Justitie zal
Hiddink
vervolgen
Argentijnse Tour moet hockey helpen
Nederland nadert finale tegen Cuba
Van der Weijden
maakt op EK zijn
grote mond waar
Verdenking belastingfraude
Real Madrid doet opnieuw
een bod op Van Nistelrooij
donderdag 27 juli 2006
AC Milan is bespreekgeval bij Uefa
LONDEN - De Uefa accepteert niet zomaar de inschri
ving van AC Milan voor de voorronde van de Chamni
League. Een speciale commissie van de Europese voetbaf
unie wil de zaak nader bespreken. Aanvankelijk werdM'"
lan door de Italiaanse bond uit het toernooi gezet went
het aandeel in de fraudezaak. In hoger beroep kwamT
club er met een mildere straf af, waardoor CL-kwalife
tie haalbaar werd. „Het is niet gebruikelijk dat wij oit
met de inschrijving bemoeien", zei een Uefa-woordvoer-
der. „In dit geval lijkt het ons echter verstandig met namè
nog eens naar de Italiaanse deelnemers te kijken." ANP
Van Marwijk langer bij Dortmund
DORTMUND - Trainer Bert van Marwijk heeft kort voor
de start van het Duitse voetbalseizoen zijn contract bij Bo
russia Dortmund verlengd tot de zomer van 2008. Hans-
Joachim Watzke, financiële baas van de Duitse club be
vestigde gisteren de contractverlenging tijdens het trai
ningskamp in Göppingen.
Ook de rest van de trainersstaf, met assistent-trainer
Dick Voorn, heeft bijgetekend tot 2008. Van Marwijk
staat sinds de zomer van 2004 aan het hoofd van de tech.
nische staf in Dortmund. ANP/SID
Titel officieel voor Internazionale
ROME - Inter is officieel uitgeroepen tot voetbalkam
pioen van Italië van 2005-2006. De voetbalbond heeft da'
beslist. Afgelopen seizoen werd Inter derde, achter Juven-
tus en AC Milan. De nummers één en twee werden echter
teruggezet wegens hun betrokkenheid bij het manipulatie-
schandaal. Het is Inters eerste titel sinds 1989. Juve is ook
over 2004-2005 de titel kwijt. Wie zich nu voor dat jaar
kampioen mag noemen is nog niet bekend. ANP
Doelman Westerveld naar Almeria
ENSCHEDE - Doelman Sander Westerveld (31) verruilt
het Engelse Portsmouth voor het Spaanse UD Almeria.
Hij tekent voor één seizoen. Na Real Sociedad en Real
Mallorca keert Westerveld terug naar het Spaanse voet
bal nadat er geen plaats meer was onder de lat bij
Portsmouth en zijn contract niet werd verlengd. Afgelo
pen seizoen was Westerveld kort verhuurd aan Everton,
waar hij twee wedstrijden keepte. Eerder speelde Wester
veld voor FC Twente, Vitesse en Liverpool. GPD
Temmink fluit wedstrijd PSV-Ajax
ZEIST - De voetbalbond KNVB heeft scheidsrechte:
René Temmink aangewezen voor de opening van het sei
zoen, de wedstrijd om de Johan Cruijff Schaal. Landskam
pioen PSV treedt zondag 13 augustus in de Amsterdam
Arena aan tegen bekerwinnaar Ajax. ANP
Ferencvaros raakt op tweede plan
BOEDAPEST - Ferencvaros speelt komend seizoen voor
het eerst in 105 jaar niet in de hoogste divisie van het Hon
gaarse voetbal. De 28-voudig landskampioen kreeg geen
nieuwe licentie van de Hongaarse voetbalbond en is al;
gevolg daarvan een divisie teruggezet. De club kampt al
lange tijd met grote financiële problemen. ANP
van onze sportredactie
EINDHOVEN - Guus Hiddink
wordt door justitie vervolgd we
gens belastingfraude. De verden
king tegen de succescoach
speelt al sinds oktober toen bij
de voetbaltrainer thuis en in het
kantoor van diens accountant Si
mon van den Boomen invallen
door justitie werden gedaan.
De zaak speelt om de vraag
waar Hiddink in 2002, na zijn
succes op het WK met Zuid-Ko-
rea, woonachtig was: in Neder
land of in België? Hiddink gaf
bij de belastingdienst op dat hij
in het Belgische Achel woonde,
vlak over de grens.
