Chelsea is echte graadmeter
PZC
Telussa trainer
Jong Ambon na
ontslag Penturj
SSV blameert zich
in duel met HVV
Ajax wordt op eigen toernooi laatste
na een treurig duel met Manchester
Feyenoord boekt verdiende zege op Middlesbrough: 2-0
Titelverdediger Hoek
trapt vanavond af bij
Borsele Sloepoort Cup
PSV verliest laatste
test voor seizoenstart
Strafschop nekt Kloetinge
in de wedstrijd tegen Dote
maandag 7 augustus 2006
Rol Boussaboun
lijkt uitgespeeld
ROTTERDAM - Voor Ali Bous
saboun lijkt geen toekomst meer
bij Feyenoord. De aanvaller zat
gisteren bij het oefenduel van
de Rotterdamse club met
Middlesbrough op de tribune en
komt niet meer voor in de plan
nen van Erwin Koeman.
„Als een club hem wil over
nemen, staan we daarvoor
open", zei de trainer van de Rot
terdammers. Boussaboun kwam
een jaar geleden transfervrij
over van NAC Breda, maar
werd onder Koeman nooit een
vaste waarde.
Feyenoord heeft sinds januari al
van 32 contractspelers afscheid
genomen en spelers als Boussa
boun, Karim Saidi en doelman
Maikel Aerts kunnen dat aantal
nog verder doen stijgen.
Saidi is momenteel op proef bij
Sheffield United. De Tunesische
verdediger speelde zaterdag al
mee tegen Sparta (1-1) en maak
te het enige doelpunt voor de En
gelse club.
Patrick Mtiliga vertrekt in ieder
geval zo goed als zeker bij Feye
noord. De Rotterdamse eredivi
sieclub is het met NAC al eens
over een overgang naar de Bre
dase club.
De Deense linksback moet nu
nog zelf met NAC tot een ak
koord komen. De 25-jarige ver
dediger kwam onder trainer Er-
win Koeman niet tot een basis-
plek bij Feyenoord. GPD/ANP
St. Mirren gaat
verrassend aan
kop in Schotland
GLASGOW - Celtic en Glasgow
Rangers verspeelden in de Schot
se competitie beiden punten.
Landskampioen Celtic verloor
met 2-1 van Hearts, mede door
twee doelpunten van de Tsjechi
sche aanvaller Roman Bednar.
Glasgow Rangers speelde thuis
met 2-2 gelijk tegen Dundee
United.
Op de ranglijst is daardoor een
opmerkelijk beeld ontstaan. St.
Mirren staat op doelsaldo op de
eerst plaats. Hearts en Falkirk
zijn na twee duels ook nog zon
der puntenverlies. Glasgow Ran
gers staat op de vierde plaats,
Celtic is de nummer vijf. ANP
door Barry van der Hooft
ROTTERDAM - Het affiche was
wel aardig. Feyenoord zou het
in de eerste echte test opnemen
tegen Middlesbrough, dat afgelo
pen seizoen nog tot de finale
van de Uefa Cup reikte. Gister
middag viel echter niet te ont
dekken hoe die ploeg zo dicht
bij een hoofdprijs was gekomen.
Feyenoord boekte een verdiende
zege (2-0), die nog hoger uit had
kunnen vallen tegen de ongeïn
spireerde Engelsen.
De Rotterdammers kregen wel
voor het eerst deze voorberei
ding serieuze tegenstand, na
veel nietszeggende potjes tegen
amateurs en twee simpele zeges
op AGOVV en Helmond Sport.
Het échte werk volgt echter pas
morgenavond, als het sterrenen
semble van Chelsea in de Kuip
neerstrijkt. De Engelse groot
macht heeft toegezegd met spe
lers als Robben, Sjevtsjenko,
Ballack, Drogba en ex-Feye-
noorder Salomon Kalou te ko
men, maar het is de vraag wie er
ook daadwerkelijk speeltijd krij
gen. Het team van José Mourin-
ho speelt namelijk een dag later
in het eigen stadion al weer te
gen de Schotse kampioen Celtic.
