Ophef na video oorlogsmisdaden
Telefoons Brits koningshuis en
politici mogelijk afgeluisterd
Biobrandstof brengt
voedselvoorziening
van wereld in gevaar
Spanje vraagt EU om hulp bij bestrijden branden
Vijf Indiërs dood om duif
Bedreigde dieren in China doelwit
Rechtszaak na nat pak
Reebok valt joggers aan
Gevaarlijke affiches in Berlijn
België strenger
voor wangedrag
in vliegtuigen
Zwitserse vrouwen tegen
vuurwapens leger in huis
Taliban hangen oude vrouw en haar kleinzoon op
Kroatië begint onderzoek naar doodschieten burgers en gevangenen in 1995
Ruimtestation
met uitzicht
donderdag 10 augustus 2006
a!hMEDABAD - Vijf inwoners van een Indiaas dorp zijn
gisteren om het leven gekomen bij een poging een duif te
redden. Zij sprongen in een droge put waar de gewonde
Vogel in was gevallen. Dat hebben de autoriteiten in het
Jhalabordi in de westelijke staat Gujarat gemeld.
De eerste die sprong was een jongetje. Toen hij in de pro
felemen kwam, sprongen de andere vier hem na om hem te
helpen. Zij kwamen volgens de politie door verstikking
pm het leven. Onduidelijk is of ook de duif dood is. ANP
PEKING - China zal vergunningen veilen waarmee bui-'
tenlanders jacht mogen maken op wilde dieren, waaron
der bedreigde diersoorten. Voor het neerschieten van een
wolf moet een toerist 155 euro betalen en voor een yak
31.000 euro.
De veiling - de eerste in de Chinese geschiedenis - is zon
dag in Chengdu, de hoofdstad van de provincie Sichuan.
Sommige dieren staan op de lijst met bedreigde diersoor
ten, maar met de beperkingen die gaan gelden zal de
jacht geen populaties kunnen uitroeien, zo wordt er be-
weerd.
i De opbrengst van de veiling wordt gebruikt voor dieren-
bescherming. ANP/RTR
MOSKOU - Een Russische vrouw heeft de weerkundige
dienst in de stad Oeljanovsk voor de rechter gedaagd. Die
had namelijk voorspeld dat het afgelopen weekeinde
droog en zonnig zou zijn met een aangename 28 graden.
Reden voor de Russin om er een vakantie te boeken naar
de stad in het midden van Rusland. Die viel door zware re
genval echter in het water.
De vrouw klaagde bij de rechtbank dat zij tot op het
hemd nat is geworden en daardoor een verkoudheid heeft
opgelopen. Zij eist dat de weerkundige dienst in ieder ge-
val de kosten van haar tripje vergoedt. ANP/DPA
POITIERS - De politie van het Franse departement Vien-
ne is op zoek naar een reebok die de afgelopen dagen
twee joggers heeft aangevallen. Een van de slachtoffers.
van het dier, een 71-jarige vrouw, hield aan haar confron- iri
tatie met het agressieve dier vijftig hechtingen in benen
en rug over. Dinsdagochtend viel dezelfde bok op bijna
dezelfde plaats een 36-jarige man aan. Die kreeg het dier 1
weg door te schoppen en met een steen te gooien. :;n
Deskundigen denken dat de bok agressief is geworden na-
dat hij door jagers was verwond of misschien omdat hij -
bronstig is. ANP/AFP -.as.
BERLIJN - Om te voorkomen dat tegenstanders de pos
ters verwijderen, hebben extreemrechtse activisten in Ber- b
lijn hun affiches van glassplinters voorzien. De Berlijnse
politie waarschuwt voor het risico op snij wonden.
De gevaarlijke aanplakbiljetten doken eind juli op in de c
wijk Lichtenberg. Door het plaksel waren glassplinters
gemengd. Op de posters staan opruiende en antisemiti- -
sche teksten en tekeningen. ANP
i Alleenstaanden
I sterven jonger
ir
e- LOS ANGELES - Mensen die
nooit trouwen lopen een veel
groter risico om op jonge leef-
ijd te sterven dan mensen die
wel in het huwelijksbootje stap-
se pen. Dat blijkt uit onderzoek
iel door de Universiteit van Calif or-
li- nië in Los Angeles, waarvan de
as resultaten vandaag worden ge-
publiceerd.
