Negentig doden in Afghanistan
Oude regels gelden in Libanon
PZC
Spanje vraagt EU
om hulp illegalen
Duits-Libanese
bommenmaker is
'normale' jongen
Zorgen om voortbestaan monarchie van Tonga
Gevechten met Talibanstrijders in het zuiden laaien op
rcK
Onderzoek naar
moord op Poolse
slaven in Italië
maandag 21 augustus 2006
j^prThnmas Verfuss
JJUKU'ALOFA - In Tonga
nordt gevreesd voor het voortbe-
,laan "van de monarchie. De
koning Taufa'ahau
JS-jarige
Tupou
IV is ernstig ziek. Zijn
mu kroonprins Tupouto'a
|f 'werkt in Londen als taxi-
dtauffcur en wordt door velen
niet geschikt geacht als nieuw
staatshoofd.
Dit meldde de Britse krant The
Times zaterdag. De koning heeft
in Tonga een allesbehalve cere
moniële rol. Het staatshoofd be
noemt in het eilandenrijk in de
Stille Zuidzee bijna alle parle
mentariërs en alle rechters.
Sommige van de 104.000 Tonga-
nen zijn verbaasd dat hun ko
ning zo oud is geworden. Taufa'
ahau Tupou IV heeft lang een
zeer ongezond leven geleid. In
1976 haalde hij het Guinness
Book of Records als dikste ko
ning ter wereld. Hij woog toen
210 kilo. In die tijd nam hij zijn
eigen aangepaste stoel en bed
mee bij staatsbezoeken in het
buitenland.
Taufa'ahau Tupou IV is sinds
dien wat afgevallen en is inmid
dels de op drie na langstzittende
monarch ter wereld, na koning
Bhumibol van Thailand, de Brit
se koningin Elizabeth H en ko
ning Malietoa Tanumafili II van
Samoa. Het arme Tonga is een
archipel van 170 eilanden, waar
van slechts 36 bewoond zijn.
Veel Tonganen werken in
Nieuw-Zeeland; het geld dat zij
naar huis sturen, is cruciaal
voor de Tongaanse economie.
Daarnaast exporteert Tonga
wat vis, pompoenen en vanille-
peulen. ANP
,j.m Patrick Selbach
KABOEL - Gevechten in het zui
len van Afghanistan hebben vol-
«ens Afghaanse functionarissen
afgelopen weekeinde aan meer
jan ucgentig mensen het leven
4osl. Onder de doden zouden
neer dan zeventig strijders zijn
geweest van de Taliban, de
fundamentalistische voormalige
machthebbers van het Aziati
sche land.
De buitenlandse troepenmacht
in Afghanistan onder aanvoe
ring van de Navo, waartoe ook
ricNederlandse militairen in de
zuidelijke provincie Uruzgan be
horen, meldde gisteravond een
dode onder de manschappen.
Gisteren werd een Navo-mili-
ïair gedood in de provincie Hei-
mand, De nationaliteit is niet be
trokken in de provincie Kan
dahar. De strijd begon toen een
grote groep Talibanstrijders
zaterdagavond laat een bazaar
aanviel in de plaats Panjwai, 35
kilometer ten zuidwesten van
de provinciehoofdstad Kanda
har.
Volgens de gouverneur van het
gebied werden na de gevechten
in Panjwai de lijken aangetrof
fen van 34 Taliban. Buiten de
stad vond de politie de lichamen
van nog eens 36 anderen. De re
bellen van de fundamentalisti
sche moslimbeweging doodden
vijf agenten en militairen. De
Navo-stabilisatiemacht, die de
Afghaanse militairen en agen
ten zowel met artillerie als met
gevechtstoestellen te hulp
schoot, meldde dat het berich
ten had gekregen van zestig tot
72 doden.
Vier Amerikaanse militairen en
een Afghaanse militair zijn
zaterdag gedood bij twee afzon
derlijke incidenten. Taliban-lei-
der Mohammed Omar gaf zater
dag een verklaring uit ter ge
legenheid van de 87e verjaardag
van de onafhankelijkheid van
Afghanistan van de Britse ko
loniale overheerser. Plij zei dat
het niet gepast is onafhanke
lijkheidsdag te vieren op een
tijdstip waarop 'ongelovige
strijdkrachten uit de hele we
reld het land bezet hebben'.
