PZC
Ajax staat voor schut
tegen FC Kopenhagen
Zilver troostprijs voor Van Lieren
Carew bij Feyenoord
bovenaan verlanglijst
Atleet Justin Gatlin
accepteert schorsing
Amsterdammers verspelen aanzien en veel geld
Jan Boskamp strandt
met Standard Luik
donderdag 24 augustus 2006
1
AMSTERDAM - Ajax moet zich
opmaken voor een seizoen zon
der duels in de Champions Lea-
n,e, De Amsterdammers verlo-
'ei, gisteravond na een goede
wrste helft volkomen onnodig
vanFC Kopenhagen (0-2) en spe
len nu in de minder prestigieuze
en lucratieve Uefa Cup.
Behalve aanzien verloor Ajax,
dat het uitduel nog won (1-2),
ook veel geld. Directeur Maar-
len Fontein rekende afgelopen
week nog voor dat Ajax mini
maal negen miljoen aan de
Champions League zou overhou
den, De club spendeerde in het
Isgin van dit jaar toevallig het
zelfde bedrag aan Klaas-Jan
Huntelaar. De van Heerenveen
jekomen spits zou zich dus bin
nen een klein jaar helemaal heb
ben terugverdiend. Het valt
nooit te bewijzen, maar zonder
de inmiddels tot aanvalsleider
van Oranje gepromoveerde top
schutter had Ajax zich vorig sei
zoen waarschijnlijk nooit voor
de voorronde van de Champions
League geplaatst. In het tweede
duel met de Deense kampioen
werd echter ook pijnlijk duide
lijk hoe afhankelijk het huidige
Ajax van de topschutter is.
Tevreden
Huntelaar kon net als tijdens
het eerste competitieduel met
RKC niet overtuigen. De spits
keek zondag nog tevreden toe
hoe zijn ploeggenoten de produc
tie verzorgden. Hij werd tegen
de Denen echter niet uit de
wind gehouden. Ajax maakte te-
jen Kopenhagen duidelijk dat
het wat betreft scoren wel heel
erg op Huntelaar leunt. De be
kerwinnaar opende het duel zo
als trainer Henk ten Cate dat
graag ziet: aanvallend, attrac
tief en met branie. Maar de
te scoren.
voor rust zeven goe-
Einde seizoen
van Schumann
na hondenbeet
DUSSELDORF - Oud-
olympisch kampioen Nils
Schumann komt dit jaar
niet meer in actie. De Duit
se winnaar van de 800 me
ter in Sydney (2000) werd
enige tijd geleden gebeten
door een hond en liep een
infectie op.
Daardoor liep Schumann
zo'n conditionele achter
stand op dat de atleet een
punt achter het seizoen zet.
„Hij wil met een hoog ni
veau aan de wintertraining
beginnen en zich richten
op wedstrijden in januari
en februari", zei zijn mana
ger. ANP/DPA
de kansen. Gabri (3), Babel (2),
Stam en Sneijder verzuimden
Kopenhagen op grote achter
stand te zetten. Zo kon het ge
beuren dat de voor rust wegge
speelde Denen tot hun eigen ver
bazing uitzicht op het hoofdtoer
nooi van de Champions League
hielden. Vanaf de zijkant zag
Ten Cate hoe Kopenhagen in de
59e minuut op 0-1 kwam. De
trainer waarschuwt zijn spelers
al weken voor het gegeven dat
de Denen gevaarlijk zijn bij
standaardsituaties. Toch zag hij
dat de vrijstaande Michael Sil-
berbauer ongehinderd een vrije
trap achter de kansloze Steke
lenburg kon werken: 0-1. Na de
eerste tegenslag bleek hoe pril
het herstel van het nieuwe Ajax
is. De ploeg toonde geen branie
meer en verloor de controle over
het duel. Urby Emanuelson ver
speelde de bal onnozel aan Willi
am Kvist. De Deense middenvel
der schoot hard voor het doel en
zag hoe Thomas Vermaelen de
bal achter zijn eigen doelman
werkte: 0-2.
Kopenhagen had nog geluk dat
Huntelaar op de lat kopte. Zo
herhaalde de geschiedenis zich
in de Amsterdam Arena en was
Ajax net als vijf jaar geleden
over twee duels volledig onno
dig de mindere van de Deense
kampioen.
Ajax (Ned)-FC Kopenhagen (Den)
0-2 (0-0). 59. Silberbauer 0-1, 77.
Vermaelen 0-2 (eigen doelpunt).
Scheidsrechter: Fandel (Dui). Gele
Icaart: Stam, Sneijder (Ajax), All-
back, Silberbauer (FC Kopenha
gen). Aantal toeschouwers: 40.000.
