Spanje weer in trek bij toeristen
Frankrijk krabbelt terug
voor missie in Zuid-Libanon
Luchtmacht effectief In zuiden Afghanistan
Gratie in Thailand
voor Nederlanders
Yang en Tang
Rushdie en Irving
nemen het op voor
Günter Grass
VN'ers Congo
weer betrokken
bij prostitutie
Vooral Catalonië en zijn hoofdstad Barcelona zijn populair
Indonesië viert onafhankelijkheid met spelen
Nieuwe taalrel in België
over intellect Franstaligen
Doden door
lavastroom
redactie buitenland
pEN HAAG - Nederlandse
pig's en Apache-gevechtsheli
kopters hebben de afgelopen
lijd verscheidene malen Britse
en Canadese militairen ontzet
die in een vuurgevecht verwik
keld waren geraakt met vijan
delijke schutters.
Volgens een woordvoerder van
Defensie zijn tijdens vier acties
in de provincies Helmand en
Kandahar aan vijandelijke
kant een aantal doden en ge
wonden gevallen. In de aan
Britten toegewezen provincie
Helmand kwamen F16's tot
drie keer toe in actie. Vorige
week woensdag werd een
scherpschutter uitgeschakeld
die het had gemunt op troepen
van de internationale veilig-
heidsmachf Isaf. Een dag later
werden in ihet district Sangin
vijandelijke eenheden getrof
fen door twee lasergeleide bom
men. De opstandige strijders be
stookten coalitietroepen met
mitrailleurs en raketgranaten.
Hetzelfde gebeurde twee dagen
later nog eens in dezelfde regio.
In de provincie Kandahar kwa
men vorige week woensdag
twee Nederlandse Apaches Ca
nadese militairen en Afghaanse
politiemensen te hulp die wer
den belaagd door een groep
van zes tot acht schutters. Na
gericht vuur van de helikopters
kozen de niet-getroffen bela
gers het hazenpad.
De Nederlandse gevechtstoe
stellen zorgden verder voor be
waking vanuit de lucht van de
Nederlandse konvooien tussen
de luchtmachtbasis in Kanda
har en Kamp Holland in de pro
vincie Uruzgan bij het stadje
Tarin Kowt. ANP
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Thaise koning
Bhumibol heeft gratie verleend
aan de Nederlanders van Chine
se origine Edy Tang en Li Yang,
die in een cel in Thailand wach-
kn op de doodstraf. Die is nu
omgezet in levenslang. Door een
uitwisselingsverdrag tussen Ne
derland en Thailand zouden zij
jitin straf bovendien thuis uit
bmen zitten.
Dat heeft WD-Europarlementa-
nèr Maaten gisteren meege
deeld. De gratie zou al begin de
nmaand zijn verleend.
Maaten zet zich al langer in
voor het tweetal, dat afkomstig
1 b uit Rotterdam, omdat zij vol-
gons de WD-politicus in erbar-
jaelijke omstandigheden in de
""'angenis zitten. Zo zijn zij
I en nacht aan boeien vastge-
end,
Dok is Maaten er niet van over-
hiigd dat de twee mannen daad
werkelijk schuldig zijn aan de
'""ikkelvan drugs.
'-Kamerlid Dittrich heeft
eveneens bekommerd om
Mt lot van Tang en Yang. Hij
it het tweetal eind juli in
?e gevangenis in Bangkok, sa-
met de Nederlandse am-
ideur in Thailand, P. Mar-
Volgens Dittrich hebben
d de inspanningen van Mar-
uiteindelijk vruchten afge
worpen.
Aids
De parlementariër is blij dat
wet de gratiëring een einde
«aan het uiterst onaangena
me verblijf van het Rotterdamse
QUo in de dodencel. „Ze zagen
er slecht uit. Ze zaten daar met
veertig man. Er zitten mensen
met aids, ze staan elkaar naar
het leven."
