zc
remier Oost-Timor treedt af
Beer Bruno legt het loodje
Veel vragen over
toegang VS tot
betalingsverkeer
sraël dreigt met
arde maatregelen
Wegpiraten worden
misdadigers in Spanje
n
af
Schotland tevreden met rookverbod
Doden door water in Indonesië
Tadic is eerste gast Montenegro
Gotthard-snelweg vrijdag open
Golf van moorden in Acapulco
Aracataca blijft gewoon Aracataca
Het spoor van bruine beer Bruno
'Qf* 5 mei
voordeel
Brussel overweegt EU-regels voor bommenmakers
Ikatiri neemt zijn verantwoordelijkheid voor rellen van vorige maand
tad j-chitecten
j; ingehouden
™4 instorting
anje steunt
erleg met ETA
dinsdag 27 juni 2006
JAKARTA - Overstromingen en aardverschuivingen heb
ben zeker 21 mensen het leven gekost in Zuid-Kaliman-
tan, in het Indonesische deel van het eiland Borneo. Twin
tig anderen worden vermist. Dat heeft het Indonesische
persbureau Antara gisteren bericht.
Verscheidene rivieren zijn door langdurige en hevige re
genval buiten hun oevers getreden. Honderden huizen
zijn weggespoeld en duizenden andere staan onder water.
Het water heeft veel mensen in hun slaap verrast, aldus
hulpverleners in de regio. ANP/DPA/EFE
CETINJE - Montenegro, sinds 3 juni het nieuwste onaf
hankelijke land op aarde, heeft gisteren voor het eerst een
buitenlands staatshoofd op visite gekregen.
President Tadic van buurland Servië, waarmee Montene
gro een unie vormde die na een referendum in mei werd
beëindigd, bezocht de historische plaatsje Cetinje.
President Vujanovic van Montenegro ontving Tadic in het
bergdorp dat tot 1918 de hoofdstad was van het onafhan
kelijke koninklijk Montenegro. Beide staatshoofden on
derstreepten het belang van goede betrekkingen tussen
de volkeren, die verbonden zijn door een gemeenschappe
lijke taal en godsdienst. ANP/AFP
ZÜRICH - De Zwitserse autoriteiten stellen vrijdag de
Gotthard-snelweg weer open voor alle verkeer. Dat heeft
de ANWB gisteren laten weten.
De belangrijke verbindingsweg tussen Noord-Europa en
Italië moest enkele weken geleden worden afgesloten in
verband met aardverschuivingen en vallend gesteente.
Aanvankelijk was het onduidelijk of de route door de Al
pen op tijd gereed zou zijn voor het vakantieseizoen. In de
len van Duitsland, in België en de regio Zuid-Nederland
beginnen komend weekeinde de vakanties. ANP
ACAPULCO - De politie in de Zuid-Mexicaanse bad
plaats Acapulco heeft zondag de lichamen gevonden van
zeven mensen die door geweld om het leven zijn gekomen.
Waarschijnlijk zijn zij slachtoffer geworden van een
strijd tussen rivaliserende drugsbendes.
De slachtoffers waren 'geblinddoekt en geboeid. Op de li
chamen zijn sporen van marteling aangetroffen. Ze zijn
gedood met een schot door het hoofd. Acapulco zucht al
maanden onder een golf van geweld die wordt toegeschre
ven aan de georganiseerde misdaad. ANP/AFP/DPA
BOGOTA - Macondo, het dorp dat ontsproten is aan het
brein van de Colombiaanse schrijver Gabriel Garcia Mar-
quez, blijft slechts een fantasieplaats.
De inwoners van de geboorteplaats van Garcia Marquez
hebben een voorstel om de naam van het stadje te veran
deren van Aracataca in Aracataca-Macondo, zondag in
een referendum verworpen. Het gemeentebestuur wilde
de beroemdste zoon van Aracataca eren door het stadje te
vernoemen naar de plaats van handeling van zijn bekend
ste roman, Honderd Jaar Eenzaamheid. ANP/RTR
door Hetty van Rooij eigendom is van 7800 banken en
het zenuwcentrum vormt van
BRUSSEL - Het doorsluizen het geldverkeer in 200 landen,
van gegevens over het intematio- stelt haar gegevens beschikbaar
nale betalingsverkeer van Euro- aan de CIA.
