EU wil af van bedrog
in luchtvaartreclames
Olmert: Iran zit achter ontvoering militairen
Dodental van tsunami op Java blijft stijgen
Ontvoerder Verviers
doet zelfmoordpoging
Soedan zou toegeven
in kwestie Darfoer
5
Echte prijs tickets moet worden vermeld
^o/eTi
Poolse werknemers als
slaven behandeld in Italië
woensdag 19 juli 2006
b -ttirHsns GBrtsen
ggoSSEL - Als het aan de Eu-
'j- „pese Commissie ligt, moeten
1 luchtvaartmaatschappijen in de
toekomst in reclamecampagnes
termeiden hoeveel de consu-
sent werkelijk kwijt is voor een
is „([.et, Nu schermen luchtvaart-
maatschappijen vaak met stunt-
prijzen voor enkele reizen waar-
tei in belastingen en allerlei toesla-
Detective-auteur
Mickey Spillane
S (88) overleden
«i jUAMI-In de Verenigde Staten
is maandag de schrijver Mickey
Spillane overleden. Hij was he
tend door zijn harde detecti-
'L's te-verhalen, met de speurder Mi-
iu te Hammer in de hoofdrol. Spil
lane, die in 1918 ter wereld
team als Frank Morrison Spil-
hue, overleed op 88-jarige leef-
aid in de staat South-Carolina.
Mike Hammer werd in 1947 'ge-
'coien' in het boek Ik, de Rech-
jjj rj;. Dit werk, dat de schrijver in
^en dagen voltooide, werd we
reldwijd een bestseller. Spillane
:f! zich bij het schrijven inspire-
ra door zijn ervaringen bij de
Amerikaanse federale recherche-
3 Énst, de FBI.
Spillane schreef 53 boeken,
f narvai vele werden verfilmd
3 tot televisieseries werden be
rt «erki. Zelf vertolkte hij meerde-
smalen de rol van Mike Ham-
rer. onder meer in De vrouwen-
pggrs (1963) De boeken van de
.Amerikaan werden gekenmerkt
- careen gewelddadige en seksu-
i ie inslag. Daardoor kon de
sÉrijver op veel kritiek vanuit
Verenigde Staten rekenen.
t Niet alleen literaire kringen,
maar ook predikanten en de
Amerikaanse Senaat uitten kri-
Éek ANP/AFP
- Noodweer zaait
dood en verderf
inNoord-Korea
PÏONGYANG - In Noord-Ko-
tea heeft noodweer vermoede-
li lijk zeker honderd levens geëist.
9 Dat maakte het Internationale
U We Kruis gisteren bekend. In
afgelegen gebieden zijn door re-
-1 genval, aardverschuivingen en
overstromingen hele dorpen
zeggespoeld en essentiële voor-
rieningen als ziekenhuizen ver-
v jiitlcL
Door het noodweer, dat vorige
ij yeek vrijdag begon, zijn meer
31 au 11.000 huizen deels of ge-
id vernield,
tok veel wegen en bruggen zijn
- verwoest. Daardoor zijn veel
"vnsen ontheemd of gestrand,
dus -Jaap Timmer, die bij het
lede Knus verantwoordelijk is
Eer de hulpactiviteiten in het
Sloten stalinistische land. Vol-
3 ps Timmer is ook de land-
ernstig getroffen. Lande-
?n zijn onder water gelopen
Erdoor de oogst verloren
5 dgt te gaan. ANP
Üonze redactie buitenland
®0ET - De Israëlische pre-
jk aier Ehud Olniert beschuldigde
h Libanese islamitische bewe-
P>g Hezbollah er gisteravond
j.. ran de ontvoering van twee Is-
\i ^lischc militairen te hebben
g S«egisseerd met Iran. Het doel
j. "as volgens Olmert Teheran in
- Maat te stellen de internationale
2 kdacht af te leiden van het
■V 'imstreden nucleaire program-
ISfc -
gen nog niet zijn opgenomen.
De consument is daardoor in
werkelijkheid vele tientallen eu
ro's duurder uit.
Het dagelijks bestuur van de
EU zal dat voorstel voorleggen
aan de lidstaten en het Euro
pees parlement. Het is de bedoe
ling dat de nieuwe regels over
enkele jaren van kracht woi'den.
