WK-finalist eregast familiefeest
Het brein van de penaltyroulette
Laatste kunstje
gouden generatie
Franse spelers
Engelse supporters nemen wraak
19
Drieduizend Italiaanse emigranten bejubelen spelers op training
vrijdag 7 juli 2006
i wan onze sportredactie
DEN HAAG/LONDEN - Hij
leek de verkiezing op zijn slof-
IV, fen te gaan winnen: Cristiano
Ronaldo had een ruime voor-
'cij sprong op zijn concurrenten in
t de verkiezing van Beste jonge
lü speler van het WK, georgani-
seerd door de wcreldvoetbal-
bond Fifa. Totdat ene Luis Va-
lencia de aanvaller ineens voor-
bijstreefde.
Supporters kunnen via de websi
te van de Fifa hun stem uitbren
gen op één van de veertig geno
mineerde spelers. Woensdag
had Ronaldo nog een grote voor
sprong en stond hij op 210.000
stemmen.
Een dag later waren er daar wel
iswaar 30.000 bijgekomen, maar
was Ronaldo inmiddels voorbij
gestreefd door de onbekende
Luis Valencia van Ecuador. Een
foutje van de'Fifa? Nee, een
wraakactie van Engelse voetbal
fans.
In een e-mail die inmiddels wijd
verspreid is onder de Engelse
supporters valt te lezen: „Er is
een grote kans dat Ronaldo
wordt verkozen tot beste jonge
speler van het toernooi, on
danks zijn duikelingen, mooie
jongen-maniertjes en pruilerig
gedrag. Momenteel staat hij eer
ste in de verkiezing, doe wat no
dig is, stem op Luis Valencia.
Het maakt niet uit of je Valen
cia hebt zien spelen of niet, stop
Ronaldo gewoon. Stuur dit door
naar elke echte voetbalfan."
Haatcampagne
De actie heeft voorlopig dus suc
ces. De verkiezing loopt nog tot
en met vandaag. De haatcam
pagne van de Engelsen volgt op
de nederlaag van Engeland te
gen het Portugal van Ronaldo.
In dat duel kreeg de Portugees
het aan de stok met zijn clubge
noot Wayne Rooney. Volgens de
Engelse krant Daily Record
stond Ronaldo trouwens op de
eerste plaats van de verkiezing
dankzij Schotse supporters. Die
zouden uit leedvermaak over de
uitschakeling van Engeland heb
ben opgeroepen tot een stem op
Cristiano Ronaldo... GPD
De Squadra Azzurri moet de
V/K-finale tegen Frankrijk nog
spelen, maar voor de Italiaanse
emigranten in het Ruhrgebied is
het feest al in volle hevigheid los-
gebarsten. Drieduizend tifosi be
jubelden Del Piero en co giste
ren tijdens de avondtraining in
j Duisburg. Met de hele familie,
uiteraard.
rinnr Roel Wiche
DUISBURG - Fantastische scè
ne. Zo spontaan dat Fellini het
niet had kunnen regisseren. Don
derdagavond, kwart over zes,
trainingscomplex van MSV
Duisburg. Alles wat karakteris
tiek is voor de Italiaanse ziel
wordt in één moment samenge
bald.
Italiaanser kan het niet: een
bambino die het middelpunt is
van het feest, dure voetbalprofs
die smelten en complete fami
lies op de tribunes die het blau
we hart horen bonken. En wie
staat er bij de poort? Een ijsco
man van Venezia. „Ik hield vroe
ger nooit van voetbal, maar nu
staat het kippenvel op mijn ar
men", trilt Massimo Cannata, zo
als zo velen deze avond als een
mummie gewikkeld in de Itali
aanse vlag.
Cannata, een 39-jarige metaalar
beider, zag als kind de Siciliaan-
se olijfbomen voor het laatst.
Zijn ouders emigreerden naar
het Ruhrgebied en vonden werk
in Wuppertal, een troosteloze
woestijn van fabriekspijpen en
zwartgeblakerde huizen. Nu, in
zijn mooiste zomer sinds jaren,
is hij met zijn vrouw en drie kin
deren naar Duisburg getrokken.
„Dit Italiaanse elftal is het bes
te sinds jaren. Niet alleen omdat
ze goed voetballen, maar vooral
omdat het een echte eenheid is.
Vroeger was er altijd theater.
Baggio erin, Baggio eruit, iedere
dag was er wat. Nu niet. Coach
Lippi is een geweldige teambuil-
der."
