Stem Schwarzkopf had bezieling
PZC
In de ijsbar wordt je bier verwarmd
mi
Overleden sopraan was beroemd om haar masterclasses
De Antiekboerderij
puzzel
Heer Bommel en de Unistand
B
A
Casper Hobbes
recept
Pasta met verse zalm
weer
m
m
m
m
M
dt
"s-ri0
@2
2
vrijdag 4 augustus 2006
door Akijn Visser
De woensdag in haar woon
plaats Schruns in Oosten
rijk overleden zangeres Elisa
beth Schwarzkopf was als colo
ratuur- en lyrische sopraan een
van de grootsten van haar tijd.
Haar volle en stevige stemge
luid werd versterkt door de
enorme bezieling die ze erin leg
de. Als (opera)zangeres excel
leerde ze vooral in muziek van
Mozart en Richard Strauss.
Na haar afscheid van de bühne
bleef ze in de belangstelling
staan door haar vermaarde mas
terclasses.
Olga Maria Elisabeth Friederi-
ke Schwarzkopf werd op 9 de
cember 1915 geboren in het
dorp Jarotschin, in de buurt van
het toen Duitse Posen, het huidi
ge Poolse Poznan. Haar vader
Friedrich was leraar en was ge
trouwd met Elizabeth Fröhling.
Al vanaf haar vroege jeugd had
Elisabeth een warme belangstel
ling voor klassieke muziek. In
1934 werd ze toegelaten tot de
Musikhochschule in Berlijn
waar ze onder de hoede van Lu-
la Mysz-Gmeiner en later Maria
Ivogiin kwam. In 1938 debuteer
de ze in de Berlijnse Opera als
bloemenmeisje in Parsifal.
Schwarzkopf werd in het begin
van de Tweede Wereldoorlog lid
van de nazipartij. Na de oorlog
bestreed de zangeres aanvanke
lijk dat zij nazisympathieën had
gehad, maar later verontschul
digde zij zich voor deze opvattin
gen.
Ter gelegenheid van haar tach
tigste verjaardag verscheen er
in 1996 een biografie van Alan
Jefferson, die bevriend was ge
weest met de toen al overleden
echtgenoot van Schwarzkopf,
de Britse platenproducent Wal
ter Legge. Jefferson schreef dat
Schwarzkopf vanaf de vroege ja
ren dertig een vurig aanhang
ster was geweest van het natio-
naal-socialisme en dat zij harte
lijke betrekkingen had onder
houden met nazi-kopstukken.
In 1944 stapte Schwarzkopf
over naar de Weense Opera,
waarmee ze na de oorlog grote
internationale successen beleef
de. In 1947 debuteerde ze in Lon
den als Donna Elvira in Don
Giovanni, een rol waarin ze in
de jaren hierna nog vele malen
te zien was.
Ook met haar vertolkingen van
rollen uit andere werken van
Mozart, zoals Pamina in Die
Zauberflöte, maakte ze furore.
Tijdens het festival van Salz
burg trakteerde ze het publiek
jaarlijks op voordrachten uit
het werk van Mozart. Maar ook
andere grote componisten wis
ten Schwarzkopf te inspireren.
In 1951 vertolkte ze de rol van
Anne Trulove in de eerste uitvoe
ring van The Rake's Progress
van Stravinsky in Venetië. Ook
met haar optredens als Mar-
schallin in Der Rosenkavalier
van Richard Strauss en als Mi
mi in La Bohème van Puccini
had ze in de jaren vijftig en zes
tig veel succes in de grote Euro
pese operahuizen.
Intussen had Schwarzkopf een
lucratief contract afgesloten
met EMI. In 1946 had ze auditie
gedaan voor de baas van de pla
tenmaatschappij, Walter Legge,
en die was na het horen van Wer
rief dich denn? van Hugo Wolf
zeer onder indruk. Niet alleen
op zakelijk maar ook op per
soonlijk vlak zochten de twee
toenadering en in 1953 trouw
den Legge en Schwarzkopf. Bij
die gelegenheid verruilde ze de
Duitse voor de Britse nationali
teit. In 1954 beleefde Schwarz
kopf in New York haar Ameri
kaanse debuut. Later volgden
optredens, onder meer in de rol
van Marie in De verkochte
bruid van Bedrich Smetena, in
San Francisco en Chicago. In
1964 kreeg ze een vaste aanstel
ling bij de wereldberoemde Me
tropolitan Opera in New York.
