pzc
EU tobt over missie Libanon
Hof Japan was fel tegen
reis Naruhito en Masako
Franse vissers weren schip Greenpeace
Onder doden ramp
Oekraïne zijn drie
mensen uit Groningen
Brussel eist garantie
dat langkorrelige
rijst uit VS veilig is
fHilPyc
Blauwtong
breidt zich
verder uit
Orion volgt spaceshuttle op
donderdag 24 augustus 2006
Nederlanders Alleen Italië schept duidelijkheid over inzet van militairen
ffeg uit noorden
van Sri Lanka
JAFFNA - Het Internationale
Bode Kruis evacueert een groep
mensen, onder wie negen Neder
landers, van het Srilankaanse
schiereiland Jaffna in verband
mct gevechten tussen het leger
en de rebellenbeweging Tamil
Tijgers (LTTE). Dat liet de orga
nisatie gisteren weten.
De evacués worden opgehaald
met een boot en naar veüig ge
bied gebracht. Het Rode Kruis
kon gistermiddag nog niet ver
leen om hoeveel personen het
in totaal gaat. Begin deze week
evacueerde de organisatie in ver
band met de strijd al een groep
van 243 personen, onder wie 61
buitenlanders, uit de plaats Kili-
nocluchi. Ze werden 100 kilome
ier zuidelijker gebracht.
De LTTE strijdt al sinds 1983
voor een eigen Tamil-staat in
bet noorden en oosten van het
Aziatische eiland. Sinds 2002
sold er een staakt-het-vuren,
maar dat is enkele maanden ge
leden volledig aan flarden ge
schoten. De opgelaaide gevech
ten hebben vele tienduizenden
burgers op de vlucht doen slaan.
Hulpverleners hebben de groot
ste moeite deze mensen te hel
pen, De LTTE, die delen van het
noorden en oosten in handen
beeft, beloofde in regio's waar
mensen worden geëvacueerd
geen aanvallen uit te voeren. De
strijd op Sri Lanka kostte de af
gelopen jaren aan tienduizen
denmensen het leven. Alleen dit
jaar kwamen al meer dan acht
honderd mensen om. ANP
Luxemburgse
prins stapt in
huwelijksboot
LUXEMBURG - Prins Louis
van Luxemburg (20) ziet af van
rijn rechten op de troon om te
bunnen trouwen met zijn vrien
din Tcssy Antony (21). Het stel
huwt 29 september in Gilsdorf.
jtoüis is de jongere broer van
kroonprins Guillaume In maart
kreeg het paar al een kind, Ga
briel. De geboorte baarde op
zien, omdat ze niet voortkwam
uiteen wettig huwelijk. ANP
BRUSSEL - De Belgische auto
riteiten hebben gisteren twee
nieuwe gevallen van de blauw-
(ongziekte vastgesteld. Beide
haarden bevinden zich in de be
staande 20-kilometerzone nabij
de Nederlandse grens.
Dit brengt het totale aantal
'en in België op zeventien,
'aldus het Federaal Agentschap
de Veiligheid van de Voed-
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - De landen van de
Europese Unie hebben grote
moeite troepen te leveren voor
de vredesmacht in Libanon. Een
bijeenkomst van politieke en mi
litaire deskundigen van de lid
staten leverde gisteren geen en
kele nieuwe toezegging op. Mor
gen komen de ministers van Bui
tenlandse Zaken in Brussel een
spoedzitting bijeen, samen met
secretaris-generaal Kofi Annan,
om knopen door te hakken over
de Europese bijdrage aan de vre
desmacht.
Kofi Annan wil graag dat de
EU-landen samen ongeveer
9000 van de benodigde 15.000
militairen voor de VN-macht le
veren. Diplomaten uit de lidsta
ten hebben gisteren in Brussel
geprobeerd een inventarisatie te
maken van wat EU-landen aan
bieden, maar er viel geen com
pleet overzicht te maken.
Een aantal landen, waaronder
Nederland, heeft nog geen beslis
sing genomen over een bijdrage.
Landen willen dat VN-secreta-
ris-generaal Annan morgen
eerst meer duidelijkheid geeft
over de vraag of de VN-troepen-
macht wel of niet geacht wordt
Hezbollah te ontwapenen, wat
de veiligheidssituatie is in
Zuid-Libanon en welke be
voegdheden de VN-militairen
precies krijgen. De Libanese re
gering heeft Nederland ge
vraagd een marineschip te leve
ren, maar dat verzoek komt pas
morgen ter sprake in de minis
terraad.
