>zc
luitconcerten voor titelhouder
Yoetbaltuig
maakt nu de
dienst uit
Vechten om een papieren broodjeszak
PZC
Brazilië in remstand langs Ghana, het volk eist droomvoetbal
19
Rode kaart voor
coach Dujkovic
ruijff richt zijn
Men op Verdonk
Defensie van Duitsland
is geen vraagteken meer
Ronaldo: record was geen doel
Beroep van Deco heeft geen zin
Cristiano Ronaldo wil naar Real
Moeilijkste duel ooit voor Ivanov
woensdag 28 juni 2006
oor Roel Wiche
ORTMUND - Diep in de twee
helft, toen Brazilië-Ghana
lindstand 3-0) al lang was ge-
:eld, daverde een striemend
uitconcert van de tribunes in
ortmund. Het was niet de ver-
ezende ploeg die op z'n sode-
ieter kreeg, maar de winnen-
Want het was opnieuw, zo
irdeelde het volk, niet briljant
niet buitenaards genoeg wat
ireldkampioen Brazilië had la-
Iet is het eeuwige lot van de
razilianen: winnen is nooit ge-
loeg, de finale halen is nooit ge-
ioeg, zelfs wereldkampioen wor-
/en| [en is nooit genoeg. Het moet al-
n v ijd en overal gepaard gaan met
1pj( roomvoetbal, liefst de volle ne-
entig minuten lang. Vooral Car
et] 58
WK ZS 2006
t voetbal VZ/ Duitsland
<ess oach, zal het gefluit als verne-
j-e j erend hebben ervaren. Toen hij
e v i 1994 wereldkampioen werd
j-(|3 net Brazilië, werd hij door het
ne deel van het volk bewie-
ookt, maar door het andere
eel als een verrader neergezet.
farreira had de titel behaald
'et een stijl die nooit aan de
p s oogste kunst deed denken.
)p koers
waalf jaar later liggen de God-
ssci elijke Kanaries opnieuw op
oers. zijn allevier de wedstrij-
en gewonnen en is het doelsal-
o 10-1. En toch knaagde, ook
isteren, voortdurend het gevoel
at het mooiste angstvallig in
en grote kluis bewaard wordt
oor later. Ronaldinho, de tove-
aar van Barcelona, liet ook gis-
eren slechts een glimp van zijn
abelachtigè repertoire zien. Ro-
laldo en Adriano scoorden op-
jieuw, maar het was hun enige
eken van leven. Alleen Kaka,
et stille brein op het midden-
C A
Zid
ectie van bondscoach Van Bas-
veld, blijft op zijn torenhoge ni
veau voetballen.
Het zegt veel, zoniet alles, over
het onvoorstelbare potentieel
dat zelfs een Brazilië in rem
stand moeiteloos naar de kwart
finale wandelt. Ghana voetbal
de als altijd met het hart, kop
pelde techniek aan fysieke
kracht, maar het was niet ge
noeg om ook maar een schijn
van kans te hebben. En al had
den de Afrikanen die illusie,
dan was er altijd nog de op dit
WK collectief falende arbitrage
om die de grond in te boren. Gis
teren was het een Slowaakse
grensrechter die een zuivere bui
tenspelgoal (de 2-0 van Adriano
op slag van rust, na een voorzet
van Cafü) weigerde af te vlag
gen.
Brazilië had de wedstrijd al na
vijf minuten naar zich toe ge
trokken. Na een briljante steek
pass van Kaka, fopte Ronaldo
keeper Kingson met een vloeien
de schaar en schoof hij zijn der
de WK-treffer in het lege doel:
1-0.
De goal was een persoonlijke
mijlpaal die zijn criticasters de
mond zal snoeren: met vijftien
doelpunten is hij Gerd Müller
als eeuwige WK-topscorer ge
passeerd.
Het tekende de la-acht van de
Ghanezen dat ze weigerden on
der de voet te worden gelopen.
De laatste Afrikaanse ploeg in
het toernooi had in de eerste
helft de nodige kansen, maar
had niet het dodelijke eindschot
van de Brazilianen.
Alberto Parreira, de bonds-
Adriano zet Brazilië vanuit buitenspelpositie op een 2-0-voorsprong en beslist daarmee het duel met Ghana.
foto Ina Fassbender/RTR
Matthew Amoah, ex-spits van
Vitesse, faalde oog in oog met
Dida. Mensah kopte één meter
voor het doel miraculeus tegen
de voet van de Braziliaanse
keeper.
Publiek
Het laconiek ogende spel van de
wereldkampioen was genoeg om
ook na rust de Ghanezen van
het lijf te houden, niet het pu
bliek.
