Warm onthaal videoscheidsrechter
PZC
Waterballet
Ontspannen Ten Cate
begint met toekijken
PSV bijna rond met
de Mexicaan Salcido
Knuffelbeest
Versterken selectie lijkt afhankelijk van transfer Dirk Kuijt
RUGNUMMER
RACICE - In het Tsjechische Racice vond dit weekeinde het EK kanovaren plaats. De
start van de diverse nummers, zoals hier de K4 mannen 200 meter, had veel weg van
een waterballet. Het leverde diverse mooie, natte en kleurrijke plaatjes op.
foto Petr Josek/RTR
maandag 10 juli 2006
door Jop van Kempen
AMSTERDAM - Ajax won het
eerste duel onder leiding van
Henk ten Cate met 5-1 van
JOSAVatergraafsmeer. De klei
ne zege op de Amsterdamse ama
teurs uit de eerste klasse zei de
nieuwe trainer niets. „Ik ben
vooral bezig met kijken."
Warm had hij het de hele wed
strijd niet gehad. Dankzij de
drie zonnejaren in Barcelona en
een hittebestendige Spaanse gar
derobe zat Henk ten Cate negen
tig minuten op de bank zonder
dat het hem zweetdruppels kost
te. Ook de ontspannen instelling
waarmee hij zijn eerste duel be
naderde, hielp bij het drooghou-
den van de oksels. Ten Cate
toonde weinig aandrang zijn
team vurig naar beter spel te
coachen. „Ik kijk vooral toe," al
dus Ten Cate. „Dat deed ik in de
eerste wedstrijd bij alle clubs
waar ik begon a;ls trainer."
Slechts tweemaal vond hij
pen nodig. Een keer nam hij ft,,
ales apart om hem aanwijzing
te geven over het positief
Een andere keer attendeerde ft
Boakye en Vertongen op onft
zonnen aanvalsdrift.
Waar Ten Cate toekeek en voor,
durend met zijn assisenten F©
Groenendijk en Hennie Spijk»,
man praatte, schreef Spijk»,
man de constateringen op. Dj(
waarnemingen zal Ten Cate^
bruiken om zijn team te boofe
ren. Ajax miste de (licht) gebig.
seerde Stam, Perez, Krohn-lV
hli, Gentenaar, Vermaelen enj
WK-gangers Maduro, Sneijds
Stekelenburg, Babel, Heitinw
Rosenberg en Grygera. De Spa»,
jaarden Roger en Gabri sped,
den wel hun eerste duel. 0;i
Ogararu debuteerde en Huntë-
aar verving Galasek als aanvee
der. Ten Cate: „Huntelaar
met een reden aangewezen
Maar daarover wil ik niet uit
weiden. Dat komt later." GPD
het onbeduidende Tapatio, g
een lagere divisie in Mexico.
Tegenover de positieve berich
ten over Salcido staat het waa-
schijnlijke vertrek van Jefferse
Farfan naar Portsmouth, datb
reid is de afkoopsom - naar ven
luidt zo'n zestien miljoen
op tafel te leggen. Farfans zaak
waarnemer gaf PSV te kenne
dat de aanvaller wel voelt voz
Portsmouth. „Maar ik heb bs
gevoel dat Farfan zelf twijfé
en het liefste bij PSV blijft", al
dus trainer Ronald Koeman.
Alex meldt zich vandaag ops
training van PSV, zo is de re-
wachting. De Braziliaan spré
gisteren met PSV over zijn toe
komst. Chelsea is in principek-
reid de Braziliaan nog een sei
zoen aan de Eindhovenaren te
verhuren, maar PSV wil de h>
mende dagen gebruiken o:
meer zekerheid in te bouwene
het risico op een later vertrekt!
minimaliseren. GPD
door Frank van den Heuvel
ERP - PSV hoopt vandaag of
morgen Carlos Salcido, de links
back van het Mexicaans natio
naal elftal, vast te leggen. Tege
lijkertijd komt een vertrek van
Jefferson Far f én naar
Portsmouth steeds dichterbij.
