakt en de neuzen dezelf
de kant op gezet. Degene die bij
ons vandaag echt goed speelde
was Ryan Babel. Ook Wesley
Sneijder en Thomas Vermaelen
waren goed."
IK Start (Noo) - Ajax (Ned) 2-5
(1-2). 17. Huntelaar 0-1, 27. John
sen 1-1, 43. Rosenberg 1-2, 56. Fe
vang 2-2, 63. Sneijder 2-3, 67. Ro
ger 2-4, 87. Huntelaar 2-5. Scheids
rechter: Gilewaki (Pol). Gele
kaart: Nielsen (IK Start). Aantal
toeschouwers: 1840.
IK Start: Nilssen; Pedersen, Ha
land, Engedal en Johnsen; Strom-
stad, Schindzielorz (71. Garba) en
Hastad; Fevang, Jonsson (66. Niel
sen) en Barlin (76. Hanssen).
Ajax: Stekelenburg; Heitinga (74.
Ogararu), Stam, Vermaelen en
Emanuelson; Gabri (62, Linden-
bergh), Roger en Sneijder; Rosales
(35. Babel), Huntelaar en Rosen
berg. GPD
doorTheo Brinkman
ALKMAAR - De eerste Europe
se wedstrijd van AZ in het nieu
we stadion is een spektakelstuk
geworden. Het enerverende duel
met het Turkse Kayserispor le
verde een overwinning op, zij
het een benauwde: 3-2.
De return, over twee weken in
het oosten van Turkije, belooft
nog een zware klus te worden
voor de koploper van de eredivi
sie. De ploeg van trainer Louis
van Gaal was gisteren in eigen
huis weliswaar, zoals mocht
worden verwacht, de aanval-
lendste ploeg, maar toonde zich
defensief kwetsbaar. Waar dat
in de Nederlandse competitie
niet werd afgestraft, wist Kayse
rispor wél twee keer een bres te
slaan.
De Turken presenteerden zich
in Alkmaar minder verdedigend
dan in het AZ-kamp vooraf was
gedacht. Bovendien liep het elf
tal, zoals trainer Ertugral Sag-
lam al had beloofd, niet alleen
maar achteruit. Die opstelling
van de gasten bood AZ de nodi
ge ruimte, vooral op de vleugels.
Op links maakte Rogier Mol
hoek (vervanger van de geschor
ste Tim de Cler) daar een enkele
keer gebruik van, maar op
rechts dook Kew Jaliens niet
één keer het gat in. De semi-in-
temational werd in de rast ver
vangen door Grétar Steinsson.
AZ kende een bliksemstart, Nog
voordat de wedstrijd goed en
wel op gang was gekomen, had
den de Alkmaarders de ban al
gebroken. Shota Arveladze ont
deed zich handig van zijn bewa
ker Toscali, maar werd vervol
gens pootje gehaakt. Het lever
de AZ een strafschop op, die
door Danny Koevermans werd
benut.
Gesteund door die snelle voor
sprong drong AZ vervolgens wel
aan, maar grote kansen wist het
nauwelijks te creëren. Het kreeg
bovendien al snel een waarschu
wing van Turkse kant, toen Gök-
han Ünal de lat trof. Bij die ene
oprisping zou het niet blijven.
De Alkmaarse defensie werd
meerdere keren in verlegenheid
gebracht, zowel via vrije trap
pen als via gewoon veldspel. De
gelijkmaker van Bölükbasi, na
een klein half uur, kwam dan
ook niet geheel uit de lucht val
len. Hetzelfde gold voor de twee
de Turkse treffer. Pijnlijk was
hoe eenvoudig de Alkmaarse de
fensie zich daarbij liet uitspe
len. Aan het eind van de simpele
aanval stond middenvelder Ra-
gip Basdag. Hij schoot van zes
tien meter raak.
De treffer van Basdag was een
streep door de rekening van AZ,
dat via treffers van Molhoek en
Arveladze juist op een redelijk
comfortabele 3-1 was gekomen-
Gezien het gevaar had AZ met
zo'n uitslag tevreden kunnen
zijn. Nu was de tweede tegen
treffer een vieze tegenvaller.
In de slotminuten sleepte AZ
toch nog bijna een grotere over
winning binnen, via Stijn
Schaars en Demy de Zeeuw.
AZ (Ned) - Kayserispor (Tur) 3r2
(2-1). 6. Koevermans 1-0 (straf
schop), 25. Bölükbasi 1-1. 33. Mol
hoek 2-1, 64. Arveladze 3-1, 67.
Basdag 3-2. Scheidsrechter: Rodri
guez Santiago (Spa). Gele kaart:
Molhoek, ArveladzeOpdam (AZ),
Johnson, Ceylan (Kayserispor).
Aantal toeschouwers13.500.
AZ: Didulica; Jaliens (46. Steins
son), Luirinlc, Opdam- en Molhoek
(75. Mendes da Silva); Meerdink,
Cziommer, De Zeeuw en Schaars;
Koevermans (46. Dembélé) en Ar
veladze. GPD
Heerenveen
na zege dichtbij
tweede ronde
LISSABON - Heerenveen is gis
teravond in de eerste ronde van
de Uefa-Cup begonnen met een
overwinning. In Lissabon werd
het tegen Vitoria Setubal 0-3.
