>zc
Heibel over God
in grondwet EU
Israël vertrekt eerder
lit zuiden van Libanon
Spanning loopt op
tussen Litouwen
en Wit-Rusland
Duitsland stookt vuurtje weer op
Brussel is bezorgd over
partij rijst in Rotterdam
Russen willen over vijf jaar naar maan
U-Merkel
VN-Veiligheidsraad voor
vredesmacht in Darfoer
Stop direct waar
je mee bezig bent...
vrijdag 1 september 2006
or Kees Bos
tUSSEL - Europese politici
egen elkaar opnieuw in de ha-
ii over drie ontbrekende woor-
n in de Europese ont-
>rp-grondwet. De vraag is of
t voorwoord moet verwijzen
ar 'de christelijke traditie'
n Europa.
>t idee was in het ontwerp ge-
euveld, omdat een meerder-
id de toetreding van het isla-
tische Turkije tot de Europe-
Unie niet wilde bemoeilijken,
itholieke landen als Italië en
len waren teleurgesteld. Uit-
ïdehjk werd het ontwerp bij
'erenda in Frankrijk en Neder-
rd weggestemd.
Duitse bondskanselier Mer-
[ederlander
oodgevroren
i de Alpen
ÏNEVE - Een 46-jarige Neder-
ïder is woensdag doodgevro-
r in de Alpen. Dat heeft de
ratselijke politie gisteren ge-
*d. De man en een wandel-
iend daalden aan de Italiaan-
kant de 4048 meter hoge berg
s Bernina af, toen zij werden
ervallen door mist en een
eeuwstorm.
i mannen, van wie de identi-
t verder niet bekend is ge
takt, moesten de nacht op de
rg doorbrengen zonder be-
ïutting in het slechte weer.
i 46-jarige man overleed ter-
jl zijn vriend na een tocht van
m door het slechte weer een
bijgelegen berghut bereikte,
n reddingshelikopter vond
m gisteren toen het weer was
geklaard.
1 vriend is met bevriezingsver-
ïijnselen naar een ziekenhuis
aracht. ANP/AFP
kei heropende deze week de dis
cussie bij haar bezoek aan de
paus. Merkel moet begin vol
gend jaar de discussie leiden
over aanpassing van de afgewe
zen grondwet. Zij vindt de ver
wijzing naar het christendom
'een wezenlijk onderdeel van de
tekst'.
Frankrijk en België bestreden
Merkels idee direct.
Europarlementslid In 't Veld
(D66) vindt het idee absoluut
verkeerd. „Met de grondwet zit
ten wij al zo in de problemen. Is
dit nu werkelijk de eerste priori
teit van Merkel? Besluiten over
de procedures voor terrorisme
bestrijding lijken me belangrij
ker", aldus In 't Veld. Zij is voor
zitter van een werkgroep in het
Europarlement voor scheiding
van kerk en staat.
De socialistenleider Schulz in
het Europees Parlement diende
dinsdag een persoonlijk protest
in bij Merkel. „Het compromis
over het huidige ontwerp was al
moeilijk genoeg", zei Schulz.
„Een nieuwe discussie over God
in de grondwet is een onnodige
last."
Denkperiode
De Europese Commissie staat
echter open voor suggesties, zei
een woordvoerder gisteren: „De
EU-landen hebben immers tot
begin volgend jaar een denkpe
riode ingelast over de grondwet.
Daarna kijken wij voor welke
ideeën er een meerderheid is."
Christendemocratische partijge
noten van Merkel vinden het
wel een goed idee. Voorzitter
Martens van de Europese Volks
Partij, waarbij het CDA is aan
gesloten, vermoedt dat zo katho
lieke landen als Polen voor de
grondwet gaan stemmen.
Fractieleider Pottering in het
Europees Parlement is niet zo
hoopvol. Zijn eigen pogingen
zijn eerder gesneuveld. „Als het
Merkel wel lukt, dan kan ik
haar alleen maar gelukwensen.
Het is haar goed recht dat te vra
gen." ANP
rijst te testen op sporen van de
niet toegestane variant. Totdat
er een certificaat is dat de partij
rijst geen sporen van de gene
tisch gemanipuleerde variant be
vat, mag, het schip niet worden
- gelbst en kan de rijst niet wor
den verhandeld.
