PZC
Carrell was een bruggenbouwer
rsss"-
Sympathieke kaaskop belangrijk voor imago Nederlanders in Duitsland
i
l.'i V
i u L: d
1 1 Bk
u V.5
1
Zomer
puzzel
Heer Bommel en de Unistand
Casper Hobbes
V
recept
Rabarbercompóte, zoals in Kaapstad
weer
r
V (5®.
m
m
m
<sr*i
I
dinsdag 11 juli 2006
door Erik Raven
en Henk van het Klooster
De sympathieke kaaskop
heeft ons beeld van Neder
land in de laatste 150 jaar meer
beïnvloed dan alle tulpenverko-
pers, die ons op de markt het vel
over de neus halen. Zo be
schreef een columnist van een
Duitse krant de televisiepresen
tator Kudi Carrell toen deze in
2002, na een carrière van 37 jaar
op de Duitse tv, een punt achter
zijn loopbaan zette.
Hoewel hij lang in Duitsland
woonde en werkte, verloor Car
rell nooit het voor hem zo ken
merkende zware Hollandse ac
cent. Voor zijn tv-carrière bij de
Oosterburen kreeg hij begin fe
bruari dit jaar nog de prestigieu
ze prijs de 'Goldene Kamera',
(Advertentie)
noord, achterweg 58-79A - 4424 EG Wemeldinge tel. 0113 - 621296
Geopend- dinsdag t/m vrijdag van 8 30-12 00 uur en 13.00-17.30 uur (zaterdags To.00-12.00 uur en 13.00-17.00 uur)
vri|dags koopavond tol 20.00 uurfs maandag goslolon
een onderscheiding die het pro
grammablad Hörzu in 1965 in
het leven had geroepen om bij
zondere prestaties op de televi
sie te eren.
Rudolf Wijbrand Kesselaar, die
in november 2005 liet weten dat
hij longkanker had, werd op 19
december 1934 geboren in Alk
maar. Zijn vader was een klein
kunstenaar die optrad onder de
artiestennaam André Carrell, de
naam die de zoon later over
nam. Rudi Carrell trad voor het
eerst op 17 oktober 1953 op,
toen hij van zijn vader een
te Carrell zijn televisiedebuut.
Het bekendst werd de Rudi Car
rell Show, een door de Vara uit
gezonden reeks programma's
die miljoenen aan de buis kluis
terde en vier seizoenen duurde.
In 1964 stapte Carrell over naar
Duitsland, waar hij scoorde met
shows als Am Laufenden Band,
gebaseerd op het in Nederland
uiterst populaire, door Mies
Bouwman gepresenteerde Een
van de acht, en met Der Rudi
Carrell Show. Ook op de televi-
avondje voor ambtenaren in
Arnhem overnam. Twee jaar la
ter mocht hij wekelijks optre
den in het populaire radiopro
gramma De Bonte Dinsdag-
avondtrein.
Vader en zoon namen samen en
kele plaatjes op. Carrell zong on
der meer Een muis in een molen
en Aan het stille strand. In 1960
deed hij mee aan het Songfesti
val in Londen waar hij op de
voorlaatste plaats eindigde met
het nummer Wat een geluk.
Eind jaren vijftig, in 1957, maak-
Rudi Carrell en Esther Ofarim op een onbewoond eiland in de Stille
Oceaan. De show werd op het Gouden Roos Festival in Montreux
destijds bekroond met een Zilveren Roos. foto Ger Dijkstra/GPD
sie bij onze oosterburen ver
maakte Carrell een miljoenenpu
bliek.
„Met humor heb ik een brug
geslagen tussen Nederland en
Duitsland", zo stelde hij. „Dat
zie ik wel als een van de hoogte
punten in mijn loopbaan."
Eind 2002 zette hij een punt
achter zijn carrière op tv.
Zijn laatste optreden was in de
door hemzelf geproduceerde
show 7 Tage, 7 Köpfe. Bij dat
programma bleef hij, tot het ein
de daarvan in 2005, als produ
cent actief.
Carrell kreeg in zijn loopbaan,
die hij beschreef in zijn biogra
fie 'Geef mij mijn fiets terug' di
verse prijzen. Hij won in 1964
een Zilveren Roos voor de Ne
derlandse Rudi Carrell Show.