De omzetting van de straf naar
levenslang betekent dat Tang en
Yang naar een andere afdeling
worden overgeplaatst, zegt Dit
trich. Daarmee zullen zij ook
worden bevrijd van hun kete
nen. ANP
KINSHASA - De Verenigde Na
ties in de Democratische Repu
bliek Congo (DRC) onderzoeken
opnieuw een seksschandaal
waarbij hun troepen betrokken
zouden zijn.
De militairen worden ervan ver
dacht zich in te laten met een
bende die kinderen exploiteert
als prostituees.
Pooiers zouden de aanwe
zigheid van VN-soldaten ge
bruiken om jonge, kwetsbare
meisjes aan te zetten tot prosti
tutie in gebieden in Zuid-Kivu.
„Hoewel de meerderheid van
hun klanten Congolese soldaten
en burgers zijn, zeggen be
trokken meisjes dat zij ook door
soldaten van het VN-leger wor
den bezocht", aldus een ver
klaring van de Verenigde Na
ties.
Onaanvaardbaar, aldus een
VN-functionaris in Congo, daar
de VN 'een zero tolerance' be
leid (absoluut niets wordt toege
staan) hanteren waar het sek
sueel gedrag betreft. GPD/RTR
PARIJS - Frankrijk levert
vooralsnog slechts tweehon
derd man aan; de uitbreiding
van de VN-vredesmacht Uni-
fil, die moet tóezien op nale
ving van het staakt-het-vuren
in Zuid- Libanon. De VN had
den gerekend op enkele duizen
den Franse militairen.
Minister van 1 Defensie Al-
liot-Marie kondigde woensdag
aan dat Frankrijk bereid is
voorlopig de leiding van Unifil
te behouden. Het land heeft
momenteel al tweehonderd mi
litairen in Libanon.
Anonieme broiinen noemden
gisteren in de krant Le Monde
het trauma van Bosnië en
angst voor moeilijkheden met
Syrië en Iran, die de Libanese
beweging Hezbollah steunen,
als voornaamste; oorzaken voor
de terughoudende opstelling
van Parijs.
Srebrenica
Frankrijk bewaart slechte her
inneringen aan; de Unpro-
for-missie in Bosnië, waar tus
sen 1992 en 1995 meer dan
tachtig Fransen sneuvelden.
Bovendien was| de hoogste
VN-functionaristijdens de
massamoord in Srebrenica een
Fransman. Sindsdien heeft
Frankrijk zijn bedenkingen
over vredesmissies.
Minister Alliot-Marie zei niet
uit te sluiten dat cle huidige
missie in een 'catastrofe' ein
digt, omdat ze yindt dat het
mandaat niet duidelijk genoeg
is en de middelen .ontoereikend
zouden zijn. j
Frans marinepersoneel lost hulppakketten in de haven van Sidon.
Het risico bestaat dat de blauw
helmen in Zuid-Libanon een
schietschijf worden voor het Is
raëlische leger en Hezbollah.
Unifil, dat al sinds 1978 actief
is in Libanon, moet van een
tandeloze missie van tweedui
zend manschappen, onder wie
tweehonderd Fransen, verande
ren in een daadkrachtige vijf
tienduizend man sterke troe
penmacht. De vredesmacht
heeft toestemming hard in te
grijpen als VN-resolutie 1701,
die de wapenstilstand vastlegt,
wordt geschonden.
Gezien de nauwe historische
banden tussen Frankrijk en
Libanon en de grote Franse be
trokkenheid bij de recente cri
sis, was de verwachting dat
Parijs een belangrijk deel van
de militairen van de VN-macht
zou leveren. Het ziet er nu
naar uit dat Frankrijk slechts
een tiental officieren stuurt en
tweehonderd man genie, die
vooral moeten helpen de ver
woeste infrastructuur weer op
te bouwen. De Franse presi
dent Chirac belde gisteren met
VN-secretaris-generaal Annan
en zei hem niet uit te sluiten
dat Frankrijk in een later sta-
foto Nabil Mounzer/EPA
dium meer soldaten ter be
schikking zal stellen.