Profiteren
De fiscale inlichtingen- en op
sporingsdienst /economische
controledienst (Fiod-ECD) ver
moedde echter dat hij daar am
per was en er slechts een 'adres'
had om te profiteren van de lage
re Belgische belastingtarieven.
Hiddink verzette zich altijd te
gen deze verdenking. De con
structie zou volgens hem de in
stemming hebben van de belas
tingdienst in Eindhoven. Een
convenant met die dienst, waar
in Hiddink stelt in Achel te wo
nen en dat hij ondertekende,
wordt nu door justitie als vals
heid in geschrifte beoordeeld.
De trainer heeft zich altijd ont
stemd getoond met de volgens
hem grove wijze waarop hij in
oktober door de opsporingsamb
tenaren van de Fiod-ECD is be
handeld. Het zou zelfs een rol
hebben gespeeld, zo is in de voet
balwereld vaak gesuggereerd,
bij zijn vertrek bij PSV en uit
Nederland. Fons Spooren, de
voormalige directeur van PSV
die ook onder verdenking stond,
wordt in de zaak niet vervolgd.
Hiddinks advocaat heeft be
zwaar gemaakt tegen de dag
vaarding waarin de nu voor de
Russische bond werkzame trai
ner wordt opgeroepen om op 15
spetember voor de rechter te ver
schijnen. Op dat moment wordt
de zaak overigens nog niet in
houdelijk behandeld. Om hoe
veel geld het in deze zaak gaat,
is door het Openbaar Ministerie
niet bekend gemaakt. GPD
van onze sportredactie
MADRID - Real Madrid heeft
een nieuw bod op Ruud van Nis
telrooij uitgebracht bij Manches
ter United. „We wachten op een
antwoord van Manchester Uni
ted", gaf een woordvoerder van
de Spaanse club gisteren toe.
Manchester United wees een eer
der bod van de Spanjaarden re
soluut van de hand. Van Nistel
rooij wil weg bij de Engelse top
club, nadat zijn relatie met ma
nager Alex Ferguson afgelopen
seizoen zwaar onder druk kwam
te staan. Ook de Duitse kam
pioen Bayern München is sterk
geïnteresseerd in de Nederland
se international. Volgens diver
se Spaanse media heeft Real Ma
drid 15 miljoen euro over voor
de aanvaller, die zich deze week
wel weer heeft gemeld bij zijn
werkgever-. ANP
Percy Isenia vangt de bal op het eerste honk, de Japanner Kazuma Tani komt te laat. foto Marcel Antonisse/ANP
door Dimitri Walbeek
HAARLEM - Japan was de eer
ste tegenstander die het Neder
land lastig maakte op de Haar
lemse Honkbalweek. Pas in de
zevende inning wist Oranje de
taaie Aziaten gisteren te achter
halen. Daarmee was het hek van
de dam. De titelverdediger
scoorde vier keer en won: 6-5.
Met die zege volstaat winst op
Cuba dan wel Amerika om de fi
nale op zondag te halen. Japan
is uitgeschakeld en Cuba, Neder
land en Amerika strijden nog
om de finaleplaatsen.
Het duel met Japan was het
Honkbalweek-debuut van de
17-jarige Tom Stuifbergen. De
Haarlemmer zal er met dubbele
gevoelens op terugkijken. Sinds
het bedanken van Kinheimer Pa
trick Beljaards is het dun be
zaaid met startende werpers.
Naast Diegomar Markwell en
Rob Cordemans vecht een nieu
we lichting om de opengevallen
plek. Bondscoach Robert Een
hoorn koos gisteren voor Stuif
bergen. „Zoveel mogelijkheden
heb ik niet. Ik kan nu eenmaal
niet met Roger Clemens star
ten." Eenhoorn vindt dat Stuif
bergen de kans heeft verdiend.
„In en tegen Italië gooide hij zes
innings zonder een punt tegen
te krijgen. Hij heeft het gewoon
goed gedaan."