Daarna volgden onder meer een
Gouden Roos, een Ere-Roos en
de Duitse Comedy-Prijs. In 1963
onderscheidden de Nederlandse
televisiecritici hem met de Nip-
kowschijf. De koningin benoem
de hem in 2001 tot ridder in de
Orde van de Nederlandse
Leeuw.
De presentator, die in de Duitse
plaats Syke woonde, trouwde in
2001 met Simone. Zij was de der
de vrouw van Carrell, zijn twee
de vrouw Anke stierf in 2000.
Carrell had vijf kinderen. ANP
Het is een hete zomer als ik naar Boaz ga.
Het bermgras staat er hoog geblondeerd
bij. Over de politiek voel ik me woedend en
machteloos.
Boaz is al uit de wieg gegroeid. Hij schopte zo
hard met zijn stevige beentjes dat hij met zijn
prachtige bolletje tegen de spijlen aankwam. En
ingebakerd hoeft hij niet meer. Te warm en hij
slaapt beter. Wat is hij groot geworden als ik
hem meer dan drie weken niet gezien heb. Maar
wat een klein mannetje in zijn kinderbedje. Hij
kijkt me met zijn donkere ogen aandachtig aan.
En wie was jij ook al weer? Ik leg het hem uit.
Grootmoeder. Daar moet hij om lachen en ik
mag hem van zijn poepbroek verlossen.
Eèèèhèhhè doet hij verontwaardigd als ik onhan
dig met zijn luier bezig ben. Mijn dochter laat
me weer zien hoe het moet. „Strak, mam, kijk
zo." Boaz kijkt tevreden. Mijn moeder kan alles,
zegt dat lachje. Ja, schat. Alles. Ze geeft hem
nog 's morgens en 's avonds borstvoeding. Zij
Chawwa Wijnberg
kan dat zonder dat de borstvoeding verdwijnt.
Verder krijgt hij flesjes. Met een drupje lijnzaad
olie omdat hij zijn ontlasting oppot. „Ja, en dan
krijg je buikpijn, hè schat, ja."
Waar ik machteloze buikpijn van krijg is van die
CDA'ers. Dat zelfingenomen schandaalzooitje
dat zijn wanprestaties aan anderen toeschrijft.
Zo'n Verhage met zijn zachte g, het enige zachte
aan zijn zogenaamde christenpolitiek. En van
WD'ers die het geen schande vinden dat de
slachtoffers van de brand op Schiphol nog geen
psychische bijstand krijgen. En dat hun norse
meeuwminister machtsmisbruik schaamteloos
toepast op wanhopige mensen. Die kinderen in
de gevangenis gooit en daar anderen de schuld
van geeft. Ik kijk naar mijn prachtige kleinkind
en huiver. Zou ik gevlucht zijn uit een onhoudba
re situatie met mijn kinderen? Natuurlijk zou ik
dat gedaan hebben.
Boaz lacht onbekommerd. Goddank. Hij kijkt
weer naar me en probeert uit alle macht een ge
sprek met me aan te knopen. Brrrrr zegt hij, hij
spant zich vreselijk in. Zijn mondje probeert de
klanken te imiteren. Oooo. Zijn hele lijfje is ge
spannen. Ghhh. Zijn vuistjes maaien door de
lucht, zijn beentjes trappelen. Dan geeft hij
triomfantelijk een kraai. „Goed zo, Boaz", zeg
ik. „Goed zo, schat." Ik wil zo graag dat hij op
Op elke verticale regel dient een
woord van vier een van vijf en een
van zes letters te worden inge
vuld. Het woord van vijf letters
bestaat uit de letters van het voor
gaande woord plus 1, het woord
van zes letters bestaat uit de vijf
letters van het voorgaande woord
plus 1. Als de hele puzzel juist is
ingevuld, vormen de letters op de
vet omlijnde regel een woord.
1. Tennisterm, eetketel, zinkerts;
2. zode, springloop, loonsverho
ging;
3. vers, rij manschappen, scherf;
4. autoped, palingpen, groep van
zeven muzikanten;
5. gordel, altijd, regelaar van
lichtsterkte van een elektrische
lamp;
6. keukengerei, draagbalk, land in
Europa;
7. ondeskundige, belhamel, fair;
8. voertuig, handvat, rijgsnoer;
9. hijswerktuig, onzin,Turks
paleis;
10. vogelverblijf, niemendal, bal
spel.