Tot nog toe zijn er informale
toezeggingen van Italië (3000
man), Maleisië (1000), Turkije
(800-1200),Spanje (700), Indo
nesië (850), Brunei (200) en Po
len (230). Ook België en Duits
land zouden bereid zijn om
troepen te leveren.
Maar op het VN-hoofdkwar-
tier wordt gevreesd dat sommi
ge landen zullen aarzelen, nu
de belangrijkste kandidaat
Frankrijk zichzelf een beschei
dener rol lijkt te hebben toege
dacht. GPD
[innr Henk van den Boom
BARCELONA - Na jaren kwak
kelen heeft Spanje zijn sterke
positie als toeristenland weer te-
nigveroverd. Ondanks de kwal
len, de bosbranden en de fors ge-
ilegen prijzen kiezen veel vakan-
uegangers dit jaar toch weer
voor'soly playa'.
Voorzichtige ramingen houden
jet op een stijging van zes
proeent. Koploper is Catalonië
ael tien procent meer toeristen.
Be Costa Brava en de Costa
Dorada zijn in de maanden juli
g augustus compleet volge-
kkt.
De grote aantrekkingskracht
tan de Catalaanse hoofdstad
Barcelona op de. buitenlanders
is'buitengewoon groot', zegt Jor-
iiClos, president van de plaatse
lijke hotelbranche. De stad van
Gaudf verwacht dit jaar twaalf
miljoen overnachtingen. Een op
ie tien van de ruim 50 miljoen
Buitenlandse bezoekers heeft
iBarcelona op zijn programma
Staan,
Internet
Volgens de toeristenbranche is
seen forse verandering te be
speuren in de sector. De over-
kersende rol van touroperators
en reisbureaus is sterk afgeno
men, Daar zijn de Spaanse on
dernemers overigens niet rou-
wig om, zegt Ramón Estalella,
voorzitter van de Spaanse fede
ratievan hotels.
werden de bestem
de prijzen en vooral de
voorwaarden door de touropera
tors gedicteerd. Nu kiezen
steeds meer mensen hun eigen
reisbestemming en boeken via
internet een goedkope vlucht en
hun eigen onderkomen." Een
derde van alle reizigers die met
het vliegtuig naar Spanje komt,
boekt zelf een goedkope vlucht
op internet.
De markt speelt daar volgens
Estalella goed op in door ook an
dere producten aan te bieden
dan alleen m;aar zon en strand.
Goed voorbeeld zijn de steden
trips en het 'turismo rural', een
aanbod van', luxe verbouwde
boerderijen óp het platteland.
Volgens het Spaanse ministerie
van Toerisme zijn de vakanties
korter geworden en wordt er ge
middeld minder uitgegeven. De
omzetstijging van de sector zal
dit jaar zo'n twee procent bedra
gen.
Spanje is als vakantieland nog
altijd het meest in trek bij de
Britten. Alleen al in het eerste
half jaar staken 7,3 miljoen Brit
ten het Kanaal over. Dan volgt
Duitsland met 4,6 miljoen, ge
volgd door Frankrijk met 3,8
miljoen.
Ook de Nederlanders hebben
Spanje herontdekt. Spanje ver
wacht dit jaar ruim vijf procent
meer Nederlanders te mogen be
groeten dan vorig jaar.
In totaal brengen meer dan
2,5 miljoen Nederlanders dit
jaar een bezoek aan het land.