Veelvuldig vertolkte ze daar
Marschallin uit Der Rosenkaval
ier. Met die rol nam Schwarz
kopf op oudejaarsavond 1971 in
Brussel ook afscheid van de ope-
rabühne.
Schwarzkopf bleef in de jaren
tachtig en negentig van de vori
ge eeuw actief als zangpedagoge
en ze trok ook in Nederland veel
belangstelling met haar master
classes. Ook volgden verscheide
ne hoge ondei'scheidingen. Zo
kreeg Schwarzkopf op nieuw
jaarsdag 1992 van de Britse ko
ningin Elizabeth de titel Dame
of the British Empire. ANP
(Advertentie)
De grootste en de mooiste in de regio.
inkoop - verkoop - taxaties
Hét adres voor al uw antiek!
Top kwaliteit Engelse Chesterfields.
Scherpe prijzen - hoge inruil
certificaat 10 jaar garantie.
Alle kleuren - vele modellen
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
en na telefonische afspraak. Tel. 0111-641936
Sint Joostdijk 25 Oosterland. www.antiekboerderij.com
door Judith Katstra
Amsterdam heeft er sinds gisteren een he
le 'coole' hotspot bij. In de Ice Bar aan
de Amstel is het maar liefst acht graden on
der nul. Bezoekers kunnen gehuld in een
speciale jas en handschoenen een half uur
lang blauwbekken onder het genot van een
speciale cocktail of een ijskoud biertje.
De attractie gaat officieel in september
open, maar vanaf deze week draait de zaak
al op proef. Woensdag waren bouwvakkers
nog druk in de weer om de puntjes op de i te
zetten. De bar bestaat uit een warm en koud
gedeelte, laat een van de initiatiefnemers
Wilfred Iiunsel alvast zien. Bij binnen
komst neemt het publiek eerst plaats in het
'some like it hot' gedeelte, dat is ingericht
door Jan des Bouvrie.
Voor 15 euro (inclusief drankje) kun je een
half uur tot drie kwartier lang verblijven in
de ijskoude ruimte. In de bar staan tafeltjes,
bankjes, een bar (met tap) en enkele sculptu
ren zoals een beeld van Marilyn Monroe,
een ijsberenkop en een openhaard, alles ge
maakt van ijs. Het interieur is gemaakt door
kunstenaars uit Canada en Finland, die er
varing hebben met het maken van ijsbarren
en -hotels.
Het interieur wordt twee keer per jaar volle
dig vervangen en wekelijks bijgehouden. De
luchtstromen die het publiek veroorzaakt,
tasten het ijs namelijk aan. „Mensen zijn
toch kacheltjes en je zult zien dat het nu
nog hoekige meubilair vervlakt." De bezoe
kers krijgt cocktails die niet snel bevriezen.
„Dit is ook de enige bar ter wereld waar het
bier moet worden verwarmd", vertelt Hun-
sel. Het is de bedoeling dat het personeel
zo'n twee tot 2,5 uur in de Ice Bar werkt. Ze
Sculptuur van Marilyn Monroe in de ijsbar.
dragen extra warme kleding, zoals ther-
mo-ondergoed. Volgens de initiatiefnemer
is er ondanks de kou enorm veel animo om
in de 'vrieskist' te werken. „Het is toch een
unieke beleving." Hunsel heeft de bar met
zakenpartner Robert van Duuren opgezet.
„We waren allebei al langer bezig met ijs-
kunstenaars. Toen we tijdens het slopen van
dit pand ook nog eens een prentenboek von
den dat een van de bemanningsleden die
met avonturier Willem Barentsz de winter
doorbracht in Nova Zembla ooit maakte,
Europa
godin
van de
natuur
kracht
zangnoot
econo-
mische-
crisis
internat,
arbeids-
organis.
bepaalde
zoemer
of schel
wereld
taal
zang-
noot
hono-
rering
bijwoord
T~
IJJIJ
©Toonder Studio's
lang
speel
plaat
N
E
E
S
R
R
G
w
E
K
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
HORIZONTAAL:
4. Vogel die een hole maakt (6); 6.
Hoeveelheid eten in de soep (4); 7.