Het inzetten van de marine zou
eventueel samen met Duitsland
kunnen gebeuren. Kanselier
Merkel wil 'om historische rede
nen' geen Duitse grondtroepen
in het Midden-Oosten, omdat ze
daar geconfronteerd kunnen
worden met Israëlische solda
ten. Nederland sluit het leveren
van grondtroepen uit.
Italië is bereid de missie in Liba
non te leiden en stelt 2000 tot
3000 militairen beschikbaar. De
Italiaanse minister van Buiten
landse Zaken heeft gezegd dat
zijn land eenderde van de solda
ten uit de EU kan en zal leve
ren, op voorwaarde dat Israël
het staakt-het-vuren respec
teert. Waar de overige 6000 Eu
ropese militairen vandaan moe
ten komen, is vooralsnog een
raadsel.
Mijnen
Libanon worstelt intussen ver
der met de gevolgen van de kort
stondige oorlog. Gisteren kwa
men drie Libanese militairen in
het zuiden van Libanon om het
leven tijdens de ontmanteling
van een niet ontplofte Israëli
sche clusterbom. De bomex-
perts kwamen om het leven na
bij de plaats Tebnin. Ook een Is
raëlische militair vond de dood
toen de tank waarin hij zat op
een mijn reed. Drie collega's
van hem raakten gewond.
Een VN-functionaris zei dat Is
raël in de oorlog tegen Hezbol
lah op zeker 170 dorpen en ande
re plaatsen in Zuid-Libanon
clusterbommen heeft gegooid.
Niet ontplofte bommen of onder
delen daarvan vormen momen
teel een groot gevaar voor de
burgerbevolking en hulpverle
ners in Zuid-Libanon. GPD
Een Libanese soldaat neemt een positie in bij een oude tank en naast een Hezbollah-vlag in het stadje Tebnine. Morgen zal het Libanese leger posten innemen dichter bij de
Israëlische grens. De opmars werd de voorbije dagen afgebroken, omdat een Israëlische commando-eenheid het staakt-het-vuren had geschonden. foto Mike Nelson/EPA
mogen in Nederland
schapen en geiten mo
gen weer op beperkte schaal ver
voerd worden.
Ook de handel in en de export
van levende producten van her
ders - sperma, embryo's en
!en - wordt weer toege-
i. Dat heeft het ministerie
van Landbouw gisteren bekend-
Het vervoersverbod
voorlevende dieren in het 20 ki-
rond Kerkrade
blijft intact.
en toe
zones van 100 ki
en 150 kilometer rond
mogen weer herkau
wers naar een slachthuis wor
den vervoerd dat buiten het ge-
ligt.
mogen levende dieren van
uit deze gebieden naar soortge
lijke gebieden in Duitsland, Bei
en Luxemburg worden ver
voerd. ANP/GPD
door Clemens Inqwersen
MARSEILLE - Tonijnvissers
hebben gisteren met hun boten
een schip van Greenpeace, de
Rainbow Warrior II, verhin
derd de haven van Marseille
binnen te varen. Ze zijn razend
over de opvatting van milieuor
ganisaties als Greenpeace dat
de tonijn in de Middellandse
Zee door overbevissing wordt
bedreigd.
De havenautoriteiten belem
merden eerder ook de komst
van het schip door de toestem
ming om aan te meren in te
trekken, nadat vissers hun ac
ties hadden aangekondigd.
Maar uiteindelijk kreeg de
Rainbow Warrior II toch toe
stemming om voor een korte
technische stop in cle haven
van de Zuid-Franse stad aan te
De boze vissers probeerden dat
te voorkomen.
Zij omsingelden met ongeveer
25 vissersboten de Rainbow
Warrior II. Ze vinden dat
Greenpeace schandelijk over
drijft met verhalen over illega
le visserij en het uitsterven van
de tonijn.
De Rainbow Warrior II wordt tegengehouden bij de haveningang. foto Philippe Laurenson/RTR
Greenpeace is uit op 'publieke
desinformatie' en bestaat uit
'ecologische extremisten', zo
meende Mourad Kahoul van
de lokale tonijnproducenten.
