EU-parlement is boos op CIA
Schade vogelgriep amper vergoed
De bunker van de ondergang
Wereld diep verdeeld
over Noord-Korea
Daders van terreur
Londen op videoband
Oppositie Macedonië
wint verkiezingen
5
Aanslag op bus in Transdnjestrië eist acht levens
Geheime dienst beschuldigd van schenden mensenrechten
jNigerianen
ontvoeren
Nederlander
A
Bruno herdacht
mmiE
i/EZKEEZD
vrijdag 7 juli 2006
TIRASPOL - De wrakstukken van een minibus liggen
in een straat in Tiraspol, de hoofdstad van de afvallige
Moldavische provincie Transdnjestrië.
Het voertuig explodeerde gisteren door een bomaan
slag. Daarbij kwamen acht mensen om. Een woord
voerder van de lokale autoriteiten zei dat de veilig
heidsdiensten van Moldavië mogelijk verantwoorde
lijk zijn voor de aanslag.
Volgens hem wil de geheime dienst paniek zaaien on
der de bevolking, 'gezien de verslechterende relatie
met Moldavië'.
foto RTR
Joyride tiener met locomotief
LONDEN - Een 19-jarige Britse treinfanaat heeft een lo
comotief van 49 ton aan de praat gekregen en een joyride
van drie kwartier gemaakt. De tiener werd veroordeeld
tot 200 uur dienstverlening, meldden Britse media giste
ren.
Daniel Matthews glipte in mei op een rangeerterrein in
Sheffield en klom in de losstaande locomotief. Hij startte
de motor en ging vrolijk uit rijden, onderweg enkele ma
len uitstappend om de wissels te bedienen. Na drie kwar-
tier kwam hij terug, parkeerde behendig het logge appa
raat en fietste naar huis. ANP
Besmetten met hiv strafbaar
SAN FRANCISCO - Mensen die anderen besmetten met
het hiv-virus, kunnen daarvoor juridisch verantwoorde
lijk worden gehouden, ook als ze niet weten dat ze het vi
rus bij zich dragen. Dat heeft het hooggerechtshof in de
Amerikaanse staat Californië woensdag (plaatselijke tijd)
bepaald.
De uitspraak van de hoogste rechtbank in de staat maakt
de weg vrij voor een vrouw die wil weten welke seksuele
contacten haar echtgenoot heeft gehad. Die zou zijn huwe
lijksbelofte hebben gebroken met een reeks geheime ho
moseksuele contacten. De man beschuldigt zijn vrouw er
juist van de bron van de besmetting te zijn. ANP/AFP
Dodental regens India stijgt
MUMBAI - Het dodental als gevolg van de moessonre
gens deze week in het oosten en westen van India is don
derdag opgelopen tot 81. De meeste slachtoffers vielen in
de staten Orissa, Maharashtra en Gujarat.
Alleen al in cle oostelijke staat Orissa zijn 3700 huizen ver
woest. Elk jaar eist het moessonseizoen (juni tot septem
ber) honderden levens in India. ANP/RTR
Invoerverbod struisvogel Z-Afrika
BRUSSEL - Na de uitbraak van het besmettelijke vogel
griepvirus H5N2 op een struisvogelboerderij in cle West-
kaap-regio in Zuid-Afrika is gisteren in de Europese
Unie een importverbod ingesteld voor levende struisvo
gels, eieren en vlees uit de districten Mosselbaai en Rivers-
dale. Dat heeft de Europese Commissie, het dagelijks be
stuur van de EU, donderdag bekendgemaakt. Het import
verbod blijft zeker tot en met oktober dit jaar van kracht.
Het virus is niet verwant aan het gevaarlijke H5Nl-virus
dat vooral in Zuidoost-Azië is aangetroffen. ANP
Londen levert hacker uit aan VS
LONDEN - De Blitse justitie zal een verdachte computer
crimineel uitleveren aan de Verenigde Staten. Dat bericht
te de Britse omroep BBC gisteravond.