De Braziliaan Alves scoorde na
mens de Friezen na rast twee
keer uit een vrije trap, Nilsson
maakte in blessuretijd 0-3. Over
twee weken is de return in het
Abe Lenstrastadion in Heeren
veen.
Vitoria Setubal (Por) - SC Heeren
veen (Ned) 0-3 (0-0). 59. Alves 0-1,
65. Alves 0-2, 90. Nilsson 0-3.
Scheidsrechter: Fleischer (Dui).
Gele kaart: Binho, Auri (Vitoria
Setubal), Bosvelt (SC Heeren
veen). Aantal toeschouwers: 3027.
Vitoria Setubal: Tabuas; Janico,
Hugo, Auri en Nandinho; Sandro,
Ribeiro (65. Amuneke) en Binho;
Varela, Litis Silva (79. Carlos) en
Adalto (65. Mbamba).
SC Heerenveen: Vandenbussche;
Zuiverloon, Hansson, Dingsdag en
Breuer; Prager, Bosvelt (75. Kissi)
en Pranjic; Nilsson, Friend (79.
Tarvajami) en Alves (88. Yildi-
rim). ANP
Spierblessure velt Phillip Cocu
EINDHOVEN - Phillip Cocu is voorlopig uitgeschakeld
door een spierblessure in het bovenbeen. De aanvoerder
van PSV had al enige dagen last van de spier. In het Anna
Ziekenhuis in Geldrop is een mri-scan gemaakt en die
wees uit dat de quadriceps, de voorste bovenbeenspier.
gescheurd is. Het herstel zal minstens twee tot drie weken
vergen. Cocu mist dus zeker de volgende Champions
League-wedstrijd, op 27 september uit tegen Bordeaux.
GPD
WK levert 135 miljoen winst op
DEN HAAG - Het WK voetbal in Duitsland heeft de orga
nisatie 135 miljoen euro winst opgeleverd. Het geld wordt
verdeeld onder de Duitse voetbalbond DFB, de Duitse
voetballiga, de wereldvoetbalbond Fifa en de Duitse fisr
cus. De winst is het gevolg van meevallers bij de kaartver
koop - er kwamen meer fans naar de wedstrijden dan ge
pland - en lagere uitgaven. Zo was het geld dat achter de
hand werd gehouden voor extra veiligheidsmaatregelen
niet nodig, omdat het WK opvallend vreedzaam verliep.
De belastingdienst strijkt het grootste deel van het over
schot op (bijna 45 miljoen euro). De Duitse voetbalbond
wil zijn aandeel in de winst (ruim 25 miljoen) vooral ge
bruiken voor schoolvoetbal, vrouwenvoetbal en integra
tieprojecten, aldus vice-president Theo Zwanziger van de
DFB. GPD
Ronaldo terug in selectie Madrid
DEN HAAG - Ronaldo zit weer bij de selectie van Real
Madrid. Hij werkte gisteren zijn eerste groepstraining
van het nieuwe seizoen af. De Braziliaan onderging na
het WK een knie-operatie in eigen land en was de afgelo
pen weken herstellende. Of trainer Fabio Capello de aan
valler komend weekeinde al inzet in de competitiewed
strijd tegen Real Sociedad is onduidelijk. GPD
KNVB verplaatst duels oudejaarsdag
ZEIST - De oudejaarsdagwedstrijden NEC-Ajax en Wil
lem II-NAC worden op een andere dag gespeeld. Dit heeft
de KNVB besloten omdat de burgemeesters van Nijmegen
en Tilburg geen toestemming voor spelen op 31 december
gaven. NEC-Ajax wordt nu op zaterdag 30 december ge
speeld, Willem II-NAC op zondag 14 januari. De wed
strijd NEC - Sparta is verplaatst van zondag 19 novem
ber naar zaterdag 18 november om zo het programma van
dat weekeinde beter te verdelen. Het bekerduel tussen de
amateur-vereniging Doto uit Pernis en FC Twente zal op
woensdagavond 20 september in Rotterdam worden ge
speeld op Stadion Woudestein van Excelsior. GPD
ADO-fans niet welkom in Arena
AMSTERDAM - Fans van ADO den Haag zijn niet wel
kom bij de bekerwedstrijd tegen Turkiyemspor, die ko
mende woensdag in de Arena wordt gespeeld. Nadat
ADO aan de hoofdklasser was gekoppeld, ontstond een
speurtocht naar een geschikte locatie. Angst is er vooral
voor een confrontatie tussen de fans van ADO en Ajax.