Het voorstel is afkomstig van
Europees Commissaris Barrot
(Transport). Die zei gisteren dat
hij zich al geruime tijd ergert
aan vaak agressieve reclame
campagnes waarin de consu
ment tickets voor zeer lage prij
zen wordt beloofd, die echter in
werkelijkheid vaak veel duur
der uitvallen. Bovendien maakt
het niet vermelden van de echte
prijs het voor de consument
moeilijker om prijzen met el-
PANGANDARAN - Minstens
343 mensen zijn in het zuiden
van Java omgekomen na de tsu
nami die het Indonesische ei
land maandag heeft getroffen.
Dat meldden de Indonesische au
toriteiten gisteren. Het dodental
zal verder oplopen omdat meer
dan tweehonderd mensen wor
den vermist.
Onder de doden is ook een Ne
derlander, bevestigde in Den
Haag het ministerie van Buiten
landse Zaken. De identiteit is
Olmert zei dat hij niet van plan
is te onderhandelen met Hezbol
lah en dat het te vroeg is om te
praten over een internationale
stabilisatiemacht aan de Liba-
nees-Israëlische grens.
De VS hebben gisteren de
druk opgevoerd op Iran en Syrië
om hun invloed op Hezbollah
aan te wenden om de organisa
tie te laten stoppen met het afvu
ren van raketten op Israël en de
gevangen militairen vrij te la
ten.
kaar te vergelijken, zo meent
Barrot.
Het voorstel past ook in het stre
ven van voorzitter Jose Manuel
Barroso om de EU te profileren
als een organisatie die op de
bres staat voor de belangen van
de consument. De afgelopen
maanden ontwikkelde de Euro
pese Commissie ook andere ini
tiatieven in dit verband. Zo wil
Brussel de hoge tarieven voor
mobiel bellen in en naar het bui
tenland aanpakken en ook de
vaak hoge tarieven die banken
in rekening brengen voor het be
talen met creditcards.
Internetboekingen
Als het aan Barrot ligt, kost
straks een via het internet ge
boekt ticket voor een bepaalde
vlucht evenveel in alle landen
van de EU. Nu zijn vergelijkba-
nog niet bekendgemaakt. Ver
der is ook de dood van een
Zweed bevestigd.
Het district Ciam, waartoe het
toeristenoord Pangandaran be
hoort, is het zwaarst getroffen
door de tsunami, die werd ver
oorzaakt door een beving in zee
met een kracht van 7,7 op de
schaal van Richter.
Hier kwamen volgens het pers
bureau Antara 184 mensen om
onder wie de Nederlander.
De dichtbevolkte kuststrook
van het zuiden van Java werd
over een lengte van enkele hon
derden kilometers getroffen.
Washington herhaalde dat Is
raël het recht op zelfverdedi
ging heeft. De VN hebben ge
waarschuwd voor een humani
taire catastrofe als nog eens hon
derdduizenden Libanezen op de
vlucht slaan.
De Verenigde Naties riepen Li
banon en Israël al eerder op tot
een staakt-het-vuren. De Liba
nese regering wil ook een einde
aan het geweld, maar heeft te
weinig invloed op Hezbollah om
dat af te dwingen.
Israël vindt het nog te vroeg
voor een stabilisatiemacht on
der VN-commando. De Libane
se premier Fouad Siniora zei gis
teren er bij Hezbollah op aan te
hebben gedrongen de gevangen
Israëlische militairen vrij te la
ten, maar voegde daaraan toe
dat Israël door haar optreden al
leen maar voor meer steun voor
Hezbollah zorgt.
Israël heeft gisteren weer op
veel plaatsen luchtaanvallen uit
gevoerd in Libanon. Daarbij
zijn ruim 30 mensen omgeko
men. Ook de Libanese Hezbol
lah ging gisteren door met raket-
aanvallen op onder meer de Is
raëlische stad Haifa. Er is een
dode gemeld.
re tickets soms in het ene land
veel duurder dan in het andere,
terwijl het om dezelfde stoelen
in dezelfde klasse gaat. De prij
zen die reisbureaus rekenen
voor via hen bestelde tickets val
len niet onder het voorstel, om
dat het elk reisbureau wij staat
om een pakket aanvullende dien
sten te verlenen.
