Sylvana Simons zoekt opvolgers
PZC
Presentatrice kijkt uit naar iemand met hart voor de zaak
radio
vandaag
televisie
maandag 11 september 2006
door Bart van Zoelen
AMSTERDAM - Hart voor de
zaak, dat zie je niet vaak meer.
Voor veel familiebedrijven komt
het voortbestaan in gevaar, om
dat de jongste generatie andere
ambities heeft dan het eerlijke
handwerk in de slagerij, een res
taurant of motorzaak.
In een nieuw, vorige week be
gonnen RTL4-programma gaat
Sylvana Simons op zoek naar
een opvolger. „Het is veel min
der vanzelfsprekend geworden
om de zaak van je ouders over te
nemen", zegt Simons. „Als jouw
vader vroeger slager was, dan
werd jij ook slager, tenzij je de
jongste was, dan had je geluk.
Nu zijn kinderen veel mondiger
geworden." Daar komt bij dat
kleine, ambachtelijke bedrijven
het toch al moeilijker hebben ge
kregen. „Wie wil er nog echt sla
ger worden?", zegt Simons. „Ze
ker de laatste jaren, na de econo
mische 'boom' van de jaren ne
gentig toen informatie en iet als
het grootste goed golden. De sla
ger op de hoek die nog echt wor
sten draait en zijn eigen vlees
rookt lijkt van een uitstervend
ras."
Daarom steekt zij dit seizoen in
Opvolger gezocht ondernemers
de helpende hand toe. Tijdens
elke aflevering gaan drie mo
gelijke opvolgers met elkaar in
de slag. Terwijl zij zich probe
ren waar te maken bij de be-
RADIO 1
FM104.4MHz
en van 20.00 t/m 6.00 elk heel uur
NOSnieuws. 19.06 Met Michiel. 22.06
3VOOR12FM. 1.02 Barbara. 4.02-6.00
Muijst wanted.
Elk heel uur en om 6.30. 7.30. 8.30,
12.30, 13 30 en 17.30 Nieuws. 6.04
NOS-Radio 1-Journaal. 9.04 De ochten
den. 11.30 Radio kassa. 12.07 NOS-Ra-
dio 1-Journaal. 13.04 Stand.nl. 13.30
MM-Magazme. 14.04 De KRO op 1.
15.04 lopdeMiddag. 16.07 NOS-Radio
1-Journaal. Elk heel uur en om 18.30
Nieuws 18.07 NOSRadio IJournaal,
vervolg. 18,30 Stand.café. 19.04 Kunst
stof. 20.04 Storing. 21.04 BNN United.
22.04 NOS-Langs de lijn. 23.07
NOS-Met het oog op morgen. 0.02 Casa
Luna. 2.02 De nachten op Radio 1
4.02-6.00 Wakker op weg. Met om ca.
5.30 Wereldnet.
RADIO 4
FM95.0MHz
RADIO 2
FM94.4MHZ en FM97.8MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 en 17.00
Nieuws. 7.02 Viertakt. 9.02 De klassie
ken. 12.02 Licht op vier. 13.00 Middag
concert. A. Schwetzinger Festspiele
2006. B. Berliner Sinfonieorchester met
sopraan. 16.02 Viertakt. Om 18.00,
20.00 en 0.00 Nieuws. 18.02 Muziek aan
tafel. 19.30 Componist van de week: Eli
zabeth Maconchy (1/5). 20.02 Avondcon
cert. A. Scottish Symfonieorkest. B. Pia
nomuziek. 23.00 Amoroso. 0.00-7.00
Nachtprogrammering.
747 AM
AM747KHz. 402m
Elk heel uui
9.05 TROS
voor twee.
Knooppunt
Nieuws. 18.
vervolg. 19.
Theater var
easy. 0.04
1.02-6.00 Ri
Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
Gouden uren. 12.05 Tijd
14.05 Schiffers.fm. 17.05
Kranenbarg. Elk heel uur
05 Knooppunt Kranenbarg,
05 De gouden greep. 20.05
het sentiment. 23.05 Take it
De randen van de nacht,
dio 2 Muzieknacht.
RADIO 3
FM99,8MHz
Elk heel uur en om 6.30 Nieuws. 7.04
Wekker wakker! 10.04 Toppers van
toen. 12.05 Café Kooijmans. 14.02 Plein
op 5. 16.05 Open huis. Elk heel uur
Nieuws. 18.05 Desmet live. 19.50 Groen-
Links. 20.02 Hoe?Zo! 21.02 Club-
van100.nl/radio. 22.02 Darshan: Jullie
komen toch ook? 23.02 Lijn5.com. 1.00
De avonden, verhalen. Herh. 3.00
Cantina@VPRO. Herh. 6.00-7.00 De
avonden, muziek. Herh.