pa naar de VS is waarschijnlijk Dat gebeurt al sinds de aansla-
niet illegaal. Er is geen Europe- gen van 11 september 2001 en is
se wetgeving die het beschik- volgens de VS een onschatbare
baar stellen van dergelijke gege- bron van informatie bij het op-
vens verbiedt, en het is nog on- sporen van de geldstromen van
duidelijk of de Belgische wetge- terroristen,
ving bepalingen kent die van Een transactie via Swift ver
toepassing zijn. De vraag wie po- meldt de naam en het adres van
litiek verantwoordelijk is voor de zender en van de ontvanger
het verstrekken van gegevens, van elektronisch verstuurd geld.
bleek gisteren moeilijk te beant- De Nationale Bank van België
woorden. heeft naar eigen zeggen geen
controle over de gegevens die
De onthulling dat de Amerikaan- Swift beheert. In een verklaring
se inlichtingendienst met be- liet de bank weten dat zijn rol
hulp van dagvaardigingen toe- als toezichthouder 'beperkt' is.
gang heeft gekregen tot een we- Tot vorige week was de Bel-
reldwijde financiële databank, gische premier Verhofstadt niet
roept in Brussel voornamelijk op de hoogte van het program-
vragen op. De Belgische rege- ma.
ring stelt haastig een onderzoek
in naar het spionagepi'ogramma etgevïng
dat al vijf jaar loopt, en dat de Omdat het Swift-hoofdkantoor
Amerikaanse inlichtingendienst in Brussel staat, moet de organi-
CIA inzage geeft in het interna- satie voldoen aan de Belgische
tionale geldverkeer. regels voor privacybescherming.
Ook de Europese Commissie wil De Europese wetgeving is niet
het naadje van de kous weten, van toepassing, omdat die al-
De in Brussel gevestigde coöpe- leen de samenwerking tussen
ratieve onderneming Swift, die EU-lidstaten regelt. GPD
door Clemens Inqwersen
MADRID - Ernstige fouten in
het stadsverkeer moeten vol
gens de Spaanse regering bin
nen afzienbare tijd tot misdrij
ven worden gerekend. Daarom
zal er celstraf staan op onder
meer veel te hard rijden of rij
den onder invloed.
De regering rondt deze week de
voorbereidingen voor het wets
voorstel af, zo berichtte het dag
blad El Pais gisteren. Die kwam
uit na een gewoon weekeinde in
Spanje waar tussen wij dag
15.00 uur en zondagavond 20.00
uur 31 doden en zestien zwaar
gewonden vielen in het Spaanse
verkeer. Het wetsvoorstel, dat
in oktober voor de volksverte
genwoordiging komt, bepaalt
onder meer dat het een misdrijf
in plaats van een overtreding is
om in de bebouwde kom of ver
stedelijkte gebieden 40 kilome
ter per uur harder te rijden dan
is toegestaan.
Het wordt volgens El Pais
straks wel erg druk in Spaanse
gevangenissen. Afgaande op één
flitscamera van de Madrileense
politie bij één controle geduren
de slechts anderhalf uur zondag
ochtend op de Paseo de la Castel-
lana, een drukke straat in de
hoofdstad, zou dit een tiental
veroordeelden hebben opgele
verd. Van de 1135 automobilis
ten reden er tachtig te hard on
der wie een tiental harder dan
90 kilometer per uur; 40 kilome
ter harder dan toegestaan. ANP
DUITSLAND
20/5
Graswang
Lenggries
Pflachj®)'
Route<sind$ 5 mei,
SchapbrkaÜavepé'
17/5
Martinau
Innsbruck
OOSTENRIJK
Begin mei: beet
■komt Oostenrijk
binhen vanuiUt.
Afgeschoten door jagers
9 mei
Schruns T6,1
St. Anton
Tösens
Schwaz
20 km
anp- bron: apa/afp
Robert Bloemen
[ALLAH - De spanningen
jn Israël en de Palestijnen
i een ontvoerde Israëlische
iBTvVjair zijn hoog opgelopen,
zalem dreigde gisteren met
arde vergeldingsmaatrege-
De Israëlische autoriteiten
n dat de gegijzelde korpo-
n uitget uiterlijk vandaag wordt
/en vcielaten.