De liefde is wederzijds en vlamt
deze avond hevig op. Naar schat
ting 200.000 Italianen trokken
de afgelopen decennia naar de
Kohlenpott. In Duitsland heten
ze Italianen en in Italië heten ze
Duitsers. Maar de liefde voor
het vaderland zit diep in de ge
nen. Vio Aduo (70) verliet in
1956 de Dolomieten op zoek
naar geluk in het rijke westen.
Bochum is zijn stad, maar de
wortels bh j ven mediterraan.
„Een Italiaan is emotie, dat zie
je hier terug. De Serie A wordt
kapotgemaakt door een corrup
te bende, maar deze spelers ge
ven ons voetbal z'n trots terug.
Zonder catenaccio, dat bestaat
niet meer. Italië is de meest aan
vallende ploeg van dit WK."
Pizzaboycot
Hij somt ze op, de aanvallers die
Duitsland in een bloedstollende
verlenging te lijf gingen. Del
Piero, Gilardino, Totti, Iaquin-
ta. Dezelfde spelers die deze
avond bij elke oefening een ere-
ronde lijken te lopen.
Roberto Ciulla (28), getogen in
Sicilië en nu restauranthouder
in Leverkusen, kan er geen ge
noeg van krijgen. Sensatieblad
Bild riep voor de halve finale
tussen Duitsland en Italië op tot
een massale pizzaboycot. Ciulla
vreesde dat zijn zaak een enor
me klap kreeg, maar nu is hij de
gene die kan lachen. Grijnzend
haalt hij een bierviltje uit zijn
zak. 'Lieber 0,2 trinken als 0:2
verlieren'.
Zondag, zo weet hij, loopt het
storm in zijn zaak. „Het maakt
niet uit wie speelt of reserve zit,
niemand maakt oorlog. We hoe
ven nog maar één ding te doen:
Zidane uitschakelen. Dan is de
ze ploeg rijp voor de wereldti
tel." GPD
WK 2006
voetbal w Duitsland
I Als de Italiaanse internationals
in een hoek een soort kikker-
i sprong oefenen, breekt een vent-
je van nog geen twee jaar door
i het cordon van de beveiliging.
Brutaal sprint hij over het hele
i veld naar zijn idolen, onder hila-
j risch gejuich van de driedui-
zend fans.
Vlak voordat hij Alessandro del
i Piero omver loopt, stopt-ie en
j schopt triomfantelijk tegen een
bal, die speciaal met het zicht
op de finale goudgekleurd is. De
hele Squadra Azzurri ligt in een
deuk.
3 Hesp is opvolger
Menzo bij Oranje
a(V ZEIST - Ruud Hesp maakt met
ingang van komend seizoen als
keeperstrainer deel uit van de
l |j technische staf van het Neder-
lands elftal. Hij volgt Stanley
Menzo op, die wegens zijn aan
stelling als coach bij FC Volen-
dam zijn functie bij Oranje
o -. heeft neergelegd.
p
1 De veertigjarige Hesp heeft bij
de KNVB een contract getekend
tot en met het Europees kam-
ijs pioenschap in 2008. Hij zal zijn
werk bij het Nederlands elftal
combineren met zijn baan bij
Roda JC, waar hij sinds 2005
jverkzaam is als keepêrstrainer
£n teammanager van het eerste
elftal. ANP
Koeman wil PSV
flink versterken
EINDHOVEN - Als het aan Ro
nald Koeman ligt versterkt PSV
zich de komende weken nog met
drie of vier nieuwe voetballers.
De nieuwe trainer wil snel dui
delijkheid over zijn definitieve
selectie.
Als eerste versterking hoopt
Koeman op de Braziliaanse ver
dediger Alcides, die eigendom is
van Chelsea. Bovendien wil de
club Alex nog een jaar huren.
Ook hij staat bij de Londense
club onder contract. „We zijn
met ze in gesprek", aldus Koe
man. „Ik hoop vandaag of mor
gen uitsluitsel te krijgen over
Alex. Over Alcides kan ik nog
niet veel zeggen." ANP
Clubs beginnen
een proef met
vingerafdrukken
ZEIST - Ajax, Feyenoord en Vi
tesse beginnen per 1 januari
2007 met een proef waarbij vin
gerafdrukken worden gebruikt
hij de toegangscontrole in de sta
dions. De clubs kondigden vorig
jaar al aan biometrie te willen
gebruiken in de controle, nu is
de keus gevallen op vingeraf
drukken.