1 2 3 4 5
7 8 9 10
HORIZONTAAL:
3. Overbodige hinder van een feest
(7); 6. Aanzetten om ze te overtre
den? (6); 8. Dier van de nagels van
een kat (4); 11. Maakt het punt voor
punt precies (5); 13. Vogel achter
aan een slee (5); 14. Eet voordelig!
(6).
VERTICAAL:
1. Voor dit meubel heeft men een
groot huis nodig! (4); 2. De boven
ste is van het beste hout (5); 4. Na
de eerste teleurstelling rust men
hierop uit (4); 5. De schilder heeft
malloten nodig (7); 7. Men zit er niet
op om het te maken! (6); 9.Ter ere
van goede kaarten (4); 10. Vroeg
iets verfrissends (3); 12. Vervelend
als leer (4).
De ongenode gast stoorde de geleerden niet, doch baande
zich ritselend een weg door de rapporten naar een hoek van
de kelder. Daar knipte hij een lichtje aan en nadat hij het
zich op de papieren gemakkelijk had gemaakt, greep hij
een voorliggend velletje om eens te kijken wat er hier eigen
lijk omging. „Nee maar!", prevelde hij, toen hij een poosje
gelezen had. „Dit is een afdeling van de Verenigde Volke
ren, waar men zich bezighoudt met het vaststellen van de
gemiddelde aardbewoner! Een tussentijds rapport van de
commissie-Keut, en een voorstel-Prlwytzkofski om met klei
ne gebieden te beginnen." „Opwaarts of Nederwaarts trek
ken der Rommeldammer om tot ener Doorsnedelijker Fi
guur te geraken." „Nee, maar."
Op dat moment werd zijn studie onderbroken door een sta
len arm, die hem met een dampend bord voedsel naderde,
want het aangeknipte lampje had automatisch de keuken
computer aan het werk gezet.
„Het is te goed om waar te zijn", sprak de bezoeker tot zich
zelf, terwijl hij zich te goed deed aan het gebodene. „Niet al
leen vind ik hier een werkkring, maar ook nog gratis warm
te en leeftocht. In deze omgeving kan ik al mijn talenten
ontplooien, zolang ik maar onopvallend en stil te werk ga.
Vooral stil..."
Het was dan ook een grote schrik voor hem, toen er plotse
ling een telefoontoestel op hem afschoof, dat de stilte door
luid gerinkel verbrak.
LEEFTIJDEN
Karei is tweemaal zo oud als Johan en vier keer zo oud als Jan. Over tien jaar zal
Johan even oud zijn als Karei nu is. Hoe oud is Jan?
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoord-min-een
Horizontaal: 1. (S)taal; 4. (k)riek; 7.
Ia(s)ter; 9. (d)op; 11. kam(p); 12. pa(k);
13. (r)eis; 15. ara(k); 16. f(l)air; 18.
ke(r)el; 19. (h)aai; 20. st(r)op; 22. pr(u)ik;
25. c(e)el; 27. (f)ler; 28. h(o)r; 29. h(a)al;
31. re(e); 32. (I)talie; 34. Ii(t)er; 35. p(l)int.
Verticaal: 1. (S)troef; 2. a(a)l; 3. (s)lak;
4. r(i)em; 5. i(e)r; 6. k(o)raal; 8. ta(a)l; 10.
pi(l)aster; 12. premier(e); 14. si(p); 15.
a(t)e; 17. ra(m)p; 18. k(l)ip; 20. sch(o)ol;
21. (t)ol; 23. ri(l); 24. kree(f)t; 26. aal(t);
29. har(t); 30. (s)lip; 32. te(l); 33. (I)ei.
Cryptogram:
Horizontaal: 4. Weners; 5. smalend; 7.
rekel; 9. farce 10. Libanon.
Verticaal: 1. Zwemmer; 2. sneltrein; 3.
aren; 6. rafel; 8. Koen.
4
3
2
1
6
9
8
7
5
1
6
7
2
8
5
9
3
4
5
9
8
4
3
7
2
6
1
2
4
1
6
7
8
3
5
9
7
5
6
3
9
4
1
2
8
3
8
9
5
1
2
7
4
6
9
1
5
7
2
6
4
8
3
8
2
4
9
5
3
6
1
7
6
7
3
8
4
1
5
9
2
D Puzzelland.com
WÉ KOMEN ZOLANG EEN
RESTAURANT. ZUILEN WE
ERMM0URÓER5
mm.
hamw6er9? WE ETEN nik5
mme op j?eze stomme reis.
