SpecialeJ
t
Q
De volgende stap is een
implanteerbare kunstnier.
PZC
10
Je krijgt eerder
reuma dan rimpels.
(Reumafonds (0
EEN POSITIEF BERICHT voor 600.000
Nederlanders met diabetes die een
verhoogd risico hebben op een
depressie.
genieten in het
SAUERLAND
dinsdag 1 augustus 2006
Sluitingstijden familieberichten:
Overlijdens- en geboorteberichten:
Aanleveren:
maandag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur,
zondag 16.00-18.00 uur,
plaatsing de volgende dag.
Overige familieberichten:
Voor de krant van maandag t/m vrijdag:
twèe werkdagen voor plaatsing 15.00 uur,
zaterdag: woensdag 16.00 uur.
Tel.nr. 076-5312550 Faxnr. 076-5312340
via e-mail: alléén in Wordbestand
aangeleverde tekst: familieberichten@pzc.nl
Geboren
Geboren in Lelystad
op 30 juli 2006
Koyla Henricus Anthonij
Zoon van
Mayke Goulooze en Ramon Soullié
Hogerhuis 5
8251 LZDronten
Kleinzoon van
Ton en Janneke Goulooze
Langegracht 24
4421 EXKapelle
Overleden
Met droefheid hebben we kennisgenomen van het
overlijden van
Frans van der Putten
de echtgenoot van onze collega Maria
Wij wensen je veel sterkte.
Marc, Jessica, Lennie, Jan, Edwin, Anita,
Anna, Marloes, Bea, Inge, Suzan, Elly,
Christel, Petra, Tineke, Judith, Monique,
Corian, Tim, Lia, Erika, Sabine, Sylvia,
Anita, Lizzy
Non, je ne regrette rien.
Nee, ik heb nergens spijt van.
Bedroefd, maar ook dankbaar dat haar verdere
pijn bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat,
na een kortstondig ziekbed, van ons is heengegaan
mijn lieve zorgzame vrouw
Simonne Emilie Jacqueline
Moree-Vossaert
- Simonne -
4-10-1937 t 28-7-2006
Arie Moree
Zussen,schoonzussen
Zwagers, schoonbroers
en verdere familie
Weegbreepad 66
4461 ML Soes
Op maandag 31 juli 2006 hebben we in kleine kring
afscheid van haar genomen.
Moedig ging je door,
tot op het laatste moment,
het wilde niet meer.
Met al zijn werklust en wilskracht heeft hij de strijd
niet kunnen winnen. Na fijne jaren die wij met hem
mochten beleven, hebben wij met veel verdriet af
scheid moeten nemen van mijn lieve man, onze zorg
zame vader, schoonvader en grootvader
Emiel Roelans
echtgenoot van Els Vermeulen
Clinge, 11 juli 1936 t Temeuzen, 30 juli 2006
Oostburg: Els Roelans-Vermeulen
Clinge: Edwin en Carla
Randy en Anna-Lee
Draaibrug: Jack en Nicoline
Vincent
Watervliet(B): Jeroen en Anja
Falco
Oostburg, 30 juli 2006
Correspondentieadres
Poolster 58
4501GN Oostburg
De uitvaartdienst zal op vrijdag 4 augustus 2006 om
14.30 uur plaatsvinden in crematorium
"Terneuzen", Bellamystraat 28C te Terneuzen, waar
na de familie in besloten kring afscheid neemt.
U heeft de mogelijkheid om afscheid te nemen van
Dhr. Roelans op donderdagavond 3 augustus van
20.00 tot 20.30 uur in het mortuarium van zieken
huis "DeHonte" te Terneuzen.
Graag schriftelijk condoleren.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt ontvangen
deze aankondiging als zodanig beschouwen.