De clubs hadden meer biometri-
sche opties, zoals scans van een
gezicht of iris. De KNVB en de
clubs hebben laten onderzoeken
welke optie de meest geschikte
zou zijn. Controle via vingeraf
drukken is volgens de resultaten
betrouwbaarder, sneller, mobie
ler en duurzamer. De proef
duurt zeker tot de zomer van
2007, mogelijk langer. ANP
Met duizenden tegelijk kwamen de Italiaanse fans gisteren naar de training van hun helden kijken.
foto Tony Gentile/RTR
Duitse ex-arbiter Karl Wald (90) krijgt nu pas lof voor lumineus idee: strafschop schieten
Hij overleefde alle WK's en veranderde
de voetbalwereld voor eens en altijd.
Toch bleef Karl Wald, de geestelijke va
der van het penaltyschieten, zijn leven
lang een volstrekte onbekende. Pas nu,
op negentigjarige leeftijd, krijgt de Duit
se ex-arbiter alle lof toegezwaaid.
door Roel Wiche
PENZBERG - Oh Gott, oh Gott! Dui
zend doden stierf hij, dinsdagavond. Zwe
tend als een otter zat Karl Wald met
kleinzoon Torsten op de bank, tijdens de
thriller tussen Duitsland en Italië. Toen
minuut 120 naderde, begon hij er lang
zaam in te geloven. Opnieuw zou Die
Mannschaft, dankzij zijn lumineuze idee,
een grote tegenstander verslaan.
Opnieuw, dankzij zijn Russische roulet
te: strafschoppen. Totdat de Italianen
zijn droom aan gruzelementen schoten.
De kleinzoon: „Tijdens de verlenging be
gon opa steeds meer te glimmen. Helaas,
het mocht niet zo zijn."
Torsten Schacht (37) is vriendelijk maar
resoluut: grootvader Karl is nog goed bij
geest en kerngezond, maar blijft voorlo
pig in de luwte. Na een publicatie in Bild
werd de negentigjarige ex-scheidsrech
ter uit het Alpendorpje Penzberg (Beie
ren) overspoeld door aanvragen voor in
terviews. En dat was zelfs de man die
meer dan duizend wedstrijden floot te
gortig. Dus doet zijn kleinzoon het
woord.
„Maandag had ik veertig oproepen, dins
dag 27. De hele wereld wil hem plots
spreken. Een maand geleden had nie
mand nog van hem gehoord."
Behalve in Penzberg en omstreken, want
daar begon het in 1965 allemaal. Karl
Wald, een noeste bergwerker, fluit al ja
ren in de Oberliga als hij iets bizars op tv
ziet. Liverpool en FC Köln spelen in de
Rotterdamse Kuip een beslissingswed
strijd in de kwartfinale van de Europa
Cup 1. Na verlenging is de stand gelijk.
Wat nu? De scheidsrechter werpt een
munt, maar die blijft kaarsrecht in de
modder steken. Pas als hij voor de twee
de keer gooit, oordeelt het lot: Liverpool
jubelt, Köln huilt.
De Duitse ex-arbiter Karl Wald kwam in 1965 met het revolutionaire idee om penal
ty's de beslissing te laten brengen. foto Christian Charisius/GPD
Wald kan het niet aanzien en dient met
een een plan in bij de bond van Beieren:
een wedstrijd moet voortaan beslist wor
den door een serie van vijf penalty's.
Kleinzoon Torsten: „M'n grootvader had
al eerder bij toernooien geëxperimen
teerd. Zomaar, op eigen houtje. Liet hij
beide elftallen strafschoppen nemen. Het
was een revolutionair idee."
Toch is er een kruistocht van jaren nodig
om het plan erdoor te krijgen. De bobo's
van Beieren vragen zich vertwijfeld af
wat ze met de penaltyshow moeten en
hebben liefst 47 vergaderingen nodig om
hun jawoord te geven. Maar daarna zijn
alle beren van de weg. De Duitse voet
balbond omarmt het idee en Zweden
volgt. In 1970 voeren ook de Uefa (Euro
pa) en Fifa (wereld) de Grande Finale in.
Zes jaar later, tijdens het EK in Joegosla
vië, wordt voor het eerst in de historie
een groot toernooi door strafschoppen be
slist. En oh ironie, het is uitgerekend
Duitsland dat ten onder gaat. Uli Hoe
ness schiet zijn penalty de hemel van Bel
grado in en bekent later hoe angstaanja
gend hij de nieuwe roulette vond. „Toen
ik naar de stip liep, voelde ik me eenza
mer dan ooit. Het was alsof ik me mid
den in de Sahara bevond."
Panenka
De primeur gaat toch al als legendarisch
de geschiedenis in. In dezelfde serie stift
de Tsjechische artiest Antonin Panenka
op fabelachtige wijze de bal over doel
man Sepp Maier, nog steeds de mooiste
strafschop die ooit geschilderd is.