ALUEEN HAMfHJRóERS EN N0Ó
EENS HAMSURóERS.'
IK HES HET ÓEHAP MET
HAM0URÓERS/ WE ETEN EEN
keer wat mme! r-
Hans Belterman
Compote uit Kaapstad, waar de Neder
landers eind 17e eeuw de rabarber in
troduceerden, aanvankelijk als medicijn
tegen zwaarlijvigheid. Toen de Britten het
er voor het zeggen kregen kwamen er ge
rechten zoals de compote met sinaasap
pel in zwang.
Nagerecht voor 4 personen:
1 kg rabarber; 1 dl droge witte wijn,
zoals Chenin blanc; 400 gram suiker;
1 sinaasappel; 2 eetl. geschaafde
amandelen, licht geroosterd.
Maak de rabarberstelen schoon. Verwij
der het groen en neem aan de onderkant
van elke steel het witte (lichte) gedeelte
weg. Verwijder de draden van de stelen.
Snijd de stelen in stukjes van ca. 3 cm.
Rasp de schil van de schoongeboende si
naasappel op een fijne rasp. Pers de
vrucht daarna uit en zeef het sap.
Breng in een pan met dikke bodem de
wijn aan de kook. Voeg de suiker toe.
Roer alles krachtig door en leg de rabar-
berstukjes in de pan. Voeg sinaasappel
rasp en -sap toe. Schep alles enkele ma
len om. Zet het vuur laag met het deksel
op de pan. Laat 15 minuten zachtjes ko
ken. Neem de stukjes met een schuim-
Regen welkom
W\4
18°
-<3©
zieniaee o
Middelhoirj^..
Middelburg
Vllsslngen
Goes'
Oostburg
Voor wat betreft zomerweer valt
deze dinsdag enigszins tegen, met
een paar buien en vooral vanoch
tend vrij veel bewolking. Aan de
andere kant, wat is tegenval
lend? Regenwater is zeer wel
kom, want tot en met gister
avond was er deze maand
in de meeste Zeeuwse
regio's nog geen druppel
naar beneden gekomen.
En, vanaf morgen lijkt
het tot diep in de vol
gende week weder
om droog te blijven. NW\4
We kunnen dus wel
een paar buien
gebruiken. Deze buien
hangen samen met de
passage van een frontensysteem waarop ook een lokale onweersb-
mogelijk is. Vanmiddag is het echter alweer geheel droog en klaar??.-
vanaf zee langzaam maar zeker op. Het wordt dan zo'n 22 graden.
Vervolgens krijgen we vele etmalen achtereen met de uitlopers va
hogedrukgebied te maken, waarin het voor neerslagzones onmogsü
is om ons land te bereiken. De kern van het hogedrukgebied komii
dag zo'n beetje boven het midden van de Noordzee te liggen en va-
plaatst zich nauwelijks. Voor ons leidt dit tot een aantal zonniger
warme julidagen. De wind is morgen nog westelijk, draait vervolger;
naar noordelijke richtingen en is zwak tot matig van kracht.Zoude
wind vanuit het zuiden of oosten zijn gaan waaien, dan waren weo
der moeite weer een hittegolf in gegleden. Maar dat lijkt -vooralsn»
niet aan de orde.
Nederland vandaag
'SB
4©
W]4
mijn verjaardag komt. Maar zijn ouders hebben
het zo druk. En voor Janine en Niels is het ook
ver om naar Zeeland te komen. „En Mam, we ko
men van de zomer een héle week." Maar mijn
tranen druppelen al. Ik ben gestopt met roken.
Het maakt me labiel, huilerig en om een scheet
al driftig. Ik zeg schijnheilig dat ik het begrijp.
Maar begrijpen en wensen zijn verschillende din
gen.
Trouwens, er is zo veel dat ik niet begrijp. De
domheid van mensen bijvoorbeeld. Elk volk
krijgt de regering die het verdient. Met die slech
te opleidingen is het geen wonder dat dit volk zo
dom blijft. Gristenrekenen, katholieke aardrijks
kunde en een billenknijper als formateur. Maar
ja, de koningin had ook een vader die aan veel
wijverij deed. En dat de rijken rijker worden be
grijpt zij ook. Wat is een bijstandsprobleem of
gehandicapte wanhoop voor mensen die nooit
twee keer dezelfde jurk mogen dragen?
„Mam, kies jij maar wat Boaz aan moet." Iets
met blote benen. Het is zomer tenslotte.
