WK-titel op uitstekend moment
Zidane vermoordt eigen status
PZC
Lovende woorden Chirac
Salcido tekent
bij PSV, Alex is
terug uit Londen
Ricksen misdraagt
zich tijdens vliegreis
Voetbalglorie kan Italië over dood punt heen helpen
Gouden Bal
voor Zidane
dinsdag 11 juli 2006
door Hans Geleijnse
TURIJN - Voetbalschandaal.
Economische malaise. Op de
spits gedreven tegenstellingen
tussen het hulpbehoevende zui
den en het rijke noorden. Italië
zat voor de WK-finale tegen
Frankrijk niet alleen in de sec
tor voetbal op een dood punt.
Kan de voetbalroem waarmee
de Azzurri gisteren naar Rome
terugkeerden het land uit die im
passe helpen? Antwoord van po
litici en economen: ja, als we sa
men de schouders eronder zet
ten.
„Eindelijk, eindelijk is 'Forza
Italia' weer voor iedere Italiaan
een vreugdekreet geworden."
Het politieke grapje is van de
Italiaanse defensieminister Artu-
ro Parigi, gelanceerd direct na
de laatste strafschop die Italië
de wereldbeker bezorgde. Parigi
volgde het voetbalgevecht sa
men met zijn vriend en chef Ro
mano Prodi, sinds een paar
maanden Italiaans premier.
Het Italië dat Prodi van zijn
voorganger Silvio Berlusconi en
diens partij Forza Italia erfde
was in malaise geraakt. Het re-
Lippi wil coach
van Italië blijven
DUISBURG - Marcello Lippi
wil bondscoach blijven van Ita
lië. De succestrainer verklaarde
dat gisteren, nog geen 24 uur na
dat hij met zijn land in Berlijn
de wereldtitel voetbal had ge
wonnen. Lippi zei vandaag met
de bond over contractverlening
te gaan praten.
„Ik heb ook nooit gezegd dat ik
niet verder zou willen", ver
klaarde Lippi. „Er is niet over
gesproken. De intentie om door
te gaan is bij mij echter zeker
aanwezig. We zullen zien hoe de
andere partij er tegenover
staat." Lippi vindt dat hij nog
genoeg te winnen heeft. „De uit
daging is een nieuwe uitdaging
te vinden. Maar in een goede
werkomgeving is die altijd te
vinden." ANP
BERLIJN - Zinedine Zidane is
door de Fifa uitgeroepen tot bes
te speler van het WK. De aan
voerder van het Franse elftal,
die in de finale scoorde én rood
kreeg, laat de Italiaanse captain
Fabio Cannavaro achter zich in
de verkiezing om de Gouden
Bal.
De winnaar kreeg de meeste
stemmen al vóór de finale van
vertegenwoorders van de media.
Zidane ontving 2012 stemmen,
Cannavaro kreeg er 1977. De
Fair Play Award voor het spor
tiefste team van het WK wordt
gedeeld door Brazilië en Spanje.
GPD/RTR
Vierde official
verantwoordelijk
voor rode kaart
BERLIJN - De vierde official is
er verantwoordelijk voor ge
weest dat Zinedine Zidane zon
dag in de WK-finale met rood
van het veld werd gestuurd. De
wereldvoetbalbond Fifa heeft
dat gisteren bekendgemaakt.
Buiten het zicht van de scheids
rechter gaf de Franse internatio
nal in zijn laatste wedstrijd de
Italiaan Marco Materazzi een
kopstoot. De Italiaanse doelman
Buffon rende na het incident di
rect naar de assistent om hem
op de actie van Zidane te wij
zen. Daarop volgde overleg met
de scheidsrechter.
Arbiter Elizondo baseerde zich
echter vooral op de verklaring
van de vierde official Cantalejo.
Hij zag hoe Zidane de kopstoot
uitdeelde en lichtte de scheids
rechter via het interne communi
catiesysteem in. Elizondo be
sloot de Franse sterspeler daar
op alsnog een rode kaart te ge
ven.
De Fifa ontkende krachtig dat
de vierde official het wangedrag
van Zidane eerst op televisie
beelden had gezien en daarna
pas tot actie was overgegaan.
De Franse bondscoach Ray
mond Domenech suggereerde
na afloop dat de arbitrage wel
degelijk gebruik had gemaakt
van video-opnames. „Dan is dit
de eerste keer dat televisiebeel
den als bewijs zijn gebruikt tij
dens een wedstrijd", sprak hij
verontwaardigd. Een woordvoer
der van de Fifa wees het vermoe
den van Domenech van de hand.