De partij rijst komt volgens
Brussel uit New Orleans en is be
stemd voor Duitsland en
Groot-Brittannië. De informatie
dat er in de partij rijst mogelijk
sporen van LL Rice 601 zouden
zitten, is volgens een woordvoer
der van de commissie afkomstig
uit het bedrijfsleven. Het is nog
onduidelijk of het om een een
malig incident gaat of dat dit al
vaker is;gebeurd. GPD
door Hans Gertsen
BRUSSEL - De Europese Com
missie is bezorgd over een partij
van 20.000 ton Amerikaanse
rijst op een schip in de Rotter
damse haven. De partij bevat
mogelijk sporen van de gene
tisch gemanipuleerde rijstva-
riant LL Rice 601.
Die variant is in Europa niet toe
gestaan, omdat de gevolgen
voor mens en milieu nog onvol
doende zijn onderzocht. De
douane in Rotterdam houdt de
partij rijst vast.
Een woordvoerder van de Euro
pese Commissie riep Nederland
gisteren dringend op de partij
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Rusland zal in
2011 of 2012 een bemand ruim
teschip naar de maan sturen.
Het is voor het eerst dat de
Russen dat doen.
De vlucht is onderdeel van een
onderzoeksprogramma voor
de maan en omgeving, aldus
N. Sevastyanov, directeur van
de 'Energia Rocket and Space
Corporation'.
Behalve de bemande vlucht
naar de maan met een ge
moderniseerd Sojoez-ruim-
teschip wil Rusland tussen
2010 en 2025 een permanente
basis op de maan inrichten.
Daarnaast wil men begin
nen met een industrieel onder
zoek van de ruimte rond de
maan.
Volgens Sevastyanov wordt
niet alleen het oppervlak van
de maan bekeken. Ook wordt
onderzocht of milieuschadelij
ke industrie van de aarde naar
de maan verplaatst kan wor
den en of er grondstoffen zoals
helium-3 te winnen zijn ten be
hoeve van de energievoorzie
ning op aarde. Helium-3
wordt onder meer gebruikt in
kerncentrales.
Het Russische ruimtevaart
agentschap en ESA, de Europe
se tegenhanger, staan achter
het plan, aldus Sevastyanov.
Lanceringen vinden plaats
vanaf het Bajkonoer-centrum
in Kazachstan en de basis Kou-
rou in Frans-Gyana.
De VS zijn tot nu toe de eni
gen die mensen (in totaal
twaalf) op de maan hebben ge
bracht. Dat gebeurde voor het
eerst in 1969. In 1972 werd
met het programma gestopt.
Sevastyanov kondigde aan dat
Rusland na 2025 mensen naai
de planeet Mars wil brengen.
GPD
Tientallen doden
door geweld
in Bagdad
BAGDAD - Een reeks raketaan-
vallen heeft gisteravond in de
Iraakse hoofdstad Bagdad bijna
vijftig mensen het leven gekost.
Meer dan honderd mensen zijn
gewond geraakt, aldus de poli
tie. Doelwit was een voorname
lijk door sjiieten bewoonde zone
in het oosten van de hoofdstad.
De raketten troffen woonhuizen
op een moment dat gezinnen net
aan tafel gingen om te eten. Het
is niet duidelijk waar de raket
ten, naar verluidt katjoesja's
van Russische makelij, vandaan
kwamen en wie ze heeft afge
vuurd.
Eerder op de dag vielen veertien
doden door een aanslag met een
autobom op een populaire
markt in Al Amil, een overwe
gend sjiitische wijk in Bagdad.
Ongeveer veertig mensen raak
ten gewond.
Een soennitische verzetsorgani
satie die in verband wordt ge
bracht met Al Qaeda, riep giste
ren in een boodschap op inter
net op tot meer aanslagen op
sjiieten.
Soennieten verzetten zich tegen
de regering van premier Nuri al
Maliki, waarin de sjiitische be
volkingsgroep het best vertegen
woordigd is. Dit jaar zijn al dui
zenden inwoners van Bagdad
omgekomen door geweld tussen
de verschillende bevolkingsgroe
pen. ANP/AFP/RTR
Recordaantal abortussen in België
BRUSSEL - ITet aantal abortussen in België is gestegen
naar het hoogste aantal ooit. Vorig jaar lieten 17.314 vrou
wen hun zwangerschap afbreken, aldus een Nationale
Evaluatiecommissie gisteren.