De onderzoekers bestudeerden
degegevens van 67.000 Amerika-
60 nen tussen 1989 en 1997, waar-
bijzij rekening hielden met fac
toren als leeftijd en gezondheid.
Zij ontdekten dat mensen die in
die periode alleen waren 58 pro-
cent meer kans hadden om te
lerven dan mensen die ge
trouwdwaren. Bij gescheiden al
leenstaanden was dat 27 pro
cent, bij weduwen en weduw-
j paars 40 procent. Volgens de on-
j derzoekers komt dat omdat al-
leenstaanden vaker in een so-
I daal isolement zitten, zonder
partner of kinderen die zich om
ben bekommeren. Ook hebben
dj vaker wisselende seksuele
I contacten en lopen ze zo meer ri
sico om bijvoorbeeld aids op te
lopen.
Daar staat tegenover dat vrijge
zellen gemiddeld minder drin-
jèn, meer bewegen en minder
degen. ANP/AFP
ni BRUSSEL - Wie zich agressief
j gedraagt in een Belgisch vlieg-
j Mg loopt voortaan het risico op
j 'en celstraf van maximaal een
I jaar. Voor het gebruik van een
18® of het opsteken van een si-
Saret tijdens een vlucht komen
«geldboetes van maximaal dui-
j Mndeuro.
fct die gisteren gepresenteerde
foorstellen wil de Belgische re-
jermg-Verhofstadt agressie en
dronkenschap in de lucht bestrij-
Den. Ondanks waarschuwingen
«i verboden wordt er nog steeds
Sd gebeld en gerookt aan
boord van vliegtuigen van de
g'sche maatschappijen SN
a psfs Airlines en Virgin, die
binnenkort zullen fuseren tot
u ^Jüeuwe onderneming.
.e maatschappijen trokken
01] df ^gering aan de bel, die
u via strengere straffen asoci-
Ia gedrag aan boord en bedrei-
IBmgen van bemanningen wil te-
gengaan. ANP
door Bob Kroon
GENEVE - De biobrandstofra
ge, veroorzaakt door de hoge
olieprijs, verslindt zoveel graan,
soja en suikerriet dat de wereld
voedselvoorziening in gevaar
komt. Dat constateert L. Brown,
de directeur van de gezagheb
bende Amerikaanse denktank
Earth Policy Institute (EPI).
Het wereldgraanverbruik stijgt
dit jaar met twintig miljoen ton.
Daarvan gaat alleen al in de Ver
enigde Staten veertien miljoen
ton naar ethanoldistilleerderij-
en of biodieselraffinaderijen.
Brown: „Van het graan dat in
een jaar door een brandstof slur
pende luxe auto als ethanol
wordt verstookt, kun je 26 men
sen voeden. Omdat ongeveer al
les wat we eten, tarwe, rijst,
maïs, sojabonen, palmolie en sui
ker, kan worden omgezet in
brandstof, verdwijnt de econo
mische scheidslijn tussen levens
middelen en de energiebehoefte
van het wegverkeer. De olie-
markt zal de graanprijs bepa
len."
De productie van ethanol en bio
diesel is door de hoge olieprijs
winstgevend. Alleen al in de
Amerikaanse staat Iowa zijn 55
ethanoldistilleerderijen actief of
in aanbouw. Als die allemaal
draaien verwerken zij de hele
maïsoogst van de staat. „Veehou
ders vragen zich af hoe ze dan
hun dieren moeten voeren",
stelt Brown.
In Brazilië, de grootste suiker
producent ter wereld, wordt nu
al de helft van de suikerriet-
oogst omgezet in ethanol. De we
reldmarktprijs van suiker is
daardoor in twee jaar verdub
beld. De EU produceerde vorig
jaar bijna zes miljard liter bio
brandstof, waarvan ruim de
helft uit spijsolie.
Margarineproducenten moeten
nu concurreren met biodieselraf
finaderijen. Duitsland, Spanje
en Frankrijk zijn de voortrek
kers bij de ethanolproductie.
In China en India rijzen ethanol
distilleerderijen als paddenstoe
len uit de grond. China gebruik
te vorig jaar twee miljoen ton
maïs, rijst en tarwe voor de pro
ductie.