En hoewel Duitser, kan Karl Wald zijn
trots niet verbergen. Torsten Schacht:
„Ondanks alle tegenwerking is hij er
steeds van overtuigd geweest dat hij het
bij het rechte eind had. Stel je voor, zei
hij altijd, dat de scheidsrechter op zo'n
moment een muntje omhoog moest wer
pen. Dat zou een geweldige anticlimax
zijn."
Nog vele malen zal de bescheiden arbiter
uit de Oberliga met rode konen naar de
witte stip kijken. Duitsland-Frankrijk
de heroïsche halve finale van het WK'82,
met Die Mannschaft als overwinnaar:
8-7. Italië-Brazilië in 1994, de eerste en
enige WK-finale die door penalty's is be
slist. En natuurlijk de Champions Lea
guefinale van 2001, voor iedere zoon van
Beieren onvergetelijk: Bayem München-
Valencia. Bayern heerst vanaf elf meter.
Zondag, als Frankrijk en Italië om de
mondiale titel strijden, zal het master-
plan van Karl Wald misschien weer aan
de wereld getoond worden. De geeste
lijke vader zal thuis, in Penzberg, op de
bank zitten met kleinzoon Torsten, stie
kem hopend dat de avond bekroond
wordt met een bloedstollende apotheose.
Iets 'waarvan hij zelf negentig jaar lang
alleen maar kon dromen. Want Karl
Wald nam zelf nog nooit een strafschop.
De kleinzoon: „Hij was eigenlijk een ma
tige voetballer. Daarom is-ie ook scheids
rechter geworden." GPD
Zidane kandidaat voor Gouden Bal
DEN HAAG/BERLIJN - Zinedine Zidane, die na het WK
stopt met voetballen, is één van de tien genomineerden
voor de Gouden Bal. De trofee gaat naar de beste speler
van het toernooi. Van de tien genomineerden komen ze
ven spelers zondag in actie tijdens de finale: drie Fransen
en vier Italianen. De tien genomineerden zijn: Fabio Can-
navaro, Andrea Pirlo, Gianluigi Buffon, Gianluca Zam-
brotta (allen Italië), Thierry Henry, Patrick Vieira, Zinedi
ne Zidane (allen Frankrijk), Michael Ballack, Miroslav
Klose (beiden Duitsland) en Maniche (Portugal). GPD
Nesta moet ook finale missen
DEN HAAG/DUISBURG - Alessandro Nesta mist de
WK-finale. De dertigjarige verdediger van Italië raakte
in de groepsfase tegen Tsjechië geblesseerd aan zijn lies
en werkte sindsdien aan zijn herstel. De finale komt ech
ter te vroeg voor de speler van AC Milan. Marco Materaz-
zi verving Nesta tot nu toe en de verwachting is dat hij
dat ook zondag tegen Frankrijk zal doen. GPD/RTR
Elizondo fluit eindstrijd WK
DEN HAAG - De Argentijn Horacio Elizondo is door de
wereldvoetbalbond Fifa aangewezen als scheidsrechter
voor de WK-finale Italië - Frankrijk, zondag in Berlijn.
De arbiter gaf afgelopen zaterdag een rode kaart aan de
Engelse aanvaller Wayne Rooney in de kwartfinale tegen
Portugal. Elizondo leidde ook de openingswedstrijd tus
sen Duitsland en Costa Rica. GPD
Kahn verdedigt doel Duitsland
BERLIJN - Oliver Kahn verdedigt morgen tegen Portugal
het doel van Duitsland in de strijd om het brons op het
WK voetbal. Jens Lehmann heeft zijn plek vrijwillig aan
zijn concurrent afgestaan. Bayem München-keeper Kahn
kan dankzij de geste van Lehmann zijn 86e interland bij
schrijven. Het zou tevens zijn afscheid van het nationale
team kunnen zijn. Kahn kreeg pas vlak voor het WK te ho
ren dat hij niet langer de eerste keus was. ANP/DPA
Laatste interland voor Figo
MÜNCHEN - Figo speelt morgen voor de laatste keer een
wedstrijd voor Portugal. De aanvaller doet dat op het WK
voetbal tegen Duitsland. Inzet is de derde plaats. Tegen
het gastland speelt Figo (33) zijn 127e interland. „Het is
na al die jaren tijd om te gaan", zo lichtte hij zijn besluit
toe. ANP
Beenhakker favoriet bij Polen
DEN HAAG/WARSCHAU - Leo Beenhakker is favoriet
om bondscoach te worden van Polen. Dat zegt voorzitter
van de Poolse voetbalbond Ryszard Czarnecki in de Pool
se krant Gazeta Wyborcza. „Beenhakker is een grote per
soonlijkheid en hij is onze favoriet. Het enige probleem is
geld want hij zal niet goedkoop zijn. Maar ik ben ervan
overtuigd dat we sponsoren kunnen vinden om zijn komst
te financieren." Volgens Poolse media is Beenhakker ook
in de race om Guus Hiddink als bondscoach van Austra
lië op te volgen. GPD/RTR
van onze sportredactie
DEN HAAG/HAMELEN - Zi
nedine Zidane en zijn man
schappen, voor het toernooi
nog bestempeld als 'te oud',
zijn slechts één wedstrijd ver
wijderd van de WK-winst.
