EEÜWSE COURAN
Aanval op troepen in Kandahar
PZC
Nicolaï: formulier
overheid straks in
begrijpelijke taal
Prinses schrikt niet van dubbelzinnige tekst
piiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiil
Honkbal voor betere kansen
n Veiligheid
100 digitale foto's
Kodak Express
Ür°i3 verschoore.nl
Geen Nederlandse soldaten gewond bij beschieting tijdelijke basis
Verbijstering
over zwangere
drankrijdster
17
Ondernemer
19
Afdrukken van 100 digitale fata's
aaneengesloten op 1 CD
248e jaargang no. 210
woensdag 6 september 2006
los nummer €1,25
jljl ngrffiJS3SBË!T3En©l® waardebon getc
MIDDELBURG VLISSINGEN SOUBURG
van onze redactie buitenland
den HAAG - De tijdelijk
door Nederlandse militai
ren bewaakte Canadese le
gerbasis in de Afghaanse
provincie Kandahar is de af
gelopen dagen twee keer
aangevallen. Aan vijandelij
ke kant zijn waarschijnlijk
meerdere doden gevallen,
zo meldde het ministerie
van Defensie gistermiddag.
Aan Nederlandse zijde raak-
te niemand gewond en bleef
de materiële schade be
perkt.
derd Nederlandse militairen be
waken sinds vorige week het Ca
nadese kamp ten zuiden van
Uruzgan. Dat is nodig omdat de
Canadese militairen deel nemen
aan een groot offensief tegen de
Taliban dat dit weekeinde be
gon. Hoe lang de Nederlanders
de Candese basis onder hun hoe
de houden, is nog niet duidelijk.
De Nederlandse militairen in
Uruzgan hebben overigens hun
mobiele telefoon moeten inleve
ren. De commandant van de Ne
derlandse troepenmacht heeft
daartoe besloten uit wees dat
guerrillastrijders uit de gsm-sig-
nalen de Nederlandse soldaten
kunnen volgen, aldus een woord
voerder van het ministerie van
Defensie gisterochtend. Het le
ger was ervan uit gegaan dat mo
biel bellen in Uruzgan niet mo
gelijk was. Tot vorige week was
dat ook zo. Toen breidde het te-
lecombedrijf Roshan zijn
gsm-dekking uit tot in de Af
ghaanse provincie, zonder dat
de Nederlandse legerleiding
daarvan op de hoogte was. De
commandant van de troepen
macht heeft daarop een mobiel
tjesverbod uitgevaardigd, om
dat via het netwerk anders pre
cies zou kunnen worden gezien
waar de Nederlanders zich be
vinden. Die informatie zou bij
guerrillastrijders terecht kun
nen komen.
Militairen kunnen nog wel via
een vaste lijn naar huis bellen.
Dat verloopt via een satellietver
binding. E-mailen is ook moge
lijk, al is het binnenkort afgelo
pen met het verzenden van bijla
gen zoals digitale foto's, omdat
die ook in verkeerde handen zou
den kunnen vallen en strategi
sche informatie zouden kunnen
geven. GPD
I Maandagavond werd kamp Mar-
tello een half uur lang door zo'n
honderd strijders onder vuur ge-
nomen met klein kaliber wa-
pens, raketgranaten en mortie-
ren. De Nederlandse militairen
J beantwoordden het vuur en zet-
ten ook Apache-gevechtsheli-
I kopters in. Die gebruikten hun
i boordkanon om een opslag-
I plaats van de aanvallers te ver
nietigen. Gisterochtend werd
het kamp opnieuw aangevallen.
Volgens Defensie ging het toen
I om een kleinere actie, waarbij
i de basis opnieuw werd bestookt
met klein kaliber wapens en en-
kele raketgranaten. Deze twee-
de aanval beschadigde niets aan
J Nederlandse zijde.
Offensief
Over verliezen aan de kant van
de Afghaanse strijders kon De
fensie niets melden. Ruim hon-
MIDDELBURG - „Hoe haal je
het in je hoofd om met een kind
van zes maanden in je buik en
een zoontje van twee jaar op de
achterbank met zoveel alcohol
op achter het stuur te kruipen?"
Politierechter A. Janssens-van
Kampen kon gisteren bepaald
geen begrip opbrengen voor het
gedrag van een 34-jarige zwan
gere vrouw uit Goes, die op 29
juni dronken achter het stuur
van haar auto kroop.
De vrouw had drieënhalf keer
zoveel alcohol gedronken als toe
gestaan. De Goese werd hier
door bij verstek veroordeeld tot
zevenmaanden rijontzegging en
|00 euro boete. De officier van
justitie zag daarmee zijn eis in
gewilligd.
Kamer wil gratis
bus en trein
voor ouderen
Vmbo-leerling Jeffrey Wit krijgt van prinses Laurentien de Taalkr8!-ketting uitgereikt.
van onze redactie binnenland
ZWOLLE - Natuurlijk was geen enkele
leerling nerveus voor het bezoek van
prinses Laurentien aan de Van der Capel-
len scholengemeenschap in Zwolle. Tot
dat de hooggehakte prinses daadwerke
lijk de vmbo-klas binnenstapte.