ANP/AFP
[Een zegsman van de Taliban
[weersprak gisteren op zijn beurt
idal er tientallen strijders zijn ge-
idood. Tegen de Britse omroep
BBC repte hij van maar twaalf
idoden,
Clinch
De Taliban zijn al maanden be
zig aan een groot offensief in
vooral het zuiden van Afghanis-
Het Afghaanse leger en de
Amerikaanse troepen voeren de
meeste gevechten tegen de op
standelingen, maar ook de leden
de Navo-troepenmacht lig-
zeer geregeld in de clinch
met de radicaalislamitische re
bellen.
De gemelde circa zeventig do
den vielen naar verluidt in de
nacht van zaterdag op zondag
s een hevig gevecht
waarin Navo-troepen samen
met hun Afghaanse collega's op-
Passagiers
zetten tweetal
uit vliegtuig
LONDEN - De passagiers
van een Brits vliegtuig zijn
in opstand gekomen tegen
de aanwezigheid van twee
medepassagiers die zij er
van verdachten terroristen
te zijn.
Het toestel kon pas vertrek
ken toen de twee mannen,
die Arabisch zouden heb
ben gesproken, door de po
litie waren weggevoerd.
Volgens de Blitse krant
Sunday Mail is het voor
het eerst dat 'verdacht' uit
ziende passagiers door een
muiterij van hun medepas
sagiers uit een vliegtuig
worden gedwongen.
Het incident vond plaats
j op het vliegveld van Mala
ga, op een vlucht die naar
Manchester zou vertrek
ken. De 'muitende' passa
giers vonden het ook ver
dacht dat de twee mannen
bij warm weer leren jassen
droegen en vaak op hun
horloge keken. Na onder
vraging door de politie kon
den de twee mannen alsnog
naar Engeland vliegen.
ANP
L
s
Zaterdag vierde Afghanistan de 87e verjaardag van de onafhankelijkheid van de Britse koloniale overheerser. Taliban-leider Mohammed Omar zei dat het niet gepast is onaf
hankelijkheidsdag te vieren op een tijdstip waarop 'ongelovige strijdkrachten uit de hele wereld het land bezet hebben'. foto Humayoun Shiab/EPA
door Ad Bloemendaal
Een week na het ingaan van
het staakt-het-vuren tussen
Israël en Hezbollah is het al dui
delijk dat Veiligheidsresolutie
1701 door alle partijen met voe
ten wordt getreden. De interna
tionale gemeenschap laat het in
Libanon dramatisch afweten en
de enige reden waarom Israël en
Hezbollah de vijandelijkheden
niet meteen hebben hervat, is
dat geen van beide nu al zin
heeft in een nieuwe ronde.
Verrassend is het allemaal niet.
Dit conflict laat zich niet verge
lijken met grensconflicten tus
sen gewone staten. Er zijn hier
drie direct betrokken partijen
en hun onderlinge verhouding is
op zijn minst ingewikkeld.
Dat maakt het voor de Verenig
de Naties niet eenvoudig een ef
fectieve formule voor een
staakt-het-vuren te ontwerpen.
Het verklaart ook waarom Euro
pese landen niet staan te sprin
gen militairen naar Libanon te
sturen voor een vijftienduizend
man tellende nieuwe vredes
macht. Die nieuwe macht zal in
de praktijk immers niet veel
meer kunnen uitrichten dan het
oude Unifii: een troepenmacht
waarvan de leden een niet ge
ring lijfelijk risico lopen zonder
ook maar iets bij te dragen aan
vrede. Frankrijk, dat aanvanke
lijk aan een paar duizend solda
ten dacht, heeft wijselijk afge
haakt. Het volstaat nu met een
symbolische bijdrage van een
paar honderd man. De Turk Ti-
mor Goksel, jarenlang woord
voerder van Unifil en tegenwoor
dig hoogleraar in Beiroet, ver
woordde eerder deze maand het
probleem met de nieuwe troe
penmacht als volgt: 'Hezbollah
zal geen internationaal leger
met een sterk mandaat toestaan,
en aan een zwakke macht als
Unifil heeft niemand meer be
hoefte.'