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en
om 6.30, 7.30 en 8.30 3FM NOS Head
lines. 6.06 GIEL! 9.06 Arbeidsvita
minen. 12.06 Claudia d'r op. 14.06 RAB
Radio. 16.06 De Coen en Sander
show. Om 18.00 en 19.00 3FM Nieuws
OMROEP ZEELAND
FM87,9MHz en FM98,4MHz
drijfseigenaar, krijgt de kijker,
meteen een inkijkje in heel ver
schillende bedrijfstakken, zoals
bijvoorbeeld een banketbakker,
een Turks restaurant en een im
ker.
Het zijn bedrijven waar de tele
visiecamera's normaliter maar
zelden komen. „Ik heb er ge
woon van genoten om alleen al
te zien hoe bijvoorbeeld een im
ker met zijn vak bezig is", zegt
Simons. „Daar sta je niet bij stil
als je een potje honing in de su
permarkt koopt."
Liefde
De ondernemers kiezen tot be
sluit van elke aflevering hun ei
gen opvolger. En let wel, hun
voorkeur zal niet altijd uitgaan
naar degene met de meeste lief
de voor het vak. „Als je graag
met bijen in de weer bent, bete
kent dat nog niet dat je ook de
vaardigheden hebt om een eigen
bedrijf te runnen, om beroepsim
ker te worden", zegt Simons.
„Dan heb je toch ook te maken
met de administratie, de inkoop,
de verkoop."
Sylvana Simons heeft het er
maar druk mee. Op dinsdag
wordt nog maar een nieuw, door
haar gepresenteerd programma
uitgezonden. In Hoe mooi is
joinv straat? geven de bewoners
door eendrachtige samenwer
king binnen 48 uur hun straat
een opknapbeurt. Vorige week
was de eerste aflevering te zien,
ook al op RTL4. Enkele cosmeti
sche ingrepen zijn voldoende
om de straat op te fleuren: De
stoeptegels worden rechtgelegd,
de tuintjes worden nieuw in het
groen gezet en alle kozijnen wor
den vernieuwd.
De grote schoonmaak is dan ook
niet eens alleen bedoeld om de
waarde van de huizen op te krik
ken. „In veel gevallen zal die stij
gen, maar het helpt vooral om
kopers de huizen in te krijgen.
Die gaan vaak af op hun eerste
indruk", weet Simons als presen
tator van de TV Makelaar maar
al te goed. „Als ze de straat
niets vinden dan willen ze het
huis ook niet." GPD
Opvolger gezocht,
RTL4, maandag 21.30 uur
Hoe mooi is jouw straat,
RTL 4, dinstdag 21.00 uur
In het RTL4-programma Opvol
ger Gezocht gaat Sylvana Si
mons op zoek naar een opvol
ger. „Het is veel minder vanzelf
sprekend geworden om de zaak
van je ouders over te nemen",
zegt Simons,
foto Mike van den Toorn/GPD
6.05 Opkomend tij. 9.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Kerend tij. 14.04 Laat maar
vieren. 16.05-18.30 Afgaand tij.
NOS HERDENKING 9/11
Het is vandaag precies vijf jaar
geleden dat terroristen met
vliegtuigen aanslagen pleegden
in de Verenigde Staten. De NOS
doet rechtstreeks verslag van de
herdenking van '9/11' in Neiv
York.
Nederland 1, 14.40 uur
MEDISCH CENTRUM
Het programma 'Medisch Cen
trum', dat vanavond kijkt ach
ter de schermen bij het grootste
universitair medisch centrum
van Nederland: het Erasmus MC
iji Rotterdam.
SBS6, 18.30 uur
RTL BOULEVARD
Max V/esterman is vanavond
voor een keer gasthoofdredac-
teur van RTL Boulevard. Wester
manjarenlang verslaggever
van RTL Nieuws in New York,
schuift ook aan als deskundige,
want het programma staat in
het teken van '11 september'.
RTL 4, 18.35 uur
NETWERK
Hij werd voor 't oog van de we
reld het symbool van helden
dom. Bob Beckwith, gepensio
neerd brandweerman. Op het
moment dat twee vliegtuigen
het World Trade Center doorbo
ren, spoedt hij zich naar de
rampplek. Als president Bush
op de. puinhopen ivraak aan de
wereld zweert, staat Beckwith,
naast hem. Vijf jaar later zocht
Netwerk de brandweerman op.
Nederland 2, 19.27 uur
9/11
Twee Franse broers maakten op
de dag van de aanslagen toeval
lig een documentaire over de
New Yorkse brandweer. Terwijl
ze een 'groentje' volgen bij een
melding over een gaslek, vliegt
het eerste vliegtuig in het WTC.
SBS 6, 20.30 uur
NOTHING TO LOSE
Tim Robbins wordt in zijn auto
gegijzeld door een dief, maar uit
eindelijk neemt Robbins wraak.
Komedie (VS, 1997) van Steve
Oedekerk.