Minnesota Twins
Het debuut deed denken aan 24
juli 2002, toen de 16-jarige
Alexander Smit tegen Zuid-Afri
ka debuteerde. De Eindhove-
naar had toen al een zevenjarig
contract bij de Minnesota Twins
getekend. Hij zwichtte niet en
kreeg in zes innings slechts drie
honkslagen tegen. Maar Japan
vocht voor de laatste kans.
Slachtoffer daarvan was de jon
ge werper van Oranje. Op twee
na alle slagmensen die Stuifber
gen tegenover zich kreeg, sloe
gen de bal weg. De verdediging
stond goed en ving alles. In de
derde inning ontsnapte Stuifber
gen met een man op het derde
honk dankzij een knappe vang-
bal van midvelder Eugene King-
sale. De werper reageerde opge
lucht met een hoge luchtsprong.
De volgende twee innings ging
het mis. Beide keren scoorde Ja
pan twee keer: 4-0. Stuifbergen
werd ongeduldig, maakte geba
ren van onmacht, maar de
coaches lieten hem staan. Test
end wat hij zou doen onder
druk. Na een tweehonkslag van
Yokoyama hielden de coaches
het voor gezien. Stuifbergen
werd vervangen door Gregory
Gustina. Voor hem en de andere
grote jongens in Oranje werd
het tijd om op te staan. En dat
deden ze. Michael Duursma
mocht met vier wijd naar het
eerste honk en Eugene Kingsale
sloeg daarop een homerun, die
dus twee punten opleverde. Ja
pan scoorde meteen terug in de
zevende inning: 5-2. Nederland
bleef de druk echter opvoeren.
Twee opeenvolgende honksla
gen van Ivanon Coffie en Percy
Isenia brachten de spanning te
rug. Met vier wijd voor pinchhit-
ter Bryan Engelhardt stonden
zelfs de honken vol met nul man
uit.
Pinchhitter Harvey Monte sloeg
daarop twee man binnen: 5-4.
Ook werperswissels hielpen de
Japanners niet meer. Nederland
denderde in de gelijkmakende
zevende slagbeurt door naar de
6-5-overwinning. GPD
Dopinggegevens
naar nationale
wielerbonden
HAMBURG - De wereldwieler-
unie UCI informeert in de ko
mende twee weken de nationale
bonden over de bij het Spaanse
dopingschandaal betrokken
wielrenners. De UCI deelt de in
formatie om de jacht op doping
te versterken. UCI-voorzitter Pa
trick McQuaid waarschuwt de
bonden wel bij voorbaat de dos
siers niet aan te grijpen om te
proberen renners vrij te pleiten.
In het schandaal rond de Spaan
se arts Fuentes zijn 58 wielren
ners genoemd, onder wie kop
stukken als de Duitser Jan Ull
rich en de Italiaan Ivan Basso.
De informatie gaat naar de bon
den, maar, zo stelde McQuaid,
die moeten daar geen misbruik
van maken.
De UCI dreigt met een procedu
re bij het internationaal sporttri-
bunaal (CAS) in geval van moge
lijke weerstanden of juridische
stappen van nationale bonden.
ANP/DPA
Dopinggeval in
Tour de France
PARIJS - Bij de zondag beëin
digde Ronde van Frankrijk is
zeer waarschijnlijk één wielren
ner betrapt op het gebruik van
doping.
De overkoepelende organisatie
UCI liet weten dat in één geval
de uitslag van een test 'onge
woon' was.
Een naam werd in de medede
ling niet genoemd, evenmin wel
ke stof is aangetroffen, dan wel
om welke etappe het zou gaan.
Er komt nog een contra-experti
se. ANP/SID
Bram Som redt
Nederlandse eer
DEN HAAG - Bram Som heeft
gisteravond tijdens de GP van
Helsinki de Nederlandse eer
hoog weten te houden.
De 800-meterloper werd tweede
op zijn onderdeel in een tijd van
1.44.32 minuten. Hij moest al
leen de Zuid-Afrikaan Mbulae-
ni Mulaudzi voor zich dulden.
Die won in 1.43.97 minuten.
De andere Nederlandse deelna-
mer aan de Grand Prix in Hel
sinki, kogelstoter Rutger Smith
stelde teleur. Hij werd vijfde
met een stoot van 20.20 meter.