Toen bleek dat het droomvoet
bal beperkt bleef tot enkele ma
gistrale hakballetjes van Ronal
dinho en Kaka, denderden de
fluitconcerten genadeloos van
de tribunes. Even later ver
dween de laatste angel uit de
wedstrijd toen Michel de tweede
gele kaart trok voor Asamoah
Gyan, na een buiteling in het
strafschopgebied. De Zuid-Ame
rikanen profiteerden direct. Zé
Roberto ontweek zowel de bui-
tenspelval als keeper Kingson:
3-0. Het doofde de geluidswal
op de tribunes, niet het gemor
van de critici. Als het aan hun
ligt is de volgende opdracht van
de wereldkampioen duidelijk:
scoren, winnen én eindelijk voet
bal spelen dat Brazilië waardig
is. GPD
DORTMUND - Voor de eerste
keer op het WK voetbal in Duits
land is een trainer naar de tribu
ne gestuurd. Het overkwam de
Ghanese bondscoach Ratomir
Dujkovic, gisteren in de achtste
finale tegen Brazilië.
Op slag van rust maakte aanval
ler Adriano 2-0. De spits stond
in buitenspelpositie, maar dat
was zowel de grensrechter als ar
biter Lubos Michel ontgaan. De
Ghanese spelers en Dujkovic
haalden op weg naar de kleedka
mer verhaal bij Michel. Dujko
vic protesteerde zo heftig dat de
Slowaakse scheidsrechter de
Serviër verbood de tweede helft
weer in de dug-out plaats te ne
men. ANP
ZaTJlJSWIJK - Minister Rita Ver-
onk (Vreemdelingenzaken) is
bedeschuldig aan de uitschake-
ing van het Nederlands elftal in
le achtste finales van het WK
ietbal in Duitsland. Dat be-
L. weerde Johan Cruijff gisteren in
D rijn column in De Telegraaf.
G De voetbalgoeroe van Neder-
and doelt op de afwezigheid
'an Salomon Kalou bij Oranje.
ai it /erdonk weigerde de aanvaller
lit Ivoorkust versneld een Ne-
lerlands paspoort te verstrek
ten. waardoor hij moest afzien
'etit ran een zekere plek in de WK-se-
Backerei Klinsmann groeit tijdens WK uit tot bedevaartsoord
i).
irt
3 (G .Nederland had te maken met
y,Ziien situatie, dat als Arjen Rob-
len en Robin van Persi'e niet in
l1 le wedstrijd zaten, er geen alter-
was. En die hadden we
Qet Salomon Kalou wel kunnen
schrijft Cruijff. „Ik
er vooral mee zeggen dat een
ainister er is om het landsbe-
ang te dienen en dat heeft ze
luidelijk niet gedaan".
ii-En Perdonk is het niet eens met de
]kr- analyse van Cruijff: „Het was
och de bedoeling dat Kalou op
ichts zou spelen? Daar stond
iet Van Persie onze beste
nan." Wel zei ze dat de bonds-
1:oach „heel goed werk" heeft ge
leverd en dat ze zich had zitten
/erbijten tijdens de laatste wed
strijd.
Toekomst
Cruijff gaat in zijn kritiek nog
verder. Verdonk heeft met haar
negatieve besluit de hele toe
komst van het Nederlandse voet-
)al een slechte dienst bewezen.
.Dankzij haar krijgt de door
groei van het nationale elftal
geen extra impuls. De ploeg is
volop in ontwikkeling en als er
straks nog zo'n twee a drie spe-
lers uit Jong Oranje doorbreken,
dan ziet de toekomst er richting
iet EK 2008 goed uit. Daarom is
iet zonde, dat je dit niet extra
an stimuleren met de aanwezig-
leid van een supertalent als Ka
lou"
De oud-voetballer en -trainer
van onder meer Ajax en Barcelo
na vindt eigenlijk dat de WD-
bewindsvrouw moet opstappen.
Cruijff: „Ik vergelijk het maar
even met een technisch direc
teur van een profclub. Als een
grote speler van het kaliber Ka
lou zich bij mijn club zou mel
den en mijn manager stuurde
bem weg, dan kon hij daarna
hjn conclusies trekken. Dat
leidt dus ook voor Verdonk"
ANP
Het Weltmeisterbrot vliegt met
kilo's de deur uit en Duitse voet
balfans doen een moord voor de
broodjeszakken. Backerei Klins
mann, hoog in de heuvels boven
Stuttgart, is dit WK een waar be
devaartsoord. Bodyguards en
smeekbedes van de Duitse
bondscoach moeten het familie
bedrijf voor de totale gekte be
hoeden.
door Roel Wiche
STUTTGART - Het moet echt
niet veel gekker worden. Terwijl
beneden de kerkklokken gal
men, beklimmen drie tieners in
uiterste staat van opwinding
een steile straat. Halverwege,
bij een wit huis met houten luik
jes en een Duitse vlag, vallen
hun monden open. Ze kijken el
kaar aan, laten een moment van
gewijde stilte vallen en knielen
dan gezamenlijk neer. Waar
blijft de wierook?