Engelse humor voor een Europeaan
loopt slecht af (6); 8. Aanzetten tot ver
branding (8); 10. Boeken in het geheu
gen van een meisje (6).
VERTICAAL:
1. Eet ervan zonder erin te zitten! (5); 2.
Parasieten die tot stilstand komen? (9);
3. Gevonden kronkel (5); 5. Kleding om
te springen (6); 9. Heel rustig wordt de
vloerbedekking gedraaid (3).
Puzzelland.com
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Asfaltweg; 9. deal; 10. weer; 11. en; 12. vee; 14. ra; 15. baret; 17. ter;
19. rad; 21. lel; 22. aal; 23. spa; 25. wel; 27. kegel; 30. af; 32. dal; 33. me; 34. cake;
36. bres; 38. knalfeest.
Verticaal: 1. Adept; 2. sen; 3. fa; 4. Alva; 5. twee; 6. we; 7. eer; 8. graad; 13. erf; 15.
break; 16. trawl; 18. elp; 20. ale; 23. snack; 24. aga; 26. leest; 28. edel; 29. Elbe; 31.
fan; 33. mes; 35. ka; 37. re.
Slangpuzzel:
1. Dodo; 2. obelisk; 3. knesset; 4. taverne; 5. edik. Het sleutelwoord luidde: DOLK
STEEK
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Doprollen; 6. klapdeuro; 7. citochten; 8. delverwijt.
Verticaal: 1. Somleiden; 2. propvolvo; 3. vloeihard; 4. zeerbewijs.
Met deze woorden haastte hij zich naar huis terug en belde
de Unistand op. Tot zijn voldoening werd de hoorn aan de
andere kant meteen opgenomen.
„U spreekt met Olivier B. Bommel", sprak hij, „de stan
daardheer van Rommeldam, u weet wel. Ik heb ernstige
klachten, nadat ik door afgunst gewond ben geraakt, ter
wijl de voorschriften aan alle kanten ontdoken worden, zo
dat ze de spuigaten uitlopen. Mag ik het hoofd even spre
ken?" Uit het apparaat klonk papiergeritsel, en daarop
werd een geknepen neusstem hoorbaar. Heer Ollie glimlach
te gelukkig en begon zijn bezwaren breed uit te meten, tot
grote ergernis van Tom Poes.
„Waarom doet u dat toch?", vroeg die, toen het gesprek uit
was. „Ze kunnen daar alleen maar domme besluiten nemen
Het gerecht dient vlak voor het opdie
nen te worden bestrooid met een
mengsel van peterselie en fijngeraspte
Parmezaanse kaas. Ga wel op zoek naar
de aromatische en geurige 'platte' bladpe-
terselie. De meestal gebruikte krulpeterse-
lie is vooral goed als garnering. De blad-
peterselie is te koop bij echte groenteboe
ren. En anders: zelf kweken in eigen tuin
of op het balkon.
Hoofdgerecht voor 4 personen:
300 gram tagliatelle, zout, 400 gram
Noorse zalmfilet in dunne plakken, 3
grote rijpe tomaten ontveld, 2 dl
(kook)room, 3 eetl. groene pesto, uit
potje, witte peper uit de molen, 2
eetl. fijngehakte bladpeterselie, 4
eetl. fijngeraspte Parmezaanse kaas,
30 gram boter.
Snijd de zalm in lange smalle repen. Hal
veer de tomaten en neem kernen, zaad en
vocht weg. Snijd het vruchtvlees in smal
le reepjes. Kook de pasta in ruim water,
waaraan wat zout is toegevoegd, zoals op
de verpakking is aangegeven. Laat de pas
ta na het koken even uitlekken en doe ze
daarna terug in de pan.
Breng intussen de room aan de kook.