De vorig jaar juni gearresteerde hacker wordt verdacht
van het inbreken in bijna honderd computersystemen van
onder meer het Amerikaanse ministerie van Defensie en
van de ruimtevaartorganisatie Nasa.
De verdachte heeft zijn daden bekend, maar hij heeft
steeds onderstreept geen enkele schade te hebben aange
richt. Hij zal beroep aantekenen tegen de voorgenomen
uitlevering. Bij een schuldigverklaring in de VS kan hij
tot zeventig jaar celstraf krijgen. ANP
Linr Hans Gertsen
STRAATSBURG - Een ruime
meerderheid van het Europees
Parlement (EP) vindt dat de
CIA direct verantwoordelijk is
ivoor een aantal ernstige
schendingen van de mensenrech
ten.
Volgens een rapport van een
commissie van het EP heeft de
Amerikaanse geheime dienst
zich schuldig gemaakt aan het il
legaal vervoeren, kidnappen en
Vasthouden van gevangenen op
Het Europees Parlement stemde
met 389 tegen 137 stemmen in
met de conclusies van de com-
missie. Die grote meerderheid is
i opvallend, omdat eerder nogal
wat christen-democraten, de
i grootste fractie in het EP, het
rapport niet wilden onderschrij
ven.
Eerder dit jaar kwam een onder
zoeker van cle Raad van Europa,
de Zwitser Dick Marty, al tot de
conclusie dat de CIA zich schul
dig maakte aan illegale arresta
ties van vermeende terroristen
en van het exploiteren van ge
in een aantal Euro
pese landen. Volgens Marty is
i het uiterst onwaarschijnlijk dat
de CIA dat heeft kunnen doen
zonder medeweten van een
groot aantal Europese regerin
gen
Nader onderzoek
_,Na alles wat we in de hoorzit-
tingen hebben gehoord, is onze
j. zorg over EU-lidstaten die heb-
ben meegewerkt aan de illegale
arrestatie, overplaatsing en ge
vangenneming' van verdachten
niet verminderd", zei Jan Mari-
nus Wiersma (PvdA). Hij zit in
deEP-commissie die nu rappor-
i teerde over de praktijken van de
CIA
De commissie zal de komende
J weken nader onderzoek doen.
Later dit jaar komen definitieve
conclusies en aanbevelingen.
Het onderzoek zal zich vooral
richten op de betrokkenheid
van EU-lidstaten. Deze week
zijn twee medewerkers van de
lltaliaanse geheime dienst gear
resteerd vanwege hun rol in de
ontvoering van een Egyptische
imam in Milaan.
Of het aanvullende onderzoek
veel nieuwe feiten zal opleve
ren, is de vraag. Volgens Euro
parlementslid Sophie in 't Veld
(D66) zijn de meeste lidstaten
van de Unie niet erg scheutig
met informatie. „Er ontbreken
nog een paar stukjes, maar het
beeld is duidelijk. De ontbreken
de stukjes moeten worden gele
verd door de lidstaten. Plet is
mij een volstrekt raadsel waar
om die lidstaten zo onwillig zijn
om de aanvullende bewijzen te
leveren. I-Iet gaat hier immers
om het morele leiderschap van
Europa." GPD
J^'YENEGOA - Militante Nigeria-
,fr nen hebben in de Niger-delta
ek een Nederlandse werknemer
|(j. van de olie-industrie ontvoerd.
!n> Dat maakte de politie van het
'cj., West-Afrikaanse land gisteren
bekend. De ontvoering gebeur-
jc. deinde deelstaat Bayelsa.
De Nederlander werkt voor de
Britse firma Westminster Dred-
iging. In verband met de kidnap
ping zijn twee mensen gearres
teerd.
-met is de zoveelste keer dat in
Niger-delta een buitenlandse
(medewerker van een oliecon
cern wordt ontvoerd. Milities in
de regio die zeggenschap eisen
over de oliebronnen, eisen het
vertrek van de buitenlanders.
.De circa dertig buitenlanders
Idie eerder dit jaar werden ont
roerd, zijn allen ongedeerd vrij
gelaten. ANP/RTR/AFP
Meer Britten
naar Helmand
LONDEN - De Britse regering
[overweegt haar troepenmacht
in Afghanistan te versterken.