Met wie Chelsea ook aantreedt,
voor Feyenoord wordt het een
echte graadmeter.
Daar was tegen Middlesbrough
niet echt sprake van. Onder aan
voering van Dirk Kuijt liet Feye
noord vooral in het eerste half
uur een göede indruk achter.
Stein Huysegems kopte bij zijn
eerste optreden in de Kuip de
1-0 achter doelman Schwarzer,
nadat hij op maat bediend was
door Royston Drenthe. De ne
gentienjarige verdediger kreeg
op links de voorkeur boven Pas
cal Bosschaart en vulde zijn rol
naar behoren in.
Foutloos
„Drenthe heeft op dit moment
een streepje voor op Bos
schaart", erkende Erwin Koe
man. „Hij is gedreven, heeft
meer snelheid in huis en is éen
concurrent voor Bosschaart.
Maar misschien laat ik Pascal
wel tegen Chelsea spelen." Vier
van de vijf nieuwe spelers start
ten tegen Middlesbrough. Theo
Lucius scoorde een ruime vol
doende, maar Benjamin de Ceu-
laer en Stein Huysegems had
den op de flanken een moeizame
middag. De vierde nieuweling
speelde 85 minuten lang vrijwel
foutloos. Doelman Henk Tim
mer is sinds zijn overgang van
AZ in een harde concurrentie
strijd verwikkeld met Patrick
Lodewijks en is niet van plan op
de bank plaats te nemen. Na een
aantal prima reddingen kreeg
hij in de slotfase op de doellijn
hulp van Serginho Greene en
Drenthe. Morgen mag Lode
wijks tegen Chelsea laten zien
wat hij op 39-jarige leeftijd nog
in zijn mars heeft. Koeman:
„Mijn beslissing maak ik aan
het eind van de week bekend. Ik
heb er uiteraard al mijn gedach
ten over, maar daar ga ik nog
niets over zeggen." De trainer
moest ook nog twee tegenvallers
slikken in het duel met Middles
brough. Nadat Dirk Kuijt met
een droge volley voor 2-0 had ge
zorgd, bracht Koeman in de laat
ste twintig minuten enkele verse
krachten in het veld. Collen los
te de geblesseerde Bahia af en
het optreden van invaller Ro-
Tijdens zijn slechts tien minuten durende invalbeurt duelleert Feyenoorder Romeo Castelen met Julio Area (rechts) van Middlesbrough.
Dirk Kuijt zet de achtervolging in op het duo. foto Ed Oudenaarden/ANP
meo Castelen duurde slechts
tien minuten.
De rechtsbuiten kreeg een tik
op de enkel en staat daardoor
opnieuw buitenspel. Koeman:
„Dat baart me wel zorgen. Want
Castelen is de eerste keus op
rechts." De medische staf kon
hem even later geruststellen.
Voor Castelen en Bahia komt de
seizoensopening over twee we
ken in Groningen niet in gevaar.
Ibrahimovic zoekt breuk met Juvt
TURIJN - Zlatan Ibrahimovic forceert een breuk metjJ
ventus. De oud-spits van Ajax liet vorige week al viazm
zaakwaarnemer weten dat hij komend seizoen niet inj!