De onderhandelingen tussen
PSV, Salcido en diens club Chi-
vas de Guadalajara zijn verge
vorderd. PSV-voorzitter Rob
Westerhof sprak gisteren van de
tails die ingevuld moeten wor
den. PSV, dat zaterdag met 6-0
van vierdeklasser Erp won, is al
even bezig met Salcido, maar
kreeg veel concurrentie toen de
verdediger zich prima manifes
teerde op het WK. Salcido was
basisspeler in alle duels van
Mexico. De Mexicaan (26) is be
zig aan een opzienbarende lift
van zijn carrière. Vijf jaar gele
den speelde hij immers nog bij
Mooi op tijd
De wielrenners in de Ronde van Frankrijk hoefden gisteren niets te missen van de fi
nale tussen Frankrijk en Italië op het wereldkampioenschap voetbal. Kort na de
aankomst in finishplaats Lorient vlogen de renners naar Bordeaux, waar ze rond 19.45
uur in de hotels arriveerden. Dat was een kwartier voor de start van de eindstrijd. Aan
vankelijk stond de vlucht later gepland, maar op verzoek van veel renners werd het tijd
stip vervroegd. Zo waren ze mooi op tijd voor de finale.
Blessureleed
blijft Schreuder
achtervolgen
ROTTERDAM - De kans is
groot dat de carrière van Alfred
Schreuder ten einde is. De mid
denvelder van Feyenoord moest
het afgelopen seizoen vanwege
een slepende achillespeesblessu
re aan zich voorbij laten gaan,
maar had goede hoop deze jaar
gang weer fit te zijn. Zaterdag
ontbrak hij echter op de eerste
training, omdat hij te ziek was
door een nieuwe infectie aan
zijn achillespees.
„Het is heel triest", zei Erwin
Koeman. „Ik ben bang dat Al
fred de hele voorbereiding niet
mee zal kunnen maken. En mis
schien komt hij wel helemaal
niet meer aan voetballen toe.
Het wordt een moeilijk ver
haal." Schreuder speelde in het
verleden bij onder meer NAC en
RKC en was vorig jaar bij Feye
noord alleen in het eerste sei
zoensduel van de partij. Daarna
kwam hij door de slepende bles
sure niet meer in actie.
Onder massale belangstelling van de supporters werkt Feyenoord de eerste training van het seizoen af. Trainer Erwin Koeman instrueert André Bahia en de nieuwelingen in
de selectie Lorenzo Davids en Stein Huysegems. foto Marcel Antonisse/ANP
door Hans Koenekoop
De videoscheidsrechter is enthousiast
onthaald bij de Champions Trophy in
Amstelveen. „Een geweldig idee", zegt
bondscoach Marc Lammers van het Neder
landse hockeysters. „Heel goed dat de
hockeysport voorop loopt in deze ontwik
keling."
Voor het eerst op een groot internationaal
toernooi kunnen de scheidsrechters in het
veld een collega raadplegen in de regiewa
gen. Bij twijfel kan de herhaling op de tele
visie uitkomst bieden: Was het wel of geen
treffer? „Een doelpunt is bepalend voor
het duel", zegt Nederlander Peter van
Reth, hoofd van de scheidsrechterscommis-
sie van de internationale hockeybond FIH,
die tijdens de Champions Trophy fungeert
als 'video umpire'. „Het is om die reden
zinvol dat de arbiter kan terugvallen op de
televisiebeelden. De bal bij hockey is klein
en snel en als er veel spelers voor het doel
staan, kan het de arbiter soms ontgaan of
er wel of niet is gescoord."
In slechts drie gevallen mag de arbiter een
beroep doen op de herhaling in slow mot
ion: Was de bal wel of niet over de doel
lijn? Kwam het rake schot wel of niet van
binnen de cirkel? Toucheerde de stick van
een aanvaller nog de bal die van buiten de
cirkel het doel trof? Van Reth: „We kunnen
meer momenten toevoegen, maar eerlijk
gezegd vind ik het minder interessant via
de camera te bepalen of er wel of niet een
overtreding is begaan op het middenveld.