Een op de acht zwangerschappen in België eindigt tegen
woordig in een abortus. Vrouwen tussen 20 en 24 jaar zijn
de grootste en groeiende groep vrouwen die voor abortus
kiest. Ook het aantal tieners dat de ongeboren baby laat
verwijderen, neemt toe. ANP
Paus wil geen popconcert meer
VATICAANSTAD - Paus Benedictus XVI heeft na twaalf
jaar een popconcert afgeschaft dat rond kerst in het 'Pau
lus VI Auditorium' in het Vaticaan werd gehouden. Itali
aanse media meldden gisteren dat paus Benedictus niet
dezelfde voorkeuren voor moderne muziek heeft als zijn
Poolse voorganger Johannes Paulus II.
Toen die paus was begonnen de popconcerten in het Vati
caan in 1993 waarmee geld werd ingezameld voor goede
doelen. Paus Johannes Paulus II ontving elk jaar artiesten
of stuurde een videoboodschap naar deze optredens.
Maar klassieke muziekminnaar Benedictus XVI moet
niets van de moderne popconcerten hebben. ANP/AFP
Indiër sluit vrouw drie jaar lang op
HYDERABAD - Een Indiër heeft zijn vrouw drie jaar
lang opgesloten, omdat zij niet toestond dat hij met een
tweede vrouw zou trouwen. De vrouw wist onlangs te ont
snappen en alarmeerde de Indiase politie, die de man gis
teren arresteerde. Opzichter M. Shadulla bracht in februa
ri 2003 een nieuwe vrouw mee naar huis, waartegen zijn
vrouw, A. Begum, fel protesteerde. Haar man sloot haar
vervolgens op. Drie jaar zat zij vastgeketend in een kamer
tje in hun huis in een buitenwijk van Hyderabad. „Ik zat
opgesloten in een kamer zonder ramen en wc", aldus de
bleke, magere Begum. GPD/RTR
Boze oude man krijgt minder lucht
LONDEN - De longen van mannen van middelbare leef
tijd die zich vaak boos maken en vijandelijke gevoelens
koesteren gaan in de loop van cle tijd sneller achteruit
dan die van rustigere types. Hoe groter de woede, des te
slechter de longfunctie, zo blijkt uit een onderzoek aan de
universiteit van het Amerikaanse Harvard.
De wetenschappers testten in 1986 een groep van 670
mannen tussen de 45 en 82 jaar oud. ANP/RTR/AFP
Grass blijft ereburger Gdansk
GDANSK - De Duitse schrijver Günter Grass mag zijn
ereburgerschap van de Poolse stad Gdansk houden. Een
voorstel om hem dat af te pakken, werd gisteren niet in
stemming gebracht omdat duidelijk werd dat het in de ge
meenteraad geen meerderheid zou halen.
Enkele gemeenteraadsleden hadden het voorstel inge
diend nadat Nobelprijswinnaar Grass had opgebiecht dat
hij aan het einde van de Tweede Wereldoorlog lid was
van de Waffen-SS, het eliteleger van Hitler. Grass heeft
inmiddels in een brief aan de gemeenteraad van Gdansk
uitgelegd dat hij nu pas de juiste woorden heeft gevonden
om zijn verleden te verklaren. ANP/DPA/RTR
3 x 3 2591,-
gegarandeerde besparing
3 x 3 3026,-
gegarandeerde besparing
Filmster
Glenn Ford
overleden
LOS ANGELES - In zijn huis in
Beverly Hills is woensdag de
Amerikaanse acteur Glenn Ford
overleden. Hij is negentig jaar
geworden.
De acteur wist nooit de status
van superster te bereiken, maar
drukte met zijn verschijning in
meer dan tweehonderd films
een stempel op de Hol-
lywood-producties in de jaren
veertig, vijftig en zestig van de
vorige eeuw. Ford maakte zijn
debuut als acteur in 1938, maar
maakte pas echt carrière na de
Tweede Wereldoorlog. Hij speel
de in 1946 met Rita Hayworth
in de film Gilda en had Bette Da-
vis als tegenspeelster in A Sto
len Life uit hetzelfde jaar. Zijn
grootste successen volgden met
onder meer The Big Heat uit
1953 en The Blackboard Jungle
uit 1955. ANP/RTR/AFP
door Thomas Verfuss
NEW YORK - Ondanks verzet
van Soedan heeft de VN-Veilig-
heidsraad zich gisteren uitge
sproken voor de stationering
van een VN-vredesmacht in de
Soedanese regio Darfoer. De
VN-macht, die het vaandel moet
overnemen van een vredes
macht van de Afrikaanse Unie,
wordt echter pas gestationeerd,
als de regering in Khartoem er
mee instemt.