:,ew e»
il overweegt de door de radi-
islamitische Harnas geleide
r ptijnse regering ten val te
Jen als de militair zijn gijze-
ïiet overleeft. Israël kondig-
>k een grootscheeps offen-
pn Gaza aan als de tank-
Advertentie)
schutter vandaag nog steeds
niet wij is. Jeruzalem wil de kor
poraal desnoods met militair ge
weld bevrijden.
De Israëlische premier Olmert
zei dat hij de militaire comman
danten opdracht heeft gegeven
zich voor te bereiden op een
langdurig offensief tegen radica
le organisaties. „We zullen ieder
een overal bereiken", aldus Ol
mert in Jeruzalem. „Niemand is
immuun." Aan de grens met de
Gazastrook werden al tanks in
stelling gebracht.
De Palestijnse president Abbas
gaf zijn veiligheidsdiensten op
dracht tot een onmiddellijke en
grootschalige zoekoperatie in de
Gazastrook naar de gekidnapte
Israëliër. Hij wil dat de militair
zo snel mogelijk wijkomt.
De 19-jarige korporaal G. Sha-
lit was afgelopen weekeinde
door militante Palestijnse groe
pen ontvoerd uit een Israëlisch
legerkamp nabij de Gazastrook.
Tijdens de aanval op de buiten
post kwamen naast twee Pales
tijnse aanvallers ook twee mili
tairen om het leven.
De drie Palestijnse groepen ach
ter de overval eisten gisteren de
wijlating van alle vrouwen en
kinderen onder de 18 jaar uit Is
raëlische gevangenissen in ruil
voor informatie over de vermis
te militair. Israël het weten niet
te willen onderhandelen. ANP
Kees Bos
iSSEL - De Europese Com-
iie overweegt EU-regels op
tellen voor het maken van
jtien. De huidige voorschrif-
vcrschillen te veel van land
and, zei vice-voorzitter Frat-
schi (Justitie) van de Europese
geliq unissie gisteren bij een socia-
listencongres in het Europees
Parlement.
Frattini was op het idee geko
men door websites die tonen
hoe mensen zelf bommen kun
nen maken. Deze websites hinde
ren volgens hem de strijd tegen
terrorisme. De Eurocommissaris
kondigde een conferentie aan
over het onderwerp. Daar moe
ten antwoorden op wagen ko
men als: wie in Europa mag
bommen maken?
De Brusselse toppoliticus wil
verder de belangrijkste bouw
werken en centrales in Europa
beter beveiligen. Enkele maan
den geleden opende Frattini
hiervoor een inspraakronde.
Nog voor de zomer presenteert
hij een evaluatie daarvan en vol
gen voorstellen.
Frattini hekelde tot slot de
traagheid waarmee EU-landen
besluiten nemen. De landen kis
sebissen al drie jaar over een
voorstel voor gezamenlijke mini
mumrechten voor verdachten
(zoals het recht op een tolk).
Frattini wil beslissingen versnel
len door het vetorecht op justi-
tiegebied af te schaffen. „Mor
gen stelt de Europese Commis
sie daarom voor om vaker te be
slissen bij meerderheid, in
plaats van unanimiteit", aldus
Frattini. ANP
ai
verdi
enlev
ato
.seny
at er
2 blijt
- Drie architecten
evenementenhal bij het
Isom&e Katowice zijn gisteren
2i' sai de Poolse politie gearres-
ga's i. Het gaat om drie Polen
rijgeie hal ontwierpen die 28 ja-
nde/i instortte. Daardoor kwa-
ngva 65 van de naar schatting
?t amonderd aanwezige mensen
engefe hal om het leven, onder
|en Nederlander,
sten
of Sen in het ontwerp en in de
v zijn ei' mogelijk de oor-
j van dat het pand ineen-
fte onder een last van
uw. In februari werden al
bestuurders van de ondeme-
die de hal beheerde en ex-
ieerde aangehouden op ver
ting van nalatigheid. Zij zit-
|og steeds vast. ANP/AFP
Oost-Timorezen in Dili vieren feest nadat premier Alkatiri heeft verklaard op te stappen. foto RTR
door Esther Gotink
LONDEN - Schotten blijken
dik tevreden met het rookver
bod in hun kroegen en restau
rants. Ze zeggen vaker de deur
uit te willen nu de horeca rook
vrij is gemaakt. Dat blijkt uit
een onderzoek van de Britse kan
kerbestrijding onder rokers en
niet-rokers.