Ajax: Stekelenburg; Heitinga,
Stam, Vemaelen, Emanuelson
Gabri (79. Perez), Maduro (60. Ver-
tonghen), Sneijder; Rosales (85. Ro
senberg), Huntelaar en Babel.
FC Kopenhagen: Christiansen; Ja-
cobsen, Hangeland, Gravgaard,
Bergdolmo; Kvist, Silberbauer (89.
ThomassenLinderoth, Hutchin
son, Pimpong (57. Berglund); All-
back. ANP
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Anderlecht is de
enige Belgische ploeg in het
hoofdtoernooi van de Cham
pions League. Standard Luik
strandde gisteren in de derde
voorronde. Steaua Boekarest
was in eigen stadion met 2-1 te
sterk voor het elftal van de Ne
derlandse trainer Johan Bos
kamp. Dat was voor de Roeme
nen voldoende voor plaatsing na
de 2-2 in de eerste ontmoeting.
Standard begon uitstekend. Al
na drie minuten zette Jovanovic
de ploeg op voorsprong. Badea
maakte voor rust gelijk en kort
na de pauze scoorde hij weer.
Standard beëindigde het duel
met tien man na een rode kaart
voor Sa Pinto.
De uitschakeling is niet de eer
ste tegenslag voor Boskamp.
Standard Luik begon de compe
titie slecht. Na drie wedstrijden
staat de club op de dertiende
plaats met één punt.
Het Turkse Galatasaray van de
Belgische trainer Erik Gerets
plaatste zich zonder enige moei
te voor het hoof toernooi. Een
1-1 bij Mlada Boleslav was ge
noeg na de 5-2-thuiszege. Fener-
bahce is wel uitgeschakeld. In ei
gen stadion kwam de club niet
verder dan 2-2 tegen Dinamo
Kiev, dat eerder met 3-1 won.
Spartak Moskou plaatste zich
met moeite. De Russen wonnen
thuis met 2-1 van het Tsjechi
sche Slovan Liberec, na de 0-0
van twee weken terug. Bij 1-1,
waar Liberec genoeg aan had,
maakte Pavlioetsjenko twaalf
minuten voor tijd 2-1. Arsenal
won met 2-1 van Dinamo Za
greb, na de 3-0-uitzege van
twee weken terug. ANP
Ajacied Thomas Vermaelen verbergt van schaamte zijn gezicht in het gras nadat hij met een eigen doelpunt Kopenhagen aan een ticket voor het hoofdtoernooi van de Cham
pions League heeft geholpen. Zijn ploeggenoot Gabri lijkt met stomheid geslagen. foto Michael Kooren/RTR
Dressuurruiters kunnen hoge verwachtingen niet waarmaken op WK
Rens Blom Iaat
seizoen schieten
S1TTARD - Polsstokhoogsprin
ger Rens Blom komt dit seizoen
niet meer in actie. Hij heeft te
veel last van blessures om nog
mee te doen aan wedstrijden.
Een knieblessure noopt hem er
toe al een punt achter het jaar te
zetten. De wereldkampioen laat
'zich versneld opereren aan zijn
hielen, waar hij al langer last
van heeft.
De ingreep stond gepland voor
win oktober, maar vindt nu
waarschijnlijk een maand eer-
herplaats. ANP
Lichte-vier gaat
naar halve finale
ETON - De Nederlandse lichte-
vier-zonder-stuurman bereikt
gisteren de halve finales van het
"K roeien in Eton door tweede
Ie worden in de herkansing.
Arnoud Greidanus, Wolter Blan-
«rt, Paul Drewes en Tom van
Broek bleven met grote
moeite Egypte en Portugal voor.
Linde Verbeek en Eeke Thomee
werden in de herkansingen van
dubbeltwee vrouwen lichtge-
ffleht uitgeschakeld. Het duo
«naigde met grote achterstand
jus vierde. Alleen de eerste twee
!?en naar de halve finales.
herkansing voor de Neder-
Mse mannenacht is uitgesteld
1 werd het slot van de
ovanwege een te har
pij wind. ANP
door Koen de Vries
AKEN - De Nederlandse dres-
suurploeg mag zich opnieuw de
nummer twee van de wereld noe
men. Het kwartet waarvan Lau
rens van Lieren uit Schore voor
het eerst deel uitmaakte, eindig
de gisteren op het WK in Aken
achter Duitsland als tweede.