GPD
Kat van goud
ALEXANDRIA - De Ameri
kaanse tandarts David Steele
ultAlexandria heeft zijn kat Se
bastian van gouden tanden voor
zien, Het dier kreeg gouden
jackets op twee snijtanden in de
onderkaak. Daarmee is het dier
ongeveer 1400 euro waard ge
worden, Steele zei dat hij de ope
ratie had uitgevoerd omdat de
snijtanden van de kat dreigden
af te breken omdat ze scheef
'stonden. „Daarom besloot ik ze
metgoud te versterken." DP A
JAKARTA - Indonesische mannen proberen fietsen,en andere prijzen los te maken in de top van met vet ingesmeerde palen. Met ceremonies en spelen vierde Indonesië giste
ren dat het land zich 61 jaar bevrijdde van het juk van het Nederlands kolonialisme. foto Crack Palinggi/RTR
vrijdag 18 augustus 2006
Moeder geeft 9-jarig zoontje coke
LONDEN - De 31-jarige Britse drugsverslaafde Emma
Kelly is veroordeeld tot negen jaar cel omdat zij haar 9-ja-
rig zoontje heroïne en cocaïne had gegeven. Dit liet de po
litie in het Engelse graafschap Sussex gisteren weten.
De vrouw is schuldig bevonden aan kindermishandeling.
De verslaving van moeder en zoon kwam aan het licht
toen beiden werden opgepakt voor diefstal. ANP/RTR
Echtpaar in Mozambique eet lijken
MAPUTO - Een man en vrouw in Mozambique hebben be
kend lijken op te graven om het vlees ervan te eten, even
als tot poeder vermalen botten. Dit versterkte volgens
hen hun kracht om andere mensen te genezen. Het duo is
het afgelopen weekeinde gearresteerd in het westelijke
dorpje Vanduzi, in een gebied dat berucht is door hekse
rij. Plet echtpaar hangt een zware straf boven het hoofd.
Volgens de politie is het voor het eerst in twee jaar dat
mensen in de streek kannibalisme bekennen. De aange
houden man, de vijftigjarige Neva Mafunga, liet de poli
tie weten al meer dan twintig jaar mensenvlees te verorbe
ren. Zijn 34-jarige vrouw, Nhanvura Faera, verklaarde
door haar man te worden gedwongen mee te eten. GPD
Kind (4) leidt Poolse jeugdbende
WARSCHAU - De politie in het Poolse Krakow heeft gis
teren een jeugdbende opgerold die werd geleid door een
kleuter van vier. De bende beroofde andere kinderen, die
met zakmessen en wapenstokken werden bedreigd. De po
litie ontving al weken klachten van ouders over de bero
vingen. De bende bestond uit zeven kinderen, in leeftijd
variërend van vier tot dertien jaar.
De 4-jarige leider koos de slachtoffers uit en bepaalde de
plaatsen waar de overvallen moesten worden gepleegd,
meestal in parken of tuinen. Buren reageerden verbaasd
op het nieuws, omdat de bendeleden zich verder netjes ge
droegen. ANP/EFE
Staffordshire-terriër bijt kind dood
MOSKOU - Een Amerikaanse Staffordshire-terriër heeft
in de plaats Pavlino in de buurt van de Russische hoofd
stad Moskou een éénjarig kind doodgebeten. Dat heeft
een politiewoordvoerder gisteren laten weten.
De hond was van de ouders van het kind. De Stafford
shire-terriër viel het kind aan in de wieg, toen de moeder
zich in een andere kamer bevond. ANP/RTR
Terreur Bali milder bestraft
JAKARTA - Indonesië heeft de straffen verminderd van
islamitische extremisten die waren veroordeeld voor de
aanslagen in 2002 op Bali. Een gedetineerde komt daar
door op vrije voeten, meldden Indonesische media giste
ren. Zij beriepen zich op de autoriteiten. De gratie is ver
leend ter gelegenheid van de Indonesische Onafhankelijk
heidsdag.
Van elf gedetineerden zijn de straffen bekort met een
maand tot een half jaar. Het gaat om handlangers. Enkele
hoofddaders kregen levenslang. De drie ter dood veroor
deelden kondigden eerder al aan dat zij in beroep gaan.