VN-resolutie of niet, Hezbollah
blijft cle belangrijkste militaire
macht in Zuid-Libanon. De Li
banese regering heeft besloten
dat het officiële leger, waarvan
nu vijftienduizend leden in het
zuiden wordt gestationeerd, He
zbollah ongemoeid zal laten zo
lang de militanten niet met hun
analyse
wapens te koop lopen. En voor
de internationale strijdmacht
gelden feitelijk dezelfde orders.
„De VN-troepen worden niet ge
acht met geweld te bereiken wat
gerealiseerd moet worden door
onderhandelingen en interne Li
banese overeenstemming", zei
VN-secretaris-generaal Annan
dit weekeinde. Zijn verklaring
wordt vooral gezien als een wan
hopige poging Europese landen
alsnog over te halen militairen
te sturen.
Het patroon is duidelijk. Het Li
banese leger is in Zuid-Libanon
de gast van Hezbollah. Het
vormt daar een beschermende
paraplu voor de militie. De inter
nationale troepenmacht op haar
beurt vormt een paraplu voor
het Libanese leger. Israël staat
als enige in de regen. Dat ver
klaart de opgewonden Israëli
sche reacties na de internationa
le kritiek op de commando-actie
van zaterdag bij Ba'albek. „Dit
was een daad van zelfverdedi
ging en geen schending van het
staakt-het-vuren", zei een mede
werker van premier Olmert.
„Wij mogen optreden als de Li-
banezen niet aan hun verplich
tingen voldoen. Onze operaties
gaan door zolang de internatio
nale troepenmacht niet klaar is
om op te treden."
De Israëlische reactie is gezien
van onze redactie buitenland
LAS PALMAS - Honderden
Afrikaanse vluchtelingen heb
ben zaterdag en zondag de Ca-
narisclie Eilanden bereikt.
Sinds vrijdag landden in totaal
meer dan duizend illegale im
migranten op de Spaanse ei
landengroep.
Daarmee zijn sinds begin dit
jaar al ruim 17.000 immigran
ten op de Spaanse eilanden
aangekomen, vijf keer zoveel
als vorig jaar. De Spaanse pre
mier Zapatero verlangde zater
dag een grotere inspanning van
de Europese Unie om de toe
stroom van illegale immigran
ten tegen te gaan.
Tijdens een bezoek op Gran
Danaria zei hij dat Spanje de
Kwestie de komende dagen
gaat aankaarten bij de .Eu
ropese Unie. Zapatero wil vol
gend jaar tevens de ontwikke
lingshulp verdubbelen om
illegale immigratie tegen te
gaan.
Spanje spendeert dit jaar onge
veer zeshonderd miljoen euro
aan ontwikkelingssamenwer
king.
Crisisteam
De regering van de eilanden
groep wil dat de centrale over
heid in Madrid een crisisteam
oplicht.
Ook verlangen de eilanden
meer financiële steun voor de
opvang van de Afrikaanse
vluchtelingen. Zeker duizend il
legale immigranten kwamen al
om bij hun poging de Canari-
sche Eilanden te bereiken.
ANP/EFE/AFP
Een illegale immigrant uit het zuiden van de Sahara is aangespoeld op het strand van Tenerife.
foto Cristobal Garcia/EPA
Doden bij brand Noord-Frankrijk
LILLE - Een grote brand gisteren in het Franse Roubaix
heeft vijf mensen het leven gekost. Nog eens tien anderen
raakten gewond toen het vuur een flatgebouw ernstig be
schadigde. Onder de doelen zijn een baby en een jong meis
je-
In het panel in een achterstandswijk van de Noord-Franse
stad woonden ongeveer twintig mensen, van wie de helft
buitenlander.