Twaalf landen stemden voor de
resolutie. Rusland, China en Qa
tar, het enige Arabische land in
de raad, onthielden zich van
stemming. De tekst was opge
steld door de Amerikanen en de
Britten. De VS hadden de situa
tie in Darfoer eerder omschre
ven als genocide (volkenmoord).
Ondanks een bestand dat in mei
werd gesloten, wordt in Darfoer
nog steeds gevochten. Slechts
één van de rebellengroepen te
kende het staakt-het-vuren. Het
Soedanese leger wil meer dan
tienduizend extra troepen naar
Darfoer sturen om ook de overi
ge opstandelingen te dwingen
de wapens neer te leggen. Wes
terse waarnemers vrezen voor
een bloedbad.
In Darfoer zijn de afgelopen ja
ren al tienduizenden mensen ge
dood en miljoenen op de vlucht
geslagen voor het geweld. Met
name de Janjaweed, Arabische
milities die door de regering zou
den worden gesteund, maken
zich schuldig aan misdaden te
gen de zwarte burgerbevolking,
die het slachtoffer wordt van
moord, verkrachting en plunde
ring.
Het Internationaal Strafhof in
Den Haag doet onderzoek naar
oorlogsmisdaden in de Soedane
se regio, ANP/RTR/AFP
Advertentie
Vindt u het moeilijk om een keuze te maken tussen al die aanbiedingen als u nu een auto gaat kopen? Bij Opel hoeft
u niet te kiezen. Wij bieden tijdelijk 3 jaar lang een gratis financiering aan plus 3 jaar garantie én ook nog een gratis
set winterhanden bij aanschaf van een nieuwe Opel*. Een uniek aanbod dat u veel geld bespaart. De Opel dealer
rekent het u graag voor of kijk voor meer info op opel.nl
.en ga snel naar de Opel dealer voor het unieke 3x3 aanbod.
or Liesbeth Buitink
1MASCUS - De Israëlische re-
ring ziet af van haar eis dat al-
vijl'tienduizend blauwhelmen
Libanon moeten zijn gearri-
jrd, voordat alle Israëlische
litairen het buurland verla-
Jeruzalem heeft secreta-
-generaal Annan van de Vere-
»'de Naties gisteren laten we-
dat een macht van vijfdui-
id VN-troepen en zestiendui-
ïd Libanese militairen vol-
ende is.
t Israëlische leger heeft al
eederde van het gebied dat
i had veroverd in het zuiden
n Libanon overgedragen aan
I-troepen en de Libanese
ijdkrachten, meldde het Israë-
:he leger gisteren,
inan haalde gisteren fel uit
ar Israël, omdat het land tij-
ns de oorlog clusterbommen
-ft' afgeworpen op Libanon,
j heeft Israël gevraagd aan te
/en waar de bommen zijn af-
vorpen.
1 VN-noodhulpcoördinator
Egeland noemde woensdag al
het gebruik van clusterbommen
'compleet immoreel' en beschul
digde de Israëlische strijdkrach
ten ervan 90 procent van de clus
terbommen in de laatste drie da
gen van de oorlog te hebben af
geworpen.
Clusterbommen zijn projectie
len die tijdens de val ontploffen,
waardoor een groter aantal klei
nere bommen vrijkomt. In Liba
non zijn meer dan honderddui
zend niet-geëxplodeerde cluster
bommetjes gevonden op 390
plaatsen.
Wederopbouw
Zweden trad gisteren op als
gastheer van een internationale
conferentie over de wederop
bouw van Libanon, dat door de
Israëlische bombardementen
grote schade heeft opgelopen.
Vertegenwoordigers van meer
dan zestig landen en internatio
nale organisaties waren in
Stockholm. Zweden en de VN
hoopten op 400 miljoen euro
voor de eerste noden, maar zij
sloten de conferentie af met een
opbrengst van 734 miljoen euro.