Uiteindelijk werd besloten dat het duel alleen in de Are
na gespeeld kan worden. Afgesproken werd dat ADO-sup-
porters welkom zijn, indien er een treincombi-regeling ge
troffen zou worden. Dat lukte echter niet. GPD
jerrymander Hooft
SOFIA-Bij de naam Rapid Boe
karest kreeg menig Rotterdam
mer hel afgelopen jaar spontaan
hoofdpijn. De Roemeense ploeg
zorgde vorig seizoen in de eerste
ronde van de Uefa Cup voor de
uilschakeling van Feyenoord en
die schande moest deze jaar
gang worden uitgewist. In Bul
garije beleefde de ploeg echter
een helft lang een pijnlijk
«.vu, maar zette het de za
ken alsnog recht. Na het gelijk
spel legen Lokomotiv Sofia
(2-2) staat de deur naar de
groepsfase nog open.
In vergelijking met een jaar gele
den heeft de selectie weliswaar
een ware metamorfose onder
gaan, vruchten heeft dat nog
niet afgeworpen. Na drie compe-
tilïewedstrijden heeft Feye
noord al vijf verliespunten en de
ploeg draait vooralsnog vooral
van geen kant.
'Van de negen spelers die deze zo
mer werden gehaald, begonnen
er gisteren zes in de basis. Dat
feit geeft aan dat Erwin Koe
man nog bezig is een team te
smeden, alleen ontbreekt daar
dé tijd.
Na de nerveuze maand augus-
lus. waarin Dirk Kuijt werd ver
kocht, een lange en moeizame
zoektocht naar een spits volgde
en de fans zich nadrukkelijk
roerden, is september meteen de
maand van de waarheid voor
Feyenoord. Zondag wacht in
Eindhoven landskampioen PSV
endedonda-dag daarop is Veen-
dam de tegenstander in het na
tionale bekertoernooi. Na de
stadsderby tegen Excelsior
volgt de return tegen Lokomo
tiv, waarin Feyenoord het uiter
ste van zichzelf zal moeten ver
gen,
Afgrijzen
•Waar Erwin Koeman zijn spe
lers vooraf voor had gewaar
schuwd, kwam namelijk tot zijn
eigen afgrijzen uit. De lepe Bul
garen konden al na vijf minuten
op voorsprong komen, omdat
rechtsback Tiendalli zich op
rechts eenvoudig liet uitspelen.
De afgemeten voorzet van Do-
brev werd door Genkov strak
langs keeper Timmer gekopt
(1-0). Het was het ideale scena
rio voor Lokomotiv, dat na die
treffer rustig achterover leunde
en het initiatief aan Feyenoord
liet.
De thuisploeg speculeerde daar
bij op een snelle uitval en kreeg
na 24 minuten wat het wilde.
Een slim uitgelokte vrije trap
werd door specialist Davtsjev
van ruim twintig meter binnen-
getrapt: 2-0. De Bulgaarse spel
verdeler. kreeg daarbij alle hulp
van Timmer, die veel te laat rea
geerde. Een blamage tekende
zich af voor het ploeterende
Feyenoord, maar de ploeg
kwam in de blessuretijd van de
eerste helft terug in de wed
strijd. Charisteas werd na een
steekpass van Hofs onderuit ge
haald, aanvoerder Lucius benut
te de toegekende strafschop.
Opdracht voltooid
Plet strijdplan na rast was daar
door duidelijk: zelf nog mini
maal één keer scoren en achter
in nu wel de nul houden. De eer
ste opdracht werd na een kwar
tier voltooid, toen Greene aan
de eerste paal een corner van De
Guzman binnenkopte: 2-2. Koe
man haalde meteen zijn twee
spitsen Huysegems en Charis
teas naar- de kant, waardoor
Boussaboun en Van Hooijdonk
het nieuwe duo voorin gingen
vormen. Lang duurde die samen
werking niet, omdat Boussa
boun al snel geblesseerd weer
het veld af moest.
Kolkka was zijn vervanger,
maar ook de Fin kon er in het
laatste kwartier niet voor zor
gen dat Feyenoord onder de
druk van Lokomotiv uitkwam.
Waar de Bulgaren in de eerste
helft alle middelen in de strijd
gooiden om het spel te vertra
gen, maakten ze nu wel haast.
Feyenoord bleef met kunst- en
vliegwerk op de been en Tim
mer had nog een paar nuttige
reddingen in huis. Met het
2-2-gelijkspel mocht Feyenoord
daardoor de handen stevig dicht
knijpen.
Lokomotiv Sofia (Bul) - Feye
noord (Ned) 2-2 (2-1). 4. Genkov
1-0, 28. Daftsjev 2-0, 45. Lucius
2-1 (strafschop), 60. Greene 2-2.
Scheidsrechter: Sandomen (Noo).
Gele kaartVarbanov (Lokomotiv
Sofia), Lucius, Greene, De Guz
man FeyenoordAantal toeschou
wers: 4326.
Lokomotiv Sofia: Golubovitsj; Var
banov, Markov en Tsvetkov; Orats-
jev, Koilov, Daftsjev (68. Ivanov
Karadjinov en DobrevGenkov en
Antoenovitsj (89. Velitsjkov).
Feyenoord: Timmer; Tiendalli,
Greene, Bahia en Drenthe; Buijs,
Hofs, Lucius en De Guzman; Cha
risteas (61. Van Hooijdonk) en
Huysegems (60. Boussaboun/78.
Kolkka). GPD