De drie tieners heten Mattias,
Alex en Tobias, de steile straat
is de Eltinger Strasse en boven
het witte.huis staat in sierletters
Konditorei Backerei Klins
mann.
Drie dagen na de overtuigende
winst van Die Mannschaft op
Zweden heeft het trio het eind
punt bereikt van een lange pel
grimstocht. Licht verbijsterd
constateren ze dat Backerei
Klinsmann (openingstijden
6.30-13.00 uur en 15.00-18.30
uur) middagpauze heeft. En dat
betekent dat ze voorlopig kun
nen fluiten naar hét collectors
item van dit WK: een papieren
broodjeszak van de beroemdste
Backerei Klinsmann is al sinds 1963 gevestigd in Botnang, een dorp in de heuvels boven Stuttgart.
foto Peter Schols/GPD
bakkerij van Duitsland. Mat
thias: „Er komen hier mensen
die 25 kaiserbroodjes kopen en
elke broodje in een aparte zak
willen. Hebben ze meteen 25
zakken! Ik kan me voorstellen
dat de familie daar gek van
van onze sportredactie
DEN HAAG/BERLIJN - De kri
tiek die vooraf bestond op de
Duitse defensie, kan voorlopig
de ijskast in. 'Die Mannschaft'
incasseerde in de openingswed
strijd tegen Costa Rica twee
goals, maar is nu al drie duels
zonder tegendoelpunt.
Middenvelder Torsten Frings is
overtuigd van de kracht van de
Duitse verdediging. „We spelen
erg compact en hebben slechts
twee doelpunten tegen gehad."
Duitsland wist tegen Polen en
Ecuador beide keren de nul te
houden, waarna het in de acht
ste finales met 2-0 van Zweden
won. Vrijdag wacht Argentinië,
maar de ploeg van bondscoach
Jürgen Klinsmann barst van het
zelfvertrouwen. „We weten dat
het tegen die spelers moeilijk
wordt, maar we staan niet te tril
len op onze benen", zei verdedi
ger Per Mertesacker. „Voetbal
lers als Javier Saviola kunnen je
altijd gek maken maar we zul
len als team sterk staan, net als
tegen Zweden." GPD/RTR
wordt." 'De familie' is Martha,
de moeder van de Duitse bonds
coach Jürgen Klinsmann, en
Horst, een van de vier broers.
Nadat vader Siegfried vorig
jaar overleed, runnen zij het fa
miliebedrijf in Botnang, een
dorpje in de groene heuvels bo
ven Stuttgart.
Bodyguard
Backerei Klinsmann genoot tot
voor kort vooral faam door de
uitstekende kwaliteit van de
Brezels (een zout, gevlochten
broodje) en de befaamde Plun-
derstückchen (kruimelgebak).
Maar dit WK zijn de deegmachi-'
nes op hol geslagen. Camera
teams, tv-stations, hordes jour
nalisten, Duitse voetbalfans,
dagjesmensen: het loopt elke
dag storm. Zo erg dat Jürgen
Klinsmann via een officieel sta
tement van de Fifa iedereen
heeft verzocht zijn familie met
rust te laten. Sterker nog, op
werkdagen staat er een heuse bo
dyguard voor de bakkerij.
„Die zorgt ervoor dat Martha en
Horst tenminste hun werk kun
nen doen", weet Manfred Dietz,
buurman van de familie. „Ik
heb hier Japanners en Chinezen
gezien die een complete tv-stu-
dio leken te bouwen. Gisteren
was er plots een cameraploeg
uit IJsland. Soms staan de men
sen tot buiten de deur. Het
wordt te gek."
Ook de buurman, tevens schoon
vader van Horst Klinsmann,
vraagt om straks niemand in de
bakkerij lastig te vallen. In ruil
daarvoor wil hij wel wat intie
me familiedetails prijsgeven.
Bijvoorbeeld dat Jürgen, slechts
twee weken voor het WK, in het
diepste geheim een bezoek aan
de bakkerij bracht. En dat moe
der Martha haar razend populai
re zoon na de wedstrijd tegen
Zweden in de catacomben innig
omhelsde, zonder dat de bloed
honden van Bild Zeitung het in
de gaten hadden.