Veronica, 20.30 uur
SENSE SENSIBILITY
Verfilming van boek van Jane
Austen. Als Emma Thompson,
haar moeder en twee zussen na
een erfeniskwestie uit huis wor
den gezet, is er nog één uitweg
uit de armoede: trouioen. Regie:
Ang Lee (GB, 1995).
NET 5, 20.30 uur
TEGENLICHT
De documentaire 'Het Schim
menspel' na 11 september, recon
strueert de machtstrijd tussen
de CIA en vice-president Dick
Cheney.
Nederland 2, 21.00 uur
Ophef rond optreden Lange Frans
LEEUWARDEN - Een cursist van het ROC (regionaaloé
dingscentrum) Friesland College in Leeuwarden heeft 6>'
derdag tijdens een optreden bij de school geprobeerd re»
Lange Frans aan te vallen. Een handgemeen werd vocf
men, zo bevestigden vrijdag de school en de manager var,|c
rapduo Lange Frans en Baas B.
Lange Frans reageerde op een opgestoken middelvingerva
de cursist met een provocerende tekst. De cursist ging daan
door het lint en wilde de rapper aanvallen. De beveilig»
medewerker van Lange Frans en collega Baas B. wisten»
handgemeen te voorkomen. Eerder cüt jaar kwam dera-'"
in opspraak toen hij een 'fan' klappen gaf nadat die eetiji
blokje naar hem had gegooid.
Het optreden van de rappers was de afsluiting van de m-
ductieweek van de school. Dinsdag en woensdag volgde;
kersverse cursisten workshops rappen, waarna dondej
een 'rapbattle' tussen de beste rappers op het program
stond. Lange Frans en Baas B. sloten het geheel als ve
singsact af. ANP
Paris Hilton haastte zich om snaet
NEW YORK - Paris Hilton, woensdagnacht aangehouder,?
verdenking van rijden onder invloed, heeft het jfmerikaa®
radiostation KHS-FM onthuld dat ze te hard reed omdats
zin had in een hamburger. Ze had de hele dag niets gegttg
omdat ze het daarvoor te druk had tijdens het werken»
een videoclip voor haar album Paris.
De 25-jarige puissant rijke hotelerfgename, tegenwooré
druk in de weer met de opbouw van haar carrière als popje
werd rond een uur 's nachts in Hollywood aangehouden
haar Mercedes-Benz. Ze bleek zo veel alcohol op tehefe
dat ze volgens de wetgeving van de staat Califomièimj
worden aangehouden, maar beweerde slechts één marges
te hebben gedronken op een lege maag, Hilton beklag
zich op de radio over de massale aandacht van de mednii
kranten meldden haar arrestatie op de voorpagina es
vond Paris schromelijk overdreven: „Alles wat ik doe.ntc:
zo opgeblazen. Dat kwetst me." GPD
Lohan bestolen van handtasje
LONDON - Het handtasje van de Amerikaanse zangeres
actrice Lindsay Lohan is gestolen. Dat gebeurde dondenbj
op het Londense vliegveld Heathrow. De 20-jarige Lohan.fe
kend van onder meer The Parent Trap en Freaky Friday, i
de een van de terminals verlaten, toen ze merkte dat het la
was verdwenen van haar bagagewagentje.
De dief van de oranje handtas van het merk Hermes heefis
goede slag geslagen. Volgens de politie zaten er juwelen?
TMZ, een Amerikaanse website over beroemdheden, wiai
melden dat die een waarde van maar liefst 785.000 euros-
den. Er is nog niemand angehouden. ANP/RTR/AFP
Ex valt Heather Mills af
LONDEN - Heather Mills, de bijna ex-vrouw van sir Pr,
McCartney, zou niet een grote som geld moeten overhoud»
aan haar huwelijk met de ex-Beatle. Dat zegt haar eens
echtgenoot Alfie Karmel.
Paul McCartney zou volgens verschillende Britse kranten»
vermogen hebben van 1,2 miljard euro. Mills zou een bi
ge van bijna 200 miljoen euro vragen voor zichzelf en
dochter Beatrice. McCartney zou niet verder willen gaanè
ruim 40 miljoen euro. ANP/AFP
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging.
6.59 KRO Goedemorgen Nederland.
Met om 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 NOS
Journaal. 9.00-13.00 Journaal. 13.10
Sportjournaal. 13.20 Journaal en
Sportjournaal. 14.00 en 15.00 Jour
naal. 15.30 BNN Top of the Pops.
16.25 ONM. 17.00 KRO Kindertijd.
17.25 NPS Sesamstraat. 17.50 PP Pv
dA. 17.59 TROS/AVRO/NOS EenVan-
daag: Journaal. 18.20 Actualiteiten.