Bovendien zitten we in een testfase, je
moet niet te veel willen." Lammers is het
daarmee eens: „Hoewel wat mij betreft de
camera ook kan worden gebruikt om te be
palen of de bal al dan niet de doelplank
heeft geraakt na een strafcomer. Want ook
dat is soms niet goed te zien. Verder vind
ik ook dat je het systeem niet vaker moet
gebruiken. Alleen op die momenten die be
slissend kunnen zijn."
Ook het Nederlandse bestuurslid van de
FIH en IOC-lid Els van Breda-Vriesman
juicht het visuele hulpmiddel toe. „Hockey
moet als grote televisiesport piekfijn in or
de zijn en dan mag het niet voorkomen dat
de toeschouwers thuis het beter zien dan
de scheidsrechters. Dat was dus vorig jaar
het geval bij de Champions Trophy in
Chennai. Bij de wedstrijd India-Australië
ging de bal via het kapotte zijnet het doel
in. De arbiters keurden de goal goed, maar
wij kregen telefoontjes van televisiekijkers
die de bal in herhaling door het net zagen
gaan."
Het enige struikelblok voor permanent in
voeren van het systeem zijn de kosten, zegt
Van Breda: „Die moeten wel opwegen te
gen de uitkomsten. Als de arbiters het te
weinig gebruiken, wordt het een duur grap
je. Bovendien moeten we medewerking
hebben van de televisiemaatschappijen.
Hier in Amstelveen is de samenwerking
met de NOS prima, maar in bijvoorbeeld
Spanje zijn ze minder toeschietelijk. Daar
accepteren ze niet zo makkelijk de advie
zen en wensen van de technici van de
FIH." ANP
Onrust
De nieuwe Engelse bondscoach Steve
McClaren stelt bij een volgend groot
toernooi voor zijn ploeg geen prijs meer op
de aanwezigheid van spelersvrouwen en
vriendinnen. Hij vindt dat de WAGS
(wifes and girlfriends) voor te veel onrust
zorgen. Een woordvoerder van de Engelse
bond zei: „Met hun designkleren, veiieng-
de haren, koopzucht en overmatig drankge
bruik hebben de wouwen voortdurend de
aandacht op zich weten te richten. McCla
ren is er van overtuigd dat dit de presta
ties van de spelers niet ten goede komt."
Foutje
Bij het doorbladeren van L'Équipe. dé
sportkrant van Frankrijk, heeft Oscar
Freire zich zaterdagmorgen ongetwijfeld
in de ogen gewreven. Was dat nu waar,
had hij vrijdag zijn tweede ritzege in de
Tour de France 2006 geboekt?
L'Équipe bleek zich ernstig te hebben ver
gist. Pagina 18 was een exacte kopie van
de bladzijde die een dag eerder ook al was
afgedrukt, met de uitslag van de rit naar
Caen. Die had Freire inderdaad gewonnen.
BERLIJN - Sommigen zullen een prachtavond hebben gehad, anderen een om gauw te vergeten. Goleo behoort ongetwijfeld tot de
eerste categorie. De mascotte van het WK voetbal mocht zich voorafgaand aan de finale in Berlijn tussen Frankrijk en Italië im
mers wentelen in de warmte van de cheerleaders. En hij liet zich maar wat graag knuffelen. foto Kay Nietfeld/EPA
Tennisser Roger Federer ver
speelde in de geslaagde jacht
op zijn vierde Wimbledon-kroon
slechts één set. Dat was in de finale
tegen Rafael Nadal. Slechts één spe
ler pakte de toernooiwinst zonder
setverlies: Bjoin Borg in 1976.
Acht keer zegevierde een speler die
één set verspeelde in het gehele
toernooi. Drie keer was dat Fede
rer. Ook de enige Nederlandse win
naar Richard Krajicek (1996) be
hoort tot dat selecte gezelschap.
John McEnroe (2x), Pat Cash en Pe
te Sampras waren de anderen.
door Barry van der Hooft
ROTTERDAM - Blijft hij nog
minimaal een seizoen of krijgt
hij de komende weken alsnog
zijn vurig gewenste transfer?