Serie B wil uitkomen. Hij kwam vrijdag niet opdagen li)
dens een oefenduel met Spezia: 4-1. Trainer DidierDij
schamps is teleurgesteld. „Ik weet dat hij een beetje ij
van zijn knie heeft. Maar hij had gewoon moeten komd
We zullen passende maatregelen nemen.ANP
Robson met spoed naar ziekenhuis
IPSWICH - Sir Bobby Robson is zaterdag met spoed:
een ziekenhuis opgenomen tijdens de wedstrijd van zij]
club Ipswich Town tegen Crystal Palace. Vlak voork'
duel was de 73-jarige ex-coach nog gehuldigd door a
supporters van Ipswich, de club waarvan hij erevoonjj
ter is. Robson, in de jaren negentig twee keer coachvi*
PSV, werd onwel en direct per ambulance afgevoerd,
ziekenhuis verklaarde later dat zijn toestand bevredigt
was. Robson is overigens al enige tijd ernstig ziek, in
werd bij hem longkanker geconstateerd. ANP
Werder Bremen wint Liga Pokal
LEIPZIG - Werder Bremen heeft zaterdag de Liga Pofe
gewonnen. In de competitie van de zes beste clubs vanfe
vorig seizoen in de Bundesliga versloeg het in de lini
Bayern München met 2-0. Voor Bremen scoorde Klas::
twee keer in Leipzig, waar ruim 40.000 toeschouwersc
de tribunes zaten. Bij Bayern München speelde de Nede
landse spits Makaay negentig minuten mee. ANP
Grygera volop in de belangstelling
DEN HAAG - Inter Milaan, AS Monaco en een Engel
club hebben zich gemeld voor Ajacied Zdenek Gryg®
Dat beweert zijn manager David Nehoda, die de kansè
Grygera (26) bij Ajax blijft op vijftig procent schat.
verluidt vraagt Ajax tussen vijf en zes miljoen euro. GPf
CAS verwerpt Israëlisch verzoek
JERUZALEM - Het internationaal sporttribubaal CAi
heeft het beroep van de Israëlische voetbalbond tegen c
beslissing van de Uefa over thuisduels verworpen. Hie
door moeten twee clubs uit het land in het Uefa-beke
toernooi op neutraal terrein thuis spelen. Hapoel Tel At
speelt waarschijnlijk tegen NK Domzale uit Sloveniëi
het veld van Willem II in Tilburg. Bnei Yehuda wijkt vrf
wel zeker uit naar Slowakije, voor de ontmoeting met lil
komotiv Sofia uit Bulgarije. De Uefa vindt het wegej
het gewapend conflict van Isreal met Hezbollah in Lil)::
non te riskant om in het land zelf te spelen. ANP
Anderlecht boekt de tweede zege
BRUSSEL - Anderlecht heeft de tweede competitieze:
op rij geboekt. De ploeg won thuis tegen Germinal Bes
schot (1-0). Daardoor deelt Anderlecht de leiding ine
Belgische competitie met Racing Genk, Westerlo, Mos
kroen en FC Brussels. Deze vijf clubs leden in de eers
twee duels geen puntverlies. Club Brugge daarentegi
ging met 3-2 onderuit bij Roeselaere. ANP
van onze sportredactie
TERNEUZEN - De organisato
ren van de Borsele Sloepoort
Cup lopen al geruime tijd met
met een goed gevoel rond. Ze
zijn trots, want mede dankzij
hen is het Zeeuws elftal nieuw
leven ingeblazen. En ze zijn te
vreden omdat hun voetbaltoer
nooi een sterke bezetting kent.
De aftrap in Nieuwdorp wordt
vanavond verzorgd door titelver
dediger Hoek.
De Zeeuws-Vlaamse club, die za
terdag Terneuzense Boys met
3-0 versloeg, is één van de drie
hoofdklassers die hun opwach
ting maken in Nieuwdorp. Ook
SSV'65 en Kloetinge zijn van de
partij en Oostkapelle is de enige
zaterdag-eersteklasser. Uit het
zondagvoetbal komen alle
hoogst spelende ploegen. Ter-
neuzen, RCS, Zierikzee en Vlis-
singen lijken de aangewezen
ploegen om de hoofdklassers
van tegenstand te voorzien.
Dat de prestaties op de Borsele
Sloepoort Cup weinig zeggen
over het seizoen dat komt, maak
te de laatste editie wel duide
lijk. „Wij zijn de beste van Zee
land", scandeerden de fans van
Hoek een jaar terug. Niet weten
de dat hun ploeg een seizoen vol
kommer en kwel tegemoet ging.