18.50 NOS Sportjournaal.
19.05 TROS Lingo. Spel
19.25 EO Ingang Oost. Serie
20.00 NOS Journaal.
20.30 TROS Radar. Consumentenru
briek
21.10 KRO Memories Tour
d'Amour. Serie
22.00 TROS Spangen. Serie
22.55 NPS/VARA Pauw Wïtteman.
Talkshow
23.50 NOS Studio Sport: WK Hockey
00.20 Journaal.
00.35 Journaal, herh. van 20.00 uur
01.00-6.45 Journaal en Sportjour
naal.
NEDERLAND-2 j
7.00 NOS Journaal met gebarentolk.
7.05 Journaal. 8.00 Journaal met ge
barentolk. 8.05 Journaal. 9.00 Jour
naal met gebarentolk. 9.10 AVRO Ne
derland in beweging. 9.30 EO That's
the question. 9.55 NPS/VARA/VPRO
Buitenhof. 10.50 NCRV Hello Good
bye. 11.20 RKK Kruispunt. 12.00 NOS
Journaal. 12.10 NCRV Man bijt hond.
12.40 TROS Lingo. 13.00 NOS Jour
naal. 13.10 Sportjournaal. 13.20 Stu
dio Voetbal. 14.10 NCRV Rondom
tien 14.55 KRO Boer zoekt vrouw.
16.00 NOS Journaal. 16.10
TELEAC/NOT Kopzorgen. 16.35 Leven
met reuma. 17.00 NOS Journaal.
17.10 NCRV Schepper co. 17.35
MAX Max Catherine. 18.25 EO
That's the question. 18.55 NCRV Man
bijt hond.
19.27 Netwerk.
19.55 RVU Haring. Afl.: Waarom wil
ik naar de top?
20.30 NPS PREMtime Suriname. Se
rie
21.00 VPRO Tegenlicht: Het schim
menspel na 11 september.
22.00 NOS Journaal.
22.15 Sportjournaal.
22.30 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.10 NCRV Dokument: Alles te
koop.
00.00 NPS Dans: Amelia. Dansfilm
00.54-7.00 AVRO/TROS/NCRV/NPS
EenVandaag, Netwerk en
Nova/Den Haag vandaag.
NEDERLAND-3
6.48 Kinderprogramma. 7.20 NPS Se
samstraat. 7.45 KRO Kindertijd. 8.15
TROS De wereld is mooi. 8.50 VPRO
Pingu. 8.55 TROS Bumba. 8.59 TELE
AC/NOT School TV: Koekeloere. 9.15
Huisje boompje beestje. 9.30 Teletub-
bies. 9.55 Het zandkasteel. 10.10 De
schatkast. 10.25 Duo B&B. 10.40
Nieuws uit de natuur. 11.00 Schooltv-
weekjournaal. 11.45 NOS Jeugdjour
naal met gebarentolk. 11.55 Z@pp Pla
za. 11.58 TROS Wizzy Woppy 12.00
Coco Jappe. 12.10 VPRO Pinkenpla-
ce. 12.20 TROS De wereld is mooi.
12.55 KRO Kindertijd. 13.20 NPS Se
samstraat. 13.50 TELEAC/NOT Tele-
tubbies. 14.15 Tweenies. 14.35 AVRO
Dip Dap. 14.45 VPRO Het eiland van
Noach. 15.10 KRO Tosh. 15.35 EO
Camp Lazlo. 16.00 AVRO Space
Goofs. 16.30 TROS Kid Paddle. 16.40
KRO Bernhard. 16.45 NCRV Dokument
Junior. 17.00 NOS Jeugdjournaal.nl.
17.05 NCRV Lizzie McGuire. 17.30
TROS Sixteen. 17.58 KRO Zigzag.
18.25 NPS Het Klokhuis. 18.45 NOS
Jeugdjournaal.
19.00 BNN ONM.
19.30 VARA De wereld draait door.
20.30 VPRO Holland sport. Show
21.25 BNN Lijst 0.
22.00 Try before you die. Serie
22.50 VARA Mooi! Weer De Leeuw.
23.50 VPRO De staat van verwar
ring. Absurde talkshow
00.20-6.48 VARA De wereld draait
door.
RTL4
6.45 Nieuws. 9.15 As the world turns.
10.20 Lijn 4. 10.55 Days of our lives.
12.15 Goede tijden, slechte tijden.
12.55 Puzzeltijd. 13.25 The bold and
the beautiful. 14.10 Dr Phil. 15.05 Op
rah Winfrey show. 16.00 Nieuws.
16.05 The bold and the beautiful.
16.30 Over koken: Jamie Oliver's
twist. 17.00 Nieuws. 17.05 As the
world turns. 18.00 Nieuws. 18.15 Edi
tie NL. 18.35 Boulevard.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Crime Scene Investigation.
Serie
21.30 Opvolger gezocht. Serie
22.30 4 in het land. Nieuws
23.00 Max and the city. Serie
23.30 Nieuws.
23.50-0.39 Oprah Winfrey show.
