Masako mag eindelijk Japan uit
maas modes
35
6XL
64/34
Casper Hobbes
Prins Filip onder vuur over zwijgen tegenover pers
Japanse kroonprinses zoekt herstel bij ouders in Nederland
KORTING TOT SO%
weer
O
M
puzzel
L
l.
1
Heer Bommel en de Unistand
s
n
recept
Komkommerrelish met gember
vrijdag 30 juni 2006
door Hans Jacobs
Prins Filip van België is tij
dens een handelsmissie op
nieuw in de fout gegaan. Het
spontane besluit van de prins
om tijdens zijn reis naar Rus
land niet meer met de media te
praten, kan rekenen op scherpe
kritiek. Filip besloot daartoe na
dat woensdag bekend werd dat
de vermiste Luikse meisjes Na
thalie en Stacy dood waren aan
getroffen.
„Mathilde en ik voelen mee met
de ouders, en besluiten daarom
niet meer over zaken te spre
ken tijdens deze reis", zei de
prins op het Rode Plein in Mos
kou tot de meegereisde Bel
gische pers.
Niet over zaken spreken tijdens
een zakenreis is vreemd. „Za
ken zijn zaken", luidt de kritiek
in het gezelschap dat sinds
maandag in Rusland is om de
Belgische export te bevorderen.
De prins mag de tragische ge
beurtenis in Luik niet gebrui
ken om zich van de pers af te
schermen, stellen de media. Dit
weekeinde gaat hij tenslotte
met de rest van de koninklijke
familie ook naar de zilveren
bruiloft van groothertog Henri
en groothertogin Maria Teresa
in Luxemburg en zondag wordt
hij aan de zijde van koningin
Beatrix vernacht bij de schut
tersfeesten in het Limburgse
Stramproy.
De meeste meegereisde zaken
lui toonden overigens wel be
grip voor de opstelling van Fi
lip en Mathilde. De Limburgse
Myriam Schepers (44) bijvoor
beeld, na een tiental handelsmis
sies een goede bekende van de
prinses. „Ik heb zelf een doch
tertje van tien, en als je veel
voor zaken naar het buitenland
gaat, knaagt het wel eens, van
binnen. Je bent in de eerste
plaats moeder, of je nu bedrijfs
leidster of prinses bent. Toen ik
Mathilde bij de missie in
Zuid-Afrika vroeg of ze de kind
jes niet miste, zei ze: 'We heb
ben veel getelefoneerd, papa zal
het wel zien aan de rekening.'
Begrijpelijk dat je dan door
zo'n gebeurtenis geraakt bent.
Iedereen mag dat toch zijn?"
Myriam Schepers begrijpt de
kritiek dan ook niet. „Iedereen
heeft zijn mindere dagen, maar
de prins en de prinses kunnen
zich volgens sommigen blijk
baar niet permitteren geraakt
te zijn door iets. Ik ben vandaag
bijvoorbeeld 'verkouden' en ik
mag er dan ook 'verkouden' uit
zien, al zal een klant daar dan
misschien wel eens een opmer
king over maken. Maar voor
mensen als Filip en Mathilde is
dat blijkbaar 'not done'. Die
moeten altijd lachen." GPD
De Japanse kroonprinses Masa
ko mag na vier jaar eindelijk het
land uit. Het keizerlijk hofbu-
reau heeft toestemming gegeven
voor een vakantie. Samen met
kroonprins Naruhito en vierja
rig dochtertje Aiko wordt Masa
ko in augustus in Nederland ver
wacht.
door Hans Jacobs
Dat de eerste buitenlandse
reis van het Japanse kroon
prinselijke gezin naar Ne
derland voert, is minder vreemd
dan het lijkt. De ouders van
Masako wonen namelijk in
Nederland. Haar vader Hisashi
Owada is rechter bij het
Internationale Gerechtshof in
Den Haag en tevens hoog
leraar aan de universiteit van
Leiden.