Volgens Barrot is de liberalise
ring van de Europese luchtvaart
op zich een groot succes geble
ken. Sinds 1992 is het aantal
routes in Europa ruim verdub
beld en is het aantal luchtvaart
maatschappijen dat actief is op
de Europese markt met 25 pro
cent gestegen. Meer transparan
tie op het gebied van prijzen zal
volgens Barrot tot meer concur
rentie leiden en uiteindelijk tot
meer passagiers voor de lucht
vaartmaatschappijen. GPD
Golven tot twee meter smeten
auto's, motoren, en boten in ho
tels en winkels. Houten restau
rants, huizen en hotels werden
tot 500 meter van het strand ver
woest.
Indonesische militairen zijn ge
arriveerd om te helpen bij het
bergen van de doden en het ver
zorgen van de gewonden.
Reddingswerkers worden onder
meer geconfronteerd met lijken
in bomen.
In Pangandaran is 40 procent
van de gebouwen vernietigd, be
richtte Antara. In dit bij rugzak
toeristen populaire oord zijn
De vluchtelingenstroom rich
ting Syrië houdt aan, net als de
evacuatie van buitenlanders
over zee. Buitenlandse regerin
gen proberen in versneld tempo
hun burgers uit Libanon te krij
gen.
Frankrijk en Italië hebben al
nog geen tenten gearriveerd,
maar de hulp begint wel op
gang te komen, zei gisteren Dwi
Hasyim Ashari van het lokale
rampencentrum.
Gevlucht
„Mensen keren terug naar hun
huizen, maar de meesten blijven
nog in hoger gelegen gebieden",
aldus Ashari.
Volgens het ministerie van
Volksgezondheid zijn bijna
53.000 mensen gevlucht.
De bewoners en toeristen in het
gebied waren niet gewaar
schuwd voor een tsunami.
1600 Europeanen naar Cyprus
verscheept, Groot-Brittannië en
de VS hebben oorlogsschepen ge
stuurd om duizenden landgeno
ten de evacueren.
Op vliegbasis Eindhoven arri
veerden gisterochtend twee mi
litaire toestellen met aan boord
De Indonesische autoriteiten
kregen wel een melding van het
tsunamiwaarschuwingscentrum
in de Stille Oceaan, maar vol
gens lokale media bleef die in
formatie in Jakarta hangen.
Het tsunamicentrum in Jakarta
is nog in aanbouw.
Het kan nog wel tot 2008 duren
voordat een tsunamiwaarschu-
wingssysteem in de archipel
functioneert.
Tot de aanleg van het systeem
wei'd besloten na de tsunami
van eind 2004 die 170.000 Indo
nesiërs het leven kostte.
ANP/AFP/RTR
in totaal ruim 250 Nederlan
ders die uit Libanon zijn geëva
cueerd. In totaal waren er on
geveer zevenhonderd Neder
landers in Libanon toen vori
ge week het geweld tussen
Israël en de Hezbollah uit
brak. GPD/RTR/ANP
door Bouke Berqsma
BRUSSEL - Soedan is niet lan
ger pertinent tegen een VN-mis-
sie in de regio Darfoer, in het
westen van het land. De rege
ring in Khartoem is bereid in te
stemmen met de overgang van
de huidige missie Amis van de
Afrikaanse Unie (AU) in een
missie onder mandaat van de
Verenigde Naties.
Dat heeft minister Van Ardenne
(Ontwikkelingssamenwerking)
gisteren verklaard in Brussel,
waar ze een donorconferentie
voor de huidige missie van de
AU bijwoont. „Soedan is ak
koord met de transitie van een
AU-troepenmacht naar een
VN-troepenmacht", aldus de mi
nister.
Volgens Van Ardenne is er
'meer flexibiliteit dan ooit' bij
de Soedanese regering en zijn
veel zorgen weggenomen nu is
uitgelegd dat de VN-missie de
AU-missie niet zal vervangen
maar dat Amis opgaat in een
VN-missie. De Veiligheidsraad
van de VN zal daarover nog wel
een nieuwe resolutie moeten
aannemen.