Handhaving was pas op het laat
ste moment zeker en de selectie
onderging daarom maar weer
eens een metamorfose. Trainer
Cees Houtepen is nog op zoek
naar de ideale formatie en kan
de duels in Nieuwdorp daarvoor
gebruiken. Hoek neemt het van
avond op tegen Kapelle, Patrij
zen en Zierikzee. De duels du
ren veertig minuten en alleen de
nummer één van de poule mag
zaterdag voor de hoofdprijs spe
len. Voor de overige drie clubs
rest op zaterdag een bijrol in het
voorprogramma, als duidelijk
wordt wie op de plaatsen vijf tot
en met zestien eindigen.
De duels in poule B (Oostkapel
le, Temeuzen, Zeelandia Middel
burg, Heinkenszand) zijn mor
gen. SSV'65, Vlissingen, Goes
en Nieuwdorp strijden woens
dag in poule C en donderdag
sluiten Kloetinge, RCS, GPC
Vlissingen en Veere het vier
daagse voortraject af. De eerste
duels starten iedere avond om
18.45 uur. Daarna wordt om
19.40 uur en 20.35 uur gespeeld.
door Bauke Boersma
KOEWACHT - SSV'65 verloor
zaterdag met liefst 5-2 van zon
dag-derdeklasser HVV'24. Maar
Marco Groeneveld, trainer van
de Goese zaterdag-hoofdklas
ser, tilt niet zwaar aan het bla
merende optreden van de ploeg.
„We hebben het natuurlijk niet
goed gedaan tegen een derde
klasser", zegt Groeneveld.
„Maar er zijn verzachtende om
standigheden." Die liggen vol
gens de trainer in het loodzware
trainingskamp dat SSV vrijdag
al betrok in Breskens. „We heb
ben vrijdagavond getraind, za
terdagochtend ook nog twee uur
lang en zwaar, en dan waren er
ook nog allerlei andere activitei
ten. De jongens kregen amper
rust. En tussendoor moest er
nog even een wedstrijdje wor
den gespeeld." Dat ging aanvan
kelijk niet eens onaardig, vindt
Groeneveld. „We begonnen
goed, maar een verkeerde terugs
peelbal betekende 1-0 achter.
Daarna wilde de ploeg te veel
doen, maar door de vermoeid
heid van het trainingskamp was
de concentratie niet best." Een
3-0- ruststand (Christoph Praet,
Kana de Rosa Bernardo en Jari
Vyaene) was het gevolg.
„Na rust kwamen we op 3-2
(Niels Paardekooper en Arjan
Koopmans), dan verwacht je dat
we ze oprollen. Maar uit vrije
trappen (Kana de Rosa Bernar
do, Evert van den Berg) scoorde
HVV weer. Vervelend, maar niet
rampzalig. We domineerden,
hadden veel balbezit en konden
vaak goed het spel verleggen.
Daarover ben ik tevreden."
door Jop van Kempen
AMSTERDAM - De tweede
wedstrijd van Ajax op het ei
gen toernooi was een wanverto
ning. Het publiek, dat in tegen
stelling tot een avond eerder
massaal kwam opdagen, kreeg
met Ajax-Manchester United
(0-1) een duel tussen twee
B-ploegen te zien.
Het was zaterdag een treurspel
van de bovenste plank in de
met 44.000 man gevulde Are
na. Bij Ajax, dat laatste werd,
maakten slechts drie spelers
deel uit van de ploeg die een
avond eerder speelde: doelman
Maarten Stekelenburg, links
half Jan Vertonghen en links
buiten Kenneth Perez. Trainer
Henk ten Cate liet zijn team oe
fenen op een nieuwe tactische
variant. In plaats van een de
fensieve middenvelder, zoals
Ajax in bijna alle andere oefen
duels deed, stelde hij een aan
vallende middenvelder (Perez)
op. Desondanks had Uni-
ted-doelman Edwin van der
Sar het rustig.