Formeel gaat het slechts om een
vakantie, maar het is voor Masa
ko ook een kans te ontsnappen
aan de verstikkende hofcultuur.
Artsen hebben gezegd dat het
verblijf in Nederland de prinses
kan helpen om haar depressie
te overwinnen. Masako (42) is
sinds december 2003 nauwe
lijks in het openbaar versche
nen omdat ze, zoals het hof het
noemt, 'aanpassingsproblemen'
heeft.
Uitnodiging
Waar de Japanse kroonprins zal
verblijven is niet bekend. De
tails moeten nog worden uitge
werkt, aldus woordvoerder Is-
sei Nomura van het keizerlijk
bureau. Hij zei dat het paar een
jaar geleden een uitnodiging
heeft gekregen van koningin
Beatrix. Die zou kasteel Het
Oude Loo in Apeldoorn ter be
schikking kunnen stellen. Dat
is goed te bewaken en geeft het
gezin privacy.
Gevangen vlinder
Naruhito (46) is anders dan
collega Willem-Alexander, met
wie hij bevriend is, niet vrij om
te gaan waar hij wil. Vakanties
zijn strak georganiseerd en
voeren bijna uitsluitend naar
keizerlijke buitenverblijven in
eigen land. Op eigen houtje op
pad gaan, is niet toegestaan. De
laatste buitenlandse reis van
Masako en Naruhito samen was
in december 2002 naar Austra
lië en Nieuw-Zeeland. Masako,
die in 1985 cum laude afstudeer
de aan de prestigieuze Ameri
kaanse Harvard universiteit,
wordt wel de 'gevangen vlinder'
genoemd. Ze was een succesvol
(Advertentie)
^^domes- en herenmode onder 1 dak"""-^.
Gentsestraat Stationsstraat Sas van Gent
's zondags open: 14.00 - 18.00 uur - 's maandags gesloten
Tel. 0115-451447. Gratis parkeren, www.maasmodes.nl
BROEKEN
EN JEANS
T/M MAAT
HEMDEN
SWEATERS
POLO'S
T/M MAAT
KOSTUUMS
COLBERTS
T/M MAAT
diplomate toen ze de kroon
prins ontmoette. Tweemaal
vroeg hij vergeefs om haar
hand.
In 1993 stemde ze toe, in de ver
wachting zich aan zijn zijde te
kunnen ontplooien. Het keizer
lijke hofbureau - Imperial Hou
sehold Agency - dat streng toe
ziet of de familie zich wel aan
de eeuwenoude regels en tradi
ties houdt, besliste anders.
Masako moest voor een manne
lijke troonopvolger zorgen en
verder niets.
Bijvrouw
Toen er na acht jaren huwelijk
en drie miskramen 'slechts' een
meisje werd geboren, was haar
missie in feite mislukt. Meisjes
kunnen volgens de wet niet rege
ren. In paleiskringen werd geop
perd dat Naruhito moest schei
den of tenminste een bijvrouw
moest nemen. Masako kon de
spanningen niet meer aan en
werd ziek. Naruhito maakte het
hof bittere verwijten, hetgeen
hem op een reprimande kwam
te staan van zijn ouders en jon
gere broer Akishino.
Premier Junichiro Koizumi
maakte aanstalten de opvol-
gingsregels te veranderen. Die
pogingen werden gestaakt toen
bekend werd dat prinses Kiko,
echtgenote van Akishino, in sep
tember een kind verwacht. De
hofkliek hoopt op een jongetje.
Opvallend is dat Naruhito en
Masako juist vlak voor het ver
wachte einde van de zwanger
schap in Nederland zullen zijn.