„Het was nog nooit zo stil in de klas",
merkte directeur Jaap Slob naderhand
op. Ronald Houben kreeg zowaar even
de kans om een paar woorden te wisselen
met de prinses. Ze stond pardoes voor
zijn neus toen hij tijdens de workshop
'Gruwelijke teksten maken' op het punt
stond om een T-shirt te bedrukken. Ape
trots wilde Ronald het uiteindelijke resul
taat wel eventjes aan de prinses tonen.
En, eerlijk is eerlijk, Laurentien verblik
te of verbloosde geen seconde toen ze de
tekst op het T-shirt onder ogen kreeg.
'Pas op, zwenkt uit!', had de vrijpostige
puber op de voorkant gedrukt, met een
flinke pijl ter verwijzing naar de onder
kant van het shirt. Laurentien kon de re
delijk pikante tekst wel waarderen. In
het kader van het project Taalkr8!, dat
de prinses persoonlijk kwam introduce
ren in Zwolle, worden jongeren juist ge
stimuleerd om zo creatief mogelijk met
de Nederlandse taal om te springen. Dat
gebeurt aan de hand van diverse work-
DEN IIAAG - Een ruime meer-
i derheid in de Tweede Kamer
wil nog dit najaar experimente-
'j reu met gratis of bijna gratis
ra openbaar vervoer voor 65-plus-
Een PvdA-motie, die zulke expe
rimenten voorstelt, kreeg giste
ren de steun van SP, Groen-
Links, D66, ChristenUnie, SGP,
LPF en de groepen Nawijn en
Van Oudenallen. Een groot aan
tal van deze partijen pleit in
zijn verkiezingsprogamma voor
gratis openbaar vervoer voor
ouderen. Minister Peijs (Ver
keer, CDA) is er niet voor. Gra
tis ov is volgens haar geen taak
van de rijksoverheid. Bovendien
is het in haar ogen niet nodig
om ouderen en gehandicapten
fflet een goed inkomen of pen
sioen voor niets te laten reizen.
Volgens PvdA-Kamerlid S.
Dijksma zijn de voordelen van
gratis openbaar vervoer in veel
andere Europese landen echter
allang' bekend. „Nederland
bleef achter." Het stads- en
streekvervoer krijgt nu na jaren
lange bezuinigingen 'eindelijk
weer eens een impuls', zei frac
tiegenoot L. Roefs. Een mo-
ue-Roefs om gehandicapten ook
ln aanmerking te laten komen
voor gratis ov, haalde het niet.
ingewijden verwachten dat dit
Kabinet geen werk meer zal ma
ken van de experimenten. ANP
ROTTERDAM - Honkballen om de kansen van
jonge Antillianen in de 'gewone' maatschappij
te vergroten. Coach en coördinator Ramon Sey-
mor gelooft erin, want volgens hem leren de jon
geren omgaan met teleurstelling, krijgen ze dis
cipline en raken ze gemotiveerd. Ongeveer veer
tig jongeren, grofweg tussen de zestien en der
tig jaar, doen inmiddels mee aan het project
van de gemeente Rotterdam, dat een week gele
den begon. Een delegatie van de gemeente be
zocht de jongeren gisteren op het terrein van de
honkbalvereniging Sparta/Feyenoord. Daar za
gen ze tien jongeren in groenwitte outfits en
sloegen ze zelf ook een balletje. „Honkbal is
een grote sport op de Antillen", legt Seymor
uit. „Het spreekt ze aan, evenals de kleding, die
best bling-bling is. Het teamaspect leert de jon
geren werken in een groep." De deelnemers heb
ben geen werk en zitten vaak niet meer op
school. De jongens en meisjes pikken de sport
snel op, vindt gelegenheidscoach Raily Legito
(international en speler van Neptunus). „Een
aantal van hen heeft beslist talent, maar dat we
ten ze zelf nog niet." foto Guido Benschop/ANP
door Sandra Donker
DEN HAAG - Uren puzzelen bo
ven onbegrijpelijke formulieren
van de overheid is straks verle
den tijd. Veelgebruikte, moeilij
ke documenten, zoals de aan
vraag voor de AOW, huursubsi
die of thuishulp, worden de ko
mende maanden herschreven in
begrijpelijk Nederlands.
Minister Atzo Niciolaï (Bestuur
lijke Vernieuwing) wil zo een
einde maken aan de ergernis die
veel Nederlanders voelen als zij
papieren van de overheid moe
ten invullen. Hij schrijft dat in
reactie op de nota Heerlijk Hel
der Hollands van GroenLinks.
Daarin staat dat 2,5 miljoen
mensen moeite hebben, met lan
ge en moeilijke teksten. Zelfs de
helft van de Nederlanders be
grijpt de troonrede van konin
gin Beatrix niet.
