Israël: aanval op VN is fout
llllll
PZC
Gehandicapten zijn niet altijd
welkom in restaurant Absdale
12
verschoore.nl
Mosselboycot slaat
niet aan in Vlaanderen
13
21
Nederlandse
heli crasht in
ifghanistan
Ambassadeur wijt dodelijk incident aan posities Hezbollah
Een verkoelend ijsje tegen de hitte
€3.600,-
l^eld zon, vooral later op de dag
=fele regen- of onweersbuien.
Vjiima rond 28 graden.
i(8e jaargang no. 175
ionderdag 27 juli 2006
(S nummer 1,25
Wü«- u qigijale pQTO'stfW^ü I
Topkwaliteit 1
iTuurlijk bij:
Er is al een Ibïza Chili Out
vanaf€ 15.630,-.
Afbakoven als nieuw,
bestelauto met laadklep.
Zie adv. pag. 22
Advertentie
(Advertentie)
HM»
O Noteert u mij voor een proefabonnement
van 5 weken voor 14,95
Ik geel daarbij éénmalig roestemming voor
automatische Incasso van dit bedrag van mijn
mrekeningnummer. Ik heb de laatste drie maanden geen
proefabonnement gehad.
U Noteert u mij voor een vast abonnement.
De eerste twee weken ontvang ik de
krant gratis. Daarna wil ik betalen:
O per maand met automatische incasso 20,55)*
O per kwartaal met automatische incasso 59,75)*
per jaar met automatische incasso 229.20)'
met gratis PZC-paraplu
i Handtekening:
J PZC bv gsat zorgvuldig
met persoonsgegevens.
i Kijk op wwwprc.nl/abonneren, bel gratis
0800 - 0237 Z3I ot stuur dere bon naar.
i PZC, afdeling lerersseivice
i Antwoordnummer 713, M60 WB Goes
het alfabet van Zeeland
Varia: 2; Binnenland: 3; Feiten en Meningen: 4; Buiten
land: 5; Radio Televisie: 7; Zeeland: 9, 11, 13 en 15;
Sport: 16, 17 en 18; Economie: 19, 20 en 21
LEIDEN - Mevrouw Van Haasterecht-van der Voort (93 jaar) ge
noot gistermiddag van een verkoelend ijsje in Zorgcentrum Robijn
hof in Leiden. Vandaag houdt het hete weer nog aan, al is er 's
avonds kans op onweer. In het weekeinde wordt het frisser. De hitte
eist jaarlijks 60.000 levens als gevolg van te veel zon. Meestal is
huidkanker de doodsoorzaak. In Duitsland dreigt een deel van de
collectie van het Kaiser-Wilhelm-Museum in Krefeld te smelten.
De temperaturen komen daar boven de 40 graden uit en de beelden
zijn niet hittebestendig. Reden voor een interne 'evacuatie' en het
sluiten van het museum. foto Robin Utrecht/ANP
door Sheila van Doorsselaer
ABSDALE - Restaurant Den
Ouwen Ferdinandus in Absda
le wil 'liever niet' dat luidruch
tige verstandelijk gehandicap
te cliënten van Stichting Tra
gel op woensdag- en vrijdag
middag langskomen. Volgens
de directie van het restaurant
maken zij kinderen bang, die
daar die middagen kinderfeest
jes vieren.
De uitbater van het restaurant,
I. Hillebrand, verzoekt Tragel
in een brief voortaan Den Ou
wen Ferdinandus op woens
dag- en vrijdagmiddag te mij
den met 'mensen die constant
een boel lawaai maken'.Vol-
gens Hillebrand worden kinde
ren daar bang van. Op alle an
dere dagen zijn de cliënten van
Tragel wel van harte welkom
om bijvoorbeeld een pannen
koek of ijsje te komen eten,
stelt Hillebrand in de brief.
De directeur van Tragel, B. -
Gebruers, heeft geschokt gerea
geerd op de brief. „Ik kan geen
begrip opbrengen voor het
standpunt van Hillebrand. Wij
zijn al jaren volop bezig met de
integratie van onze cliënten in
de maatschappij. Ik vind de
houding van Hillebrand daar
om ook flagrant in strijd met
de mensenrechten."