Minister van Defensie Browne
bekijkt het advies van comman
danten ter plekke, die meer troe
pen willen. De afgelopen maand
sneuvelden zes soldaten. De Brit
ten beschikken over 3300 man
in Helmand. ANP/RTR/AFP
door Peet Vogels
DEN HAAG - De pluimveesec
tor draait vrijwel volledig op
voor de schade als gevolg van de
vogelgriep. Van de 70 miljoen
euro verlies die de sector leidt,
wil de Europese Commissie (EC)
3 tot 4 miljoen euro vergoeden.
Het Productschap voor Vee,
Vlees en Eieren (PVE) is boos
over de geringe steun. Hoewel
er geen vogelgriep in Nederland
is geweest heeft de sector toch
flinke schade opgelopen. Dooi
de angst voor de vogelgriep zak
te de consumptie van pluimvee
vlees en eieren in. Dat leidde tot
forse prijsdalingen en tot een la
gere productie.
De EC heeft bepaald dat alleen
de schade als gevolg van produc
tiebeperking wordt vergoed.
Producenten van broedeieren,
die niet werden uitgebroed
maar naar de eierverwerkende
industrie gingen, krijgen die
door Patrick Selbach
PYONGYANG - De internatio
nale gemeenschap is diep ver
deeld over een gepast antwoord
op de Noord-Koreaanse raket-
tenregen van deze week.
De vijf machtigste landen in de
VeiÜgheidsraad van de Verenig
de Naties zitten niet op één lijn,
zo bleek gisteren. Pyongyang
dreigt intussen met nieuwe ra-
kettesten.
Noord-Korea lanceerde deze
week zeven raketten, waaron
der voor het eerst een Taepo-
dong-2. Dit projectiel zou, al
dan niet voorzien van een kern
kop, Amerikaans grondgebied
kunnen treffen. Volgens de Ame
rikanen was de lancering niet in
drukwekkend. Na 42 seconden
zou de raket al zijn neergestort
door een mankement.
De Veiligheidsraad poogt al
sinds woensdagavond een ak
koord te sluiten over een resolu
tie. De Verenigde Staten, Japan
en Groot-Brittannië ijveren
voor sancties tegen het stalinisti
sche land. Rusland en China,
die al lange tijd nauwe banden
met Pyongyang onderhouden,
willen best 'hun zorgen uitspre
ken, maar ze voelen niets voor
een bindende resolutie met sanc-
ties.Het Chinese staatspersbu-
reau Nieuw China meldde dat
president Jintao in een telefoon
gesprek met zijn Amerikaanse
collega Bush heeft aangedron
gen op 'kalmte en terughoudend
heid'. ANP
MIESBACH - Twee houten kruisen, een teddybeer en bloemen
herinneren aan de dood van de bruine beer Bruno. De gedenk
tekens zijn te zien in Miesbach in Beieren. Ze zijn daar door
onbekenden achtergelaten in de buurt van de plek waar de
beer door jagers werd doodgeschoten, foto Andreas Leder/EPA
schade vergoed. Ook vleeskui-
kenhouders die minder dieren
mestten door de lagere vraag
krijgen een vergoeding. In to
taal is voor hen circa 8 miljoen
euro beschikbaar. De helft komt
van Brussel, de andere moet de
pluimveesector zelf ophoesten.
Minister Veerman (Landbouw)
zei al eerder dat hij er geen cent
in wil steken.
Slachterijen
De grootste schade werd echter
geleden door de slachterijen en
die krijgen helemaal niets. Het
PVE berekende deze schade op
30 miljoen euro. De dalende
vraag naar vlees zorgde er in eer
ste instantie voor dat de slachte
rijen met grote voorraden ble
ven zitten. Dat vlees moest wor
den ingevroren. Ingevroren
vlees levert veel minder op dan
vers vlees. Die waardeverminde
ring krijgen de slachterijen niet
vergoed.