Het zilver dat de ruiters werd
omgehangen, had ongeveer de
zelfde waarde als dat van het
dekseltje van een conservenblik-
je. Van Nederland werd ver
wacht dat het in Aken een eind
zou maken aan een periode van
32 jaar Duitse alleenheerschap
pij. De Duitsers bereikten hun
felbegeerde doel met een menge
ling van vals spel en prachtige
paardensport. Dinsdag zetten ze
Nederland op het verkeerde
been door de voorbereiding van
Laurens van Lieren te versto
ren. Gisteren heten Isabell
Werth en Nadine Capellmann
echter twee prachtige proeven
zien, waarop Anky van Gruns-
ven en Edward Gal het ant
woord schuldig bleven.
Voor Van Lieren (24) was de
Duitse overmacht van gisteren
een pleister op de wonde. Ook
als zijn proef met Olhight wel
aan de verwachtingen had vol
daan, had Nederland nog het
goud niet gegrepen. „Al weet je
nooit wat de invloed van een ho
ge score op mijn team en op dat
van de Duitsers zou hebben ge
had", filosofeerde de nummer
vier van Nederland achteraf.
De ruiter van stal Hexagon uit
Schore moest dinsdag van een
steward zijn zadeldek wisselen
omdat er een sponsornaam op
stond, wat een groot deel van
zijn voorbereidingstijd kostte.
Achteraf bleek die eis onterecht.
Van Lieren spoelde zijn kater
dinsdagnacht weg in de hotel
bar. „Ik ben lekker doorgezakt
met wat Nederlanders en twee
leden van de Duitse ploeg. Nu
ben ik alles kwijt. Waar ik nog
van baal, is dat ik binnen enkele
maanden tijd voor de tweede
keer op een persconferentie was
om uit te leggen wat er buiten
mijn schuld fout ging. Dat wil
ik geen derde keer. Ik wil achter
die tafel zitten omdat ik bij de
beste drie ben geëindigd."
De door de wereldbond FEI aan
gekondigde excuses heeft hij
nog niet gehad. Gezien het com
mentaar van mevrouw Mariëtte
Withages uit België, voorzitter
van de dressuurtak van de FEI,
laten die nog lang op zich wach
ten. „Misschien was het wel een
excuus voor zijn mindere presta
tie", was haar eerste reactie op
de Nederlandse klacht. Pas toen
haar bleek dat iedereen er van
overtuigd was dat Van Lieren
zwaar benadeeld was, bedacht
ze dat er actie moest worden on
dernomen. „We moeten een lijst
met sponsornamen aanleggen."
Triomfantelijk
Een spijtbetuiging van de ste
ward kwam er evenmin. Leunus
van Lieren liep de man gisteren
nogmaals tegen het lijf, maar
die gaf geen kik: „Hij maakte op
mij een triomfantelijke indruk."
Ondanks de achterstand op de
Duitsers leek aan het begin van
de tweede en laatste dag van de
landenwedstrijd nog alles moge
lijk, dacht Van Lieren. „Als An
ky normaal rijdt, staan we met
nog één ruiter te gaan ongeveer
gelijk met Duitsland. En
Edward Gal is met Lingh zeker
niet minder dan Isabell Werth
met Satchmo."
Van Grunsven haalde echter
niet haar normale niveau. Ze
maakte drie fouten, scoorde
slechts 75.00 procent, waardoor
het gat met de Duitsers niet ge
dicht werd. „Ik baal een beetje
van mezelf", erkende de 38-jari-
ge Brabantse, die volgens inge
wijden zwanger is van haar
tweede kind. „Salinero reed fan
tastisch, ik werd te gemakzuch
tig toen het in het begin van de
proef geweldig liep."
Na de mooie proef van Isabell
Werth (75 procent) lag een im
mense druk op Gal, van wie be
kend is dat hij moeilijk met
spanning kan omgaan. Van hem
werd een droomoptreden ver-
Fifa dreigt Italië met een schorsing
ROME - De Fifa dreigt de Italiaanse voetbalbond (FIGC)
te schorsen. De wereldvoetbalbond zegt dat van plan te
zijn als de FIGC niet kan voorkomen dat Juventus naar
de burgerrechter stapt. Juve heeft dat voornemen om als
nog onder de degradatie naar de Serie B uit te komen.
In de statuten van de Fifa staat dat een besluit van een
voetbalbond niet mag worden aangevochten bij een bur
gerrechtbank. De Italiaanse bond moet Juve overtuigen
de stap niet te zetten. Lukt dat niet, dan mogen Italiaanse
clubteams en het Italiaanse nationale elftal wellicht niet
meer deelnemen aan internationale competities. ANP
Dopingclausule bij Duitse zenders
WIESBADEN - De Duitse tv-zenders ARD en ZDF willen
in toekomstige contracten met sportbonden de mogelijk
heid krijgen de overeenkomst eenzijdig op te zeggen als
zich in de betreffende sport een dopingaffaire voordoet.