Dirk Kuijt ontbrak zaterdag
vanwege zijn WK-optreden op
de eerste training van Feye
noord, maar de topscorer was
desondanks wel de meest bespro
ken speler. „Er is nog geen con
crete belangstelling voor hem",
zei Erwin Koeman. „Maar dat
kan morgen weer anders zijn."
De vraagtekens rond Kuijt ma
ken de situatie er voor Feye
noord niet makkelijker op. De
Rotterdamse club zit ruim een
maand voor de start van de com
petitie in een lastige spagaat,
omdat de kans bestaat dat het
straks heel snel zaken moet
doen. Kuijt ziet een transfer zelf
wel zitten, omdat het WK hem
nogmaals duidelijk heeft ge
maakt dat hij toe is aan een ho
ger niveau. Nog een jaar Feye
noord zou Kuijt niet verder
brengen in zijn ontwikkeling en
met het oog op het Nederlands
elftal zou een speler als Klaas-
Jan Huntelaar hem zomaar voor
bij kunnen streven.
Rond de nek van Kuijt, die zich
volgende week maandag pas
moet melden, hangt een prijs
kaartje van minimaal vijftien
miljoen euro. Als Feyenoord dat
bedrag op de rekening krijgt ge
stort, zal het niet volledig in de
selectie worden geïnvesteerd.
Feyenoord wil heel zorgvuldig
met het geld omgaan en inventi
viteit lijkt daardoor het sleutel
woord voor de club.
„Ik hoop nog steeds van harte
dat Dirk blijft, alleen heb ik wei
nig invloed op het huidige me
chanisme in de voetbalwereld.
Tot 31 augustus kunnen spelers
vertrekken en dat maakt de si
tuatie er niet makkelijker op.
De afgelopen tijd heb ik ook
met twee potentiële vervangers
voor Kuijt gesproken, maar hun
interesse lag ergens anders."
Evenals Kuijt ontbrak ook Ka-
rim Saïdi op de eerste training.
De Tunesiër heeft eveneens nog
vakantie vanwege zijn aanwezig
heid op het WK, maar hoeft in
principe niet terug te keren in
Rotterdam. Feyenoord hoopt de
verdediger te verkopen of op
nieuw te verhuren.
Warm welkom
De zeven nieuwelingen die zater
dag aan de ruim vijfduizend sup
porters werden gepresenteerd -
Theo Lucius (PSV), Stein Huyse
gems (AZ), Joonas Kolkka
(ADO Den Haag), de vorig sei
zoen aan RKC verhuurde Benja
min de Ceulaer en de jeugdspe
lers Lorenzo Davids, Jeffrey Alt
heer en Sammuel - kregen een
warm welkom van de fans, die
hopen dat hun club eindelijk
weer eens serieus kan meestrij
den om de landstitel.
Met het huidige potentieel lijkt
dat opnieuw een moeilijke opga
ve. Koeman is echter de mening
toegedaan dat zijn selectie - mét
Kuijt in de gelederen - sterker is
dan in de afgelopen jaargang.
„We zijn natuurlijk Salomon Ka-
lou kwijtgeraakt, maar ik denk
dat we er voor wat betreft de
nummers één tot en met acht
tien beter opstaan. En ik sluit
niet uit dat er de komende we
ken nog wat bijkomt. Alleen
moet het voor ons wel een haal
bare kaart zijn. Natuurlijk wil
len wij spelers met een meer
waarde naar Feyenoord halen,
maar als je toch ziet wat zulke
jongens ergens anders verdie
nen... Daar kunnen wij niet aan
beginnen."
De Belg Steven Defour (18) is
nog wel in beeld. Het Belgische
toptalent forceerde een breuk
met Racing Genk, zag een trans
fer naar Ajax afketsen en kiest
nu vrijwel zeker tussen Feye
noord en 1. FC Köln. Mocht
Feyenoord Maikel Aerts nog
van de hand kunnen doen, dan
wordt de kans groter dat AZ-
doelman Henk Timmer wordt
vastgelegd.