Van de rokers zegt 35 procent
minder vaak een sigaret op te
steken als gevolg van de ban.
Tien procent van de Schotten is
niet zo blij met het rookverbod
en zegt minder vaak uit te gaan.
Van de ruim duizend onder-
waagden zegt 45 procent dat
het verbod hen niks uitmaakt;
ze zullen nog net zo vaak uit
gaan als voorheen. Het rookver
bod werd drie maanden geleden
ingevoerd in Schotland, vooral
om personeel in pubs, bars, ho
tels en restaurants te bescher
men tegen de schadelijke effec
ten van passief roken.
De wees van horeca-onderne-
mers dat ze hierdoor flink wat
inkomsten zouden derven, is
niet uitgekomen. „De resultaten
van ons onderzoek moeten ge
ruststellend zijn voor eigenaren
van pubs en bars die weesden
dat een rookverbod klanten zou
wegjagen", reageerde J. King, di
recteur tabakscontrole van de
kankerbestrijding. „Onze con
clusies weerspiegelen de positie
ve ervaringen in andere landen,
waar al langer een rookverbod
geldt." Volgens directeur A.
Markham kan 'Schotland trots
zijn op zichzelf, dat het het rook
verbod zo snel weet te omar
men'. Tussen 26 maart, de dag
waarop het verbod werd inge
voerd, en 30 april werden
15.540 Schotse horeca-gelegen-
heden gecontroleerd op de uit
voering van de wet. Uit de resul
taten blijkt dat 99,4 procent
zich keurig aan de regels houdt.
Aan slechts drie ondernemingen
werd een boete uitgedeeld. Nog
eens drie mensen, horeca-klan-
ten, werden beboet voor het ne
geren van het rookverbod.
Volgend jaar wordt ook in de
rest van Groot-Brittannië een
rookverbod van kracht. In Ne
derlandse cafés mag nog tot ze
ker 2009 een sigaret worden op
gestoken. GPD
daar
Kii a,
li
sta:
ja
n de
te
De Oost-Timorese pre-
Alkatiri heeft gisteren zijn
de ir lag ingediend. Hij lag onder
omdat hij verantwoorde-
wordt gehouden voor de
dige rellen die het straatar-
Aziatische land vorige
ie najnd in hun greep hielden,
s Kii
wor iositie van Alkatiri was on-
voor par geworden. De afgelo-
senre dagen gingen duizenden
de b
deit
ering
To )R1D - Zes op de tien Span-
Allien steunt het vredesover-
heks at premier Rodriguez Zapa-
met de Baskische terreurbe-
nie>ng ETA wil gaan voeren,
blijkt uit een peiling die in
jacht van de Spaanse radio-
Ier Cadena Ser is uitge
pit ffl.
an ni
nogelde ondervraagden is 32 pro-
tegen gesprekken met de
ogeht
Gehtaldus Cadena Ser gisteren,
n fo er blijkt uit de peiling dat
op rocent kritiek heeft op de
sitionele centrumrechtse
spartij (PP) omdat die groe-
ig elke dialoog met de ETA
etten st. De sociaaldemocraat Za-
■o maakt naar verwachting
week bekend op welke da-
hij het wedesoverleg met
TA begint. De ETA kondig-
ïkele maanden geleden een
cht; nd af. Twee weken geleden
kt of in honderdduizenden Span-
mneslen de straat op om tegen
isonderhandelingen met de
te protesteren. ANP
Oost-Timorezen de straat op om
zijn aftreden te eisen. Ook presi
dent Gusmao en de zondag opge
stapte minister van Buitenland
se Zaken Ramos-Horta hadden
hun vertrouwen in de regerings
leider opgezegd.
Alkatiri zei gisteren dat hij de
verantwoordelijk voor de crisis
in het land op zich neemt. „Ik
ben vastbesloten om niet bij te
dragen aan een verdieping van
de crisis", aldus Alkatiri. Hij
voegde eraan toe dat hij aan
blijft als parlementslid en dat
hij bereid is mee te werken aan
de vorming van een nieuwe inte
rim-regering.