In hetzelfde gebouw was in april al een kleine brand uitge
broken. De eigenaar zou de elektriciteit daarna opnieuw
hebben aangelegd. ANP/AFP
Oostenrijkse premier onder vuur
WENEN - In Oostenrijk is dit weekeinde onrust ontstaan
over de familie van kanselier Wolfgang Schüssel. Die
blijkt een illegale Slowaakse in dienst te hebben genomen
om te zorgen voor de bejaarde schoonmoeder van de rege
ringsleider.
Critici hebben al berekend dat de illegale verpleegster,
die een paar maanden lang 24 uur per dag' op de inmid
dels overleden vrouw paste, slechts twee euro per uur ver
diende, meldde het persbureau APA gisteren.
De affaire komt voor de christendemocratische leider, die
over zes weken hoopt op herverkiezing, op een ongelegen
moment. Ouderenzorg door gediplomeerde, maar illegale
verpleegkundigen is in de verkiezingscampagne een hei
kel thema. ANP
Vallend standbeeld doodt jongen
ISTANBOEL - In het Oost-Turkse Sivas is een veertienja
rige jongen om het leven gekomen toen hij op een drie me
ter hoog Atatürk-standbeeld was geklommen.
Het beeld van de stichter van de Turkse republiek raakte
daarbij los van zijn voetstuk en sleepte de jongen mee in
zijn val. Die overleed in het ziekenhuis aan zijn zware ver
wondingen. ANP/DPA
Ereburgerschap Grass betwist
GDANSK - Raadsleden uit het Poolse Gdansk willen dat
de omstreden Duitse schrijver Giinter Grass het erebur
gerschap van de stad kwijtraakt.
De gemeenteraad buigt zich morgen over de onderschei
ding, die Grass in 1993 was toegekend. De vergadering
volgt op de bekentenis van de auteur dat hij lid was de
Waffen-SS, het eliteleger van Hitier.
Een andere ereburger van de havenstad, de Poolse ex-pre
sident Lech Walesa, dreigde zaterdag zijn titel in te leve
ren. Walesa en Grass zijn beiden in Gdansk (Danzig) gebo
ren. Ze zijn allebei ook Nobelprijswinnaar. ANP/DPA
Rechter masturbeerde onder toga
BRISTOW - Een Amerikaanse rechter die tijdens proces
sen onder zijn toga masturbeerde, is veroordeeld tot vier
jaar cel en 40.000 dollar boete. Dit meldde de krant The
Oklahoman zaterdag.
Volgens het vonnis masturbeerde rechter Donald Thomp
son in 2002 en 2003 tijdens zeker vier rechtszaken. De
59-jarige Thompson heeft inmiddels ontslag genomen.
Hij gaat in hoger beroep tegen zijn veroordeling. Hij moet
de beroepszaak in hechtenis afwachten. ANP
de frustraties in dat land begrij
pelijk, maar ook nogal ongeloof
waardig. Nergens in resolu-
tie-1701 staat dat Israëlische
commando's diep in Libanon ac
tief mogen zijn. Israël mag zich
verdedigen, maar dat geldt na
tuurlijk alleen als zijn troepen
in het zuiden worden aangeval
len. In alle overige gevallen
moet het klachten indienen bij
de VN. Israël en de Verenigde
Naties wilden de spelregels ver
anderen, maar het na-oorlogse
Libanon lijkt verdacht veel op
het vooroorlogse.
Hezbollah werkt ongestoord
aan zijn herbewapening. Israël
beschouwt zich heer en meester
in het Libanese luchtruim en
stuurt zijn commando's op mis
sie in alle delen van Libanon.
De militairen van Unifil in hun
kazernes zien alles hoofdschud
dend aan.
En binnenkort is het opnieuw
oorlog. GPD
Congolezen
moeten nog een
keer stemmen
NAIROBI - Een tweede verkie
zingsronde later dit jaar moet
uitmaken wie president van Con
go wordt.
Het huidige staatshoofd Joseph
Kabila kreeg zo'n 45 procent
van de stemmen, maar de grond
wet eist dat de winnaar meer
dan de helft moet krijgen.
Kabila's naaste rivaal, de
oud-rebellenleider Jean-Pierre
Bemba kreeg ruim 20 procent
van de stemmen. Eind oktober
kunnen Congolezen hun keuze
maken uit één van de twee.