Bron:Meteo Consult
Nederland verwachting
Wo
Do
Vr
Za
Zo
weer
O
0
O
O
a
min. temp.
70/75
11/17
7 7/75
12/16
13/17
max.temp.
22/28
21/28
22/27
23/28
23/28
wind
N3
N3
NO 3
NO 3
NO 3
uren zon
75
14
14
14
12
neersl.kans
70%
10%
10%
10%
10%
©Toonder Studio's
Extremen Nederland
Extremen van 12 juli in De Bilt
hoogste min. temperatuur
18,9°C
in
1923
hoogste max. temperatuur
34,6°C
in
1923
laagste min. temperatuur
5,3X1
in
1993
laagste max. temperatuur
13,9°C
in
1956
hoogste neerslagsom
45 mm
in
1930
Waterstanden
dinsdag VM
Vlissingen
Terneuzen
Cadzand
Roompot Buiten
Roompot Binnen
Zierikzee
Krammersluizen West
Hansweert
Stavenisse/Yerseke
woensdag
Vlissingen
Terneuzen
Cadzand
Roompot Buiten
Roompot Binnen
Zierikzee
Krammersluizen West
Hansweert
Stavenisse/Yerseke
Hoog
uur cm
2.45 224
3.05 251
2.21 211
2.42 168
4.16 139
4.25 163
4.51 168
3.37 264
4.36 164
3.31 240
3.48 266
3.05 226
3.25 180
5.07 148
5.15 173
5.46 180
4.26 277
5.19 174
water
uur cm
15.11 221
15.31 247
14.46 208
15.05 162
16.36 133
16.45 155
17.17 161
16.02 259
16.56 158
15.55 228
16.16 253
15.27 213
15.47 166
17.26 134
17.35 156
18.10 164
16.47 262
17.40 159
Laag water
uur cm uur:
9.08 183 21.362
9.38 191 2206!
8.46 177 21.1!
8.55 129 21.15"
10.05 111 22.35'
10.15 129 22.45:
10.36 131 23.051
10.03 205 22.321
10.26 128 22.55!
9.55 185 22.25:
10.26 193 2255!
9.29 180 22.05:
9.36 127 21.59'
10.54 108 23.24'
11.05 126 23.43
11.15 1 27 23.5!'
10.48 207 23.12
11.04 124 23.46'
Europa vandaag
door Bill Watterson
Madrid Q ^S^toajetroSofil jj
V 73) iotf f)
Q PJj
Weers verwach tings tabel
spaan uit de pan en leg ze in een kom.
Laat het kookvocht dan nog zolang zacht
jes koken tot het bijna stroperig is.
Schenk dit over de rabarber. Laat afkoe
len, schep om en plaats het afgedekt met
plasticfolie in de koelkast tot het wordt op
gediend.
Presentatie:
Verdeel de compote met de aanhangen
de zoete saus over eenpersoons komme
tjes of schaaltjes. Strooi er geroosterde
amandelen over en combineer het even
tueel met vanille roomijs of roomijs met
amandelsmaak.
Plaats
morgen
overmorgen
Plaats
morgen
eert
Alicante
O
21
32
21
31
Mallorca
19
32
Athene
23
33
24
32
Malaga
23
31
0 223
Barcelona
at
23
32
23
31
Nice
24
31
4237
Berlijn
at
18
29
17
29
Oslo
at
10
21
a 12!
Boedapest
4
20
32
at
19
31
Parijs
ait
17
30
o 17i
Bordeaux
4
20
31
at
20
32
Praag
17
27
a 16 J
Brussel
13
27
14
26
Rome
19
31
133
Faro
25
32
23
32
Stockholm
14
25
*1-:
Genève
18
33
M.
18
30
Warschau
4
20
31
4 IE 3
Hamburg
12
26
A
12
25
Wenen
<4
18
28
415'
Helsinki
17
26
at
14
26
Bangkok
4
27
34
4213
Heraklion
21
28
23
27
Johannesburg
6
18
r. 5'
Istanbul
20
29
21
28
Los Angeles
18
24
162
Kopenhagen
14
24
4.
15
24
Melbourne
4
12
0'
Las Palmas
21
27
20
27
New York
<4
23
29
4 2)2
Londen
4
14
27
dt
16
25
Peking
22
32
a 22 2
Luxemburg
17
29
4
18
28
Tokyo
at
24
30
4252
03I2