GPD
De Argentijnse coach Sergio Vigil: „Weinig hockeyers worden beter van het spelen in andere landen." foto Frank Uijlenbroek/GPD
In de Nederlandse hoofdklasse hockey
den vorig seizoen acht Argentijnen. Ze
vormen een groot deel van de ploeg die
deze week actief is bij de strijd om de
Champions Trophy. Maar met hun na
tionale team gaat het nog niet zo best.
„Weinig hockeyers worden beter van
het spelen in andere landen.
door Robert-Jan Friele
TERRASSA - Het antwoord op de
vraag hoe Argentinië de wereldtop gaal
bereiken, moet van ver komen. Maar als
bondscoach Sergio Vigil (40) eenmaal
de woorden heeft gevonden, is hij snel
klaar. „Honderdvijftig trainingen sa
men."
Er is alleen één probleem: van de acht
tien hockeyers die aanwezig zijn op het
toernooi om de Champions Trophy in
Terrassa, speelden de meesten vorig sei
zoen in Nederland. België of Spanje. De
hoofdklasse was de grootste werkgever,
met acht Argentijnen, spelend voor La
ren (vijf) en Tilburg (drie). Ze kwamen
naar Nederland om zich sportief te ont
wikkelen, maar gezien de prestaties van
Argentinië in Spanje is dat amper ge
lukt. De Zuid-Amerikanen verloren
kansloos van Nederland (4-2) en Duits
land (3-1). De 1-1 tegen Spanje zei meer
over de thuisploeg dan over Argentinië.
Het land doet pas voor de derde keer
mee aan de Champions Trophy. Vorig
jaar promoveerde de ploeg door de
Champions Challenge - voor de num
mers zeven tot en met twaalf van de we
reld - te winnen. Daarvoor was de groot
ste prijs die de Argentijnse mannen
wonnen het goud op de Pan-Amerikaan
se spelen. Matias Cammareri (27), sinds
2004 actief voor Laren, zegt teleurge
steld te zijn over de resultaten in Span
je. „We wisten dat we het hier moeilijk
zouden krijgen. Ik had alleen niet ver
wacht dat het verschil met de andere
landen zo groot zou zijn."
Bondscoach Vigil is minder verbaasd.
„Weinig hockeyers worden beter van
het spelen in andere landen." Assis
tent-coach Claudio Junquet (42) vult
hem aan. „Clubs contracteren een bui
tenlander omdat hij een bepaalde kwali
teit heeft. Die wordt optimaal gebruikt,
maar de hockeyer ontwikkelt zich niet
tot een complete speler."
Schaduwzijde
De meeste Argentijnen zijn in buiten
landse dienst spelmaker, weet Adel
Fuentes (32), sinds maart assistent van
Vigil. De Nederlander van Spaanse af
komst wordt in die functie geconfron
teerd met de schaduwzijde van de bui
tenlandse avonturen, waarvan hij als
clubcoach bij Laren profiteert. „Want
wat moet de nationale ploeg met acht
tien spelmakers? Er zal toch ook verde
digd moeten worden." Om zijn spelers
de tactische en technische bagage te ge
ven die nodig is op het hoogste interna
tionale niveau, wil Vigil ze vaker bij el
kaar hebben. Maar Argentinië is ver
weg en de hockeyfederatie kan geen bui
tenlandse trainingsstages betalen. Zijn
internationals verplichten tot trainen in
eigen land is geen optie: Vigil zou ze
hun broodnodige inkomsten onthou
den. Junquet: „Bovendien heeft Argenti
nië geen goede infrastructuur. Er ligt
maar één waterveld in het hele land."
Een andere reden om elders te trainen
is het gebrek aan tegenstand in
Zuid-Amerika. Zo zijn de Argentijnse
keepers nauwelijks gewend aan de snel
le strafcorners van spelers als Taeke
Taekema of Sohail Abbas. Samen met
Fuentes - in het dagelijks leven onderne
mer - is een plan bedacht. Het heeft als
voorlopige werktitel de 'Argentinian Eu
ropean Tour' meegekregen en het komt
erop neer dat de hockeyers meerdere ke
ren per jaar in Europa samenkomen. Na
elke periode van intensieve trainingen
moeten dan enkele wedstrijden volgen.
De Argentijnen zijn al op zoek naar
sponsoren die het plan kunnen bekosti
gen.