Roer de pesto en een beetje peper er
door. Houd alles enkele minuten tegen de
Later droger
20°
-- Midde
Zierikzee .-y -
9 J
K e© Tholt
Het weer is momenteel volledig van
slag. Na de zware buien van don
derdagnacht volgen er vandaag
nog genoeg. Het weekeinde ziet
er wat stabieler uit en ook de
temperatuur zoekt het dan
wat hogerop. Donderdag
nacht heeft met name een
deel van Zeeuws-
Vlaanderen met een
waar waterballet te
maken gehad. Zo werd
erin Biervliet87 milli
meter afgetapt, in
Philippine 88 milli- NW\
meter, in Schoondijke
93 millimeteren de r
topper was IJzendijke
met maar liefst 112 milli
meter! Een aftapping van 80 tot meer dan 100 millimeter in een etmaal
is zeer uitzonderlijk en men kan gemakkelijk een leven lang iedere dag1
neerslag meten en nooit zo hoog komen. Inmiddels zijn er alweer een
flink aantal buien bijgevallen en ook vanochtend is het sterk buiig in
heel de regio. Vanmiddag knapt het wat op. De meeste buien verdwij
nen naar het oosten en de zon breekt af en toe door. Bij een stevige i
wind uit noord tot noordwest, aan zee is deze soms krachtig, wordt het
toch nog 20 tot 22 graden. Na een meest droge avond volgen er later
vannacht toch weer een paar buien en ook de zaterdagochtend blijft
niet geheel droog, 's Middags volgen er opklaringen en bij een iets
luwende wind wordt het 21 tot 23 graden. Zondag blijft het droog en
bij zonnige perioden wordt het lokaal 24 graden. Dat genietbare zomer
weer houdt ook maandag en dinsdag aan, bij een meest matige noord
wester.
Nederland vandaag Nautisch bericht
(te>
NW\S
(idffr --
Vrij krachtige tot krachtige noord
westenwind. Matig, later goed
zicht, watertemperatuur 23 gra
den.
Verwachte extremen
Laagste verwachte min. temp.
Ell 12°C
Hoogste verwachte max.temp.
Eelde 23°C
foto Rick Nederstigt/ANP
was het plaatje compleet." Hij doelt daar
mee op het boek The Ultimate Ice Experien
ce over icecarven, dat nooit een uitgever be
reikte.
Amsterdam is niet de eerste stad met een ijs
bar, maar volgens de eigenaar is deze heel
bijzonder. „We hebben speciale verlichting
die we van kleur kunnen veranderen zodat
we bepaalde sferen kunnen creëren. Ook de
videobeelden die we tonen, zijn uniek." De
Amsterdammers willen hun versie elders in
de wereld doorvoeren. ANP
w
Zon
Maan
Bron: Meteo Consult
"f
6.12
21.27
■f i
17.55 0.10
Nederland verwachting
Za
Zo
Ma
Di
Wo
weer
dfc
4*
min. temp.
13/17
14/17
13/17
14/17
13/16
max.temp.
21/23
22/25
23/26
22/26
22/25
wind
N4
N4
N3
N3
NW3
uren zon
7
9
8
9
7
neersl.kans
40%
10%
20%
20%
20%
Extremen Nederland
Extremen van 5 augustus in De Bilt
hoogste min.temperatuur
hoogste max. temperatuur
laagste min. temperatuur
laagste max.temperatuur
hoogste neerslagsom
19,8CC in 1975
32,4°C in 1975
5,9°C in 1923
15,8°C in 1910
37 mm in 1947
en brieven schrijven. Dat hebt u toch gemerkt?" „Oho!",
riep heer Bommel uit. „Dacht je dat? Weet je wie ik daar
aan de lijn had? De secretaris-generaal! En weet je wat die
zei? 'Er zullen onmiddellijk maatregelen genomen worden',
zei hij. Hij zal een UNI-inspecteur sturen met onbeperkte
volmachten! 'Ontduikingen van de voorschriften zullen
streng gestraft worden', zei hij. Ha; daar zullen ze van opkij
ken! Een Bommel laat zich niet op het gemoed trappen,
want dan slaat de gal hem uit."