Het Portugese persbureau Lusa
meldde dat nog enkele leden
van de regering zullen opstap
pen. Gusmao, die eerder zelf
met aftreden dreigde, buigt zich
vandaag over een opvolger. Ken
ners noemen onder meer de
naam van Nobelprijswinnaar
Ramos-Horta, die tot zondag de
hoogste diplomaat van Oost-Ti-
mor was.
Het nieuws over het aftreden
werd in de straten van de hoofd
stad Dili feestend onthaald.
Tientallen bussen en bestelwa
gens trokken al toeterend door
het centrum van de stad waar
rellen vorige maand enkele tien
tallen levens eisten.
Overheersing
Alkatiri werd in 1949 in de
Oost-Timorese hoofdstad Dili
geboren. Hij was een van de
leiders van de Beweging voor de
Bevrijding van Oost-Timor, die
streed tegen de Portugese
overheersing. Na het vertrek
van de Portugezen in 1975 was
hij een van de oprichters van
Fretilin, de groepering van ver
zet tegen Indonesië, dat Oost-Ti-
mor in 1975 binnenviel en an
nexeerde.
Als premier ontsloeg Alkatiri in
april dit jaar ongeveer zeshon
derd militairen. De soldaten
hadden geklaagd over achter
stallige salarisbetalingen en ge
brek aan promotiekansen. De
militairen kwamen in opstand
en raakten verwikkeld in een
strijd met regeringsgetrouwe
troepen. Ook burgers werden be
trokken bij de geweldsspiraal,
die aan enkele tientallen men
sen het leven heeft gekost. Er
moesten troepen uit onder meer
Australië en Portugal aan te pas
komen om de orde te herstellen.
Australië verwelkomde het af
treden van Alkatiri. De stap is
volgens minister van Buiten
landse Zaken Downer een teken
dat het land de huidige onrust
begint aan te pakken.
ANP/AFP/RTR
van onze redactie buitenland
MÜNCHEN - De bruine beer
Bruno, die de Duitse deelstaat
Beieren al maanden onveilig
maakte, is gistermorgen vroeg
door jagers doodgeschoten. Dat
heeft het Beierse ministerie van
Milieu bevestigd. „Het schot is
gevallen. De beer is dood", zei
Manfred Wölfl, de voor beren
verantwoordelijke Beierse func
tionaris. De deelstaatregering
had het afgelopen weekeinde
toestemming gegeven de beer af
te schieten wegens het toene
mende gevaar voor mensen.
Zaterdag was de beer nog ge
zien door mountainbikers en
wandelaars in een recreatiege
bied bij het Soinmeer. Ze zagen
het dier in het meer zwemmen.
Vervolgens trok hij de bergen
in. Enkele wandelaars zijn het
dier gevolgd, maar toen de beer
zich omdraaide en hun richting
opkwam, maakten de wande
laars zich uit de voeten.
Doodvonnis
Tegen 4.50 uur kregen de jagers
Bruno in het vizier en voltrok
ken ze het zaterdag door de loka
le autoriteiten opgelegde dood
vonnis. De door de pers Bruno
gedoopte beer moest bij de eer
ste de beste gelegenheid worden
afgeschoten omdat hij een echt
gevaar begon te vormen voor
mensen.
De identiteit van de schutter
wordt niet vrijgegeven, zei
minister van Milieu Bemhard la
ter op de dag. Bij de Beierse ja
gersvereniging kwamen maan
dag dreigtelefoontjes en dreig-
mails binnen met teksten als 'de
beer is dood, leve de moorde
naars'.
In mei had het ministerie al be
sloten de beer te laten doden,
maar na protesten van de dieren
bescherming en handtekeningen
acties van scholieren werd daar
van afgezien. Bruno doodde tien
tallen schapen en kippen. Ook
kwam hij steeds dichter in de
buurt van mensen. Finse beren
jagers met speciaal opgeleide
honden werden ingezet om hem
te vangen, maar zonder succes.
Ook werd geopperd een bronsti
ge berin in te zetten om de beer
te lokken, maar omdat Bruno
nog jong was, zou dat weinig zin
hebben gehad.
Het Wereldnatuurfonds reageer
de bedroefd op het nieuws. „Als
men zes weken lang al het moge
lijke doet om het leven van de
beer te redden en hij wordt dan
zo snel afgeschoten, is dat zeer
teleurstellend", zei een woord
voerster. GPD/ANP/DPA
