Israël gaat door met geweld
PZC
Akkoord over Gibraltar
beëindigt vele geschillen
Missie
Dringen in het bad
Staking ontregelt
leven Bangladesh
Uruzgan mag niet mislukken
Hongaren ongerust
over Slowaakse
stemmingmakerij
Belgische boef
xeeft spijt van
vluchtpoging
Ontvoering
in Bagdad
India vreest
aanslagen op
kerncentrales
Olmert verwerpt onmiddellijk staakt-het-vuren
Zaventem verscherpt beveiliging
IRUSSEL - De Belgische gang
ter Kaplan Murat heeft spijt
an zijn vluchtpoging. Hij
chrijft dat in een open brief
an enkele Belgische kranten.
Jurat ontsnapte op 17 juli voor
,e zesde keer uit de gevangenis.
)e zaak zorgde voor veel ophef
n bracht de Belgische minister
an Justitie in grote verlegen-
leid.
)e Albanese Belg is één van de
jeruchtste gedetineerden van
jelgië, mede dankzij een specta
culaire vlucht in 1993, waarbij
|j samen met twee medegevan
gen enkele cipiers en de ge
vangenisdirecteur gijzelde. Hij
;af zich vrijdagavond over na
lat de politie zijn vriendin had
rpgepakt.
iVanhoop
Murat beweert dat hij gedreven
verd door wanhoop. Hij had
rouwplannen. Hij wilde een
ïieuw leven beginnen en had
;elfs al een baan gevonden.
Toen echter duidelijk werd dat
Hurat niet op vervroegde vrijla-
ing hoefde te rekenen 'ver-
Iween mijn laatste sprankeitje
loop', schrijft de gangster, die
log zeker tot december 2009
ichter tralies zit wegens aller-
ïande diefstallen en geweldple
ging. Murat besloot zich na
wee dagen proefverlof niet
neer bij de gevangenis te mei-
jen. Enkele dagen later werd
lij door agenten opgemerkt in
le buurt van Waver, in
jVaals-Brabant. Zij zetten de
jchtervolging in en omsingel-
ien urenlang een winkelcen-
irum omdat Murat zich daar in
;en bouwmarkt verschanst zou
iebben. Iets wat Murat ontkent.
Dnder vuur
Minister van Justitie Laurette
Dnkelinx kwam zwaar onder
mur te liggen. Hoe was het mo
gelijk dat ze een vluchtgevaarlij
ke crimineel als Kaplan Murat
net proefverlof liet gaan, wilde
ie oppositie weten. Kaplan
socht ook tot twee keer toe con
tact met haar departement om
aver zijn overgave te praten, het
geen Onkelinx het veiwijt ople
verde dat ze onderhandelde met
.misdadigers. GPD
BAGDAD - Gewapende man
nen in politie-uniformen heb
ben gisteren in de Iraakse hoofd
stad Bagdad in totaal 27 men
sen ontvoerd. Dat meldden func
tionarissen van de ministeries
van Binnenlandse Zaken en De
fensie.
Eerst ontvoerde de groep twaalf
werknemers van de Iraaks-Ame-
rikaanse Kamer van Handel en
Industrie (IACC-I) in een zaken
centrum. Het hoofd van de
IACCI, enkele van zijn medewer
kers en een paar bewakers wer
den meegenomen in jeeps van
het type dat ook door de politie
in Bagdad wordt gebruikt.
De IACCI is in mei 2003 op
gericht door Iraakse zaken
lieden die tijdens het regime
van Saddam Hussein Irak
waren ontvlucht, De kamer
behartigt de belangen van hon
derden bedrijven die handelsbe
trekkingen tussen de Verenigde
Staten en Irak willen aankno
pen.
Dezelfde groep gewapende man
nen ontvoerde later ook vijftien
medewerkers van een bedrijf
dat mobiele telefoons verkoopt.
Er zijn geen aanwijzingen dat er
iAmerikanen onder de ontvoer
den zijn. ANP/AFP
[door Patrick Selbach
LONDEN - Groot-Brittannië en
Spanje zullen medio september
;een historisch akkoord tekenen
lover de kwestie-Gibraltar. De
Overeenkomst zal een einde ma
ken aan de meeste problemen
die al decennia leiden tot geïrri
teerde verhoudingen tussen Lon
den en Madrid.