Hierbij geven wij u kennis van het overlijden van
onze schoonzoon, zwager en neef
Joh. Tolen
man van onze dochter Marijke
J. Jobse
J.M. Jobse-Louwerse
Vlissingen, 31 juli 2006
uitvaartverzorging
de Groot-de Kam
informatiecentrum
begrafenissen en crematies
dag en nacht
bereikbaar
gratis informatiepakket
tel. 0118 - 612868
Veereeweg 3.6,4332 BG Middelburg
Internet: www.degrootdekam.nl
Mogelijkheid tot opbaren in
Middelburg, Vlissingen en Veere.
E-wansarar i1nrrrm i»
Tuhan gembaiaku yang baik
Taklcan kekurangan aku
Ia membaringkan aku di padang
Yanghijau, Ia membimbing aku
Ke air yang tenang.
Mazmur 23
Berkesedihan, tetapi syunkur kepada Tuhan a yang
mengangkat sakitan dan keberatannja serta bawa
ketempat Yang senang, bersama ini, kami keluarga
besar Talahatu-Lilaay kabarkan bahwa telah
meninggal dunia ialah:
Bedroefd, maar toch dankbaar dat aan zijn lijden nu
een einde is gekomen, delen wij u mede dat, na een
ziekte die hij op bewonderenswaardige wijze heeft
gedragen, een einde is gekomen aan het leven van
mijn lieve man, onze lieve vader, schoonvader en opa
Jacob Augustinus Talahatu
Malang (Indonesië) Koudekerke
2 januari 1930 31 juli 2006
Koudekerke: Jeanne Talahatu-Litaay
Koudekerke: Mieke de Jong-Talahatu
Jozefde Jong
Jarah
Christel
Middelburg: Clara Talahatu
Peter Verhoeven
Sacha en Tjaimi
Jermo
Lana en Maurice
Yoni en Lola
Lindenwold Joke Talahatu
(USA): Jan Pijpelink
Nobby
Middelburg: Cicilia van de Woestijne-Talahatu
Lex van de Woestijne
Yannick
Jerome
Cithershillsingel 54
4371 AT Koudekerke
De overledene is thuis opgebaard, alwaar gelegen
heid is tot afscheid nemen dinsdag en woensdag van
19.00 tot 20.00 uur.
De Vertroostingsdienst zal worden gehouden
donderdag 3 augustus om 20.00 uur in de Beth
Cherem Kerk aan de Burg. Stemerdinglaan te Oost-
Souburg.
De Afscheidsdienst zal worden gehouden vrijdag 4
augustus om 10.00 uur in voornoemde kerk, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden om 14.00 uur op de
algemene begraafplaats te Koudekerke.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie te
condoleren in "De Couburg", Duinstraat 4 te Koude
kerke.
Je vader blijft je vader,
zo eigen en vertrouwd.
Je wilt hem niet graag missen,
omdat je van hem houdt.
Maar eens dan komt de dag,
datje hem moet laten gaan.
Je verstand zegt dat het goed is,
maar in je ogen blinkt een traan.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons
heeft betekend, geven wij u kennis dat, na een kort
stondig ziekbed, van ons is heengegaan onze lieve,
zorgzame vader, opa en overopa
Cornelis Christoffel van Paasschen
- Kees
sinds 15 april 1998
weduwnaar van Digna Adriana Bom
in de leeftijd van 82 jaar.
Wij zijn de medewerkers van zorgcentrum
Cederhof" dankbaar voor de goede
en liefdevolle verzorging.
Yerseke: Lia Stroosnijder-van Paasschen
Nol Stroosnijder (in herinnering)
Arnold en Miranda
Yvette
Lianne en Karim
Zaïm
Christina en Jan
Aaron, Iwan
Kruiningen: Jannie bij de Vaate-van Paasschen
Stoffel bij de Vaate
Francisca en Robert
Sylvana, Malissa
Diana en Adryan
Kevin, Sanne
Yerseke: Jaap van Paasschen
Ina van Paasschen-Keijmel
Richard en Sandra
Etten-Leur: Jan van Paasschen
Marlies van Paasschen-Schellekens
Claudia en Brian
Iris
Cindy en Roberto
Kapelle, 30 juli 2006
Correspondentieadres:Berghoekstraat 25
4416 BJ Kruiningen
Onze vader en opa is opgebaard in zijn eigen kamer,
nr. 18 van zorgcentrum "Cederhof", Cederlaan 9 te
Kapelle.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar woensdag 2
augustus van 19.00 tot 20.30 uur.