Bij de Engelsen speelden vijf
spelers van naam: Van der Sar,
Wesley Brown, Michael Car-
rick (die geblesseerd uitviel),
Ji-Sung Park en Ryan Giggs,
die zich met drie vrije trappen
op paal en lat aan de malaise
onttrok. Eén van de drie doel
pogingen raakte de onderkant
van de lat en landde volgens de
grensrechter achter de lijn:
1-0.
Huntelaar
Ajax maakte ook een doelpunt
(John Heitinga), maar die tref
fer werd vanwege buitenspel
afgekeurd. Verder miste inval
ler Klaas-Jan Huntelaar nog
een riante kans. Na een overtre
ding op Hedwiges Maduro
mocht Huntelaar vanaf elf me
ter aanleggen, maar Van der
Ajacied Mauro Rosales (rechts) en Kieran Richardson van Manchester United lijken meer oog voor
elkaar dan voor de bal te hebben.
Sar keerde het harde, onzuive
re schot. Het was de tweede oe
fenwedstrijd waarin de spits
niet tot scoren kwam. Ondanks
een magere wedstrijd en die ge
miste strafschop werd Huntel
aar door het sms'ende publiek
op grond van zijn reputatie
wel uitverkozen tot man van
de wedstrijd.
Twintig minuten voor het ein
de kwam Roger in de ploeg. De
29-jarige Spanjaard dacht er
na zijn magere jaren bij Villare-
al nog aan te stoppen met voet
bal, maar voor een club als
Ajax wilde hij graag spelen.
Hij tekende een contract voor
een jaar. Met het rugnummer
14 presenteerde de linkspoot
zich aan het thuispubliek als
een stijlvolle, niet al te snelle
middenvelder.
Hachelijk
Ook derde doelman Kenneth
Vermeer mocht een helft zijn
kunsten vertonen. De keeper
die afgelopen zomer met Jong
Oranje Europees kampioen
foto Hans van Weel/GPD
werd, was onrustig. De ha
chelijke momenten die zijn
optreden soms opleverde, wa
ren een aangename onderbre
king in een verder doodsaai
duel. Waar Sir Alex Ferguson
met een stalen gezicht be
weerde dat hij een uitstekend
duel had gezien, draaide Ten
Cate er niet omheen. „Heel
slecht."
Manchester United won het
toernooi voor Inter Milan, dat
zaterdag van Porto won (3-2).
GPD
door Gert Lammerink
NEURENBERG - PSV heeft de
voorbereidingsperiode zaterdag
afgesloten met een nederlaag bij
1. FC Nürnberg. De Duitse club
uit de Bundesliga versloeg de
Nederlands kampioen met 3-0.
Wegens lichte blessures ontbra
ken bij de Eindhovense formatie
André Ooijer (rug), Jefferson
Farfan (ziek) en DaMarcus Be-
asley (enkel). Nürnberg speelde
vanaf het begin met oud-Aja-
cied Tomas Galasek. Bij de Duit
sers viel Gerald Sibon, gekomen
van PSV, kort voor tijd in.
Bij de formatie van de nieuwe
PSV-trainer Ronald Koeman
verdedigde Oscar Moens het
doel. Dat moet hij waarschijn
lijk ook doen bij de eerste twee
officiële wedstrijden, vanwege
de schorsing van nummer één
Gomes. PSV opent het seizoen
komende zondag met het duel
om de Johan Cruijff-schaal.