„Ze zegt nooit dat ze de moeder
van de bondscoach is. Nooit.
Weet u, de familie Klinsmann is
bescheiden. Jürgen ook. En so
ciaal. Vroeger bezocht hij al de
gevangenis van Stuttgart om
handtekeningen uit te delen. En
tegenwoordig runt hij een orga
nisatie die Roemeense weeskin
deren opvangt. Zo'n vent gun je
een wereldtitel."
Martha, Horst en de andere
Klinsmanns hopen dat even vu
rig. Al zal de prijs hoog zijn.
Want de bakkerij zit met de hon
derden Brezels, Plunderstück-
chen en Welmeisterbroten (een
heerlijk, geurig brood in de
vorm van een WK-bal) al aan
het plafond.
Handen tekort
Als de deur 's middags weer
open gaat, stromen vanuit het
niets de broodjeszakkenjagers
toe en komt 'Mutti' Klinsmann
weer handen tekort. Heel even,
bij uitzondering, wil ze op de fo
to.
Heel even, met toestemming van
de bodyguard die opvallend on
opvallend aan de overkant van
de straat staat. Om half zeven is
alles, godzijdank, weer rustig.
Al moet de ergste gekte nog ko
men. Buurman Dietz: „Als we
wereldkampioen worden, schil
deren we de hele straat
zwart-rood-geel. En de bakkerij
als eerste." GPD
Advertentie
Bezorgklachten en informatie over abonnementen
0800 -0231 231 grai M
het alfabet van Zeeland
DEN HAAG/DORTMUND - Al na vijf minuten in de wed
strijd Ghana-Brazilië brak Ronaldo het WK-doelpunten-
record van Gerd Müller. Zijn vijftiende doelpunt was na
een steekpass en een atletische schaarbeweging een feit.
Plet 29-jarige wonderkind - dat door zijn criticasters in
Duitsland was neergezet als een amechtig hijgend dik
kerdje - zei. na afloop van de wedstrijd dat het record
voor hem geen doel op zich was. „Ik ben er wel blij mee,
maar het was geen doel op zich. Het gebeurde gewoon.
Maar het echte doel is natuurlijk de finale." GPD/RTR
BERLIJN - De Portugese sterspeler Deco mist zaterdag
de kwartfinale tegen Engeland op het wereldkampioen
schap voetbal. De wereldvoetbalbond Fifa gaf gisteren de
Portugese bond te kennen dat bezwaarmaken tegen de ro
de kaart van cle middendvelder geen zin heeft. De Portu
gezen legden zich daar bij neer.
Deco kreeg rood na zijn tweede gele kaart in het duel met
Oranje. De voetballer treuzelde met het afgeven van de
bal bij een vrije trap. Portugal mist tegen de Engelsen ook
middenvelder Costinha, die eveneens een rode kaart
kreeg in het duel met Oranje. ANP/RTR
DEN HAAG/MADRID - Cristiano Ronaldo, de Portugese
aanvaller van Manchester United, wil na het WK verhui
zen naar Real Madrid. Ronaldo heeft zich hiervoor ver
bonden met een van de kandidaten voor het voorzitter
schap van Real Madrid, Juan Miguel Vilar Mir, alhoewel
er volgens de speler nog geen afspraken zijn gemaakt.
„Ik heb mijn zaakwaarnemer verteld dat ik klaar ben om
te vertrekken. Ik wil spelen voor Real Madrid, dat zou een
droom zijn voor mij", aldus Cristiano Ronaldo tegenover
de Spaanse sportkrant Marca. „Ik doe met Vilar Mir's pro
ject mee omdat het serieus is en er eerlijk wordt gehan
deld. Ze hebben mij hun plannen uitgelegd en de volgen
de stap is een gesprek tussen Vilar Mir ên Manchester Uni
ted om te onderhandelen." GPD/RTR
MOSKOU - De wedstrijd Portugal-Nederland was de
moeilijkste in zijn carrière, zei scheidsrechter Valentin
Ivanov gisteren in een interview met de Russische krant
Izvestia. Ivanov trok zondag in de achtste finale van het
WK een recordaantal kaarten uit zijn borstzakje: vier ro
de en zestien gele. De Rus omschrijft het duel als „grim
mig", maar ontkent dat hij daar schuldig aan was of fou
ten heeft gemaakt. Op de vraag of hij de controle over de
wedstrijd had verloren, antwoordde Ivanov: „Ik weet het
niet. Ik heb gefloten zoals ik de zaken zag, zoals ik ze be
greep." Ivanov is na zijn 'kaartenregen' overladen met kri
tiek van spelers, coaches en journalisten.