De dienst van Woord en Gebed, waarbij u wordt uit
genodigd, wordt donderdag 3 augustus om 13.30
uur gehouden in de Johanneskerk, Burg. Elenbaas-
straat 4 te Kruiningen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
Algemene Begraafplaats te Kruiningen.
Na de begrafenis is er in het verenigingsgebouw
Hansweertsestraatweg 1 gelegenheid tot condoleren.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief
ontvangen hebben, dan verzoeken wij u deze adver
tentie als zodanig te beschouwen.
Onze opa was een opa als geen ander,
altijd stond hij voor ons klaar.
Gezellig kletsen over van alles en nog wat,
iedereen was graag daar.
Een betere opa konden wij ons niet wensen,
nu is er een groot verdriet en gemis.
Maar opa weet gelukkig ook dat hij
voor altijd in onze gedachten is.
Arnold en Miranda
Lianne en Karim
Christina en Jan
Francisca en Robert
Diana en Adryan
Richard en Sandra
Claudia en Brian
Cindy en Roberto
en achterkleinkinderen
Begrafenis- en Crematieverzorging
OVERTOOM-GROEN
Kantoor en rouwcentrum:
Van Dishoeckstraat 620
4382 XW Vlissingen
Telefoon: 0118-413417
Heden overleed onze geliefde broer, zwager en oom
C.C. van Paasschen
(Kees)
Kruiningen: Chr. van Paasschen
C. van Paasschen-Zeevaart
Kapelle: T.M. Poley-van Paasschen
J.H.C. Poleyt'
Kruiningen: J.W. van Paasschen
T. van Paasschen-Ruissen
Neven en nichten
Kapelle, 30 juli 2006
Bedroefd maar toch dankbaar dat aan haar lijden een
einde is gekomen, delen wij u mede dat na een lang
durige ziekte, die zij op bewonderenswaardige wijze
heeft gedragen, zacht en kalm van ons is heengegaan
onze lieve moeder en oma
Adriana Wilhelmina Maria
Ruijten-Koolen
Adrie
sinds 1989 weduwe van Johannes Martinus Ruijten
In de leeftijd van 83 jaar.
Nieuw Vossemeer: Keesje Ruijten f
Vlissingen: Rie en Marijke Ruijten
Ronny en Sonja, Giovanni,
Alessio,
Ivar
Oost-Souburg: Piet en Carla Ruijten
Arnold en Patricia; Ramona
Miranda
Vijfhuizen: Kees en Yvonne Ruijten-Dijt
Kricha en Leo;
Beau, Gaya Snoeks
Vlissingen: Anneriet en Andre
van den Broek-Ruijten
Goya en Jeanine
Sjem en Frank
Kinderen
en kleinkinderen van den Broek
Hillegom: Mattie van der Meule
en Jan van Houten
Vlissingen, Zorgcentrum Ter Reede, 31 juli 2006
Correspondentieadres:
Puccinilaan 9
4384 ML Vlissingen
Onze moeder en oma is opgebaard in het rouwcen
trum aan de van Dishoeckstraat 620 te Vlissingen,
alwaar gelegenheid is tot afscheid nemen op woens
dag 2 augustus van 20.00 tot 20.30 uur en op
donderdag 3 augustus van 12.30 tot 13.00 uur.