Daarmee reageren de zenders op de dopingzaak waarbij
Jan Ullrich betrokken was. Omdat Ullrich kort voor de
Tour de France door zijn ploeg werd teruggetrokken, vie
len de kijkcijfers in Duitsland erg tegen. ANP/DPA
Hamburger SV aast op Mathijsen
HAMBURG - De Duitse voetbalclub Hamburger SV wil
verdediger Joris Mathijsen overnemen van AZ. De 26-jari-
ge Nederlandse international moet zijn landgenoot Kha-
lid Boulahrouz vervangen, die naar Chelsea vertrok. Mat
hijsen is voor HSV-trainer Thomas Doll eerste keus als
nieuwe centrale verdediger. De club heeft ongeveer 6 mil
joen euro over voor de oud-Willem H'er. De leiding van
AZ overlegt momenteel met de Duitse club. ANP/DPA
Astana en Phonak starten in Vuelta
ANS - Astana en Phonak starten gewoon in de Ronde van
Spanje. Een aantal ProTourploegen, verzameld in de be
langenvereniging AIGCP, had de internationale wielren-
unie UCI gevraagd beide teams te schorsen wegens het in
diskrediet brengen van de wielersport. Astana is de opvol
ger van Liberty Seguros, dat in opspraak raakte in de
Spaanse dopingzaak Operacion Puerto. Phonak is het
team van de op dope betrapte Tourwinnaar Landis. ANP
AC Milan wil Ronaldo losweken
MADRID - AC Milan stelt alles in het werk om Ronaldo
bij Real Madrid los te weken. De Italiaanse topclub zou al
een akkoord hebben met de Braziliaanse aanvaller. Real
wil Ronaldo graag ruilen voor Milan-speler Kaka, maar
het lijkt niet waarschijnlijk dat de Braziliaanse midden
velder daaraan wil meewerken. ANP/DPA
Lazio Roma verliest hoger beroep
ROME - Het hoger beroep dat de Italiaanse voetbalclub
Lazio Roma aanspande tegen de Italiaanse voetbalbond
FIGC heeft niets opgeleverd. De Romeinen zijn het on
eens met de elf minpunten die de club zijn opgelegd voor
het nieuwe seizoen, de uitsluiting van deelname aan de
Uefa Cup en de boete van 100.000 euro. Lazio gaat nu in
beroep bij het Italiaans olympisch comité. ANP/AFP
Geflankeerd door bondscoach Sjef Janssen doen Laurens van Lieren, Edward Gal, Anky van Grunsven
en Imke Schellekens-Bartels (vlnr) hun best om oprecht blij te zijn met zilver. foto Ca ren Firouz/RTR
wacht dat boven 77,083 procent
gewaardeerd zou worden. Dat
leek bij voorbaat te veel ge
vraagd. Laurens van Lieren: „Je
merkt de hele dag aan Edward
dat hij nerveus is. Ik heb voor
de start van het WK aan bonds
coach Sjef Janssen voorgesteld
om als laatste te rijden. Mij
maakt die druk niets uit. Er zit
ten tienduizenden mensen aan
de kant en het wemelt van de
media, maar het is en blijft een
spelletje. Edward had volgens
de bondscoach aangegeven dat
hij het aankon. Maar toen be
kend werd dat hij als laatste
moest starten, zag je hem schrik
ken." In de allesbeslissende
proef bleek onmiddellijk dat
Gal niet zichzelf was. Nog voor
dat de helft was afgewerkt,
schudden de Duitsers elkaar in
stilte de hand: ze verlengden de
wereldtitel met vier jaar.
Teleurstelling
Voor de Nederlanders waren de
druiven zuur. Bondscoach Sjef
Janssen probeerde zijn teleur
stelling te verbergen, „Voor het
eerst sinds vele jaren heeft Ne
derland een medaille op een
WK", zei hij met het gezicht van
een oorwurm. Laurens van Lie
ren begreep dat wel: „Vooraf
wisten we dat we er heel dicht
bij waren. Als je dan met een
verschil van meer dan vijf pro
cent verliest, is dat een ver
schrikkelijke domper."