„De vierde official heeft het inci
dent zelf waargenomen", bena
drukte hij. ANP/DPA
gende gele kaarten uit Brussel
voor het laten oplopen van het
begrotingstekort, De economi
sche, groei was tot nul geredu
ceerd. En de maatschappelijke
tegenstellingen waren mede
dankzij Berlusconi hoog opgelo
pen. Kenmerkend was de reac
tie van een zijn van ministers,
Calderoli, op de overwinning:
„Je ziet, als ze in het zuiden ook
hard lopen wint het hele land.
Het is een victorie van onze iden
titeit, behaald op een team van
negers, islamieten en communis
ten."
Doping
Berlusconi wist als geen ander
dat Koning Voetbal een zeer be
langrijke politieke bondgenoot
is. Geen betere doping tegen
maatschappelijk onheil dan 'cal-
cio'. Maar 'calciopoli', het schan
daal rond het beïnvloeden van
wedstrijdresultaten, omkopen
van scheidsrechters en maffiose
bondgenootschappen tussen Ju-
ventus en een aantal andere
clubs, ontnam de Italianen ook
dat hulpmiddel. Er is waar
schijnlijk geen team dat naar
het WK afreisde met meer scep
sis, wantrouwen en pessimisme
in de bagage.
Verbazing
Het feest dat zondagavond laat
in heel Italië losbarstte kreeg
niet alleen orgastische dimen
sies van louter vreugde. Het 'sia-
mo campioni del mondo' werd
miljoenvoudig gezongen met
een toon van opperste verba
zing, met een gevoel van: goh,
we kunnen het nog.
President Giorgio Napolitano
maakte dan wel niet de specta
culaire vreugdesprongen die
zijn ook bejaarde voorganger
Sandro Pertini bij de WK-finale
van 1982 in Madrid tegen West-
Duitsland wereldberoemd maak
ten. Maar verbaal deed hij niet
voor Pertini onder: „Wij hebben
hier in Berlijn onze nationale
identiteit heroverd. Deze zege
heeft Italië weer verenigd." Ver
schillende ministers opperden
gisteren dat herwonnen zelfver
trouwen goed kan zijn voor een
opleving van economische activi
teit. „Misschien leidt dit wel tot.
een groei het komende jaar van
zo'n 0,6 procent", voorspelden
beursanalisten voorzichtig. Dat
valt nog te bezien natuurlijk.
De progressieve econoom Tito
Boeri veegde op zijn website de
vloer aan met een studie van
ABN-Amro, waarin economen
van de bank hadden becijferd
dat een wereldtitel voetbal het
winnende land economische
groei van 0,7 procent oplevert.
Hij had met collega's vastge
steld dat die groei bij geen enke
le WK-winnaar was opgetreden.
Het ziet er voor Frankrijk zelfs
beter uit. Bij alle verliezers was
de economie in het daaropvol
gende jaar met de helft meer
groeid dan bij de winnaars. Er
zal dus meer moeten gebeuren.
Niet alleen politici, maar ook
dagbladcommentatoren onder
streepten gisteren dat de eensge
zindheid van het Italiaanse
team het land tot voorbeeld
moet strekken. 'Als we het sa
men doen, lukt alles', was het
credo van bijvoorbeeld La Stam
pa uit Turijn. De vraag is nu of
de uitspraak van het voetbaltri
bunaal dat hei-wonnen zelfver
trouwen weer een deuk geeft.
Gratiebesluit
Verschillende ministers, onder
wie Mastella van justitie, heb
ben al geopperd dat op een uit
spraak - die vier topclubs waar
onder hofleverancier voor het
nationale team Juventus naai
de zijlijn van het calcio degra
deert - meteen een gratiebesluit
moet volgen. „Het kan toch niet
zijn dat Cannavaro, Del Piero
en Buffon volgend seizoen in de
Serie C voetballen", argumen
teerde hij.
Minister van sport Giovanna Me-
landri had voor het WK al uitge
sloten dat gratie kon volgen. In
Berlijn, aan de zijde van het ju
belende staatshoofd Napolitano
en later in de kleedkamer van
de spelers herhaalde ze dat niet.
Het verzoenend absolutie schen
ken aan zondaars is een karakte
ristiek van de Italiaanse cul
tuur.