[Spanje zal zijn aanspraak op de
[Britse kroonkolonie overigens
[formeel niet laten varen, meldde
ide Britse krant The Guardian
gisteren. De rots Gibraltar werd
[bij de Vrede van Utrecht in 1713
jBrits gebied, nadat Britse en Ne
derlandse troepen het negen
jaar eerder hadden ingenomen.
Sinds 1830 is de rots een Britse
Kroonkolonie. Gibraltar geniet
zelfbestuur op gebied van bin-
penlandse zaken en recht-
door Robert Bloemen
JERUZALEM - Ondanks forse
internationale druk weigert Is
raël een onmiddellijk staakt-
het-vuren in zijn offensief tegen
de radicaalislamitische Hezbol
lah in Libanon.
Premier Ehud Olmert benadruk
te gisteravond in een toespraak
tot de natie dat de strijd de ko
mende dagen doorgaat. „Als we
nu stoppen, is de schade groter
dan ooit tevoren", zei hij in Tel
Aviv.
Hij eiste de vrijlating van twee
militairen die door Hezbollah
ontvoerd zijn. Ook de dreiging
met raketbeschietingen door
Hezbollah moet zijn weggeno
men, voordat Israël de strijd
beëindigt. Eerder had de Israëli
sche minister Amir Peretz van
Defensie al verklaard tegen een
staakt-het-vuren te zijn omdat
dat de terreur in de kaart zou
NEW DELHI - India heeft de be
waking van zijn nucleaire instal
laties opgevoerd uit angst voor
een aanslag door de in Pakistan
gevestigde radicale moslim
groep Lashkar-e-Taiba (LeT).
Dat zei minister van Defensie
Pranab Mukherjee gisteren in
het parlement.
De bewindsman maakte bekend
dat een 'reeks van speciale vei
ligheidsmaatregelen' is geno
men. De kans op een aanslag
wordt 'zeer serieus' genomen, al
dus Mukherjee. Indiase veilig
heidsdiensten meldden dat Lash-
kar plannen maakt om belangrij
ke onderdelen van de infrastruc
tuur en militaire doelen aan te
vallen. ANP/RTR
spraak. Groot-Brittannië is ver
antwoordelijk voor het buiten
landse beleid. Een gouverneur
vertegenwoordigt de Britse
kroon.
Het akkoord dat waarschijnlijk
op 18 september wordt gete
kend voorziet er onder meer in
dat de luchthaven van Gibraltar
voortaan vluchten uit Spanje en
de rest van de Europese Unie
mag afhandelen. De luchthaven
zal zowel door Britse als Spaan
se autoriteiten worden bemand
en de grensbepalingen worden
versoepeld. Ook zal Spanje
meer telefoonlijnen naar Gibral
tar aanleggen en een langlopend
conflict over pensioenbetalin
gen van Spaanse voormalige ar
beiders in Gibraltar is bijge
legd.
De kroonkolonie telt ongeveer
28.000 inwoners. Gibraltar had
voor de bouw van het Suez-ka-
spelen. Hij uitte de vrees dat de
Hezbollah-strijders zich bij een
wapenstilstand direct weer zou
den roeren. „Een bestand
brengt de extremisten terug
naar de regio", aldus de minis
ter in het Israëlische parlement,
de Knesset.
Peretz zei dat Israël zijn offen
sief voortzet ondanks een op
schorting van de luchtaanvallen
voor 48 uur. Het leger zal zijn ac
ties tegen Hezbollah zelfs 'uit-
door Yvonne Hamar
KANDAHAR - Hoewel Uruz-
gan een verwaarloosde Afghaan
se provincie is, is het belang van
de Nederlandse missie daar
groot en mag die niet misluk
ken. „Dat zou heel slecht zijn
voor zowel de Afglianen zelf als
voor het hele Westen." Dat zei
commandant der strijdkrachten
Dick Berlijn gisteren in Kanda
har bij de overdracht van het be
vel aan de International Securi
ty Assistance Force (Isaf) door
Amerikaanse troepen. De over
dracht markeert het officiële be
gin van de Nederlandse missie
in Uruzgan.
Als de wederopbouw in het ge
bied niet lukt, krijgen de Tali
ban weer vrij spel in juist deze
armoedige regio. „Van daaruit
naai een grote strategische waar
de door de ligging aan de toe
gang tot de Middellandse Zee.
Tegenwoordig is De Rots vooral
een lastig obstakel in de relatie
tussen Londen en Madrid.