Gebruers heeft inmiddels per
brief geantwoord aan Hille
brand. De essentie van de brief
is dat hij het verzoek van Hille
brand naast zich neerlegt. „Ik
heb de begeleiders van de cliën
ten niet geadviseerd Den Ou
wen Ferdinandus niet meer te
bezoeken op die middagen. Ik
ga daar als directeur niet over.
De begeleiders zijn vrij om te
gaan en te staan met de cliën
ten waar ze maar willen. Dus
als zij dat restaurant willen
blijven bezoeken, ook op die
middagen, dan zijn ze daar vrij
Hillebrand zegt in een reactie
dat hij de cliënten ook zeker
niet zal wegsturen, maar dat
zijn verzoek om 'asjeblieft, as
jeblieft niet met de zware ge
vallen' het restaurant op die
twee middagen te bezoeken,
overeind blijft. „Ik heb het zelf
gezien, kindertjes van drie jaar
die gaan huilen en zich verstop
pen achter de benen van hun
moeder, dat is toch zielig? Ik
wil dat iedereen het bij ons
naar de zin heeft."
Nooit meer
Volgens Hillebrand hebben
ouders van kinderen tegen
hem gezegd dat ze nooit meer
een kinderfeestje in Den Ou
wen Ferdinandus zullen hou
den als er elke keer zwaar ver
standelijk en lichamelijk ge
handicapte mensen aanwezig
zijn.
Hier staat Gebruers helemaal
van te kijken, „Onze cliënten
hebben nu eenmaal soms een
andere manier van zich uiten.
Is het niet de verantwoordelijk
heid van ouders om hun kinde
ren te leren dat niet iedereen
in deze wereld hetzelfde is? Ik
kan me voorstellen dat een
kind schrikt, maar dan kun je
als ouder toch uitleggen hoe de
vork in de steel zit?"
Geen ophef
Hillebrand wil geen ophef ma
ken over de zaak. „Ik heb een
familierestaurant dat voor 99
procent wordt bezocht door ge
zinnen met kinderen. Het is
jammer dat Tragel geen begrip
heeft voor mijn situatie. En
dat, terwijl er een groep cliën
ten van Tragel is die altijd gra
tis een ijsje krijgt, ze krijgen
een speciale tafel bij ons, ter
wijl ik weet dat ze in heel veel
restaurants in de buurt hele
maal niet gewenst zijn. Bij ons
wel, alleen dus niet die twee
middagen, dat is toch geen
ramp?"
Zeeuwen winden zich niet
op bij een graadje meer
Volgens onderzoekers leiden de hoge temperatu
ren tot meer agressie. Door de hitte slapen men
sen slecht. Ze raken vermoeid en prikkelbaar, is
hun redenering. Wie even op internet surft, ziet
de ene na de andere website een link leggen tus
sen de warmte en korte lontjes. Vooral bij jonge
mensen. Zeeuwen houden, in tegenstelling tot
wat de sites willen doen geloven, het
hoofd liever koel, ook bij 34 graden.
•Waterkeringen krijgen voorrang
Ziekteverzuim hoger «4
Kuzee beleeft topweken
Waterwinkels doen
zeer goede zaken
SABOEL - Een helikopter met
boord onder anderen twee
Nederlandse militairen is giste-
n in Afghanistan neergestort.
ter het lot van de luitenant-ko-
rael en een sergeant (beiden
i de luchtmacht) bestaat nog
czekerheid. De twee zijn werk-
m bij het commando in Ka-
De autoriteiten in Afgha-
utan gaan er vanuit dat alle
ïf inzittenden om het leven
:ii gekomen. Het ongeluk vond
sermiddag plaats bij slecht
isr in bergachtig gebied, in de
nvincie Paktia. Een reddings-
tam heeft gisteren tot laat in de
;ond geprobeerd het het toe-
dop te sporen. GPD
van onze reactie buitenland
DEN HAAG - De beschie
ting dinsdag door Israël van
een VN-post in Zuid-Liba-
non waarbij vier doden vie
len, was 'een fout'. Maar ver
halen van de Unifil-leiding
dat hun posten dagelijks
meerdere malen door Israël
onder vuur worden geno
men, deugen niet.
een officieel onderzoek en de re
sultaten daarvan gaan naar
VN-secretaris-generaal Annan.