GPD
De zomer weet voorlopig van geen
wijken in Zeeland. De zon krijgt
flink de ruimte en het is warm,
zelfs in de nachten. Een landelijke
hittegolf, waarbij het in De Bilt
vijf dagen achter elkaar war
mer moet zijn dan 25 graden
en op drie willekeurige
dagen daarvan ook nog
eens meer dan 30 gra
den, is heel goed moge
lijk. In onze omgeving
blijft de temperatuur
een paar graden ach
ter. De oorzaak hier
van is de aanwezig
heid van het relatief
koude water dat onze
provincie rijk is. Alleen de
gebieden die geen invloed ondervinden van dit water kunnen tro
pische temperaturen verwachten.Tholen en Zeeuws-Vlaanderen zijn
duidelijk voorkeursgebieden omdat de wind hier vanaf land waait. Of
een hittegolf er nu komt of niet, het is voor Zeeuwse begrippen zeer
warm. De temperaturen stijgen vanaf vandaag naar 25 graden of hog
en vanaf morgen wordt het op een aantal plaatsen 30 graden.Tijdens
de lange zomeravonden koelt het maar heel langzaam af en ook's
nachts is het met 16 tot 18 graden niet koud. Het is zonnig, bewolking
komt er niet of nauwelijks voor. Begin volgende week komen boven
Frankrijk enkele regen- of onweersbuien tot ontwikkeling. De laatste
computerberekeningen laten deze buien heel voorzichtig naar het
noorden komen. Dinsdagavond kan zo'n bui via het grensgebied met
België ook Zeeland binnentrekken. Het gaat echter om een enkele bu
die de warme lucht voorlopig niet weet te verdrijven.
eei
Nederland vandaag
gen
■KwsmEMM"'
Noordoostenwind kracht 2 tot 3 011
In de avond noord en iets toene c
Bron: Meteo Consult
Nederland verwachting
De Japanse kroonprinses Masako (r) mag na vier jaar eindelijk het
land uit. Het keizerlijk hofbureau heeft toestemming gegeven voor
een vakantie. Samen met kroonprins Naruhito (1) en vierjarig doch
tertje Aiko wordt Masako in augustus in Nederland verwacht.
foto Toshifumi Kitamura/GPD
Za
Zo
Ma
Di
M/o
weer
O
at
min. temp.
12/18
14/18
15/18
16/18
15/18
max.temp.
25/30
25/31
24/30
25/30
24/29
wind
03
03
03
03
NW3
uren zon
16
16
11
10
11
neersl.kans
10%
10%
20%
30%
30%
Extremen Nederland
vertrek
tussen
jonkheer
conser
vatief
voor
zetsel
hoofd
deksel
wind
richting
wilde
haver
1
zinvol
5
holmium
gelooide
huid
operatie
kamer
radon
open plek
in een
bos
sport
schrijver
4
kleur
reeds
T
pas
2
ont
kenning
uitgeven
6
lengte
maat
3
idem
neon
drank
7
©Toonder Studio's
Extremen van 1 juli in De Bilt
hoogste min. temperatuur
hoogste max. temperatuur
laagste min. temperatuur
laagste max. temperatuur
hoogste neerslagsom
17,4°C in 1905
31,5°C in 1961
4,0^ in 1984
13,6°C in 1972
19 mm in 1947
T
E
S
N
A
M
A
A
D
N
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Toen heer Ollies boosheid een beetje bekoeld was, begaf hij
zich broedend naar de westertoren, die hij betrokken had
zolang de verbouwing duurde.
„Wat een wereld", sprak hij walgend tot zichzelf. „Hoe kan
een heer van stand daarin leven, terwijl zijn rechten zijn af
geschaft, zodat hij afgebroken kan worden zonder vergun
ning? Maar ik neem het niet! Een Bommel vecht totdat het
onderste fundament boven komt. En ik wil nu weieens we
ten hoe lang dit geklop en gehamer nog duurt. Ik begin ge
noeg van de verbouwing te krijgen. Waar is heer Leemzeul-
der?"