Sluiting
De Spaanse dictator Franco
sloot in 1969 de grens tussen Gi-
baltar en Spanje. Sinds 1982 is
die sluiting opgeheven, maar
Madrid heeft sindsdien het le
ven van de Gibraltenaren nooit
echt eenvoudig gemaakt.
In 2002 sprak 99 procent van de
bevolking van Gibraltar zich in
een referendum uit tegen een ge
deelde Brits-Spaanse soevereini
teit, een voorstel van de Britse
premier Tony Blair en zijn toen
malige collega Aznar. Aznars op
volger, Zapatero, wil met Blair
nu nieuwe spijkers met koppen
slaan. ANP
breiden en verdiepen', verklaar
de hij. Jeruzalem omschreef de
onderbreking als een humani
tair gebaar om burgers de kans
te geven te vluchten.
Ook konden konvooien met
hulpgoederen meerdere Zuid-Li-
banese plaatsen bereiken.
Bombardement
De gevechtspauze volgde op de
internationale verontwaardi
ging over een Israëlische aanval
kunnen ze dan het terrorisme te
gen het westen blijven aanwak
keren." Berlijn vindt dan ook
niet dat Nederland de missie zo
maar moet opgeven, bijvoor
beeld als er doden vallen aan Ne
derlandse zijde. „Dat zou de ra
dicaalislamitische Taliban juist
belonen en aansporen." De mis
sie kan volgens hem alleen stop
pen, als het onmogelijk wordt
die uit te voeren. De hoogste mi
litair van Nederland is sinds
zondag op de militaire basis in
Kandahar, ten zuiden van Uruz
gan. Vandaag luidt hij het begin
in van de Task Force Uruzgan,
het Nederlandse onderdeel van
Isaf, waaraan 1500 militairen
meedoen.
Hun taak is om de Afghanen te
helpen met de opbouw van hun
regio, als vervolg op de strijd te
gen het terrorisme dat in 2001
zondag op het Zuid-Libanese
Kana. Het bombardement kost
te aan 62 burgers het leven, on
der wie 35 kinderen. Door de
schorsing van de luchtaanvallen
zou ook de toedracht van het
bloedbad kunnen worden onder
zocht.
De tijdelijke pauze bleek echter
niet 100 procent. Israëlische ge
vechtsvliegtuigen voerden aan
vallen uit om Israëlische militai
ren op de grond te helpen in hun
werd ingezet na de aanslagen in
New York. Door veiligheid te
bieden kunnen de Afghanen ver
der met het opbouwen van een
goed bestuur, politie, onderwijs
en infrastructuur, zo is de ge
dachte.
Vertrouwen
Van het grootste belang daarbij
is, stelt Berlijn, dat de Neder
landse militairen rap het ver
trouwen van de bevolking win
nen. Dat is lastig, omdat de bur
gers in het verwaarloosde Uruz
gan argwanend staan tegenover
het centrale gezag. „Maar we
denken toch dat we hen duide
lijk kunnen maken dat het an
ders kan. Het is zaak een alter
natief te bieden, waarvan ze
snel effecten zien", aldus Ber
lijn. Hij erkent dat het begin het
moeilijkste is in deze missie.
strijd tegen Hezbollah-strijders.
Er werden Hezbollah-posities
bestookt. Ook trokken Israëli
sche militairen opnieuw de
grens met Libanon over.
Ten noorden van de Zuid-Liba
nese stad Tyrus kwam een Liba
nese militair om het leven en
raakten drie militairen gewond
door een bombardement uitge
voerd door de Israëlische mari
ne. Hezbollah op zijn beurt vuur
de een raket af op een Israëlisch
marineschip.
De Amerikaanse president Ge
orge Bush benadrukte gisteren
dat de Verenigde Staten met de
Verenigde Naties willen werken
aan een vredesplan dat een ein
de moet maken aan de gevech
ten in Zuid-Libanon. Washing
ton streeft ernaar na het bloed
bad van Kana op korte termijn
een staakt-het-vuren en een per
manente oplossing voor de crisis
in Libanon tot stand te brengen.
ANP/AFP/RTR
Daarna moeten de Afghanen
zelf de verbeteringen voortzet
ten. „Elke actie moeten de Af
ghanen zien als van henzelf",
zei Berlijn. De eerste contacten
zijn afgelopen maanden voor
zichtig gelegd door de Nederlan
ders die twee kampen opbouw
den in Uruzgan. „We moeten
praten met burgers, bestuur
ders, onderwijzers en imams."