De aanslagen op twee nachtclubs kostten 202 mensen het
leven. ANP
door Aly Knol
LONDEN - Nadat eerder al
Duitse schrijvers als Martin Wal
ser, Ralph Giordano en Erich
Loest hadden gezegd nog steeds
achter hun collega en tijdgenoot
Günter Grass te staan, zijn nu
ook de auteurs Salman Rushdie
en John Irving voor hem in de
bres gesprongen.
Grass kreeg veel kritiek over
zich heen door zijn late bekente
nis eind vorige week in een inter
view met de Frankfurter Allge-
meine Zeitung dat hij als zeven
tienjarige bij de Waffen-SS had
gezeten.
Grass blijft voor John Irving
'mijn held' en Salman Rushdie
zei: „Hij is vandaag nog steeds
dezelfde grote schrijver die hij
een paar dagen geleden was." Ir
ving en Rushdie vinden de kriti
sche reacties op Grass' bekente
nis 'overtrokken' en 'kunstma
tig'. Het hoe en waarom legt
Grass uit in zijn deze week door
alle ophef vervroegd verschenen
autobiografie Beim Hauten der
Zwiebel, Bij het schillen van de
ui. Rushdie zei wel geschokt en
teleurgesteld te zijn door de
biecht van Grass, 'maar er is
niets dat suggereert dat hij ooit
betrokken was bij welk soort
oorlogsmisdaden dan ook'. Hij
voegde eraan toe: „Maar zijn sta
tus ontleent hij aan het feit dat
hij een gigant is in de literaire
wereld." John Irving was nog
uitgesprokener: „Grass blijft
voor mij een held, als schrijver
en als moreel kompas, Zijn
moed, als schrijver en als burger
van Duitsland, is voorbeeldig,
een moed die eerder groter dan
kleiner is geworden door zijn
laatste onthulling. Grass is een
dapper schrijver en hij is altijd
een dapper man geweest." GPD
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - In België is een
nieuwe taalrel ontstaan na een
uitspraak van Vlaams regionaal
minister-president Yves Leter-
me in de Franse krant Libéra-
tion. Daarin stelde hij gisteren
dat hij 'twijfelt aan het intellect
van Franstaligen om Neder
lands te kunnen leren'.
Franstalige politici reageren ver
ontwaardigd op de uitspraak,
die toekomstige regeringsvor
ming kan beïnvloeden.
Leterme ergert zich al langer
aan het feit dat Franstalige in
woners van Vlaamse gemeenten
rondom Brussel geen Neder
lands willen spreken of leren.
Hij zegt de uitspraak ironisch te
hebben bedoeld. Hij wil daar
mee ook een voorschot nemen
op een nieuwe ronde onderhan
delingen over de overheveling
van tal van bevoegdheden naai
de Vlaamse regionale overheid,
in de loop van volgend jaar.
Leterme, leider van de Vlaamse
christendemocraten, wordt in
België gezien als kandidaat-pre
mier van een rooms-rode coali
tie op nationaal niveau, na de
verkiezingen die in 2007 plaats
vinden. Daarvoor heeft hij wel
de steun nodig van Elio Di
Rupo, Waals regionaal premier
en leider van de Franstalige so
cialisten. Di Rupo reageerde gis
teren echter verbolgen op de uit
spraak. Hij sprak van een 'ge
brek aan respect' voor Franstali
gen bij Leterme. ANP
QUITO - In Ecuador zijn zeker
vijf doden gevallen na een zeer
krachtige uitbarsting van de vul
kaan Tungurahua.
Minstens zestig mensen worden
vermist, deelden de autoriteiten
gisteren mee. De meer dan 5000
meter hoge vulkaan, die 135 ki
lometer ten zuiden van de hoofd
stad Quito ligt, was al enige tijd
actief. Meer dan 1500 mensen
werden geëvacueerd. Gisteroch
tend volgde een krachtige uit
barsting, die de helling van de
vulkaan bedekte met gloeiende
rotsblokken, as en lava. ANP