De uitvaartdienst zal worden gehouden op donder
dag 3 augustus om 13.30 uur in de Onze Lieve Vrou
we Kerk aan de Singel te Vlissingen. De crematie
plechtigheid zal om 15.00 uur plaatsvinden in het
crematorium aan de Westelijke Oude Havendijk 3 te
Middelburg.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid
tot condoleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Verdrietig hebben wij kennisgenomen van het over
lijden van mijn zuster en tante
Adriana Poortvliet-Krijger
Middelburg: Pieternella Mulder-Krijger
t B.P. Mulder
Neven en nichten
't Laatste beetje is nu op,
veel was er te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand,
gedoofd zijn alle vuren.
Voor wie 't aangaat is 't niet erg,
die heeft genoeg geleden.
Wel voor hen die hij achterlaat.
Vaarwel en "Rust in vrede".
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verdere pijn
bespaard is gebleven, geven wij u kennis van het
overlijden van onze vader, schoonvader en opa
Jannis Hendrik de Ruijsscher
weduwnaar van Elizabeth Maria de Meijer
in de leeftijd van 85 jaar.
Biervliet: Elly de Waele-de Ruijsscher
Hans de Waele
Natasja
Dimitri
Biervliet: Cor de Ruijsscher
Margot de Ruijsscher-de Krijger
Jeroen en Natasja Zo Raven
Carolien en Martijn
Jan-Pieter
Annelot Ter Walle Biervliet, 29 juli 2006
Correspondentieadres
Havenstraat 16
4521 BP Biervliet
Wij zijn dankbaar voor de professionele verzorging,
die hij van de medewerkers van de Thuiszorggroep
Biervliet heeft mogen ontvangen tijdens zijn verblijf
in Annelot Ter Walle.
Op verzoek van de overledene zal de uitvaart in
besloten kring plaatsvinden.
Ik zal de halmen niet meer zien
noch binden ooit de volle schoven
maar doe mij in den oogst geloven
waarvoor ik dien.
Bedroefd, maar dankbaar dat hem een verder lijden
bespaard is gebleven, geven wij u kennis van het
overlijden van mijn zorgzame en lieve man, vader en
opa
Willem Davidse
in de leeftijd van 87 jaar.
Grijpskerke: J. Davidse-Vreeke
Kinderen en kleinkinderen
4364 AW Grijpskerke, 31 juli 2006
Noordstraat 10
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op vrijdag 4
augustus van 10.15 tot 10.45 uur in de Michaelskerk
te Grijpskerke.
Aansluitend zal de uitvaartdienst om 11.00 uur
worden gehouden, die geleid zal worden door ds.
F. van Slooten.
De begrafenis zal om 12.00 uur plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Grijpskerke.
Na afloop is er gelegenheid de familie te condoleren
in de ontmoetingsruimte van de Opstandingskerk.
Geen bloemen.
Voor ons toch nog onverwacht is uit onze familie
kring weggenomen onze geliefde oudste broer, zwa
ger en oom
Willem Davidse
echtgenoot van Joh. Vreeke
op de leeftijd van 87 jaar.
Dankbaar mogen we zijn dat voor verder lijden er
een einde is gekomen.
Wij wensen Jo, de kinderen en kleinkinderen voor de
komende tijd veel sterkte toe.
Las Vegas (USA): D. Davidse
A. Davidse-Davidse
(in herinnering)
Bruinisse: D.J. Jumelet (in herinnering)
M. Jumelet-Davidse
Grijpskerke: G. Davidse
P.S. Davidse-Dommisse
Rotterdam: J. Davidse
B.J. Davidse-Roukema
Neven en nichten
Grijpskerke, 31 juli 2006
Tot ons verdriet is overleden onze goede buurman
Willem Davidse
We wensen zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen
veel sterkte toe.
Fam. G. Blankers
Mevr. J. Cevaal-Slabbekoorn
Fam. G.B. Kamphof
Fam. Iz. de Bree
Fam. A. Dekker
Fam. K.P. de Bree
Fam. M. Wisse
Grijpskerke, 31 juli 2006
Boven de 35 begint reuma vaak al. Boven
de 60 heeft bijna iedereen er mee te
maken. Steun reuma-research, in je eigen
belang. Giro 324.
www.reumafonds.nl
Het Diabetes Fonds onderzoekt de rol
van visoüe als therapie voor depressie.