RTL5
15.30 The king of Queens. 16.00 Days
of our lives. 16.45 Dr. Phil. 17.40 Jen
sen! 18.25 The king of Queens. 18.55
The nanny.
19.25 Dharma Greg. Serie
19.55 Het zonnetje in huis. Comedy
20.30 Dat zal ze leren. Serie
21.30 Modelmasters: Holland's
next top model. Serie
22.30 Jensen! Talkshow
23.15 RTL Boulevard.
00.10-0.34 The nanny.
SBS6
6.10-7.00 The incredible Hulk. 8.00-
8.55 Sliders. 9.55-10.55 Red Buil Air
Race: Hongarije. 12.00 Hart van Neder
land - Late editie 12.10 Board party.
14.00 Sally Jessy Raphael. 14.55 Bo
nus. 16.30 The Cosby show. 17.00 Ac
cording to Jim. 17.30 The flying doc
tors. 18.25 Medisch centrum.
19.00 Hart van Nederland - Vroege
editie. Nieuws
19.25 Shownieuws.
20.30 9/11. Documentaire
22.30 Hart van Nederland - Late edi
tie.
22.55 Shownieuws.
23.25 9/11:5 jaar later. Documentai
re
23.50 Te dik om af te vallen. Docu
mentaire
00.25 Haunted. Serie
01.15-6.10 Nachtprogramma.
Premtime begint het nieuwe seizoen met een serie programma's, gemaakt in de vaderlanden van onze grootste minderheidsgroepen. In
het eerste deel onderzoekt Prem Radhakishun de stand van zaken in zijn geboorteland Suriname. Zo bezoekt hij de gevangenis in Para
maribo. foto NPS Nederland 2, 20.30 uur
RTL7
8.00-8.15 en 8.45 Nieuws. 9.00 Z
Nieuws. 9.20 Nine-eleven in beeld.
9.40 Z Nieuws. 12.20 Smart traveller.
12.40 Who's next. 13.00 Z Nieuws.
16.20 De lijsttrekker. 16.40 Z Nieuws.
17.45 Who's next. 18.00 Murder, she
wrote. 18.55 Law order,
19.50 Ziekenhuisverhalen. Serie
20.30 Dancing on ice. IJsdanswed-
strijd
22.00 Dancing on ice, de uitslag.
22.30 Voetbal insite.
23.30 Black Adder. Serie
00.05-0.34 4 in het land. Nieuwspro
gramma
TALPA
18.00 Entertainment live.
19.00 Big Brother.
19.30 Lotte.
20.00 Postcode Loterij: Deal or no
deal.
20.30 Big Brother Live.
21.30 Expeditie Robinson 2006.
22.30 De Slimste. Quiz
23.45 Postcode Loterij: Deal or no
deal.
00.15 Big Brother.
00.45 Lotte.
01.10-1.55 Entertainment live.
OMROEP ZEELAND
18.00 Journaal.
18.22 Omroep Zeeland nieuws.
18.43 Zeeland Nazomer Festival.
18.49 RegioNed.
19.00-9.00 Tekst-tv en herhalin
gen.
BELGIË ÉÉN
10.00-12.00 Donna op één. 12.10 De
rode loper. 12.30 Ultratop clip. 12.35
Blokken. 13.00 Het journaal. 13.35
Man bijt hond. 14.00 Vlaanderen va
kantieland. 14.45 Thuis. 15.10 Berger
ac. 16.05 Sue Thomas: F.B, Eye. 16.50
Clips. 17.05 Met vrienden aan tafel.
17.35 Buren. 18.00 Het journaal.
18.10 De rode loper. 18.30 Blokken.
19.00 Het journaal.
19.40 Man bijt hond.
20.05 Het leven zoals het is: Kinder
ziekenhuis. Docusoap
20.40 Kaarten optafel.
20.45 Thuis. Serie
21.15 Wit down under. Survivalsoap
22.10 Alles uit de kast. Boekenru
briek
22.59 KENO-uitslagen.
23.00 Het journaal laat.
23.24 Piek 3.
23.25 Studio 1. Voetbalmagazine
00.00 De rode loper.
00.20 Man bijt hond.
00.45-9.00 Het journaal laat, doorlo
pend.
CANVAS KETNET
KETNET
6.30 Sta op met KETNET.
CANVAS
8.55 De zevende dag. 9.55-12.00 Zo-
merbeelden.
KETNET
15.30 Kinderprogramma. 16.05 De
Fimbels 16.25 Samson Gert. 16.50
Smos. 17.05 Lilo en Stitch in het Dis
ney festival. 17.30 Zoe Kezako. 17.45
De drie vrienden en jerry. 18.00 Euro
song for kids. 18.10 Karrewiet. 18.20
Spring. 18.30 W817. 18.45 6Teen.
19.10 Boy meets world. 19.35 Third
rock from the sun.