Een goede verstandverhouding
is belangrijk om de kans op aan
slagen te verkleinen. Riskant
voor de Nederlandse militairen
is mogelijk geweld van de Ame
rikanen tegen vijandige islamiti
sche strijders in hetzelfde ge
bied. Ondanks de overdracht
van het bevel aan Isaf, blijven
de Amerikanen, Britten en Cana
dezen de Operation Enduring
Freedom tegen terrorisme voort
zetten. ANP
door Runa Hellinqa
BOEDAPEST - „In Zuid-Slowa-
kije vindt een brutale hongarise-
ring van de Slowaken plaats."
Deze en andere anti-Hongaarse
uitspraken van de Slowaakse na
tionalistische leider Jan Slota in
Tsjechische en Oostenrijkse me
dia hebben in Hongarije tot
groeiende bezorgdheid geleid.
In een interview met het Tsjechi
sche dagblad Lidove Noviny zei
Slota dat hij jaloers is op de
Tsjechen die er na de Tweede
Wereldoorlog in zijn geslaagd
de etnische Duitsers te verdrij
ven. Destijds is ook een deel van
de Hongaren uit Slowakije ver
dreven maar die zuivering was
minder drastisch en Slowakije
heeft nog steeds een half mil
joen Hongaarse inwoners.
Berucht
Slota is berucht om zijn anti-
Hongaarse uitspraken. Twaalf
jaar geleden al zei hij dat Slowa
kije sterke tanks heeft waarmee
het in staat is naar Boedapest
op te rukken. Dat is mede een re
den waarom de omstreden natio
nalist geen zetel in de huidige
Slowaakse regering heeft. Maar
zijn partij, de Slowaakse Natio
nale Partij (SNS), die bij de ver
kiezingen dit voorjaar mede op
basis van haar anti-Hongaarse
en anti-zigeunerprogramma elf
door Vincent Kroft
DHAKA - Tienduizenden werk
nemers in de industrie en het
openbaar vervoer hebben giste
ren met een staking het open
baar leven in Bangladesh ern
stig ontregeld. De stakers eisen
een hoger loon en vrije weekein
den.
Een alliantie van dertien vak
bonden had opgeroepen tot de
staking, die 24 uur duurde, Vol
gens de organisatie zijn een mil
joen werknemers lid van de bon
den. De bonden eisen een mini-
procent van de stemmen haalde,
maakt wel deel uit van het kabi
net. Ze is daarin bovendien ver
antwoordelijk voor het Slowaak
se minderheidsbeleid.
Volgens Slota maken Slowaken
in het zuiden van het land, waar
Hongaren lokaal de meerder
heid hebben en sommige dorpen
van oudsher puur Hongaars
zijn, geen kans.
Er zijn, aldus de Slowaakse na
tionalist, in het zuiden duizen
den Hongaarse ondernemingen
actief die alleen mensen aanne
men die Hongaars spreken.
Dat bewijst volgens hem dat de
Hongaren een gevaarlijke in
vloed in het land hebben.
Lauwe reactie
Overigens beperkte de Slowaak
se nationalist zich in de inter
views niet tot Hongaren. In een
interview met de Oostenrijkse
Presse haalde hij ook uit naar zi
geuners die 'alleen maar eisen
stellen'.
Wat Boedapest vooral veront
rust is de lauwe reactie van de
Slowaakse regering naar aanlei
ding van Slota's uitspraken.
In reactie op een brief van de
Plongaarse minister van Buiten
landse Zaken Kinga Göncz zei
premier Robert Fico dat Slota
geen deel uitmaakt van de rege
ring en dat het niet zijn zaak is
om te reageren op uitspraken
van andere politici. GPD
mum maandloon van omgere
kend circa veertig euro om de
stijging van de levenskosten op
te vangen, aldus een woordvoer
der. De werkgevers bieden de
helft.