Voor Nürnberg scoorden Vittek,
Saenko en Banovic. ANP
door Bauke Boersma
en Barry van der Hooft
GOES - De man die Hoek afgelo
pen seizoen in de hoofdklasse
hield, gaat nu een nieuwe uitda
ging op het laagste niveau van
het zondagvoetbal aan. Paul Te
lussa is aangesteld als nieuwe
trainer van Jong Ambon, nadat
Bert Pentury na vier seizoenen
door het bestuur is bedankt
voor bewezen diensten. „Het is
mijn club en die wil ik graag hel
pen", zegt Telussa.
Het bestuur van Jong Ambon,
dat sinds enige tijd onder lei
ding staat van voorzitter Nus Ta-
niwel, besloot bijna een maand
geleden dat Bert Pentury zijn
beste tijd had gehad bij de Mid
delburgse vereniging. Over de
werkelijke reden van zijn ver
trek worden geen uitspraken ge
daan. „Ik ken de reden niet
eens", zegt Pentury, die verder
weinig kwijt wil over de kwes
tie. „Het is mij medegedeeld en
toen wilde het bestuur nog een
gesprek. Dat vond ik niet meer
nodig. Want wat moet ik nu met
een gesprek als de beslissing
toch al is genomen?"
Nus Taniwel hoopt dat het on
derhoud er alsnog komt. „Bert
is een grote naam binnen de
club en het was dan ook een
moeilijk besluit om hem te ont
slaan", zegt de voorzitter van
Jong Ambon. „Maar we vonds
dat het moest gebeuren. Wijd
ren ontevrede, het liep gewo3
niet meer. Maar ik hoop datsj
nog eens kunnen praten."
Dat een dergelijk ingrijpendelf
slissing beter een paar maand
eerder had kunnen worden get
men, dan zo vlak voor het nie.
we voetbalseizoen, beaamt Ta
wel. „Maar ik ben pas sinds
juni voorzitter. Met wat eert:
is gebeurd of had moeten gek;
ren, kon ik dus niets meer."
Paul Telussa had een week ld
denktijd nodig alvorens hij3
het nieuwe avontuur stapte. ,1
heb een gesprek gehad bij Hos
en gevraagd of ze er bezwaard
gen zouden hebben. Dat d
niet het geval en ik kan
coördinerende functie daarn
gewoon blijven uitoefenen.!
werk bij Hoek en Jong Ambl
bijt elkaar niet. Op vrijde
avond trainde ik zelf al bij J(d
Ambon en op zondag ging ij
ook vaak kijken."
Over het niveau waarop hijgt
werken, maakt Telussa
geen zorgen. „De vijfde klas-
mag dan het laagste niveau z|
Jong Ambon is en blijft rc,
club. Ik heb de vereniging j®
geleden ook mede heropgeriè
En dat ik was aangesteld a
trainer, daar hoefde van i
niet zo veel ruchtbaarheids
te worden gegeven. Het besla-
vond dat zelf ook wel goed,"
„Er was sprake van een gok
veldbezetting en we kregen f.
honderd-procentkansen.
wijl we maar weinig wegga®
En dat is tegen een ploeg alsB
to toch een prima prestatie."
Maar in de eerste helft wak
fraaie mogelijkheden niet Ij
steed aan Daan Esser, Bona
Zwager en nieuwkomer JoêlHr
nusama. Na de pauze lieten Gu
vanni Siereveld (paal) en Be
Xhoxhaj, een andere nieuwelii
in de selectie van de zak
dag-hoofdklasser, het na o
Kloetinge aan een verdiend d«
punt te helpen.
door Bauke Boersma
PAPENDAL - Kloetinge heeft
de eerste oefenwedstrijd in de
voorbereiding op het nieuwe
voetbalseizoen verloren. De za
terdaghoofdklasser ging op na
tionaal sportcentrum Papendal
met 1-0 onderuit tegen Doto.
Tien minuten voor tijd werd een
strafschop de ploeg van trainer
Diederik Pliensch, die niet aan
wezig kon zijn bij het duel, fa
taal. „Hoewel we hebben verlo
ren, speelden we prima", zei as
sistent-trainer Joost Folmer.
