Zinedine Zidane is
weer zonnekoning
Stadionhoppen met de Kaiser-heli
PZC
Ronaldo gaat
onder het mes
Duitsland
voetbal
15
Derde grote finale Frankrijk in acht jaar
Spaan
mm 1/4 FINALE
WK
1/2 FINALE
FINALE
2006
wk in cijfers
donderdag 6 juli 2006
rinnrJochem Lippmann
MÜNCHEN - Aan de hand van
Zinedine Zidane verschafte
Frankrijk zich gisteravond tij
dens de gewonnen halve finale
tegen Portugal (1-0) een helder
uitzicht op de derde hoofdprijs
binnen acht jaar. De wereldkam
pioen van 1998 en Europese ti
telhouder van 2000 speelt zon
dag tegen Italië de WK-finale in
Berlijn.
'Wie anders dan Zidane maakte
in de 33e minuut de enige tref-
•fer van een vooral voor rust aan-
itrekkelijke wedstrijd. Zizou, zo-
als ze de Fransman met Alge-
1 rijns bloed liefkozend noemen,
-benutte een strafschop.
De aanvoerder nam nauwelijks
een aanloop voor zijn rake schot
geeft punten
Scolari
De wereld juicht en ik juich
mee, verlost als we zijn van het
meest ergerlijke voetbalelftal
uit de geschiedenis. Zelden zo'n
•bende van ongeletterde garna-
lenpellers gezien als op de bank
van Portugal, een gezelschap
waarvan de leden stuk voor
stuk in geen velden of wegen te
bekennen waren toen de boek
drukkunst werd uitgevonden.
En weer dook de jankepot uit
i Madeira zich in alle bochten om
-iets te versieren wat hij voetbal
lend niet kon bereiken. Opgehoe
peld met dat zootje, in de zeker
heid dat het zaterdag nog eens
zwaar vernederd zal worden
door de sympathieke Duitsers.
Makelele
%o slecht als deze jongen speel-
:fle in de eerste wedstrijd, zo
feeerste hij op het middenveld
jgen de Portugese duikelaars,
let was Makelele die na een
.nuut of tien Ribéry therapeu-
isch moest toespreken die zo ge-
mcentreerd uit zijn ogen keek
lat het eng was. Hij verloor aan-
mkelijk elke bal. Een allesbete-
tenend beeld zagen we onmid-
illijk na de goal van Zidane.
luram, Makelele en Zidane be-
itten het felicitatierondje voor
uitgebreide tactische verga-
Sering. Zij kwamen na de win-
;top terug in het Franse elf-
Zij maken de dienst uit.
in de hoek. Scheidsrechter Jorge
Larrionda uit Uruguay floot
voor een penalty nadat Ricardo
Carvalho spits Thierry Henry
naar de grond trapte.
Zizou begon het wereldkampi
oenschap matig en kreeg in ei
gen land de bijnaam 'Zozo'. Na
afloop van de overwinning op
Brazilië waren de makers van
de koppen in Franse kranten al
een andere mening toegedaan.
'Zozo' heette plotseling 'Ziezo'.
De zonnekoning van 1998 re
geerde nog.
Op weg naar de 51e wedstrijd
van Frankrijk op een WK zal Zi-
dane de komende dagen verder
met superlatieven worden over
laden.
De middenvelder blijkt tijdens
de laatste eindronde van zijn im
posante loopbaan nog lang niet
de versleten voetballer die het
afgelopen seizoen ogenschijnlijk
voor veel te veel geld bij Real
Madrid speelde. De oude mees
ter kan het nog steeds. Hij mag
dat komende zondag in Berlijn
tegen Italië nog eenmaal laten
zien.
Hoofdprijs
Na de verloren Europese finale
van twee jaar geleden in eigen
land verloor Portugal opnieuw
het uitzicht op een hoofdprijs.
Trainer Luiz Felipe Scolari eve
naarde niet zijn prestatie van
vier jaar geleden toen hij met
Brazilië de wereldtitel verover
de.
Opvallend tijdens de tweede hal
ve finale van het WK in Duits
land waren de fluitconcerten
voor Cristiano Ronaldo. De Por
tugees werd tijdens ieder balcon
tact uitgefloten. Veel supporters
in het stadion van München na
men het de aanvaller van Man
chester United kennelijk nog
kwalijk dat hij tijdens de kwart
finale om een rode kaart voor
ploeggenoot Wayne Rooney
vroeg.