De staking leidde tot een ernsti
ge ontregeling van het openbaar
vervoer in de hoofdstad Dhaka,
waardoor fabrieken en scholen
hun deuren gesloten moesten
houden. Ook braken bij het be
gin van de werkonderbreking ge
vechten uit tussen werknemers
van een kledingfabriek en de po
litie. Ongeveer 25 mensen raak
ten gewond. ANP/DPA
NANJING - Honderden inwoners van Nanjing in de Chinese provincie Jiangsu verdringen elkaar
in het plaatselijke zwembad. De temperatuur in Nanjing liep de afgelopen dagen op tot bijna 37
graden Celsius. foto RTR
dinsdag 1 augustus 2006
Berengezin teistert Slowakije
BRATISLAVA - Een maand nadat in Duitsland de bruine
beer Bruno werd afgeschoten omdat hij voor problemen
zorgde, is nu Slowakije in de ban van een losgeslagen be
rengezin. Nadat de vijf dieren de afgelopen dagen zes
schapen hebben gegrepen bij een boerendorp, hebben de
autoriteiten besloten in te grijpen.
Jagers moeten een van de ouders van het berengezin af
schieten om de andere beren af te schrikken. ANP/DPA
Creditcard welkom in trein België
BRUSSEL - Wie in een Belgische trein reist zonder kaart
je, kan voortaan alsnog met de creditcard een ticket ko
pen. Dat meldde de NMBS, de Belgische spoorwegen, gis
teren. Conducteurs krijgen daarvoor een speciale draagba
re boordcomputer mee.
De NMBS ziet de maatregel als een extra service voor de
klant. Het bijkomend voordeel is dat de conducteur min-
der contant geld op zak hoeft te hebben. ANP/Belga
Shanghai bouwt bunkerstad
SHANGHAI - Het bestuur van de Chinese metropool
Shanghai heeft een ondergrondse bunker laten bouwen'
waar tot tweehonderdduizend mensen een veilige plek
kunnen vinden. Volgens de Chinese media is de bunker be
doeld als schuilplaats in geval van een 'explosie, het vrij
komen van giftige gassen of bij radioactiviteit'.
Het ondergrondse complex heeft een oppervlakte van
90.000 vierkante meter. Het complex in de moderne me
tropool heeft vijftien ingangen en is ook cürect verbonden
met het metrostelsel. De stroom-, water- en zuurstofvoor
zieningen zijn ingericht om burgers tot twee weken te
kunnen opvangen. ANP
Maleisiër mag geen Hitier heten
KUALA LUMPUR - De Maleisische regering heeft een
lijst opgesteld van ongewenste babynamen. Kinderen mo
gen niet langer Hitier, Stinkende Hond of Zwarte God.
worden genoemd. De lijst is opgesteld omdat steeds meer.
Maleisiërs een aanvraag doen om hun geboortenaam te la
ten wijzigen.
Sommige bevolkingsgroepen in het Aziatische land geven
hun kinderen onzalige namen omdat daarmee boze gees
ten en demonen zouden worden afgewend. Namen als
Slang, Gebochelde, Geslachtsverkeer en Gestoord moeten
wat de overheid betreft worden afgeschaft.
Ouders mogen hun nageslacht ook niet meer vernoemen
naar dieren, fruit of kleuren. Nummers mogen ook niet:
meer en daarmee is ook 007 van de baan. Verder zijn na-
men als Koning, Keizer en Admiraal in de ban gedaan als-
ook de vernoeming naar automerken. ANP
China doodt duizenden honden
PEKING - De autoriteiten in de Chinese provincie Yun
nan hebben vijftigduizend honden laten afmaken, nadat
drie mensen waren overleden aan hondsdolheid.
De hondenbezitters moesten hun hond zelf laten afmaken
of anders overdragen aan de politie. Ook de dieren die wa
ren ingeënt tegen hondsdolheid, moesten worden afge
maakt. Volgens de autoriteiten biedt de inenting geen vol
ledige bescherming. ANP /DPA
BRUSSEL - De beveiliging op de luchthaven
Zaventem bij Brussel is gisteren verscherpt, na
dat er een dreigbrief tegen de Israëlische lucht
vaartmaatschappij El Al was ontdekt.
De federale politie heeft de normale patrouilles
uitgebreid, meldde ze gisteren. De brief was in
het weekeinde gevonden in een toiletruimte.
Het vermoeden bestaat dat de brief een reactie
is op de Israëlische bombardementen in Liba
non. El Al zelf heeft de eigen veiligheidsdien
sten niet uitgebreid. De beveiliging van het be
drijf is al jarenlang zeer scherp. Het inchecken
op Zaventem verliep gisteren normaal. Geen en
kele vlucht werd afgelast of liep vertraging op.
ANP/Belga
foto Ammar Awad/RTR
Een Israëlische soldaat rust uit bij een wapenopslagplaats aan de grens met Libanon.