Nederland zal geen militairen le
door Pascale Thewissen
en Bouke Bergsma
BRUSSEL - De man die afgelo
pen weekeinde een negenjarig
jongetje uit Verviers ontvoerde
en voor dood achterliet in een
weiland, heeft vlak na zijn arres
tatie geprobeerd zelfmoord te
plegen in de cel. Dat heeft de po
litie van Verviers, vlakbij Luik,
bekend gemaakt. De man sloeg
een lamp aan diggelen en pro
beerde met de scherven zijn pol
sen door te snijden.
De bewakers vonden hem op
tijd. De twintigjarige man had
verwondingen aan zijn armen,
die gehecht moesten worden. De
verdachte verscheen gisteren
voor de raadkamer. Die besloot
zijn aanhouding met een maand
te verlengen.
De kleine David verdween vrij
dagavond nadat de verdachte,
veren voor de missie in Darfoer
die uit zeker 10.000 man zal be
staan en waarschijnlijk eind dit
jaar of begin volgend jaar het
mandaat van Amis overneemt.
Van Ardenne verwacht dat de
Afrikaanse Unie het merendeel
van de troepen zal leveren.
Nederlandse militairen zullen
samen met de Verenigde Staten
Rwandese militairen trainen
voordat die naar Darfoer ver
trekken. Rwanda gaat voor het
eerst in de geschiedenis mee
doen aan een VN-missie.
Meer geld
Van Ardenne kondigde aan dat
Nederland 20 miljoen euro geeft
voor Amis. Dat is nog eens 5 mil
joen euro meer dan ze eerder de
ze week al aankondigde. Neder
land gaf tussen 2004 en 2005 al
18,3 miljoen euro voor Amis.
Aan noodhulp voor Darfoer gaf
het kabinet al 114 miljoen euro.
Het geweld in Darfoer kostte de
afgelopen drie jaar aan naar
schatting 300.000 mensen het le
ven. Miljoenen sloegen op de
vlucht voor gevechten tussen re
bellen en de Arabische janja-
weedmilities die de steun had
den van de regering in Khar
toem. ANP
een vriend van de familie, hem
had meegenomen voor een ritje
met de auto. Het kind werd de
volgende dag met een ingesla
gen schedel, vastgebonden aan
een boom gevonden, negen kilo
meter van Verviers. De man
heeft inmiddels toegegeven dat
hij David meenam. Hij beweert
dat hij het kind niet opzettelijk
verwondde. De jongen zou met
zijn hoofd op een steen zijn ge
vallen. De politie twijfelt aan
dat verhaal. Het kind ontwaakt
intussen langzaam uit een kunst
matige coma. Die was nodig om
te voorkomen dat zijn hersenen
onnodig gestimuleerd zouden
worden hetgeen de genezing van
de jongen zou verstoren. Vol
gens de artsen ontwikkelt de toe
stand van de jongen zich nor
maal, maar is nog niet te zeggen
of hij blijvende neurologische
schade heeft opgelopen.
GPD/ANP/Belga
(Advertentie)
T, woiEE,'6',sEK£lr£Lo"3-5r208, c
Haifa
Door Israëlisch raketvuur verwoeste huizen in zuid-Beiroet.
foto Adnan Hajj/RTR
van onze redactie buitenland
ROME - De Italiaanse autori
teiten hebben gisteren 125 Po
len bevrijd uit werkkampen
in het zuiden van het land. De
Polen werden er volgens justi
tie als slaven gehouden en be
waakt door lieden die 'kapo'
genoemd moesten worden, de
naam van nazi-kampbewa
kers in de Tweede Wereldoor
log.
De Italiaanse justitie werkte
bij de operatie samen met
Poolse agenten. Ook de Euro
pese politiedienst Europol
deed mee. In totaal zijn 25 ver
dachten gearresteerd. Zij zou
den zich schuldig hebben ge
maakt aan mensenhandel,
mensensmokkel en het uitbui
ten van migranten.
De criminelen lokten de Po
len volgens Europol naar Ita
lië met het vooruitzicht van
een goedbetaalde baan. Een
maal aangekomen in de regio
Apulië werden ze gedwongen
vijftien uur per dag onafge
broken op het land te werken
tegen hongerloontjes. Dege
nen die wilden ontsnappen
werden geslagen.
De politie onderzoekt nog ver
dachte sterfgevallen van Po
len in de zuidelijke Italiaanse
regio, die eerder als zelfmoor
den werden omschreven. Ook
de vermissing van meerdere
personen en enkele gevallen
van zware mishandeling wor
den nog onder de loep geno
men.