Bovendien leden de slachterijen
onderbezettingsverliezen omdat
ze minder konden slachten door
de ingezakte vraag. Die kosten
moeten uiteindelijk weer be
taald worden door de pluimvee
houders vreest het PVE. „De
prijzen voor vers vlees zijn wel
goed op het moment, maar dat
wil niet zeggen dat de slachter
ijen hun verlies op die manier
goed kunnen maken. We vrezen
dat ze de inkoopprijzen zullen
verlagen", zei een woordvoer
der. GPD
.--.ji
Jj^
Van de Duitsers mocht het niet: de
plek bezoeken waar Adolf Hitler
de laatste maanden van zijn leven
doorbracht. De Führerbunker in Ber-
lin-Mitte, het ondergrondse stelsel
van gangen en ruimtes, was taboe.
Geen hond die precies wist waar die
bunker zich nou precies bevond.
Want stel dat neo-nazi's er een bede
vaartsoord van zouden maken.
Dus moesten toeristen het doen met
andere historische plekken. Na de val
van de Muur werden dat er in de nieu
we Duitse hoofdstad steeds meer. De
Rijksdag, de Brandenburger Tor, Un-
ter den Linden en sinds enige tijd ook
net Holocaust Monument.
Die grote toeristische trekpleisters lig
gen vlak in de buurt van die mythi
sche bunker van Hitier. Steeds vaker
kwam vanuit reisgezelschappen, voor
al Amerikaanse, dan ook logischer
wijs de vraag: 'Waar is de bunker?'
Tja, antwoordden de reisgidsen dan,
die is ooit door de Sovjets, al in 1947,
opgeblazen. Dit mislukte gedeeltelijk.
Net als latere pogingen om het beton
nen ondergrondse complex met zijn
vier meter dikke muren op te ruimen,
op niets uitliepen. Na de bouw van de
Zijn de drukste trekpleisters in het
buitenland meteen ook de mooiste,
de meest aangename en de meest au
thentieke plekken om als toerist ze
ker te bezoeken? Onze correspon
denten menen van niet. In de serie
korte kritieken vandaag de bunker
van Adolf Hitler.
Muur, begin jaren zestig, lag de bun
ker in het Sperrgebiet, het terrein
langs de Muur waar niemand mocht
komen. Alleen experts wisten wat er
onder die kleine heuvel van grond en
gras schuilging.
Op het terrein bij de Wilhelmstrasse,
waar ook de oude Rijkskanselarij ooit
stond, werden nog voor de val van de
Muur, woningen gebouwd. Daartoe
werden in het geheim de binnenmu
ren van de bunker opgeblazen - wat
ditmaal wel lukte - en de ruimtes wer
den met zand en steen gevuld. Boven
op de bunker verrezen een kinder-
speelpaats, wat groen en een parkeer
plaats.
Jarenlang probeerden historici en an
dere geïnteresseerden toestemming te
krijgen om de locatie van de Führer
bunker aan te geven. Die pogingen lie
pen stuk op de overdreven angst van
de autoriteiten voor een mogelijke Hit-
ler-cultus op de plek waar de Führer
zich op 30 april 1945 om het leven
bracht.
Tot afgelopen maand. De Vereniging
Berliner Unterwelten heeft sind juni
aan de rand van het voormalige com
plex een interessant informatiebord
neergezet. Daarin worden allerlei my
thes ontzenuwd, bijvoorbeeld over
lange onderaardse gangen die zelfs
tot aan het enkele kilometers verder
op gelegen vliegveld Tempelhof zou
den lopen. Wie door de plek is geïnspi
reerd kan alle andere toeristische at
tracties in Berlijn links laten liggen
om bij U-Bahnstation Gesundbrun-
nen, in het noorden van de stad, daad
werkelijk onder de grond af te dalen.
Flier verzorgt diezelfde vereniging fas
cinerende dwaaltochten door een uit
gestrekt bunkercomplex uit de na
zi-tijd, dat in oorspronkelijke staat
bewaard is gebleven. Wie hier een
maal heeft rondgezworven, door ruim-
tes die door de fosf orverf op de muren
zacht worden verlicht, ervaart écht
iets van het Berlijn onder Adolf Hit
ler.