Regels
Net zoals urenlang luid toete
rend en schreeuwend rondrij
den door de stadscentra - en zon
der de hectoliters alcohol die in
noordelijker contreien verspild
zouden worden om de feest
vreugde op te kloppen - dat is.
'Onvolmaakten en prachtigen,
angsthazen en heldhaftigen, wij
zijn het voetbal', schreef een
commentator gisteren. Zo is het.
Italië en het Italiaanse voetbal
hebben met de strafschoppen in
Berlijn een typisch Italiaanse op
lossing verdiend voor de uit de
hand gelopen gewoonte 'even re
gelen door de regels de regels te
laten'. GPD
Minister van Sport Giovanna Melandri (midden) houdt samen met Fabio Cannavaro (links) en premier Romano Prodi van Italië de wereldbeker vast. foto Claudio Onorati/EPA
door Henri van der Steen
FRANKFURT - Wat scheelde
het? De kopkans die Zinedine
Zidane zondagavond in de slot
fase van de WK-finale kreeg
aangeboden, op een voorzet van
Sagnol. was een hele beste. Ei
genlijk was het een open kans,
zeker voor een goede kopper als
Zidane is.
Vermoedelijk was hij niet fit en
scherp genoeg meer om de bal
links van Buffon in de hoek te
leggen. Niet veel later sloegen
de stoppen door bij Zidane, gaf
hij Materazzi een kopstoot en
kreeg hij rood. Weg finale, weg
mythisch einde van een formida
bele loopbaan,
Het was Zidane's veertiende ro
de kaart als professional. Dat is
wat veel, zeker voor een speler
die het van een glorieuze tech
niek en een ongeëvenaard in
zicht moet hebben. Natuurlijk
werd hij zondag uit de tent ge
lokt door Materazzi. Of de Itali
aan hem nou 'terrorist' heeft ge
noemd of nare dingen heeft ver
meld uit het leven van Zidane's
zusje, zoals liplezers beweren, is
niet van het grootste belang. Zi
dane's reactie was buitenpropor
tioneel, niet te verdedigen,
waanzinnig.
Opvallen
In het algemeen kun je stellen
dat voetballers wel op de een of
andere manier moeten opvallen.
Dat valt niet mee. In de top wor
den spelers in het keurslijf van
de teamgeest gestopt en moeten
ze zich schikken, hoezeer elk
mens ook wel de behoefte heeft
zich als individu te uiten. Dat in
dividualisme in tijden van col
lectivisme komt er dus op een
andere manier uit. De ene voet
baller probeert een geheel eigen
juich uit na een doelpunt, de
tweede verstopt een boodschap
op het T-shirt onder zijn voet
baltruitje, de derde laat de kap
per komen om een opvallende
coup te laten zetten.
De kale Zidane kan zich met
zijn coiffure niet meer onder
scheiden, een boodschap heeft
hij nog nooit gehad en zijn juich
na een doelpunt is er meestal
eentje van de ingetogen soort.
Misschien is de Fransman ge
woon zelfdestructief. Of komt
op sommige momenten de don
kerste zijde naar boven bij de
man, die in een rauwe volks
buurt van Marseille op straat
leerde voetballen. Bij deze
straatvoetballer is de straatvech
ter nooit ver.
In elk geval kan de stress in het
topvoetbal nooit worden onder
schat. Wij gewone stervelingen
hebben er geen idee van wat het
betekent als je een voetbalwed
strijd speelt en eenderde van de
mensheid zit dat te bekijken.
Nog enger is wellicht de gedach
te dat een heel volk, jouw volk,
in dit geval het Franse volk, je
PARIJS - De Franse president Chirac (rechts) is
gisteren de scheidende ster Zinedine Zidane
(links) te hulp geschoten. De speler die zondag in
de WK-finale met rood van het veld werd ge
stuurd, kreeg in het Elyséepaleis een grote pluim
op zijn hoed. Chirac noemde hem een 'buitengewo
ne aanvoerder'. „Beste Zinedine Zidane, we be
wonderen je en drukken je aan ons hart. We heb
ben het grootste respect. Je bent een virtuoos, een
genie op het voetbalveld. Je bent een man met een
hart, toewijding, overtuiging en daarom houdt
heel Frankrijk van je." Zidane, die zondagavond
zijn kampioenschapsmedaille tijdens de slotcere
monie niet ophaalde, stond erbij en hoorde de lo
vende woorden van Chirac met een glimlach aan.