CANVAS
20.00 Terzake.
20.50 Internationaal terrorisme:
9/114-delige documentaire
22.20 De Canvascrack. Quiz
22.55 The falling man. Documentai
re
23.50-6.00 Terzake, doorlopend.
NICKELODEON
6.00 Blues clues. 6.25 Fifi en haar bloe-
menvriendjes. 6.50 Trollz. 7.00 Jimmy
Neutron. 7.25 Fairly odd parents. 7.50
SpongeBob SquarePants. 8.15 Rocket
power. 8.40 Dora. 9.05 Diego. 9.30
Blues clues. 9.55 Paz. 10.00 Fifi en haar
bloemenvriendjes. 10.10 Backyardi-
gans. 10.35 Blues clues. 11.00 Miss Spi
der. 11.25 Pieter Post. 11.40 Dora.
12.05 Jimmy Neutron. 12.30 All grown
up. 12.55 Fairly odd parents. 13.20 De
Gnoufs. 13.45 Trollz. 14.10 As told by
Ginger. 14.35 The wild thornberry's.
15.00 My life as a teenage robot. 15.25
Sabrina. 15.45 At Nick. 15.55 Winx
Club. 16.20 Danny Phantom. 16.45 The
X's. 17.10 SpongeBob SquarePants.
17.30-18.00 Delilah Julius.
NET5 I
6.00 Born2Cook. 7.00 Teen Titans. 7.30-
8.00 Roseanne. 8.30-9.00 Born2Cook.
10.00-10.35 Astro TV. 11.35 Board Pri
ce. 12.30 The restaurant. 13.25 8 sim
ple rules. 13.55 Big Bang. 15.10 Disney
Feest: Brandy Mr. Whiskers. 15.55
Justice League. 16.20 Cruise. 17.10 ER.
18.10 Providence. 19.00 Strong medici
ne. 20.00 Will Grace. 20.30 Sense
and sensibility. 23.10 Law and order:
Trial by jury. 0.05 Doc. 1.00-6.00
Nachttv.
FRANKRIJK-2
5.55 CD2A. 6.30 Télematin. 8.50 Days
of Our Lives. 9.15 The Bold and the
Beautiful. 9.45 C'est au programme.
10.45 Motus. 11.25 Les Z'amours.
12.05 Tout Ie monde veut prendre sa
place. 12.50 Millionnaire. 13.00
Nieuws. 13.55 Toute une histoire.
15.00 Un cas pour deux. 16.05 Rex.
17.00 La cible. 17.45 Un monde pres-
que parfait. 18.50 On a tout essayé.
19.50 Samantha oups. 20.00 Nieuws.
20.50 Charlie's Angels: Full Throttle,
film (2003). 22.45 Mots croisés. 0.25 Ex
pression directe. 0.35 Nieuws.
1.00-2.25 Musiques au coeur.
TV5MONDE
VERONICA
18.00 Two and a half men. 18.30 JAG.
19.30 Smallville. 20.30 Nothing to lose,
film (1997). 22.15 Weet wat je date.
23.25 Monday night poker. 0.55-5.59
Nachttv.
RTBF-1
7.00 Nieuws. 8.25 Le jardin extraordi
naire. 8.55 Mise au point. 10.00 Un par
fum des Caraibes, film (2004). 11.35
Jardins et loisirs. 11.55 Le tour des ter-
roirs. 12,05 The young and the rest
less. 12.50 Nieuws. 13.25 Cöté santé.
13.37 Bienvenue chez nous. 13.40 Télé-
tourisme. 13.50 Der Fahnder. 14.40
Anastasia (1/2), film (1986). 16.25 Bien
venue chez nous. 16.35 Incantesimo.
17.40 Providence. 18.30 Le 6 minutes.
18.45 Au quotidien. 19.30 Journal
télévisé: Spécial 11 Septembre. 20.40
Présentation film et débat. 20.45 The
league of extraordinary gentlemen,
film (2003). 22.35 Opinion publique.
23.40 Affaires a suivre. 0.15 Javas. 0.25
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 La chronique. 9.00 In
fo. 9.05 Cöte maison. 9.30 Carte posta
le gourmande. 10.00 Nieuws. 10.15
Voyages en méditerranée. 11 10 Telé
la question. 11.30 La cible. 12.00 Info.
12.05Télétourisme. 12.30 Un gars, une
fille. 13.00 Belgisch nieuws. 13.30 Des
chiffres et des lettres. 14.00 Nieuws.
14.25 Le frangin d'Amérique. 16.00 Me-
dias du monde. 16.15 Nieuws. 16.30 Le
journal de l'eco. 16.35 Questions pour
un champion. 17.00 Info 17.05 Faune
d'Europe. 18.00 Nieuws. 18.20 L'invité.