Dat de Unistand inderdaad meer deed dan brieven schrij
ven, bleek diezelfde avond nog, toen een donkere gedaante
zich uit de schaduwen van het hooggeplaatste gebouw los
maakte met de woorden: 'En nu even de gevolmachtigde
UNI-inspecteur verzorgen.'
Waterstanden 1
Hoog water
I
Laag water
vrijdag
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur en
Vlissingen
9.56
150
22.36
141
3.36
148
15.54 17 a
Terneuzen
10.21
172
22.56
162
3.44
157
16.14 13!
Cadzand
9.32
140
22.10
131
3.15
140
15.44 11!
Roompot Buiten
10.05
119
22.45
111
3.45
118
16.15 9! 1
Roompot Binnen
10.34
106
23.15
101
4.35
113
17.16 91
Zierikzee
10.55
126
23.30
116
4.40
126
17.05 10:
Krammersluizen West
11.05
134
23.36
125
4.24
130
17.05 10:
Hansweert
10.41
188
23.12
177
4.10
173
16.25 14!
Stavenisse/Yerseke
11.06
126
23.36
118
4.40
127
17.10 1(6
zaterdag
I
Vlissingen
11.10
147
23.48
150
4.56
139
17.36 12
Terneuzen
11.30
169
5.16
146
17.45 12! r
Cadzand
10.46
136
•23.22
139
4.34
132
17.16 12 1
Roompot Buiten
11.15
115
23.55
117
4.54
110
17.45 9' J
Roompot Binnen
11.54
103
5.45
106
18.20 Sl: C
Zierikzee
12.15
122
5.50
118
18.30 IK 1
Krammersluizen West
12.15
128
5.55
119
18.35 1(6
Hansweert
11.56
183
-
5.30
159
18.05 1fi i
Stavenisse/Yerseke
12.27
121
5.45
117
18.25 10!
Europa vandaag
o
zonnig
i
door Bill Watterson
'{2S\ Jf i
O Oslo: l Helsinki,
ji a
jV
«i.
fi^opcnhogen
"(36) Mg,a^
XSïT Anker*
f -rX? P
Athene -
Weersverwachtingstabel
Hans Belterman
kook aan. Schep in een kommetje peterse
lie en geraspte kaas door elkaar. Plaats de
pan met de tagliatelle boven een laag af
gestelde warmtebron. Voeg de boter en
de zalm toe. Roer en schep alles geduren
de 2 minuten met een grote (vlees)vork
door elkaar. Verdeel de tomatenreepjes
er over.
Schenk er daarna het kokende room
mengsel over en roer tot alles door en
doorwarm is geworden.
Presentatie:
Verdeel het gerecht over voorverwarmde
borden en strooi het peterselie- en kaas
mengsel er over.
Plaats
morgei
overmorgen
Plaats
morgen
overman
Alicante
O
20
30
21
31
Mallorca
17
29
18 30
Athene
25
35
25
34
Malaga
24
31
22 31 J
Barcelona
21
29
21
29
Nice
21
29
20 25
Berlijn
14
20
14
23
Oslo
13
27
it 14 2?
Boedapest
15
25
14
25
Parijs
4t
13
25
ét 14 21
Bordeaux
16
27
ét
17
27
Praag
it.
11
19
12 22
Brussel
13
22
ét
15
23
Rome
17
28
ét 17 25
Faro
21
29
22
30
Stockholm
ik
13
2:3
14 20
Genève
14
23
13
23
Warschau
'ét.
15
2'3
ét 14 23
Hamburg
ét
15
21
it.
15
23
Wenen
14
22
ét 14 23[
Helsinki
13
25
ét
13
24
Bangkok
27
32
27 33
Heraklion
22
33
24
31
Johannesburg
2
15
Istanbul
23
33
25
33
Los Angeles
20
24
18 2!
Kopenhagen
15
24
17
26
Melbourne
3
16
a 4 16,
Las Palmas
21
26
21
26
New York
23
33
a 23 33
Londen
15
26
15
27
Peking
22
29
it 23 31
Luxemburg
12
22
13
22
Tokyo
2(5
35
27 34
je mept rem met
em&Nmmmn