In India wordt dit voornamelijk
gewonnen uit suikerriet. „We
stevenen af op een botsing tus
sen de belangen van vierhon
derd miljoen automobilisten en
de twee miljard allerarmsten
van de wereld, voor wie stijgen-,
de graanprijzen een regelrechte
bedreiging vormen", aldus de
EPI-studie.
Import
Toch zal biobrandstof maar een
klein deel van de behoefte aan
autobrandstof kunnen dekken.
„Automobielproducenten moe
ten snel overschakelen op hybri
de motoren, die deels op stroom
lopen. Die geven een veel grote
re besparing, want voor korte af
standen kan elektrisch worden-
gereden", stelt EPI.
In juni luidde de CDA-Eurparle-.'
mentariër A. J. Maat al de alarm
klok over de voedselproductie.
Hij vreest dat de grootschalige-
teelt van gewassen die energie
moeten leveren ertoe zal leiden
dat Europa te veel af hankelijk
wordt van import. GPD
Zwitserse dienstplichtigen mo
gen, als zij voor het laatst op her
haling zijn geweest, hun wapen
behouden. Artsen en politici
pleitten onlangs al voor een ver
andering van de regel, meldden
media gisteren.
Een op de vier Zwitserse huis
houdens beschikt over een vuur
wapen. Gemiddeld elke dag
schiet een Zwitser zich dood, in
de helft van de gevallen met een
legerwapen. ANP
door Robert Bloemen
BASEL - Het grootste Zwitser
se vrouwenblad is een handteke
ningenactie begonnen tegen de
traditie dat dienstplichtigen
hun wapen mee naar huis mo
gen nemen.
Volgens de hoofdredactrice van
Annabelle draagt dergelijk wa
penbezit bij aan het grote aan
tal familiedrama's.
KANDAHAR - Leden van de ex-
Semistische Taliban hebben in
j, Afghaanse provincie Hel-
„nd een 70-jarige vrouw en
haar 13-jarige kleinzoon opge-
longen. De rebellen beschuldig-
j,„ hel tweetal van spionage
buitenlandse troepen.
De Taliban hingen hen aan een
moerbeiboom in het onrustige
district Musa Qala, niet ver van
de grens met de provincie Uruz-
gan, waar Nederlanders opere
ren.
Het tweetal werd gedood toen
zij terugkeerden van een bezoek
aan de dochter van de vrouw,
die is getrouwd met een politie
man.
Terwijl zij het duo ophingen, be
dreigden de Talibanstrijders
buurtbewoners. „Dit wordt het
lot van iedereen die de Taliban
bespioneert voor de Amerika
nen, de Navo of de regering",
zeiden de opstandelingen.
In het district hebben Britse
troepen de afgelopen maanden
hevige gevechten geleverd met
opstandelingen. Een woordvoer
der van de Taliban, die vaker
vermeende spionnen ophangen,
ontkende echter dat de funda
mentalistische beweging iets te
maken had met het incident.
„Het is mogelijk een familievete
geweest", stelde de woordvoer
der.
Afghanistan wordt behalve
door gevechten tussen de Tali
ban en de autoriteiten en buiten
landse bondgenoten ook ge
plaagd door talloze lokale con
flicten en kwesties tussen stam
men. Die worden geregeld in
bloed gesmoord. ANP/AFP
De oorlogsmisdaden zouden
zijn gepleegd door een afdeling
van het leger van Bosnië-Herze
govina in de dorpen Gornji Ziro-
vac en Donji Zirovac, ongeveer
I SO kilometer ten zuiden van de
Kroatische hoofdstad Zagreb.
Öp de video is te zien dat onbe
kenden weerloze burgers en ge
vangenen uit de streek dood-
I schieten en huizen in brand ste
len.
De betreffende burgers hadden
zich toen al overgegeven.
Het Servische radio- en tv-sta-
I (ion B92 stelt, mede op basis
van andere beelden, dat het bij
Je onbekenden gaat om leden
van de Hamza-eenheid uit het
1 Bosnische leger en Kroatische
militairen van de eenheid 'Zwar-
teMamba's'.
Tribunaal
Debeelden zijn ook ter besehik-
king gesteld van het Joegosla vië
Tribunaal in Den Haag. De pre-
mier van het Servische deel van
Bosnië-Herzegovina (Republika
Sipska, RS), Dodik, heeft laten
j weten dat hij en RS-president
- Cavic, de betrokkenen voor de
- ft ter. zullen slepen.