Vlak na de benutte strafschop
van Zidane probeerde Ronaldo
ook een penalty te versieren. Hij
vloog al door de lucht voordat
hij een duwtje van Willy Sagnol
kreeg. Scheidsrechter Larrion
da liet het spel dan ook verder
gaan.
Bondscoach Scolari van Portu
gal probeerde in de slotfase met
de inzet van twee nieuwe aanval
lers vroegtijdige uitschakeling
Zinedine Zidane heeft Frankrijk zojuist vanaf elf meter naar een
1-0-voorsprong geschoten. foto Jose Manuel Ribeiro/RTR
te voorkomen. Ook Simao en
Helder brachten de Franse de
fensie nauwelijks in verlegen
heid.
Portugal was nog slechts een
maal dicht bij de gelijkmaker.
De Franse doelman Fabien
Barthez verkeek zich op een
vrije trap van Ronaldo maar con
stateerde vervolgens opgelucht
dat Luis Figo niet hetzelfde als
Zidane presteerde.
De scheidend Portugees interna
tional kopte van dichtbij over
en voorkwam met zijn actie dat
Nederland na zondag nog zou
kunnen zeggen dat het in de
tweede ronde door de latere we
reldkampioen was uitgescha
keld. ANP
is voor I
is Figo (rechts) om Portugal op gelijke hoogte te brengen met Frankrijk. Zijn kopbal ging echter
over.
foto Alessandro Bianchi/RTR
WK-directeur Beckenbauer vliegt als een razende van wedstrijd naar wedstrijd
'Davids
Je kunt van de verrassende open
brief van Edgar Davids aan de
bondscoach niet zeggen dat hij
nergens op slaat. Voordat het
toernooi begon, toen Van Basten
nog een geheimzinnige greep
leek te hebben op de materie,
was het niet kiezen van Davids
verdedigbaar. Een middenvel
der die aan snelheid inboet,
loopt een grotere kans op kaar
ten, toch al een terugkerend pro
bleem bij Edgar. Achteraf ge
zien was Wesley Sneijder veel te
licht voor de hem door Van Bas
ten toebedeelde positie. Ik snap
dat Davids schouderophalend
naar dat optreden heeft zitten
kijken. Hij zou geknipt zijn ge
weest voor het vervullen van die
rol. Als je dan ook nog wordt
vergeleken met een niet meer ac
tieve voetballer, is dat zuur.
Marco's diskwalificatie van Da
vids met de opmerking dat hi j
'Jan Wouters toch ook niet mee
nam', was een klassieke elle
boogstoot van een spits die even
genoeg had van lastige opposi
tie. In contact treden met het
voetbalpubliek is nooit een
sterk punt geweest van Edgar
Davids. Deze brief is een stap
voorwaarts, hoewel enigszins
wijdlopig voor een monosyllabi-
door Roel Wiche
FRANKFURT - Als een razende
hopt WK-directeur Franz
Beckenbauer in een hypermoder
ne helikopter van stadion naar
stadion. Met een grote doos pe
permunt als overlevingspakket
nadert de recordjacht de vijftig
wedstrijden. En dan vindt Der
Kaiser tussendoor nog tijd ook
voor een verzetje: even trouwen.
Verrek, waren ze hem toch even
kwijt! Volgens zijn tot op de mi
nuut uitgewerkte mammoetsche
ma had WK-chef Franz Becken
bauer op vrijdag 23 juni van Kai-
serslautern (Spanje-Saudi Ara-
bië) naar Keulen (Togo-Frank-
rijk) moeten vliegen. Maar Kai
ser Franz (60) besloot plotseling
dat het tijd was voor iets heel an
ders. In het diepste geheim dook
hij rond het middaguur met een
witte roos in zijn knoopsgat op
in zijn Oostenrijkse woonplaats
Oberndorf, om het ja-woord te
geven aan zijn derde echtgeno
te, Bayern-secretaresse Heidi
Burmester (39). Een dag later
zat hij weer op de tribune bij
Duitsland-Zweden (München)
en Argentinië-Mexico (Leipzig).
Enige wijziging: een vers over
hemd.