De Rainbow Warrior II is de
opvolger van de Rainbow War
rior, die in 1985 door de Fran
se geheime dienst in Auckland
(Nieuw-Zeeland) tot zinken
werd gebracht.
ANP/AFP/R TR
Ontvoerd meisje
in Oostenrijk na
acht jaar vrij
WENEN - Een Oostenrijks meis
je dat ruim acht jaar geleden op
10-jarige leeftijd spoorloos was
verdwenen, is gisteren levend te
ruggevonden. Ze is vermoede
lijk jarenlang vastgehouden in
een kelder in de omgeving van
de Oostenrijkese hoofdstad We
nen. Dat berichtte het Oosten
rijkse persbureau APA op grond
van politiemededelingen.
Het meisje, de nu 18-jarige Na-
tascha Kampusch, verdween op
2 april 1998 toen ze gewoon op
weg was naar school.
Een grote zoekactie waarbij zo
wat het gehele oosten van Oos
tenrijk werd uitgekamd, leverde
geen enkele aanwijzing op, tot
zij zich woensdag plotseling
meldde bij de politie.
Familieleden hebben Natascha
inmiddels geïdentificeerd, hoe
wel de politie nog DNA-onder-
zoek laat doen om met zeker
heid vast te stellen dat het om
het vermiste meisje gaat.
Na haar ontvoering zou het
kind terechtgekomen zijn in een
kelder waar ze ruim acht jaar
werd vastgehouden door een
man. De politie zoekt nu een
44-jarige man die dat op zijn ge
weten heeft. ANP
China en Rusland gaan naar Mars
PEKING - China en Rusland zullen samenwerken in een
ruimtevaartmissie naar Mars. In 2009 zal een Russisch
ruimtevaartuig naar Mars gaan om bodemmonsters te ne
men. Ook zal er worden geland op een van de kleine ma
nen van die planeet. De Chinezen leveren voor de missie
belangrijke technologie voor bodemonderzoek.
China heeft zich tot doel gesteld een belangrijke speler te
worden in de ruimtevaart, naast Rusland en de Verenigde
Staten. Peking, die al astronauten de ruimte inschoot,
heeft ook plannen.voor maanlandingen. ANP
Terrorist krijgt twintig jaar cel
SYDNEY - Een Australische rechtbank heeft gisteren een
in Pakistan geboren architect veroordeeld tot twintig jaar
celstraf wegens het beramen van aanslagen. Faheem Kha-
lid Lodhi zou het plan hebben gehad een elektriciteitscen
trale in Sydney op te blazen alsmede militaire doelen.
In juni had de rechter al vastgesteld dat Lodhi schuldig
was aan de hem ten laste gelegde feiten, maar een straf
maat was nog niet vastgesteld. De gedaagde had levens
lang kunnen krijgen. De tot Australiër genaturaliseerde
Pakistaan komt over vijftien jaar pas mogelijk in aanmer
king voor vervroegde invrijheidstelling. ANP/AFP
Ontsnappingstelefooncel verdwijnt
DENDERMONDE - Het Belgisch telefoonbedrijf Belga
com verwijdert binnenkort een telefooncel die vele gevan
genen al hebben gebruikt om te ontsnappen. De cel staat
pal naast de muur van de gevangenis in Dendermonde.
Zaterdag ontsnapten nog 28 gevangenen door vanaf de
muur op het hokje te springen. De meesten zijn spoorloos.
Het was al de tweede keer dat gevangenen het hokje ge
bruikten om te ontsnappen. Binnen enkele weken kan dat
niet meer, liet Belgacom gisteren weten. ANP
Anticonceptiepil voor kangoeroes
CANBERRA - In de omgeving van de Australische hoofd
stad Canberra moeten vrouwtjeskangoeroes aan de pil.
De regering van het Territorium van de Australische
Hoofdstad heeft besloten dat een experiment wordt ge
daan met een nieuwe anticonceptiepil voor kangoeroes
om het aantal dieren in te dammen. De 'pil' bestaat uit
chemicaliën die via het voedsel dat de kangoeroes graag
nuttigen, gras, worden toegediend.