Nicolaï laat een test ontwikke
len waarmee formulierenma
kers kunnen nagaan of hun
schrijfsels niet te ingewikkeld
zijn. Zij kunnen daarvoor ge
bruik maken van de 'schrijfwij
zer begrijpelijke formulieren',
die ook via internet te raadple
gen is (www.begrijpelijkeformu-
lieren.nl). Daarin staan tips als:
maak korte zinnen, vermijd for
mele taal, jargon en wetenschap-
r.-*
Probleem in kernreactor Petten
In het koelwatersysteem van de kernreactor in Petten zit
ten vervormingen en mogelijk een scheur. Volgens staats
secretaris Van Geel van milieu is de reactor nog wel vei
lig, die blijft dan ook gewoon doordraaien. Het Meldpunt
Nucleaire Veiligheid vindt de situatie zorgelijk. Volgens
deze actiegroep moet het complex in Petten wor
den stilgelegd totdat duidelijk is wat er aan de
hand is.
Groepshuizen voor dementerenden
Een huis waar 's avonds gewoon wordt gekookt, waarna
de tafel wordt gedekt. Waar familie en bekenden ook ge
makkelijker over de vloer komen. Dat is voor veel demen
te ouderen veel fijner dan een verpleeghuis. De Stichting
voor Regionale Zorgverlening laat in Beveland-
se dorpen zulke groepswoningen bouwen, met gm r,:
in totaal honderd woonplekken.
Boulahrouz heeft buikgriep
Bondscoach Marco van Basten kan vanavond tegen
Wit-Rusiand mogelijk geen beroep doen op de van een
schorsing teruggekeerde Khalid Boulahrouz. De verdedi
ger van Chelsea heeft buikgriep.
Wesley Sneijder, die zondagnacht vader werd van een
zoon, is wel weer inzetbaar. Hij neemt vermoe
delijk de plaats in van Theo Janssen, als links-
half.
foto Marcel Antonisse/ANP
shops, die heel dicht bij de eigen bele
vingswereld van de scholieren liggen.
„Taal is zo mooi en spannend", drukte ze
de scholieren op het hart.
De prinses stak overal eventjes haar neus
om de hoek. En zag dat het goed was in
Zwolle. „Ik vond de grote bevlogenheid
van de kinderen opvallend. Ze hebben
nu zelf aan den lijve ondervonden hoe
rijk en spannend de Nederlandse taal
is." GPD
Varia: 2; Binnenland: 3; Feiten Meningen: 4; Buiten
land: 5; Economie: 6; Radio Televisie: 7; Zeeland: 9,
11, 13, 14 en 15; Sport: 16 en 17; Kunst: 19, 20 en 21;
Uit: 23, 24 en 25
(Advertentie)
Vandaag is bij u
de Ondernemer bezorgd
Heeft u de Ondernemer niet ontvangen?
Bel gratis met lezersservice:
0800 - 0235444
pelijke uitdrukkingen en maak
een goede toelichting. Papieren
die aan de eisen voldoen, krij
gen een keurmerk. Zinnen als
'In het huidige stelsel wordt het
huursubsidiebedrag vastgesteld
op basis van feiten en omstan
digheden op het moment van
toekenning' moeten dan verle
den tijd zijn.
Veel gebruikt
Nicolaï begint met formulieren
die veel gebruikt worden, zoals
de aanvraag voor de AOW en
zorgformulieren. Ook elektroni
sche documenten moeten een
voudiger. In eerste instantie
gaat het om de aanvragen voor
een uittreksel uit de Gemeente
lijke Basis Administratie voor
een verhuizing en uittreksels uit
de burgerlijke stand.
De WD-bewindsman laat uitre
kenen hoeveel tijd en geld er be
spaard wordt wanneer de over
heid gaat werken met begrijpe
lijke formulieren. Hij wil zo
meetbaar maken of de maatrege
len de administratieve lasten
voor burgers verminderden. Dat
is een van de doelstellingen van
het kabinet. Nicolaï gaat met de
ministeries van Financiën en
Economische Zaken bekijken
hoe hij formulieren die de over
heid aan bedrijven stuurt ook
simpeler kan maken. GPD
Morgen bij de PZC: -
Pruiken helpen
Sophie overleven
(Advertentie)
o Noteert u mij voor een proefabonnement
van 5 weken voor 14,95
Ik geel daarbij éénmalig toestemming voor
automatische incasso van dit bedrag van mijn
rekeningnummer. Ik heb de laatste drie maanden geen
proefabonnement gehad.
O Noteert u mij voor een vast abonnement
De eerste twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik betalen:
cu per maand met automatische incasso 20.55]".
cu per kwartaal met automatische incasso 59,75)".
O per jaar met automatische incasso 229,20)*.
met gratis PZC-paraplu
sHrmssHssssso11
het alfabet van Zeeland
telefoon.
(post)bankrekeningnuminer:
Handtekening:
J PZC bv gaat zorgvuldig om met persoonsgegevens.
i In de colofon leest u er meer over.
Kijk op www.p2c.nl/abonnoren, bel gratis
i 0800 - 0231231 of stuur deze bon naar:
i PZC. afdeling lezersservice
i Antwoordnummer 713. 4460 WB Goes jq