Zware misdaad
Mensensmokkel en handel in
personen is een zware mis
daad en geldt als schending
van de mensenrechten. Mi
chael Kennedy, president van
Eurojust (Europese justitiële
samenwerking) was in een
x-eactie 'opgetogen dat een ef
fectieve samenwerking tussen
Italië en Polen de ontmante
ling van een crimineel net
werk' tot gevolg had. Plet is
volgens Kennedy een goed
voorbeeld van coöperatie tus
sen Europese instellingen en
nationale autoriteiten.
ANP/DPA
De Clercq in adelstand verheven
BRUSSEL - De vroegere liberale vicepremier van België,
Willy de Clercq, krijgt de persoonlijke adellijke titel bux'g-
graaf. De adellijke gxrnst is hem bij koninklijk besluit ver
leend. Zijn vrouw mag zich bux'ggi'avin noemen.
De Clex-cq (79) was parlementariër, minister van Financi
ën, vicepremier, Exxropees Commissaris voor Buitenland
se Betrekkingen en is nog altijd minister van Staat in Bel
gië. Hij geldt als voorbeeld voor Guy Verhofstadt, de hui
dige premier. ANP/Belga
Britse politiek staat in het rood
LONDEN - De drie grootste politieke partijen van
Groot-Brittannië staan alle in het i-ood.
Volgens gistex-en verschenen financiële gegevens over het
vex'kiezingsjaar 2005 heeft de Labour-partij een tekoxi;
van 21 miljoen euro. De Consexwatieven hebben 22 mil
joen meer uitgegeven dan ontvangen en de Liberal Demo
crats ongeveer drie ton. De gegevens komen op een mo
ment dat justitie onderzoek doet naar illegale partij finan-
ciexring. Vooral Labour ligt onder vuur, omdat geldschie
ters adellijke titels en zetels in het Hogerhuis zouden zijn
beloofd in ruil voor een donatie. ANP
Abu Dhabi krijgt een Guggenheim
DUBAI - De Guggenheim-stichting gaat een museum bou
wen in de Verenigde Arabische Emii'aten. Plet 'Guggen
heim Abu Dhabi' wordt het grootste museum van de
VAE, deelde de stichting gisteren mee.
Het is de bedoeling dat het museum met een oppervlakte
van 30.000 viei'kante meter internationale en regionale ei
gentijdse kunst gaat herbergen. De bouw zal een jaar of
vijf vergen.
De VAE, een fedex-atie van zeven oliestaatjes, is bezig met
het ontwikkelen van toerisme om de teruglopende inkom
sten uit de olie-industrie te compenseren. ANP/RTR
Ziekenhuis verdient aan parkeren
LONDEN - Britse ziekenhxxizen steken jaax-lijks 113 mil
joen eui'o in him zak door pax'keergeld te heffen. Sommi
ge instellingen rekenen omgerekend bijna zes euro per
uur, zo berichtte The Times gistei'en.
Door het vei'bod op mobiele telefoons vragen veel zieken
huizen hoge prijzen als faixiilieleden doorverbonden wil
len wox'den met de vaste telefoon aan het ziekenhuisbed,
soms wel 70 eux-ocent per minuut.
Britse parlementariërs zijn furieus over de inhaligheid
van de ziekenhuizen, die juist zwaar worden ondex'steund
door de staat. ANP
Meer klinieken in winkels VS
LOS ANGELES - Steeds meer grote Amei'ikaanse winkel
ketens, van bouwmarkten tot drogisterijen, kiïjgen een
particuliere dokterskliniek. De posten bieden zeven da
gen per week medische zorg tegen relatief lage tarieven
en een afspraak is niet nodig.
Er zijn momenteel 150 retail clinics in de VS. De vex-wach-
ting is dat er binnen twee jaar enkele duizenden zijn. De
meeste klinieken worden bestierd door gespecialiseerde
verpleegkundigen. Ze kunnen tussen het winkelen door
een groot aantal medische klachten verhelpen. ANP
Het toeristenoord Pangandaran is het zwaarst getroffen door de tsunami.
foto Dadang Tri/RTR
door Henderiekus Wiltjer