Wij onderzoeken onze fouten en
verhelen daarbij niets."
De Britse omroep BBC citeerde-
gisteren uit een eerste VN-onder-
zoek naar het incident.
Daarin wordt gemeld dat de
VN-waarnemers in het zuiden
van Libanon Israël 'tien keer'
hebben gewaagd de beschietin
gen rond een observatiepost te
staken. De post werd uiteinde
lijk toch getroffen met een preci-
siewapen, waardoor vier leden
van de VN-missie om het leven
kwamen. De BBC baseert zich
op diplomaten die de inhoud
van de voorlopige rapportage
kennen.
Volgen de volkerenorganisatie
was Israël al zeker zes uur bezig
met het bestoken van doelen
rond de post, die al jarenlang be
staat en die duidelijk is gemar
keerd. De VN-missie kreeg na
elk contact met de Israëlische
strijdkrachten te horen dat de
beschietingen zouden stoppen,
maar dat gebeurde niet. De
hoogste baas van de VN, Kofi
Annan, zei gisteren dat de jood
se staat 'kennelijk opzettelijk'
de W-post heeft beschoten.
Maandagnacht was door Israë
lisch tankvuur ook al een
VN-post getroffen waardoor
vier Ghanezen gewond raakten.
De vier ongewapende VN'ers
die omkwamen zijn een Oosten
rijker, een Chinees, een Cana
dees en een Fin. Washington om
schreef de dood van het viertal
als gisteren 'verschikkelijk'.
Maar woordvoerder Snow zei
geen aanwijzingen te hebben
dat de post met opzet door Is
raël is belaagd. Volgens hem
heeft Israël juist gehandeld door
een diepgravend onderzoek aan
te kondigen. GPD/ANP
pagina 4
wij zijn niet de oorzaak van
alle kwaad
.oorRené Schrier
GOES - Vlaamse restaurants
lekken zich niet veel aan van
feoproep om Zeeuwse mosselen
boycotten. Een rondgang
bogs een aantal willekeurige be
kijven in Vlaanderen leert dat
kwaliteit van de Zeeuwse
Miselen toch zodanig wordt ge-
tsardeerd dat ze gewoon op de
urt slaan.
Ceen restaurant De Zeeparel
'De Haan heeft er bewust voor
aozen geen Zeeuwse mosselen
serveren. Reden: ze zijn te
ur en te klein. Dina Cose-
ws van De Zeeparel vertelt
ze het haar klanten niet aan
idoen om 25 euro voor 'een
mosselen' te vragen, Daar is
ik wel begrip voor bij de bezoe-
ssvan haar restaurant. Ze ver
sopt nu Ierse en Griekse mosse
len dat blijft ze doen zolang
Zeeuwse mosselen volgens
&r te duur zijn. Dat vindt ze
M jammer, want het waren
haar mening wel de beste,
-.igens constateert ze dat ei
ser jaar aan het begin van het
Ksselseizoen wel gedoe is rond
fel Mosselhuis in Antwerpen
ra wel degelijk Zeeuwse mos-
*>en op de kaart, sinds een
..-eek. Daarvoor verkocht het
restaurant Canadese, maar
sinds er Zeeuwse zijn komen de
mosselen uit die regio. De klan
ten vragen er om.
Datzelfde geldt voor De Mossel
kelder in Brugge. Ober Dimitri
Thijs legt' uit dat de klanten het
liefst Zeeuwse hebben. Hij
krijgt wel opmerkingen van
over het feit dat de Zeeuwse
mosselen dit jaar wel erg klein
zijn, maar de smaak is volgens
hem in orde. Voor er Zeeuwse
mosselen beschikbaar waren
kwamen er Griekse mosselen op
de borden van de Mosselkelder,
maar Thijs sluit niet helemaal
uit, dat die ook in Zeeland ver
waterd worden.