Kabila scoorde hoog in het roeri
ge oosten van het land terwijl
Bemba de meeste stemmen be
haalde in de hoofdstad Kinsha
sa en het westen van het land.
Buitenlandse diplomaten en
waarnemers juichen een tweede
rond toe ondanks de extra kos
ten. Er werd gevreesd voor ge
weld als Kabila in de eerste ron
de zou winnen. GPD
door Hans Heijt
WARSCHAU - Ongeveer tien
Polen die in Italië tot slavernij
waren gedwongen, zijn mogelijk
vermoord. Dat heeft de Poolse
krant Gazeta Wyborcza in de za
terdageditie gemeld op gezag
van onder meer de Poolse poli
tie en de Poolse honorair consul
in Italië, Domenico Centrone.
Volgens Gazeta Wyborcza is het
parket in de Zuid-Italiaanse
stad Bari afgelopen week een on
derzoek begonnen naar de moge
lijke moord op tien Polen die eer
der gedwongen te werk waren
gesteld.
De afgelopen maanden heeft de
Italiaanse politie de stoffelijke
resten gevonden van tien men
sen die volgens officiële gege
vens waren verdronken, een ver
keersongeluk hadden gekregen
of een natuurlijke dood waren
gestorven. Getuigen herkenden
enkele lichamen als die van per
sonen die in Italië tot slavernij
waren gedwongen. In verband
met de zaak zijn ongeveer veer
tig leden van een bende opge
pakt. De Italiaanse politie be
vrijdde vorige maand 113 Polen
uit werkkampen in het zuiden
van Italië. De Polen werden er
volgens justitie als slaven gehou
den en bewaakt door lieden die
'kapo' genoemd moesten wor
den, de naam van nazi-kampbe
wakers in de Tweede Wereldoor
log. Criminelen zouden de Polen
naar Italië hebben gelokt met
het vooruitzicht van een goedbe
taalde baan. Eenmaal aangeko
men in de regio Apulië werden
ze gedwongen vijftien uur per
dag onafgebroken op het land te
werken tegen hongerloontjes.
ANP/DPA/AFP
van onze redactie buitenland
BERLIJN - De Duitse politie
heeft een van de twee verdach
ten van de mislukte terreuraan
slag van eind juli op twee Duit
se treinen opgepakt. De 22-jari-
ge Libanees Youssef Mohamad
werd zaterdagmorgen om vier
uur op het station van de
Noord-Duitse stad Kiel gearres
teerd. De tweede verdachte is
nog voortvluchtig.
De politie heeft de twee mannen
weten te identificeren door op
namen van bewakingscamera's.
Youssef Mohamad, die aan de
universiteit van Kiel onder meer
elektronica studeerde, wilde
aanslagen plegen op de trein
van Keulen naar Koblenz en de
trein van Keulen naar Hamm.
Hij had primitieve bommen ge
maakt met propaanflessen en
met een wekker als ontstekings
mechanisme. De bommen zaten
verstopt in koffers. Bekenden
van de verdachte hebben met on
geloof op zijn arrestatie gerea-
geex'd. Medestudenten omschre
ven Youssef als een 'normale, on
opvallende en vriendelijke jon
gen'. Hij woonde in een studen
tenflat in Kiel. Volgens de stu
denten was hij een vrome mos
lim, ging hij regelmatig naar de
moskee en bad hij vijf keer per
dag, maar er waren geen aanwij
zingen dat hij extremistische
ideeën had, aldus de studenten
in het weekblad Der Spiegel.
Wel had Youssef onlangs enkele
medestudenten verteld dat zijn
broer een maand geleden in Li
banon door Israëlische militai
ren was gedood. Mogelijk heeft
die gebeurtenis hem tot zijn
plan gebracht.
Natuurkundedocent Jürgen Mül-
ler vertelde dat de Libanees bo-
vengemidddeld intelligent is,
maar dat zijn Duits niet erg
goed is, waardoor hij niet over
tuigend overkomt. „Hij liep de
kantjes ervan af. Plad hij beter
opgelet tijdens de les, dan wa
ren de bommen afgegaan." GPD