Wierd Duk
van onze redactie buitenland
LONDEN - Aan de vooravond
van de herdenking van de zelf
moordaanslagen in Londen, van
daag van een jaar geleden, heeft
de Arabische zender Al Jazeera
een videoboodschap uitgezon
den van één van de daders.
In de opname, die gemaakt zou
zijn kort voor de aanslagen in
de Londense metro, zegt Sheh-
zad Tanweer (22) dat deze 'pas
het begin zijn van een reeks aan
slagen die zuilen doorgaan en
zwaarder zullen worden tot jul
lie je troepen uit Afghanistan en
Irak terugtrekken'.
Op de video staat ook een bood
schap van Ayman Al Zawahiri,
de tweede man van het Al Qae-
da-terreurnetwerk, die de da
ders van cle aanslagen in Lon
den - die 52 mensen het leven
kostten - omstandig prijst. Wan
neer die opname is gemaakt, is
onduidelijk.
Verdriet
Volgens een topman van de Lon
dense politie is het verspreiden
van de video op juist dit mo
ment alleen maar gebeurd 'om
maximale pijn en verdriet te ver
oorzaken bij de families en
vrienden van degenen die op 7
juli omkwamen en de honder
den die gewond raakten'.
Tanweer, die zich in het metro
station Aldgate opblies en zes
mensen doodde, was geboren en
getogen in Engeland. Hij
spreekt op de tape met een York
shire-accent. Hij zegt dat meer
aanslagen zullen volgen omdat
de Britse regering 'doorgaat met
het onderdrukken van onze moe
ders, kinderen, broeders en zus
ters in Palestina, Afghanistan,
Irak en Tsjetsjenië'.
Trainingskamp
Volgens Al Jazeera spreekt ook
Al Qaeda-leider Osama bin La
den vol lof over de jonge zelf
moordenaar, maar op de band
staat slechts een foto van Bin La
den en is zijn stem niet hoor
baar. De video bevat ook opna
men van gemaskerde mannen
die explosieven testen in een
trainingskamp. In september
werd een video vertoond waar
op het vermeende brein achter
de aanslagen in Londen, Moham
mad Sadique Klian, meer aansla
gen aankondigde. GPD/RTR
door Anna Ferschtman
SKOPJE - De sociaaldemocrati
sche regeringspartij in de Voor
malige Joegoslavische Repu
bliek Macedonië heeft haar ver
lies toegegeven bij de parle
mentsverkiezingen. Premier Vla-
do Buckovski deed dat in een te
levisietoespraak.
De 1,7 miljoen stemgerechtig
den gaven de voorkeur aan de
oppositiepartij VMRO-DPMNE.
Volgens de Macedonische Kies
raad kregen de christendemocra
ten 32,5 procent van de stem
men. De linkse SDSM bleef ste
ken op 23,3 procent.
Waarnemers van de Organisatie
voor Veiligheid en Samenwer
king in Europa (OVSE) zeiden
gisteren dat de verkiezingen
overwegend democratisch wa
ren verlopen. Maar de OVSE
merkte wel op dat 'geweld en in
timidatie" een schaduw hebben
geworpen over de verkiezings
campagne. EU-gezant voor het
buitenland Javier Solana eiste
gistel-middag in een verklaring
een onderzoek naar de gevallen
van 'fraude en electoraal ge
weld'.
De VMRO-DPMNE zal naar ver
wachting een coalitie proberen
te vormen met de nu nog opposi
tionele Democratische Partij
van Albanezen, de DPA. Het is
nog onduidelijk op hoeveel ze
tels de coalitie zal kunnen reke
nen in het parlement, dat in to
taal 120 zetels telt.
Test
De stembusstrijd in Macedonië
werd gezien als een cruciale de
mocratische test voor het land
dat graag lid wil worden van de
Navo en de Europese Unie. Vol
gens Europees Commissaris Olli
Rehn (Uitbreiding) is de stem
busgang wel een geslaagde test
geweest en toont deze aan dat
het land terecht kandidaat-lid-
staat is. ANP/AFP/RTR