GPD/RTR foto Philippe Wojazer/RTR
Buffon gekozen tot beste doelman
BERLIJN - Een vakjury van de wereldvoetbalbond^
heeft de Italiaan Gianluigi Buffon tot beste keeper*
het WK in Duitsland uitgeroepen. De doelman van
tus werd bij het mondiale toernooi slechts twee keer;
passeerd. Buffon bleef bij het WK 459 minuten ong4
gen, na het eigen doelpunt van verdediger Cristianfe
cardo in de tweede groepswedstrijd tegen Verenigt^
ten (1-1). De Franse vedette Zinedine Zidane maakte^
dag in de zevende minuut van de WK-finale, gewon»
door Italië via strafschoppen, een einde aan die k
reeks zonder tegendoelpunten. Het WK-record
keepers is nog steeds in handen van de Italiaan Walt.
Zenga. De oud-doelman bleef tijdens het WK van 19f,
eigen land 517 minuten ongeslagen. ANP
Deschamps nieuwe trainer Juve
TURIJN - Didier Deschamps volgt Fabio Capelloopj,
trainer van Juventus. De 37-jarige Fransman bereiktes
teren overeenstemming met de leiding van de Turijn
club over een contract voor twee seizoenen. Deschaia
voetbalde van 1994 tot en met 1999 bij Juventus. Met
club won hij in 1996 onder meer de Champions Leaj
ten koste van Ajax.
In welke divisie Deschamps met Juventus uitkomt, is-
onduidelijk. Juve behoort in het omvangrijke Itaiiaaj
fraudeschandaal tot een van de aangeklaagde clubs.';
rugzetting naar een lagere klasse dreigt. ANP/AFP
Sporttribunaal wacht met vonnis
ROME - Het vonnis van het sporttribunaal in Romels
nog op zich wachten. Volgens waarnemers in Italië kc
de uitspraak niet eerder dan vanavond en zij houden z?
ook nog rekening met morgen. In de geruchtmake;
zaak staan 26 personen en vier clubs uit de Serie A (Jmg
tus, AC Milan, Lazio Roma en Fiorentina) terecht we»
fraude. Voor de clubs dreigt terugzetting en/of punter*
trek, tegen de betrokken officials zijn schorsingen gee?.
Het vonnis zou aanvankelijk zondag al naar buiten!
men. Het tribunaal liet echter weten dat ze meer tijd®
dig had om tot een oordeel te komen. Gisteren bleeked
ter ook nog te vroeg. ANP/DPA
Duizenden strafbare feiten op WK
NEUSS - De Duitse politie heeft rondom de wedstrijd
van het WK voetbal in totaal zo'n zevenduizend strafe
feiten vastgesteld. Dr. Ingo Wolf, minister van No?
rhein-Westfalen heeft dit gisteren bekendgemaakt. Da
naast werden er 875 gewonden geregistreerd, onder
43 agenten.
Bij de strafbare feiten draaide het voornamelijk omkk
ne delicten als diefstal. „Het veiligheidsconcept bij h
WK heeft voor honderd procent gewerkt", stelde W;
vast. „Vooral de samenwerking met de buitenlandse coi
ga's is uitstekend verlopen." De Duitse politie heeft?,
dens het WK hulp gehad van zo'n vijfhonderd agentene
een aantal deelnemende landen, waaronder ook Neds
land.
Tijdens het WK vonden er twee grote incidenten
valiserende supportersgroepen plaats. Het ging mis re
het duel tussen Duitsland en Polen en de wedstrijd vt
Engeland tegen Ecuador. In totaal zijn er volgens m
ruim drieduizend mensen opgepakt. ANP/SID
A
het gevoel kan geven dat er een
zaak van landsbelang is ge
moeid, met dat trappen van jou
tegen een bal. Sterker: dat is
ook zo!
Het voetbal heeft tegenwoordig
in elk opzicht een werkelijk ont
aard belang, economisch en ook
als het gaat om de sfeer in het
land.
Criminelen
Nog niet zo heel lang geleden
werd het voetbal bedreigd door
de criminelen die niet terug
deinsden voor de schandaligste
overtredingen. De scheidsrech
ters hebben de extreemste
schanddaden inmiddels wel te
pakken. Nu worden ze in toene
mende mate geconfronteerd met
de toneelspelers en maten
naaiers. De verbaasdheid van Zi
dane, toen hij rood kreeg, was
natuurlijk gespeeld, maar op
een soort natuurlijke wijze ge
speeld. Ze doen niet anders
meer, de top voetballers, dan spe
len. Niet alleen de spelers, ook
de trainers! Domenech, de Fran
se bondscoach, gaf na Zidane's
kopstoot en Materazzi's val met
een aan dat hier sprake was van
een ordinaire duik van de Itali
aan.