Dubbelgangers
Van China tot Japan, van Alas
ka tot Nieuw-Zeeland: tv-kij-
kers over de hele wereld vragen
zich af hoeveel dubbelgangers
Franz Beckenbauer in gods
naam heeft. De Duitse voetbal
paus zit bij zowat elke WK-wed-
strijd op de tribune, geeft com
mentaar bij de ZDF, leidt pers
conferenties, hijgt in de nek van
bondscoach Klinsmann en vindt
tussendoor nog tijd om te trou
wen. Het grote geheim: een
Agusta 109 E Power, met leren
bekleding en een topsnelheid
van 330 kilometer per uur. Of
wel, de beroemdste helikopter
van Duitsland.
Sinds het openingsduel op 9
juni (Duitsland-Costa Rica)
hopt Beckenbauer als een ra
zende in zijn 'Kaiser-heli' van
stadion naar stadion, in een
heroïsche poging een recordaan
tal WK-wedstrijden te zien. Alle
64 zal hij niet halen, maar
volgens de laatste berekeningen
van eerste piloot Hans Ostler
(55) nadert hij de vijftig. En Der
Franz geeft, zo verklapt hij,
geen krimp. „Ik vlieg al sinds
1988 voor hem en ik kan je één
ding verzekeren: Herr Becken
bauer heeft geen vliegangst.
Voor het WK is hij de hele we
reld rondgevlogen om alle lan
den te bezoeken. Dan noem ik
dit relaxen. Hij gaat zitten,
H Duitsland
Zweden
unchen 17.00 uur
Argentinië
Mexico
Duitsland (wns)
Argentinië
Italië 1
Australië 0
Kaiserslautem 17.00 uur IItalië
Oekraïne
Zwitserland 0
Duitsland
Italië
Zwitserland
Oekraïne (wns)
21.001
Engeland
Ecuador
Portugal
Nederland
3e plaats
Duitsland
Portugal
Stultgan 21.00 uur
Brazilië
Ghana
Spanje
Frankrijk
3
Engeland
0
Portugal (wns)
0
Golsenkirch
r« 13:1
0
Frankrijk
1
Portugal
Frankrijk
■Kees Lammers/PZC
Duitse bond wil Klinsmann houden
BERLIJN - Direct na de verloren halve finale op het WK
voetbal, sprak WK-baas Franz Beckenbauer de hoop uit
dat bondscoach Jürgen Klinsmann langer blijft. De Duit
se voetbalbond (DFB) is dezelfde mening toegedaan. „Wij
willen graag dat Klinsmann doorgaat", zegt voorzitter
Gerhard May er-Vorf elder. „Er is de voorbije weken iets
bijzonders ontstaan in het Duitse team. Dat zegt ons dat
we op de ingeslagen weg door moeten gaan." ANP/DPA
La Volpe stapt op bij Mexico
MEXICO - Ricardo la Volpe is niet langer bondscoach
van het nationale Mexicaanse voetbalelftal. Dat zegt Al
berto de la Torre, de voorzitter van de Mexicaanse voet
balbond. „Meneer La Volpe heeft de intentie om in Euro
pa aan de slag te gaan." La Volpe loodste Mexico op het
WK in Duitsland naar de achtste finales. Daarin was Ar
gentinië na verlenging met 2-1 te sterk. De bondscoach
van Ivoorkust tijdens het WK, Henri Michel, is de nieuwe
trainer van de Qatarese club Al Arabi. ANP/AFP/RTR
Blatter schiet Ronaldinho te hulp
BERLIJN - Fifa-baas Joseph Blatter heeft openlijk zijn
steun betuigd aan Ronaldinho. De wereldster speelde een
teleurstellend WK en haalde geen enkel moment zijn hoge
niveau. „Hij kreeg van Carlos Alberto Parreira geen ruim
te om zijn klasse te tonen", zo deelde Blatter een sneer uit
naar de Braziliaanse bondscoach. „Rond Ronaldinho lie
pen te veel spelers die hem wilden nabootsen. Spelers die
dachten net zo goed als Ronaldinho te zijn." ANP/DP A
WK voetbal eist elf levens in China
BEIJING - Het WK voetbal in Duitsland heeft in China al
aan elf televisiekijkers het leven gekost. Dat meldt The
Beijing Morning Post. De belangrijkste doodsoorzaken
zijn vermoeidheid en het uiten van extreme emoties. Vol
gens de krant vielen in geen enkel ander land de voorbije
WK-weken zoveel doden als in China. En dat terwijl de
Aziaten niet eens meedoen. ANP/AFP
Lippi: Totti stopt als international
DEN HAAG/DUISBURG - Volgens de Italiaanse bonds
coach Marcello Lippi is het voor 'negentig procent' zeker
dat Francesco Totti na de WK-finale stopt als internatio
nal. In de Italiaanse media wordt al langer gespeculeerd
over een mogelijk afscheid van de vedette van AS Roma.