Uitbater Frank Cooman van res
taurant Titanic in Knok-
ke-Heist heeft eerst Zeeuwse
hangcultuurmosselen aan zijn
klanten verkocht. Daarvoor wa
ren het Griekse en Canadese
mosselen. Nu zijn het al weer
veertien dagen Zeeuwse bodem-
cultuurmosselen. Ze zijn wel
duur, maar het zijn volgens hem
de lekkerste. En dat vinden zijn
klanten ook. Niet voor niets
heeft de Zeeuwse mossel
branche daar jarenlang campag
ne voor gevoerd. Dat is er voorlo
pig nog niet uit, geeft Cooman
aan.
pagina 15
beleid nekt mosselsector
Er wordt weer
geld gestoken
in boten
Gevechten in Georgië
In de Kodori-vallei in Georgië is het gisteren tot gevech
ten gekomen tussen Georgische regeringstroepen en
Svans-opstandelingen, de oorspronkelijke bewoners van
het gebied. De regering in Tblisi heeft gevechtshelikop
ters ingezet en er zijn meerdere gewonden gevallen. De ac
tie is bedoeld om de oud-gouverneur en militie
leider, de pro-Russische Kvitsiani, tot de orde |C
te roepen.
Nazomerfestival zoekt figuranten
Het Zeeland Nazomerfestival gaat dit jaar voor het eerst
een beroep doen op figuranten, voor de voorstelling De on
dergang van de Titanic. Er zijn ongeveer tien mensen nodig
voor het vervullen van rollen als matroos, kok, purser, ma
chinist of stoker. Aangezien de voorstelling zich op drie
verschillende 'dekken' afspeelt, zullen zij daar
naast de toeschouwers van de ene naar de ancle-
re ruimte begeleiden.
Hiddink moet
naar de rechter
Guus Hiddink moet op 15
september voor de rechter
verschijnen. De Nederland
se voetbaltrainer wordt ver
dacht van belastingontdui
king. Hiddink gaf bij de be
lastingdienst op dat hij na
het WK in 2002 in België
woonde, maar Justitie
heeft alle re
den daar aan 55
te twijfelen.
-aboilah strijders27
yaêllsche militairen 24
^jische burgers 18
iü-medewerkers: 6
OKlenrïjk (1). Canada (1), China (1),
FiJand(l). Nigeria (2)
©GRAPHIC NEWS/GPD
Dat zegt de Israëlische ambassa
deur in Nederland, Harry Kney
Tal. Hij stelt dat Hezbollah be
wust posities inneemt vlak
naast de Unifil-observatiepos-
ten. „En als zij acties voorberei
den tegen Israël kijkt Unifil al
tijd de andere kant op. Ik zou al
die berichten dat wij hun posten
beschieten maar met een korrel
zout nemen. Waarom zouden
wij Unifil, de VN notabene, aan
vallen?"
De Franse Unifil-bevelhebber
generaal-majoor Alain Pellegri
ni liet vorige week al weten dat
Unifil-posten dagelijks door Is
raël onder vuur worden geno
men. Hij beklaagde zich over
het feit dat hij garanties had
van de Israëlische regering dat
dit niet zou gebeuren, maai* dat
die in de praktijk niets waard
bleken.
Partijdig
Kney-Tal: „Unifil is partijdig.
Maar de gebeurtenis van dins
dag was een fout. Het is oorlog
en dan worden door de militai
ren fouten gemaakt. Er komt
^Ndovoorraad strekt. Dit aanbod is beperkt geldig. Vraag naar de actievoorwaarden. Het voordeel is
^"«opdelbiia Reference 1.4. Er is al een SEAT Ibiza vanaf 10.995.- Inclusief BTW/BPM, exclusief
'Ml ,i ke" en veiwiideringsbijdrage. Gemiddeld brandstofverbruik SEAT Ibiza: 4,8 - 8.0L/100
i'W-1:12,5)0), emissie g/km 130 192. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen 'af
L.importeur'. Importeur Pon Car, Leusden. Internet- www.seal.ril
(Advertentie)
L^Ed/tï^
I Een voordeel van
De vele extra's (o.a.): krachtige 2.4 lOOpk motor 16" licht
metalen velgen radio/CD/MP3 elektrisch schuif/kanteldak
'volautomatische airco, kosten normaal Kt. 750,- nu slechts
Kom snel langs voor een proefrit!