18.35 Le combat dans l'ïle. 20.15 Télé
la question. 20.30 Frans nieuws. 21.00
Boulevard du Palais. 22.45 Zwitsers
nieuws. 23.15 Le journal de l'eco. 23.20
Vie privee, vie publique. 1.00 Afrikaans
nieuws. 1.15 Vallon des pins. 2.15
Nieuws. 2.40 Robert Guediguian, ciné-
aste. 3.30-4.00 Cöté maison.
ARTE
12.10 Europa. 12.35 Chic. 13.05 Wun-
derWelten: Philippinen. 14.00 Lola.
14.30 Chic. 14.55 Les amants du Bag-
ne, film (2004). 16.50 Hab und Gut in al
ler Welt: Marokko. 17.20 Kluge Vogel.
18.05 WunderWelten: Tibet. 19.00 lm
Wechsel der Gezeiten. 19.45 Nieuws.
20.15 Der Osten möbelt auf: Die Schwe-
den kommen. 20.40 Un couple épa-
tant, film (2003). 22.15 11'09"01 - Sep
tember 11, film (2002). 0.25 Info. 0.40
Nachttv.
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Aus gutem Haus. 10.00 Heute. 10.03
Das grosse Hansi Hinterseer Open Air
2006. 12.00 Heute mittag. 12.15 Buffet.
13.00 Mittagsmagazin. 14.00 Tages-
schau. 14.10 In aller Freundschaft.
15.00Tagesschau. 15.10 Sturm der Lie-
be. 16.00 Tagesschau. 16.10 Eisbar, Af-
fe Co. 17.00 Tagesschau. 17.15 Bri
sant. 17.47 Tagesschau. 17.55 Verbot-
ene Liebe. 18.20 Marienhof. 18.50
Grossstadtrevier. 20.00 Tagesschau.
20.15 Der Winzerkönig. 21.00 Planet
earth. 21.45 FAKT. 22.15 Tagesthemen.
22.45 Der Papst in Bayern. 23.00 Beck-
mann. 0.15 Nachtmagazin. 0.35 Bei
Krömers. 1.05 Blue heat, film (1990).
2.45 Tagesschau. 2.50 Sturm der Lie
be. 3.40 Planet earth. 4.25 Die schön-
sten Bahnstrecken Deutschlands. 4.55
Tagesschau. 5.005.30 FAKT.
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Spezial: Der Papst in Bayern. 13.00 Mit
tagsmagazin. 14.00 Heute - in Deutsch-
land. 14.15 Was für ein Tag! 15.00 Heu
te - Sport. 15.15 Ruhrpott-Schnauzen.
16.00 Heute - in Europa. 16.15 Julia -
Wege zum Glück. 17.00 Heute. 17.15
Hallo Deutschland, 17.45 Leute heute.
18.05 SOKO 5113. 19.00 Heute. 19.20
Spezial: Der Papst in Bayern. 19.40 Wl-
SO. 20.15 Auf ewig und einen Tag.
21.45 Heute-journal. 22.15 The deep
end, film (2001). 23.50 Heute nacht.
0.05 Fremder Freund. 1.45 Heute. 1.50
Neues spezial: IFA 2006. 2.20 Vor 30
Jahren - Vier Wochen ohne Fernsehen.
3.05 WISO. 3.40 Heute. 3.45 Wunderba-
re Welt. 4.30 Global Vision. 5.00-5.30
Hallo Deutschland.
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 10.15 To buy or not to
buy. 11.00 City hospital. 11.55 Nieuws.
12.00 Temper your temper. 12.30 Car
booty. 13.10 Nieuws. 13.15 Bargain
hunt. 14.00 Nieuws. 14.40 Neighbours.
15.05 Doctors. 15.35 Diagnosis mur
der. 16.20 Nieuws. 16.25 Bodger and
Badger. 16.40 Pitt and Kantrop. 17.00
Mona the vampire. 17.30 Kerching!
18.00 Evacuation. 18.25 Newsround.
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws. 20.00
Celebrity MasterChef. 20.30 Inside out.
21.00 EastEnders. 21.30 Rogue traders.
22.00 Dalziel and Pascoe. 23.00
Nieuws. 23.35 Men behaving badly.
0.05 Film 2006. 0.35 White oleander,
film (2002). 2.25 Sign zone: Home. 3.25
Journeys into the ring of fire. 4.25 Sun,
sea and bargain spotting. 4.55 To buy
or not to buy. 5.40-7.00 News 24.
ENGELAND-2
8.00 Batfink. 8.05 Time warp trio. 8.30
Roar. 9.30 Tweenies. 9.50 Our planet.
10.00 Underground Ernie. 10.15 Come
outside. 10.30 Me too 10.50 Gordon
the garden gnome. 11.00 Big cook little
cook. 11.20 Pingu. 11.30 Let's write a
story. 11.50 Around Scotland. 12.10 A
fish out of water. 12.30 Shakespeare:
The animated tales. 13.00 B B the
best. 13.30 Working lunch. 14.00
What? Where? When? Why? 14.15 So
mething special. 14.30 Coast. 14.35
Dodge City, film (1939). 16.15 Through
the keyhole. 16.45 Flog it! 17.30 Let me
entertain you. 18.15 Weakest link,
19.00 Eggheads. 19.30 Extreme
dreams: Peru. 20.00 Restoration villa
ge. 21.00 Mastermind. 21.30 The path
to 9/11 (2/2), (2006). 23.30 Newsmght.