Hoe dat werkt? Kijk op
www.diabetesdossiers.nl
LEZERSAANBIEDING!
Supervoordelige 3-/4-/5-/8Jdaagse autoreis Duitsland
een 4-sterren hotel
tegen 3-sterren prijzen!
Het Sauerland wordt
YkjgM tot één van de
meest aantrekkelijke
streken van
Duitsland gerekend. Daarom hebben we
speciaal voor onze lezers een nieuwe voor-
deelaanbieding naar een hotel in het Sauerland
ingekocht. Wij bieden u als lezer al een 3-daags verblijf in het
4-sterren hotel Mercure hotel Hagen aan voor de absurd lage reissom
vanaf slechts 49! Normaal betaalt u voor dit hotel minimaal 50 per per
soon per nacht, dus tel uit uw winst! Het hotel is een prima uitgangspunt
voor heerlijke wandelingen door het schitterende heuvellandschap. Maar ook
uitstapjes naar pittoreske dorpen en steden behoren tot de mogelijkheden.
Dus wilt u er nog tussenuit, niet te ver rijden en vooral niet teveel betalen?
Dan is dit de aanbieding voor u!
HAGEN
Het levendige cultuur- en handelscentrum van Hagen is goed voor een mid
dag gezellig winkelen of een avondje uit. Maar ook liefhebbers van oude
historie en moderne cultuur komen hier aan hun trekken. In Hagen bevindt
zich ook het interessante Freilichtmuseum, waar u alles te weten komt over
de oude ambachten van de streek.
MERCURE HAGEN****
Aan de rand van het Sauerland, op ca. 2 km van het centrum van Hagen,
bevindt zich het 4-sterren Mercure Hotel Hagen. Het hotel is voorzien van
een overdekt zwembad, sauna, restaurant, bar/lounge, liften en parkeergele
genheid. Verder vindt u er een solarium, en kegelbanen (tegen betaling). Uw
kamer beschikt over televisie, radio, telefoon, minibar, bad of douche en toi
let. U verblijft op basis van logies ontbijtbuffet. Tegen een kleine toeslag
kunt u het diner bijboeken.
bekend van de Warsteiner bierbrouwerij, de Diemelsee en de bizar gevormde
stenen van de Bruchhauser Steine. U ziet het: er is hier genoeg te doen!
Toeslagen: 1-persoonskamer v.a. 14, diner inclusief 2 drankjes
v.a.€ 32 p.p.bij verblijf van 3 dgn, reserveringskosten 15 per boeking.
Noot: zwembad is niet altijd beschikbaar!
Prijzen zijn per persoon, tenzij anders vermeld.
3 dagen, vrijwel iedere vrijdag van 4/8 t/m 27/10
v.a. 49,-
4 dagen, vrijwel iedere vrijdag van 4/8 t/m 27/10
v.a. 59,-
5 dagen, vrijwel iedere maandag van 7/8 t/m 30/10
v.a. 79,-
8 dagen, vrijwel iedere vrijdag van 4/8 t/m 27/10
v.a. 139,-
KRAS
w.kras.nl/autol 7804
24 uur per dag, 7 dagen per week
Tel: 073-5 999 999 o.v.v. Reisnummer AUTO 17.8
Dialyse is een briljante uitvinding van een briljante
Nederlander. Professor Kolft. Zijn apparaat redt
nierpatiënten het leven. De volgende stap is een
implanteerbare kunstnier.
De Nierstichting gaat ervoor.
NIERSTICHTING
GEEFT TOEKOMST.
De Nierstichting zoekt naast de implanteerbare
kunstnier naar andere structurele oplossingen voor
nierziekten. Ook zetten we ons in voor verbetering
van de kwaliteit van leven van nierpatiënten en werken
we aan de preventie van nierziekten. Meer weten over
ons werk? Kijk op www.nierstichting.nl