Lippi: „Voor zover ik weet is het bijna zeker dat hij stopt.
Toch moet je altijd wachten met commentaar als je niet
precies weet wat er door iemands hart gaat." GPD/RTR
Fraudezaak motiveert de Italianen
DUISBURG - Volgens bondscoach Marcello Lippi heeft
de fraudezaak in het Italiaanse voetbal positieve uitwer
kingen op de nationale ploeg. „Het motiveert ons", zei hij
gisteren, de dag na de met 2-0 gewonnen halve finale te
gen Duitsland op het WK. „Iedereen bij ons is door het
schandaal erg naar elkaar toegegroeid. De spelers doen
nu net die stap extra in het veld. Volgens mij is dat het ge
heim van ons succes." ANP/SID
kijkt op de vluchtmonitor waar
we vliegen en is altijd oprecht
verrast over één ding: dat Duits
land zo wondermooi is."
Veel tijd om Hessen, Bayem,
Sachsen en Rheinland-Pfalz te
bewonderen, heeft Beckenbauer
niet. Het vliegschema is moor
dend. Meteen na het laatste fluit
signaal wordt hij met escorte -
'anders komt hij nooit het sta
dion uit' - naar de azuurblauwe
Agusta vervoerd. Binnen maxi
maal drie minuten zit hij in zijn
helikopter van vier miljoen.
Daarna volgt één grote luchtra-
ce om pünktlich de volgende af
trap te halen. Dat lukt wonder
wel elke keer, al was het één
avond gigantisch billenknijpen.
Ostler: „Brazilië-Australië was
in München om kwart voor acht
afgelopen en om negen uur
moesten we in Leipzig zijn voor
Frankrijk-Zuid-Korea. Om
20.58 uur landden we bij het sta
dion, om 21.02 uur zat Franz op
de eretribune en om 21.09 uur
scoorde Thierry Henry. Oef."
Pepermuntjes
Vlugzout hoeft Beckenbauer
niet te slikken als de deadline
hem weer eens op de hielen zit.
Onder de leuning van de leren
banken zit een voordeelpakket
met pepermuntjes, die gretig in
de keel van de befaamde passa
gier verdwijnen. In het stadion
staat een overdadig buffet
klaar, maar meestal is de Kai
ser-heli dan alweer onderweg
naar de volgende klus. Tenmin
ste, als Der Franz niet in een of
andere trouwzaal opduikt. Of
was het toch een dubbelganger?
Ostler: „Mij verrast hij niet
meer. Er is maar één Franz
Beckenbauer." GPD
van onze sportredactie
RIO DE JANEIRO - Ronaldo on
dergaat tijdens zijn vakantie in
Brazilië waarschijnlijk een knie
operatie. Dat zegt de Braziliaan
se arts Jose Luis Runco. Volgens
Runco heeft Ronaldo al zo'n
acht maanden last van pijn in
zijn knie, veroorzaakt door ver
kalking van zijn scheenbeen.
De ingreep zal geen invloed heb
ben op de prestaties van Ronal
do. „Als het is wat ik denk dat
het is, zal de operatie voorspoe
dig verlopen en is hij speelklaar
als het seizoen begint", aldus
Runco. Ronaldo kampt al langer
met kleine gezondheidsproble
men. Tijdens het WK werd bo
vendien gesuggereerd dat hij te
dik zou zijn. Desondanks scoor
de hij drie keer en bracht zijn to
taal op vijftien WK-treffers.
Daarmee is hij topscorer aller
tijden.