Wie dit voorafgaand aan het
toernooi had voorspeld, was
voor gek verklaard. „We zijn
klaar om samen te leven en
sterven", verwoordt verdedi
ger Eric Abidal het fraai.
De verdediger doelt op het
team dat na de overheersing
in 1998 en 2000 afzakte naar
middelmaat, om tijdens dit
WK weer tot bloei te komen.
Na een uiterst moeizame start
(0-0 tegen Zwitserland, 1-1 te
gen Zuid-Korea) groeide de
ploeg in het toernooi en het
zag dit woensdagavond be
loond worden met een zege
op Portugal in de halve fina
le. Italië is zondag in Berlijn
de tegenstander.
Een zware tegenstander, weet
ook middenvelder Patrick
Vieira, speler van het Italiaan
se Juventus. „Italië is een zwa
re tegenstander maar als je zo
juist Spanje, Brazilië en Por
tugal hebt uitgeschakeld heb
je het recht om je hoofd om
hoog te houden en in jezelf te
geloven."
Acht jaar geleden bereikte
Frankrijk voor het eerst de
WK-finale, waarin het met
3-0 afgemeten won van Brazi
lië. Twee jaar later pakte de
zelfde gouden generatie ook
de Europese titel. Interne
strubbelingen en te grote
ego's brachten echter de klad
in de Franse voetbalmachine
en dit resulteerde op het WK
2002 in een uitschakeling in
de groepsfase, zonder zelfs
maar één doelpunt gemaakt
te hebben.
Twee jaar later op het EK in
Portugal vloog Frankrijk er
in de kwartfinale uit. Het
leek het einde van een hele ge
neratie spelers. Enkele spe
lers, onder wie Zidane en Thu-
ram, bedankten als internatio
nal.
„We waren destijds geen
team, we waren geen hechte
groep en we hadden de in
druk onze tijd te verdoen", al
dus Thuram over zijn beslis
sing te stoppen. Een jaar later
keerde hij samen met Makele-
le en Zidane terug bij het
Franse elftal, nadat de ploeg
in moeilijkheden was geraakt
tijdens de kwalificatie voor
het huidige WK.
Al deze dertigers konden op
het toernooi aanvankelijk
hun stempel niet drukken op
de ploeg. De Franse machine
had wat tijd nodig om voor
een laatste keer opgestart te
worden. Pas na de benauwde
zege op Togo (2-0) in het laat
ste groepsduel, waardoor
Frankrijk als tweede in de
poule doorging, begon het te
lopen.
Spanje werd het eerste slacht
offer van de Franse daden
drang, met 3-1 werden de fa
voriete Spanjaarden naar
huis gestuurd. Een uitblinken
de Zidane zorgde er vervol
gens voor dat de favoriet dei-
favorieten, Brazilië, ook het
vliegtuig naar huis kon ne
men.
Solidariteit
Zo goed als in de twee voor
gaande duels speelde Frank
rijk tegen Portugal niet, maar
op basis van wilskracht sleep
ten de Fransen zich door het
duel heen om zo het sprookje
nog wat mooier te maken.
„Er is momenteel veel solida
riteit binnen het team", aldus
Thuram. „Voorheen hadden
we te kampen met wat grote
ego's maar dat is verleden
tijd."
Voor de verdediger, het hele
toernooi al in topvorm, houdt
het na het WK op wat betreft
interlandvoetbal. Dit geldt
ook voor Zinedine Zidane en
in zijn kielzog volgen er waar
schijnlijk nog meer.
In Berlijn valt zondag het
doek voor de beste generatie
die ooit het Franse shirt
droeg. Alle ogen zullen ge
richt zijn op Zidane, die zijn
loopbaan beëindigt en nog
één keer kan laten zien dat
hij de beste speler is die de
wereld de laatste tien jaar
heeft gezien. GPD/RTR