Dierenbeschermers zijn blij met het initiatief, omdat de
overheid doorgaans schutters inhuurt en tot slachtpar
tijen overgaat. De kangoeroepopulatie blijft enorm uit
dijen zonder de bloedige slachtingen die jaarlijks in het
land miljoenen kangoeroes doden. ANP/RTR
Treinnet rond Brussel uitgebreid
BRUSSEL - In België is gisteren begonnen aan de bouw
van extra spoorlijnen naar de hoofdstad Brussel. Er ko
men acht spoorlijnen met een straal van dertig kilometer
rond de Belgische hoofdstad. Treinen mogen er tot 160 ki
lometer per uur rijden en stations krijgen een grondige op
knapbeurt. De aanleg moet over zes jaar klaar zijn.
Het Gewestelijk Expresnet (GEN) rond Brussel kost 1,5
miljard euro. Het doel is vooral dat meer forensen hun au
to verruilen voor een treinabonnement. ANP/Belga
van onze redactie buitenland
DONETSK - Bij de vliegramp
in Oekraïne zijn dinsdag drie
mensen uit de provincie Gronin
gen omgekomen. Het gaat om de
7-jarige Anna Bakker uit Gro
ningen en haar opa en oma
Aleksandr en Ludmila Danilov
uit Hoogezand. Het meisje was
op vakantie met haar opa en
Bij de ramp zijn alle 170 inzit
tenden van de Toepolev 154 om
gekomen. Het toestel was op
weg van de badplaats Anapa
aan de Zwarte Zee naar Sint Pe
tersburg en stortte bij slecht
weer neer nabij de stad Do
netsk. De vader en moeder van
Anna Bakker zijn op weg naar
de rampplek. Opa en oma Dani
lov woonden tien jaar in Neder
land. Een maand geleden betrok
ken zij een woning in Hooge
zand. Daarvoor woonden zij in
het asielzoekerscentrum in
Zweeloo, Drenthe.
Russische media berichtten gis
teren dat het zoeken naar slacht
offers is gestaakt. Alle lichamen
zijn geborgen. Een groep nabe
staanden bezocht gisteren de
plaats van de ramp. Luchtvaart
maatschappij Poelkovo bracht
hen met een speciale vlucht van
Sint Petersburg naar de Oek
raïense stad Donetsk. Ongeveer
een kwart van de slachtoffers
waren volgens de autoriteiten
tieners en kinderen. Aan boord
van het verongelukte vliegtuig
waren volgens Poelkovo ook een
Franse en een Finse staatsbur
ger. De maatschappij meldde
aanvankelijk dat ook twee Duit
sers onder de slachtoffers zou
den zijn, maar herriep dat later.
Het zou gaan om Russische bur
gers die in Duitsland woonden.
De zwarte dozen van het veron
gelukte vliegtuig, waarin de
vluchtgegevens en de gesprek
ken in de cockpit zijn opgesla
gen, zijn gisteren gevonden. Vol
gens de Oekraïense minister van
Verkeer Igor Levitin zijn de do
zen in goede conditie. Ze wor
den naar Moskou verstuurd
voor onderzoek door Russische
en Oekraïense experts.
Noodsignalen
De opnames kunnen de onder
zoekers inzicht geven van wat
zich in de laatste minuten van
de vlucht aan boord heeft afge
speeld. Volgens de eerste berich
ten is de Toepolev mogelijk neer
gestort na een blikseminslag. Ze
ker is dat de piloten verscheide
ne noodsignalen hebben verzon
den voordat zij op een hoogte
van 3 kilometer het contact met
de grond verloren. GPD/ANP
•A8HINGTON - De Ameri-
kaanse ruimtevaartorganisatie
«asa heeft de opvolger van de
spaceshuttle de naam Orion ge
geven. Het bemande ruimtevaar-
"rigis het stadium van de teken-
Wel nog niet ontgroeid. Het zal
to|gens planning uiterlijk 2014
voor het eerst astronauten naar
oei Internationaal Ruimtesta-
(®S) brengen. Zes jaar la-
W moet de eerste maanlanding
von deze eeuw een feit zijn.
^non 's de naam van het helder
de sterrenbeeld dat op het noor-
I 'jk halfrond zichtbaar is. „Ve
te Van zijn sterren zijn gebruikt
navigatie en hebben ont-
kkingsreizigers eeuwenlang
"oor nieuwe werelden geleid",
•"naakte projectleider S. Hatfield
Plet ruimtevaartuig moet men
sen niet alleen terugbrengen
naar de maan, maar na 2020 ook
naar Mars. De Amerikanen ho
pen dat Orion net zoveel voor de
ruimtevaart zal betekenen als
zijn oudere broer Apollo in de ja
ren zestig en zeventig.