Die zoektocht wordt geleid door de
coaches zelf, inclusief Fuentes. Hij is in
wel meer opzichten een soort reddings
boei voor de ploeg. Zo heeft Fuentes het
dure video- systeem dat de Argentijnse
bond niet kan betalen. Het levert de
coaches in elk geval een paar uur meer
nachtrust op en helpt bij het langzaam
bijschaven van de tactiek. Fuentes:
„Die gasten willen gaan, aanvallen. Het
zijn net wilde paarden. Zonder hun in-
dentiteit af te pakken moet dat verande
ren." Cammareri: „Het is belangrijk dat
we leren om met een idee te spelen."
In zijn poging met de mannen de succes
sen te herhalen die Vigil had met de Ar
gentijnse vrouwen (zilver op de Olympi
sche Spelen van 2000, wereldkampioen
in 2002), heeft hij één ding mee: er is
geen druk.
En Vigil heeft bewezen met de nodige
tijd heel veel te kunnen bereiken. „Met
de meiden hebben we zeven jaar achter
een, elf maanden per jaar, samen ge
traind. Ook nu krijgen we alle tijd. De
hockeybond heeft alleen niet het geld
om onze plannen te ondersteunen."
GPD
door Cilya van der Kooy
BOEDAPEST - Vlak voor zijn
race in het Hongaarse Balaton-
meer bekroop Maarten van der
Weijden gisteren even de angst
om af te gaan. De zwemmer ver
kondigde onlangs dat hij eind
augustus nadrukkelijk om de
wereldtitel op de 25 kilometer
mee zal doen. Maar met die uit
spraak legde hij zichzelf wel de
nodige druk op voor zijn optre
den tijdens het EK.
Met zijn zilveren medaille op de
10 kilometer achter de Duitse
winnaar Thomas Lurz voor
kwam Van der Weijden gisteren
dat hij op grootspraak kan wor
den afgerekend. „Ik was bang
dat ik hier achtste of negende
zou worden", zei de 25-jarige
Dordtenaar. „Na zo'n grote
mond ga je dan wel een beetje
af. Ik was behoorlijk nerveus en
had niet verwacht dat het zo
goed zou gaan. Dit is een prach
tig begin en geeft vertrouwen
voor de 25 kilometer. Zaterdag
is goud het doel, net als volgen
de maand bij het WK."
Van der Weijden, die wegens
acute leukemie zijn sportieve
loopbaan in 2001 voor twee jaar
moest onderbreken, besloot zich
na het afronden van zijn studie
wiskunde volledig op het zwem
men te richten. Met drie over
winningen in de wereldbeker
liet hij de afgelopen periode al
zien dat hij op de goede weg
was. „Na mijn vijfde en zesde
plaats bij het WK wist ik dat ik
voor het zwemmen moest kiezen
als ik de sprong naar de top wil
de maken. Ik trainde meer dan
ooit en wilde hier in ieder geval
een stijgende lijn laten zien. Hel
komt er nu allemaal al uit."
In het warme Hongarije koos
Van der Weijden gisteren voor
een langzame tactiek. In de eer
ste rondgang rond het meer
hield de beoogde opvolger van
het gestopte boegbeeld Edith
van Dijk zich bewust in om
krachten voor de beslissende fa
se te sparen. In de tweede helft
van de race kostte het hem wei
nig moeite naar de kop te zwem
men. „Het is altijd een gok om
langzaam te starten, maar voor
ik het wist, zat ik vooraan. Ik
ben daar toen maar gebleven. Ik
zat eigenlijk ieder moment op
een aanval van de Duitse favo
rieten te wachten."
Toen Lurz zijn versnelling inzet
te, kon Van der Weijden goed in
het spoor blijven van de rege
rend wereldkampioen. Pas in de
laatste 500 maakte de favonel
zich los, maar Van der Weijden
slaagde er tot zijn eigen verba
zing in de rest achter zich te la
ten. „Ik was echt verrast dat
zo makkelijk ging. Dit ge®
heel veel vertrouwen voor zater
dag. Mijn eerste medaille is
binnen, dus ik voel geen dmk
meer. Ik durf daarom ook nu te
zeggen dat ik zaterdag voor het
goud zal gaan." ANP
Maarten van der Weijden snelt tijdens het EK in Hong3"!®^
zijn tweede plaats op de tien kilometer. foto Robert o