Op dat moment ging het deurtje open en tot zijn verrassing
stond de gezochte op de drempel. „Toevallig", zei de aanne
mer. „Ik zocht u net. We zijn klaargekomen met het eerste
gedeelte van de binnengang, en u moet toch es even komen
kijken hoe knap het ontlastingsgewelf getoogd is. Weggesto
ken uitsprongen, plastikcement in de timpanen, en onver
slijtbaar glanslinool over de oude plavuizen. Allemaal eer
ste klas materiaal. Het zal u bevallen." Zo pratende ging hij
voor door een zijdeur en heer Bommel volgde hem met ge
mengde gevoelens.
„Wat hij bedoelt, weet ik niet", mompelde hij. „Maar het is
toch wonderlijk wat een heer allemaal bezit. En de hoofd
zaak is, dat het mij zal bevallen, zeg nu zelf."
Waterstanden
Hoog
water
Laag water
vrijdag
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
5.56
212
18.16
192
0.00
201
12.02
Terneuzen
6.16
236
18.36
216
0.25
207
12.30
Cadzand
5.31
199
17.49
179
11.39
149
Roompot Buiten
5.59
159
18.15
139
12.06
107
Roompot Binnen
7.21
133
19.20
119
1.16
137
13.14
Zierikzee
7.32
160
19.35
140
1.15
158
13.20
Krammersluizen West
7.46
166
19.33
149
1.16
158
13.25
Hansweert
6.50
251
19.06
229
0.50
220
12.56
Stavenisse/Yerseke
7.36
159
19.35
143
1.16
153
13.25
zaterdag
Vlissingen
6.38
201
18.51
183
0.35
196
12.45
Terneuzen
6.58
225
19.11
207
1.06
203
13.10
Cadzand
.6.16
187
18.28
170
0.15
190
12.19
Roompot Buiten
6.46
150
18.55
133
0.40
152
12.49
Roompot Binnen
7.55
126
19.56
115
1.34
137
13.44
Zierikzee
8.05
152
20.10
135
1.50
159
14.00
Krammersluizen West
8.16
160
20.16
146
1.56
159
13.54
Hansweert
7.26
240
19.38
221
1.25
217
13.30
Stavenisse/Yerseke
8.10
153
20.16
139
1.55
154
13.54
Europa vandaag
HORIZONTAAL:
3. Lichaamsdelen die je de das
om doen (6); 6. Dat doen ze met
schoenen aan 't begin van een
voetbalwedstrijd (9); 7. U weet
hoe, dus neem de benen! (9); 8.
Ook 'n keurige vrouw kan een
stuk zijn! (4); 9. hier en niet
verder! (3).
VERTICAAL:
1. De kleur van brandstof (9); 2.
Gezien hoe uitgekookt 't was (7);
4. Pijnlijke combinatie als we 't
over drank hebben (8); 5. Het
aanbod weigeren om naar links
of rechts te gaan (7).
en be<
Puzzelland.com
Weersverwachtingstabel
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Asbak; 5. alt; 6. rad; 8. vanaf; 11. sla; 13. tap; 15. va; 16. kea; 18. ha;
19. ja; 20. cd; 21. ar; 23. pet; 25. en; 26. lek; 28. ale; 29. waken; 32. zat; 33. ets; 34.
lende. Verticaal: 1. Alva; 2. sta; 3. ara; 4. kaft; 7. asvaalt; 9. nee; 10. spannen; 12. Ia;
14. ah; 16. kap; 17. act; 22. re; 24. enk; 25. el; 27. kwal; 28. ante; 30. Ate; 31. eed.
Slangpuzzel: 1. Ugli; 2. insteek; 3. kiwi; 4. interim; 5. meieren. Het sleutelwoord
luidt: Uitkiemen
Crypto-overlapper: Horizontaal: 5. Lafdracht; 6. oneergang; 7. zeerovers; 8.
gebaargus. Verticaal: 1. Haannemer; 2. ideelraad; 3. aangeverf; 4. chinardus.