{Iodic riep het Joegoslavië Tri-
op zich met de zaak be-
Een brandweerman bestrijdt het vuur in een bos in Vilarchan in Galicië.
door Henk van den Boom
BARCELONA - De Spaanse re
gering heeft de landen van de
Europese Unie gevraagd te hel
pen bij het bestrijden van de bos
branden in Galicië. Er zijn drie
blusvliegtuigen nodig, vijf heli
kopters en twintig speciale blus-
wagens.
Sinds een week staat de noord
westelijke regio van Spanje in
lichterlaaie. Gisteren waren nog
minstens 110 vuurhaarden ac
tief.
Door de harde wind zijn de
meeste branden oncontroleer
baar. De meer dan vijfduizend
brandweerlieden richten zich in
eerste instantie op de bescher
ming van de huizen en bedrij
ven. Veel mensen en dieren zijn
geëvacueerd. Inmiddels zijn
drie mensen omgekomen bij de
branden. Ook tientallen stuks
vee en wild hebben de vuurhaar
den niet overleefd.
Aangestoken
Er is een grote macht aan politie
en leger uitgerukt om te helpen
bij de evacuatie, maar vooral
ook om te patrouilleren om nieu
we branden te voorkomen. De
autoriteiten zijn ervan over
tuigd dat 80 procent van de bos
branden is aangestoken. Een zes
tal verdachten is inmiddels gear
resteerd. Twee van hen zijn gis
teren verhoord door de rechter.
Premier Zapatero heeft zijn va
kantie op het eiland Lanzarote
onderbroken om zich persoon
lijk op de hoogte te stellen van
foto Miguel Vidal/RTR
yannnze redactie buitenland
ZAGREB-Kroatië is een onder
zoek begonnen naar oorlogsmis
daden, begaan in 1995 geduren
de de operatie-Storm die erop
was gericht Serviërs uit Kroatië
Ie verdrijven. De aanleiding
vormt een amateurvideo die op
de Servische televisie is ge
loond, Kroatië is van plan om
liij het onderzoek samen te wer
ken met de politie van buurland
Bosnië-Herzegovina.
zig te houden. „Alleen een snel
onderzoek en de arrestatie van
de verantwoordelijken kunnen
bewijzen dat er geen dubbele
moraal bestaat ten aanzien van
misdaden gepleegd in de oorlog
in Bosnië-Herzegovina", ver
klaarde Dodik. Bij het tribunaal
in Den Plaag zijn tot nu toe voor
al Serviërs berecht. Premier Do
dik beschuldigde de Bosnische
commandant Dudakovic ervan
de leider te zijn geweest van de
groep die de misdaden pleegde.
Dudakovic wordt in Bosnië als
een held gezien. Volgens hem
zijn de videobeelden vervalst en
tracht Servië hem zwart te ma
ken.
De Servische regering heeft de
arrestatie en berechting van Du
dakovic verlangd. Tijdens opera
tie-Storm ontvluchtten tweehon
derdduizend Serviërs hun woon
gebied in Kroatië, ook wel be
kend als Krajina.
Krajina had zichzelf in 1991 een
onafhankelijke Servische repu
bliek verklaard. Operatie -
Storm kostte honderden Ser
viërs het leven.
Sinds vorig jaar zit de Kroati
sche generaal A. Gotovina vast
bij het tribunaal. Hij leidde de
operatie. GPD
de ramp die in Galicië aan het
voltrekken is. Meer dan tiendui
zend hectaren bos is al verloren
gegaan. De bewoners in de
streek zijn wanhopig. Mensen
proberen met blote handen het'
vuur tegen te houden. Er is kri
tiek op de regering, omdat er'
niet voldoende blusmiddelen
zijn en omdat de coördinatie
niet deugt. Politici beschuldigen!
elkaar over en weer dat er të
weinig wordt gedaan aan pre-!
ventie.
Minister Narbona van Milieu is
voortdurend in het gebied oni
de bestrijding te coördineren;
Volgens haar is cle situatie 'ex
treem ernstig'. „Ondanks de in
zet van meer mensen en materri
eel is het alleen maar erger ge
worden. Door de grote hoeveel
heid branden is het onmogelijk
om het blussen efficiënt aan te
pakken."