In zijn dagen als actief voetbal
ler was Domenech zelf een eer
steklas kuitenbreker, die niet op
een schop meer of minder keek.
Het is spijtig dat een coach als
Domenech kennelijk geen enke
le verantwoordelijkheid voelt
om de juweelvoetballer Zidane
op het rechte spoor te houden.
Integendeel. Domenech gaf met
zijn stukje theater aan dat hij el
ke actie, hoe bot ook, goedkeurt,
zolang zijn ploeg er maar voor
deel uit haalt.
Zidane vermoordde zijn eigen
status, Domenech heeft geen vin
ger uitgestoken. Triest, zeer
triest. GPD
van onze sportredactie
EINDHOVEN - Carlos Arnoldo
Salcido Flores is de nieuwe
linksback van PSV. De Mexi
caanse international tekent bin
nenkort een contract voor vier
jaar, tot medio 2010. De 26-jari-
ge Mexicaan, afkomstig van Chi-
vas de Guadalajara, kan als cen
trale verdediger op links én als
linksback uit de voeten.
„Maar het is duidelijk dat hij bij
ons in principe de concurrentie
voor de linksbackpositie aan
gaat", zei Ronald Koeman giste
ren. De PSV-trainer is verheugd
over de komst van Salcido. „De
ze jongen is naar boven geko
men uit de scouting van PSV. Ze
kenden hem hier al langer. Op
het WK heeft hij opnieuw laten
zien wat hij in zijn mars heeft.
Hij is bovendien een speler
ervaring." Salcido heeft 36inte
lands achter zijn naam, \m
hij twee keer scoorde.
Salcido zal snel naar Eindhof*
komen. Gisteren meldde
Alex zich weer op de Herdgs
De Braziliaan kwam 's ochta
aan en voegde zich 's i
bij de selectie voor de
PSV gaat ervan uit dat de
trale verdediger ook komend»
zoen op huurbasis in Eindhos jl
speelt en wil de zaken de
week definitief afhandelend
Chelsea.
De negentienjarige Sloveenfê
ter Birsa komt zeker niet e
PSV. Zaakwaarnemers van:
spits waren vrijdag nog in
sprek met PSV, maar Bit
heeft in het weekeinde als
voor het Franse Sochaux gè
zen. GPD
van onze sportredactie
GLASGOW - Fernando Ricksen
heeft het verbruid bij zijn nieu
we Franse trainer Paul le Guen.
De Nederlandse verdediger van
Glasgow Rangers heeft zich vol
gens de Schotse club op reis
naar Zuid-Afrika voor een trai
ningskamp zozeer misdragen
dat hij uit de selectie is gezet en
naar huis is gestuurd.
Volgens de Schotse media heeft
Ricksen zich onder invloed van
alcohol misdragen ten opzichte
van een stewardess.
„Het gedrag van Fernando Rick
sen was ongehoord en onaccep
tabel en strookt totaal niet met
de manier waarop ik mijn spe
lers heb gevraagd zich te gedra
gen", lichtte Le Guen toe op de
website van de club. „Fernando
is daarom niet langer welkom
bij dit trainingskamp in
Zuid-Afrika."
Ricksen heeft bij de Rangers
nog een contract tot medio
2009. Hij kwam afgelopen sei
zoen weinig in actie wegens een
buikspierblessure. Hij was er
daarom juist op gebrand dit sei
zoen weer wat op het veld
kunnen laten zien.
Le Guen staat bekend als ee
strenge coach, maar
dat hij Ricksen nog wel e
kans wil geven, aangezien
speler een moeilijke periode:
zijn privéleven doonnaa
ANP/RTR
Van der Gun
naar Utrecht
UTRECHT - Cedric van*
Gun speelt de komende drie»
zoenen voor FC Utrecht.
komt over van het Duitse Boij]
sia Dortmund.
Van der Gun (27) speelde
voorbije competitie nauwelij
door een blessure. In septeffifc
2005 scheurde hij zijn kruiste
den af.
Trainer Foeke Booy is blij
de komst van Van der Gun. -
is een Nederlandse speler 3
veel ervaring die toegevoegj
waarde heeft voor ons team,s
ker omdat wij ons aanvaller
moesten versterken." ANP