De nieuwe ruimtecapsule, met
een diameter van 5 meter en 25
ton zwaar, lijkt uiterlijk veel op
de kegelvormige Apollo's. Het
kan behalve vracht maximaal
zes astronauten naar het ISS
brengen of vier naar de maan.
De Orions vervangen de drie
overgebleven spaceshuttles die
in 2010 hun laatste vluchten zul
len maken. De ruimteveren bete
kenden veel voor het prestige
van de Nasa, maar zijn ook zeer
kostbaar en onveilig gebleken.
Twee ongelukken, in 1986 en
2003, kostten alle astronauten
aan boord het leven. ANP
door Hans Jacobs
TOKIO - De Japanse kroonprins
Naruhito en prinses Masako heb
ben fel strijd moet leveren om
toestemming te krijgen voor
hun verblijf in Apeldoorn. De Ja
panse hofhouding, de beruchte
en alles bepalende Imperial Hou
sehold Agency, was faliekant te
gen de trip. Dat meldt het Japan
se weekblad Shukan Josei.
De leden van de Japanse keizer
lijke familie horen alleen in ei
gen land op vakantie te gaan.
Aanvankelijk was de hofhou
ding dan ook niet bereid een uit
zondering te maken voor het
kroonprinselijk paar, dat vorige
week donderdag voor een vakan
tie van twee weken in Neder
land aankwam. Eerder werden
alle verzoeken van Naruhito en
Masako om te mogen reizen af
gewezen. De gezondheid van
pxinses Masako, die volgens hof
functionarissen eufemistisch ge
zegd met 'aanpassingenproble
men' kampt, gaf uiteindelijk de
doorslag voor de goedkeuring.
Ook het feit dat Masako's
ouders in Nederland wonen en
werken speelde een rol. Maar in
Japan is veel kritiek op het be
sluit het kroonprinselijk gezin
naar het buitenland te laten
gaan. De critici vinden dat
Masako gewoon aan het werk
moet: als ze op reis kan, kan ze
ook officiële taken vervullen.
Bezweken
In het weekblad Shukan Asahi
zegt een vriend van keizer Akihi-
to dat alleen een snelle terug
keer van Masako in het openba
re leven de buitenlandse reis -
de eerste in zijn soort uit de kei
zerlijke geschiedenis - kan recht
vaardigen. Masako (42) is een
paar jaar geleden bezweken on
der de druk van hof en media
om te zorgen voor een mannelij-
ke troonopvolger en onder de on
mogelijkheid zichzelf te ont
plooien.
Ze wordt ongunstig vergeleken
met haar schoonzusje Kiko (39),
die zich wel heeft weten te schik
ken in haar lot.
Alle hoop is nu gevestigd op de
ze prinses, die in een ziekenhuis
in Tokio wacht op de geboorte
van haar derde kind begin sep
tember. Indien de baby een jon
getje is, komt hij na Naruhito en
Kiko's echtgenoot prins Akishi-
no als derde in aanmerking voor
de troon.
Voor Masako's dochtertje Aiko
(4) is dan geen plaats. GPD
door Kees Bos
en Susan de Ligt
BRUSSEL - Bij import van lang
korrelige Amerikaanse rijst
moet voortaan een certificaat ko
men dat de rijst vrij is van de
verboden genetisch aangepaste
rijstvariant LL Rice 601. De Eu
ropese Commissie heeft deze
noodmaatregel gisteren geno
men voor voorlopig zes maan
den.
Rijst in de Verenigde Staten
blijkt vermengd te zijn met het
type rijst van de Duitse fabri
kant Bayer, dat nog nergens
goed is getest op de gevolgen
voor gezondheid en natuur.
De maatregel betekent dat han
delaren alle Amerikaanse rijst
eerst moeten laten onderzoeken
op de aanwezigheid van LL Ri
ce 601. De douane van de
EU-landen zal de partij anders
terugsturen of vernietigen. Brus
sel heeft geen indicatie dat de
genrijst al in de EU is. Brussel is
boos dat de VS pas 18 augustus
een melding stuurden over de
vermenging in de VS. Daar was
het feit al sinds 31 juli bekend.
Eerder gebeurde iets dergelijks
met een maïsvariant BT-10, die
in de EU verboden is. ANP