Vandaag hebben de dressuurrui
ters een rustdag. Morgen begint
het individuele toernooi met de
Grand Prix Special. Daarin is
plaats voor de beste dertig van
de landenwedstrijd. Laurens
van Lieren werd daarin 21e. Op
het afsluitende onderdeel kiir
op muziek, dat zaterdagavond
wordt gehouden, is plaats voor
de beste 15 ruiters van de Spe
cial. Per land mogen maximaal
drie ruiters deelnemen.
door Barry van der Hooft
ROTTERDAM - John Carew
wordt binnen Feyenoord als de
meest geschikte opvolger van
Dirk Kuijt gezien. De Noorse
spits staat bovenaan het verlang
lijstje van de Rotterdamse club.
Carew (27) staat momenteel on
der contract bij Olympique
Lyon en speelde eerder voor on
der meer Besiktas, AS Roma, Va
lencia en Rosenborg. Ook de Ser
viër Nikola Zigic is een kandi
daat om naar de Kuip te halen.
Het technische kader van Feye
noord is gecharmeerd van de at
letische, 1.95 meter lange Ca
rew, die bij Lyon zware concur
rentie heeft. De Noor is niet al
tijd zeker van een basisplaats
omdat trainer Gérard Houllier
met de Franse internationals
Malouda, Wiltord, Govou en de
Braziliaan Fred voldoende keus
heeft. „John is op dit moment ge
lukkig in Lyon", zegt zijn zaak
waarnemer Per Arne Flod. „Hij
houdt van Frankrijk en is niet
op zoek naar een transfer."
Maar wat als Feyenoord de ge
vraagde transfersom op tafel
legt? „Daar kan ik geen ant
woord op geven, omdat ik daar
met John nog niet over heb ge
sproken." Om alle kaarten niet
op één spits te zetten, bekijkt
Feyenoord ook andere opties.
Zo reisden technisch manager
Peter Bosz en trainer Erwin Koe
man dinsdag samen naar Servië.
Bij het duel in de voorronde van
de Champions League tussen Ro
de Ster Belgrado en AC Milan
(1-2) waren hun ogen op Nikola
Zigic gericht. De 2.02 meter lan
ge spits stond anderhalf jaar ge
leden al eens in de belangstel
ling van Ajax en werd de afgelo
pen maanden met verschillende
Europese topclubs in verband
gebracht.
International Zigic (25), die in
76 wedstrijden voor Rode Ster
44 keer scoorde, was op het afge
lopen WK invaller tegen Neder
land en moet rond de zes mil
joen euro kosten. Dat bedrag
lijkt Feyenoord ook vrij te wil
len maken voor een nieuwe aan
valsleider. Voor de Rotterdam
mers zal ook meewegen dat Ca
rew nog inzetbaar is in de Uefa
Cup. Dat laatste geldt niet meer
voor Zigic, omdat hij dus al in
actie kwam in de voorronde van
de Champions League. Als cen
trale middenvelder is de Oekraï
ner Anatoli Timostsjoek van
Sjachtar Donetsk nog in beeld.
Als beide posities worden inge
vuld, komt het aantal nieuwe
spelers op vier. Eerder deze
week zetten de verdedigers Phi
lippe Léonard (transfervrij) en
Dwight Tiendalli (FC Utrecht)
hun handtekening. GPD
van onze sportredactie
DEN HAAG - De Amerikaan
Justin Gatlin wordt wegens do-
pinggebruik voor maximaal
acht jaar geschorst. Hij raakt
ook zijn wereldrecord op de 100
meter (9.77 seconden) kwijt.
De sprinter heeft toegegeven
dat er in april te veel testosteron
in zijn bloed is gevonden, maar
probeert wel een paar jaar van
de straf af te krijgen. In 2001
werd hij geschorst voor het ge
bruik van amfetamine. Die zat
echter in een medicijn dat hij al
tien jaar slikte. Volgens de advo
caat van de sprinter is destijds
vastgesteld dat Gatlin niet be
wust fraudeerde en dat zou moe
ten leiden tot een lagere straf.
Een woordvoerder van het anti-
dopingbureau Usada zegt dat
daar al rekening mee is gehou
den. Normaal wordt een atleet
levenslang geschorst bij een
tweede overtreding, een maxi
mumstraf van acht jaar is vol
gens de zegsman redelijk. Een
arbitragecommissie buigt zich
over de lengte van de schorsing.
Usada is blij dat Gatlin toegeeft
dat de dopingtest klopt en dat
hij zich niet verschuilt achter
technische details. Ook zegde dé
sprinter toe mee te werken aan
een antidopingcampagne.
Het wereldrecord op de 100 me
ter blijft overigens staan op 9.77
seconden. De Jamaicaan Asafa
Powell liep die tijd namelijk
ook en is nu de enige wereldrer
cordhouder. GPD/RTR