0.20 Folk Britannia. 1.20 News 24.
2.00-7.00 Learning zone.
sharks. 12.30 Storm stories: TornaS
six-pack. 13.00 Deep jungle; Newlro-v
iers. 14.00 Earth investigated A!#
contact. 15.00 The sea hunters fee
Z. 16.00 Crocodile chronicles: Disk-
tale/ Forest crocs. 17.00 Catastrophe
Hurricane Floyd. 18.00 Megacities:Ss
Paulo. 19.00 Explorations: First impres
sions. 19.30 Tornado six-pack. 20.k
New frontiers. 21.00 Alien contact
22.00 Flashback Monday. 22.00 lie
sea hunters: HMS Doterel. 23.00 Wii
secrets: Italy's forgotten ir
Sao Paulo. 1.00 HMS Doretel. 2.00 IU-
ly's forgotten invasion. 3.00 Drag»
tale/Forest crocs. 4.00 New frontiers
5,00 First impressions. 5.30-6.00To»
do six-pack.
ANIMAL PLANET
6.00 Ochtendtv. 13.00 Wild Idia KM
Saving Grace. 14.05 Britain's woiS
pet: Final. 15.00 The planet's fuiws
animals. 16.00 The crocodile hurts
diaries. 16.30 The snake buster 17.M
Miami animal police. 18.00 Bi
ry. 19.00 Animals A-Z 19.30 Monte,
business. 20.00 Saving Grace 20.(5
Shark battlefield. 21.00 Weird nature
Peculiar potions. 21.30 Supernatu®
Giant sloth. 22.00 Animal cops Hour
ton. 23.00 Animal precinct. 0.00Saws
Grace. 0.05 The planet's funniest an
mals. 1.00-6.00 Nachttv.
CNN
6.00 Today. 9.00 Business internat»
nal. 10.30 World sport. 11.00 Lany
King. 12.00 Business international
13.00 World news Asia. 14 30 Wade
sport. 15.00 World news Asia. 15.30Rr
vealed. 16.00 Your world today 19.31'
Revealed. 20.00 Insight. 20.30 World
business today 21.00 World newsEi-
rope. 21.30 World business today
22.00 World news Europe. 22.30 Wodi
sport. 23.00 Business international
0.00 Insight- 0.30 World sport. 1.00To
day. 4.30 Situation room. 5.309K
World sport.
MEZZO
5.55 Dagtv. 15.50 Gulda: Sonates po-'
piano de Mozart 16.50 L'êcole de b
voix. Doc. 17.45 A travers chants. Dot
19.00 Sequences jazz. 20.00 Sequence
classic. 20.50 Natalie Dessay Une ren
contre. 21.45 Classic archive: Henry*
Szeryng. Concert. 22.45 Grands arias.
Hamlet - Dessay. Opera. 23.00 Early Du
ke Ellington on films. Concert. 0.fn
quencesjazz mix. 1.00 Nachttv.
1
NGC
6.00 CNBC. 12.00 Feast of the giant
lEUROSPORT
8 30 Motorsports weekend. 9.00 Motor-
sport: Superbike. 10.00 Motorsport
11.00 Tennis. 13.00 Hockey. 15 30Wie-
rennen: Ronde van Spanje. 16.00 Hoc
key. 17.30 Goals. 18.30 Gooooal' 16.-'
Watts. 19.15 Snooker hall of ft»»
20.15 Hockey. 21.45 Fight club. 23S
Goals. 0.30-1.30 Atletiek.
DISCO VERYCHANfË
6.00 China's man made marvels.™!
great wall. 7.00 The flight that fough-
back. 8.00 Hooked on fishing: Kayaking
the Keys. 9.00 Rex Hunt Fishing adven
tures. 10.00 Super structures. Cheyen
ne Mountain - Sentinel of the ste-
11.00 How it's made. 12.00 Theg'M
wall. 13.00 The flight that fought bat -
15.00 Extreme machines: Airships
16.00 American casino. 17.00 Hookeo
on fishing: Landlocked salmon. I/-
Rex Hunt fishing adventures. 19
Mean machines: Trains/Transporters
19,00 The caravan show. 19.30 A°a
born. 20.00 American chopper
school chopper. 21.00 Brainiac. 22.
shouldn't be alive: Ice cave surviv
23.00 Hunting Chris Ryan: Hondu»
0.00 Trauma: Phoenix rising. 1 00^
house USA. 2.00 Forensic detective
Deadly trail. 3.00-6.00 Nachttv.