De Libanese premier Siniora zei
liet geëxplodeerde bommen in Zuid-Libanon
van onze redactie buitenland
VILNIUS - De autoriteiten in
Litouwen eisen opheldering van
de regering in Wit-Rusland over
de mysterieuze dood van een Li
touwse diplomaat op 23 augus
tus.
De man, veiligheidsofficier Vy-
tautas Pociunas (48), is volgens
de Wit-Russen uit het raam
gevallen van zijn kamer op de
negende verdieping van Hotel
Inturist in Brest. Hij was mede
werker van het consulaat in
Grodno. Volgens de Litouwers
is de diplomaat vermoord door
de Wit-Russische geheime
dienst.
Gestoken
De autoriteiten in Wit-Rusland
hebben het lichaam van Pociu
nas op 25 augustus naar Litou
wen over laten brengen. In Li
touwen gaan geruchten dat de
officier eerst is gestoken voor
dat hij uit het raam viel. Vol
gens een andere lezing werd hij
vergiftigd,
Premier Kirkilas heeft de hele
zaak inmiddels gebombardeerd
tot 'nationale affaire'. Hij houdt
persoonlijk toezicht op het on
derzoek naar de exacte doods
oorzaak van de diplomaat.
De relatie tussen Litouwen en
Wit-Rusland is slecht. Litouwen
werkt actief mee aan de demo
cratisering van Wit-Rusland dat
nu dictatoriaal geleid wordt
door president Loekasjenko en
zijn kliek. Volgens de VS gaat
het om 'de laatste dictatuur' in
Europa.
Poolse diplomaat
Eerder dit jaar werd een Poolse
diplomaat in Grodno gevonden,
in elkaar geslagen in zijn eigen
flat. Hij overleed later aan zijn
verwondingen. Wit-Rusland
rondde een onderzoek naar het
geval nooit af.
Deze zomer drongen Wit-Russi
sche veiligheidsmensen de flat
van een Litouwse diplomaat in
Minsk binnen. De man zou por
nografisch materiaal hebben
verspreid. Volgens de Wit-Rus-
sen had Pociunas bij zijn dood
1,9 promille alcohol in zijn
bloed. Een desbetreffend rap
port kregen de autoriteiten in
Vilnius echter niet. GPD
tijdens de conferentie dat de
bombardementen het Libanese
herstel na de burgeroorlog 'bin
nen enkele dagen ongedaan heb
ben gemaakt'. Volgens de inter
nationale hulporganisatie Ox-
fam is de landbouw in het land
volledig geruïneerd.
Israël zou inmiddels toch bereid
zijn om te praten over de vrijla
ten van Libanese gevangenen in
ruil voor twee Israëlische mili
tairen die worden vastgehouden
door de sjiitische verzetsbewe
ging Hezbollah. Dat meldde een
hooggeplaatste Isaëlische poli
tiek bron,
De ontvoering van de militairen
vormde de aanleiding voor Is
raël om het grootscheeps offen
sief tegen Hezbollah te begin
nen. ANP/AFP/RTR
ROSTOCK - De Duitse bondskanselier Angela Merkel liet zich giste
ren in de marinehaven Rostock uitgebreid informeren over de staat
waarin de Duitse marine verkeert. De regeringsleider wilde niet al
leen feiten en cijfers horen. Zij wilde ook aan boord van de schepen
een kijkje nemen. Zeven uur vertoefde zij aan boord van het fregat
Saksen, om daarna onder te duiken in een onderzeeboot (U-Boot)
van het type 212. foto Jens Buettner/EPA
Niet ontplofte
granaten van
clusterbommen
Boobytraps
Mijnenvelden
MID. ZEE
situatie augustus 2006
Clusterbom
M483A1
Tijdens vlucht worden
granaten in een
cirkel-vormig patroon
boven het doelgebied
De granaten moeten bij
aanraking met de grond Q
exploderen, Ongeveer 10
tot 15% van de granaten
ontploft echter niet.
M42-granaat
Ontstekingsmechanisme
Stalen omhulsel (versplintert
bij inslag en verspreidt
dodelijke schervenregen)
Pantserdoorborende
kegelvormige lading
anp bron: afp vn