Youri Djorkaeff is afgelopen za
terdag vlak voor de kwartfinale
tussen Brazilië en Frankrijk in
Frankfurt gearresteerd. De aan
valler is volgens de Duitse krant
Rheinpfalz aangehouden omdat
hij nog een boete van 77.000 eu
ro had openstaan. Djorkaeff, die
in 1998 met Frankrijk de wereld
titel won, reed op 25 september
2001 door na een ongeval. Hij
stond toen bij 1. FC Kaiserslau-
tern onder contract. Djorkaeff
speelt op dit moment voor Red
Bull New York.
De politie in Berlijn heeft giste
ren twee mannen gearresteerd
die mensen tegen met cement ge
vulde voetballen lieten trappen.
Zeker twee personen liepen lich
te verwondingen op, aldus de po
litie. De verdachten plaatsten
de ballen op meerdere plaatsen
in de Duitse hoofdstad. Bij het
lokaas werd een tekst geschil
derd om mensen aan te sporen
een balletje te trappen.
Placido Domingo treedt zondag
op bij de WK-finale in Berlijn.
De Spaanse operaster zal tij
dens de rust in het Olympiasta-
dion het speciaal door zijn zoon
gecomponeerde WK-nummer
'Wilkommen bei Uns' laten ho
ren. Domingo is een van de be
kendste tenoren ter wereld.
Bondscoach Jürgen Klinsmann
en de 23 spelers van verliezend
halvefinalist Duitsland zijn
ruim beloond voor hun presta
ties op het WK. Ze ontvangen ie
der 100.000 euro. Nog nooit eer
der betaalde de Duitse bond zo
veel aan premies. Vier jaar gele
den kregen alle leden van de
nationale ploeg van Duitsland
nog 71.600 euro voor hun optre
den op het WK in Japan en
Zuid-Korea. De formatie ver
loor toen de finale van Brazilië.
GPD/RTR/ANP/DP A
Portugal - Frankrijk 0-1 (0-1). 33. Zi
dane 0-1 (strafschop). Scheidsrechter.
Larrionda (Uru). Gele kaart: Carvalho
(Portugal). Saha (Frankrijk). Aantal toe
schouwers: 66.000.
Portugal: Ricardo; Miguel (63. Ferrei-
ra), Meira, Carvalho en Valente; Costin-
ha (74. Helder), Deco en Maniche; Figo,
Pauleta (68. Simao) en Ronaldo,
Frankrijk: Barthez; Sagnol, Thuram,
Gallas en Abidal; Ribery (72. Govou),
Vieira, Zidane, Makelele en Malouda
(70. Wiltord); Henry (86. Saha).
1. Klose (Duitsland) 5. 2. Torres, Villa
(Spanje), Podolski (Duitsland), Crespo,
Rodriguez (Argentinië), Ronaldo (Brazi
lië), Henry (Frankrijk) 3. 5. Toni (Italië),
Wanchope (Costa Rica), Bravo (Mexi
co), Cahill (Australië), Rosicky (Tsje
chië), Carlos Tenorio (Ecuador), Delga-
do (Ecuador), Bosacki (Polen), Gerrard
(Engeland), Dindane (Ivoorkust), Sjevtsj-
enko (Oekraïne), Vieira, Zidane (Frank
rijk), Maniche (Portugal), Adriano (Brazi
lië) 2. 20. Frings. Lahm, Neuville (Duits
land), Deco, Cristiano Ronaldo, Pauleta,
Simao (Portugal), Pirlo, laquinta, Gilar-
dino, Materazzi, Inzaghi, Totti, Zambrot-
ta. Grosso. Del Piero (Italië), 'Ribery
(Frankrijk).
Eigen doel: Gamarra (Paraguay), Zaccar-
do (Italië), Sancho (Trinidad en Toba
go). Spelers met één doelpunt alleen
nog vermeld van landen die nog aan
het toernooi deelnemen.
Vanaf halve finales.
Rode kaart: Costinha en Deco
(Portugal/2x geel), Materazzi (Italië).
Twee gele kaarten: Carvalho, Petit
(Portugal), Saha (Frankrijk).
Gele kaart: Frings, Podolski, Odonkor,
Metzelder, Borowski (Duitsland), Gros
so, Gattuso, Zambrotta, Camoranesi
(Italië), Maniche, Figo, Ricardo, Nuno
Valente (Portugal), Vieira, Ribery, Zida
ne, Sagnol, Thuram (Frankrijk).
Geschorst voor eerstvolgende wed
strijd: Carvalho (Portugal), Saha (Frank
rijk).