De landgenoten van de scheidsrechter hebben zo hun ei
gen mening over Ivanovs beweegredenen, blijkt uit een on
derzoek van Izvestia. Hoewel 61 procent vindt dat de spe
lers hun verdiende loon hebben gekregen, denkt 23 pro
cent dat Ivanov Rusland, dat zich niet kwalificeerde voor
het WK, eens duidelijk op de kaart wilde zetten. Tien pro
cent is van mening dat de arbiter namens zijn vaderland
wraak nam voor de 7-1- nederlaag tegen Portugal in de
WK-kwalificatiewedstrijd. ANP/AFP
Sommige wijsheden van
vroeger zijn nu kol
deriek. 'Een goeie scheids
rechter zie je niet.' In het
huidige, van grof en genie
pig geweld doordrenkte top
voetbal, kun je als scheids
rechter niet meer onzicht
baar zijn en blijven. Top
wedstrijden eisen leiding,
topleiding.
door Henri van der Steen
Op het WK van 2006 - waar al
een record aantal rode kaarten
is gescoord - wordt de arbitrage
weer van alle kanten gehekeld.
Er zijn evidente fouten en blun
ders begaan, dat is waar. Daar
staat onterechte kritiek tegen
over. Guus Hiddink zei: „Ze flui
ten heel snel bangelijk." Het ont
breekt de scheidsrechter vol
gens Hiddink aan persoonlijk
heid.
Maar hoeveel persoonlijkheid
moet je hebben om het cynisme
in het topvoetbal afdoende en
toch rechtvaardig te bestrijden?
Dezelfde Hiddink dankt zijn glo-
rietocht als coach min of meer
aan een cynische rode kaart,
toen Winter heel bewust een
doorgebroken Wit-Rus onderuit
haalde. Even later scoorde Oran
je een lucky winnende goal, zo
dat Hiddink niet eerloos werd
ontslagen, maar met zijn jon
gens naar het EK '96 mocht.
Ontbreekt het de scheidsrech
ters aan kwaliteit of moet je
vaststellen dat de eisen aan de
arbitrage tot in het absurde zijn
opgerekt? Op elk WK fluiten de
scheidsrechters met nieuwe
richtlijnen en wordt in het alge
meen een zeer strakke aanpak
geëist. Maar spelers worden al
maar vuiger, televisiebeelden al
maar pijnlijker. Geen scheids
rechterlijke fout blijft nog on
zichtbaar, nu liefst 24 camera's
worden ingezet per WK-wed-
strijd.
Hiddink heeft makkelijk schel
den. Vier jaar geleden werd zijn
ploeg (Zuid-Korea) dramatisch
bevoordeeld en hoorde je hem
niet. Maandag werd Hiddink de
dupe van een fout, toen de
scheidsrechter de Italiaanse
back Grosso een strafschop gaf
in plaats van een gele kaart voor
een Schwalbe. In de herhaling
zie je het heel goed. Ja, in de her
haling...
Fifa-baas Blatter deed deze
week ook een duit in het zakje
over de scheidsrechter bij Neder-
land-Portugal, die volgens hem
ook geel had verdiend, maar de
nareist kan beter Mark van Bom
mel eens op het matje roepen.
Blatter zou Van Bommel moeten
vragen zich eens nader te verkla
ren als het gaat om zijn definitie
van WK-voetbal.
Zondag verklaarde Van Bom
mel geen moeite te hebben met
de sportieve liquidatie van
Cristiano Ronaldo. Zevende mi
nuut: doodschop Boulahrouz,
einde wedstrijd Ronaldo. Van
Bommel: 'Dat maakt toch niet
analyse
uit. Het is een WK.' In de compe
titie moet je je een beetje ge
deisd houden, maar op een WK
kun je iemand gewoon het zie
kenhuis in trappen. Meent Van
Bommel.
Dit soort voetbaltuig, aangemoe
digd en opgehitst door al even
egoïstische, principeloze
coaches, moet in de hand worr
den gehouden door scheidsrech
ters die tegenwoordig heel veel
mee hebben (opleiding, finan
ciële vergoeding, begeleiding,
trainingsfaciliteiten, communi
catiemiddelen), maar nog altijd
veel meer tegen.
Veruit de meeste rode kaarten
zijn overigens geel-rode kaar
ten. Het betekent dat scheids
rechters sneller en vaker geel ge
ven, met als consequentie dat er
meer spelers van het veld wor
den gestuurd. Feitelijk kun je al
leen nog pleiten voor meer di
rect rood. Maar ook dat is geen
oplossing. Tegen domheid is
geen kruid gewassen. GPD