Het grote verschil tussen relish en chut
ney is de bereidingstijd. Die is voor
een chutney veel langer dan voor de re
lish waarin de ingrediënten nog duidelijk
herkenbaar moeten zijn. Bovendien dient
men ze ook nog apart van elkaar te kun
nen proeven. Relishes zijn net als chut
neys opvallende bijgerechten uit het kolo
niale tijdperk van de Britten in India.
Voor 1 grote pot of 2 a 3 kleinere:
3 komkommers, zout, 1 stuk verse
gemberwortel, 100 gram, 4 dl blanke
azijn, 350 gram licht bruine bas
terdsuiker, 1 theel scherpe kerriepoe
der, 1 theel. mosterdmeel, 1 theel.
zout, 2 uien, gesnipperd, 1 teentje
knoflook, uitgeperst.
Boen de komkommers schoon onder stro
mend water. Verwijder de uiteinden en
snijd ze daarna overlangs door. Schep
met een lepeltje het zaad uit de komkom
merhelften. Snijd de helften in boogjes
met een dikte van 6 a 7 millimeter. Be
strooi de boogjes met wat zout en laat ze
in een vergiet uitlekken. Schil de gember
wortel en rasp hem op een grove rasp.
Breng in een pan 1 deciliter water aan de
kook. Voeg azijn, suiker, kerriepoeder,
mosterdmeel en zout toe. Roer krachtig
door en wacht tot alles aan de kook is ge
komen en suiker en zout zijn opgelost.
Laat het mengsel 5 minuten zachtjes ko
ken. Zeef het mengsel door natte pas
seer- of zeefdoek. Breng het gezeefde
mengsel opnieuw aan de kook. Voeg
gemberwortel toe en laat alles 5 minuten
zachtjes koken. Voeg daarna komkom
mer, ui en knoflook toe. Schep alles goed
om. Houd alles gedurende 3 minuten te
gen de kook aan. Doe de hete relish over
in schoongemaakte pot(ten).
De relish is 4 weken houdbaar mits ze
wordt bewaard op een koele en donkere
plek.
Presentatie:
Dien de relish op in kommetjes. Strooi er
eventueel wat fijngesneden verse korian
der over. De relish sluit goed aan bij ge
rechten met lamsvlees waarin yoghurt is
verwerkt. Als bijgerecht past de relish
ook heel goed bij kebabs en andere oriën
taalse specialiteiten van de barbecue.
Plaats
toigen
overmorgen
Plaats
morgen
overmorgs
Alicante
21
31
21
32
Mallorca
18
31
18
31
Athene
24
35
25
34
Malaga
20
29
20
31
Barcelona
21
29
21
29
Nice
21
28
21
28
Berlijn
a
16
28
16
29
Oslo
a
12
25
a 12
27
Boedapest
18
26
a
17
26
Parijs
18
31
o 17
31
Bordeaux
18
34
19
33
Praag
a
13
23
a 13
23
Brussel
f,-
15
29
16
29
Rome
18
30
18
31
Faro
O
18
26
O
17
26
Stockholm
7
26
10
28
Genève
15
29
15
30
Warschau
a
16
26
15
28
Hamburg
O
13
27
t>
15
29
Wenen
a
17
21
a 17
25
Helsinki
12
24
12
25
Bangkok
a
27
31
a 27
34
Heraklion
25
30
23
29
Johannesburg
2
16
o 4
1-5
Istanbul
22
31
a
23
30
Los Angeles
17
25
17
25
Kopenhagen
13
27
13
27
Melbourne
a
7
,15
3
14
Las Palmas
21
25
A
21
25
New York
a
22
31
a 23
32
Londen
16
30
se.
17
30
Peking
a
21
31
a 20
30
Luxemburg
16
28
a
16
27
Tokyo
a
24
31
a 24
30