Intussen worden elders in Span
je steeds beginnende branden ge
constateerd. In de regio boven
Madrid waren gisteren al negen
tien bosbranden.
In Portugal is de situatie ook
nog steeds niet onder controle.
Daar woedden nog vier grote
branden. De Portugese politie
heeft twintig mensen opgepakt
die worden verdacht van brand
stichting. GPD
door Esther Gotink
LONDEN - De Britse politie
heeft gisteren drie journalisten
gearresteerd na klachten dat
prins Charles' privételefoon zou
zijn afgeluisterd. Onder hen be
vond zich C. Goodman, de royal
ty verslaggever van roddelkrant
News of the World.
Het dagblad bevestigde dat
Goodman door de politie wordt
ondervraagd, maar het weiger
de nader commentaar. De arres
taties volgden na een onderzoek
dat in december begon, toen per
soneelsleden van Clarence Hou
se, de woning van prins Charles,
aanklopten bij de politieafde
ling voor koninklijke bescher
ming.
In een verklaring gisteren stelde
de politie niet te denken dat tele
foons van het koningshuis zijn
afgetapt. Wel zijn er aanwijzin
gen dat gesprekken van andere
publieke figuren zijn afgeluis
terd 'hetgeen potentiële veilig
heidsrisico's in zich heeft'. De
zaak zou om die reden zijn over
gedragen aan de antiterreurafde-
ling van Scotland Yard.
Het dagblad Daily Mail citeerde
een anonieme veiligheidsbeamte
die zou hebben gezegd: „Detecti
ves geloven dat er een gecombi
neerde en opzettelijke afluister-
campagne is gevoerd tijdens
strikt vertrouwelijke telefoonge
sprekken op Buckingham Pal
ace, met het doel de meest per
soonlijke en beschadigende de
tails over het koningshuis te ach
terhalen. Ook bij kabinetsleden
is de telefoon afgetapt." De poli
tie zou ook onderzoeken of ande
re koninklijke woningen of die
van politici en andere beroemd
heden zijn bespioneerd.
Scotland Yard zegt dat de pre
mierswoning aan 10 Downing
Street in Londen niet in het ge
ding is.
C. Meyer, voorzitter van de Brit
se Raad voor de Journalistiek,
zei de geruchten pas te geloven
als hij bewijzen ziet: „Je hoort
aan de lopende band spookver
halen over journalisten die af
luisterapparatuur gebruiken om
informatie in te winnen - maar
tot nog toe is niemand bij me ge
komen met harde bewijzen."
In 1989 waren prins Charles en
(inmiddels zijn vrouw) Camilla
het slachtoffer van afluisteren.
Dat leidde er in januari 1993 toe
dat twee Britse tabloids het
transcript van een seksueel ge
tint telefoongesprek tussen het
koppel publiceerde.
De tortelduifjes waren indertijd
nog getrouwd met iemand an
ders. Charles' toenmalige vrouw
Lady Diana kon niet lang de ge
krenkte echtgenote spelen, want
The Sun kwam even later met
het transcript van een opwin
dend gesprek tussen de prinses
en haar minnaar J. Gilbey.
De privacy van de Britse konink
lijke familie is de afgelopen ja
ren vaak geschonden. Zo werd
R. Parry, undercover journalist
van de Daily Mirror, drie jaar ge
leden aangenomen als hoflid
van Buckingham Palace net
voordat de Amerikaanse presi
dent Bush er logeerde. GPD
AARDEBAAN - Vanuit het In
ternationale Ruimtestation
(ISS) heeft de driehoofdige be
manning op 16 juli deze foto ge
maakt van een zonovergoten Ne
derland. De havens van Amster
dam, het banenstelsel van Schip
hol, heel Haarlem, Haarlemmer
meer en Leiden zijn goed zicht
baar. Zuidelijker zijn ook de gla
zen kassen en de Rotterdamse
haven met Maasvlakte herken
baar.
De foto is op een vrij moment ge
maakt door de drie kosmonau
ten die nu in het ruimtestation
werken. Een van hen is de Duit
ser Thomas Reiter, die net deze
week een record op zijn naam
mocht schrijven: hij is langer
dan enige andere ESA-ruimte-
vaarder in een baan om de aar
de. foto GPD/Nasa/ESA
