Je moet dit als een kerel accepteren
vindt geluk op witte stip
talië
Gezag van
Van Basten
is tanende
nterechte strafschop Totti beslissend in duel met Australië (1-0)
iddink trots
verbitterd
ortugal wil in
4 eroep tegen
t ode kaart Deco
Robinho mist duel met Ghana
Marquez langer bij Barcelona
Vader Ivanov steunt zoon
Maduro pakt record
Owen onderzocht in Amerika
Bij niemand zit de pijn van de
roemloze aftocht van Oranje zo
diep als bij Ruud van Nistel-
rooij. Als de grote ster kwam
hij naar Duitsland, als bankzit
ter zwaaide hij af.
door Leon ten Voorde
NEURENBERG - De nacht
was al over het Frankensta-
dion gevallen toen hij zijn ver
haal van het WK 2006 vertelde.
Ruud van Nistelrooij had ook
door kunnen lopen, niets kun
nen zeggen. Niemand die hem
dat na zijn bittere afscheid
kwalijk had genomen.
Maar de gekwelde spits ge
droeg zich temidden van alle
huilverhalen als een groot ver
liezer. De emotie die er zat, be
streed hij met het wapen der
nuchterheid. „Van Nistelrooij
zat tegen Portugal op de bank:
dat is geen wereldramp hoor",
zo relativeerde hij zijn eigen ge
moedstoestand na misschien
wel de grootste deceptie uit
zijn loopbaan.
Maar Van Nistelrooij gaf ook
toe dat de voorbije dagen hem
niet onberoerd hebben gelaten.
Van alle mooie dromen die hij
had, is helemaal niets terecht
gekomen. Bovendien liep de
hechte band die hij dacht te
hebben met Marco van Basten
vorige week een knauw op na
dat de bondscoach hem in het
openbaar afviel.
Van Basten bood daar zaterdag
min of meer zijn excuses voor
aan, maar toen was het gif al
gezaaid. „We hebben daarover
pittig gediscussieerd, echt van
man tot man", aldus Van Nis
telrooij. „We hebben in dat ge
sprek veel op tafel gegooid. Het
ging er af en toe best hard aan
toe. Ik was het niet met de
bondscoach eens, maar ik moet
zeggen dat ik er achteraf wel
een goed gevoel aan over heb
gehouden." Wat overeind blijft
na alle gesprekken is de pijn
van het mislukte WK en de ver
banning naar de bank in de
laatste wedstrijd tegen Portu
gal. Van Nistelrooij is de eerste
om te erkennen dat hij in de
poulewedstrijden niet het maxi
male heeft gebracht. „Dat
heeft iedereen ook kunnen
zien", zegt hij. De vraag is of
Van Nistelrooij daar alleen
schuldig aan is. „Het is niet al
hij nu is afgerekend op de ver
keerde dingen. „Iedereen die
mij de afgelopen tien jaar heeft
gevolgd weet waar mijn kwali
teiten liggen. Die liggen 'in de
zestien' en niet zozeer in het
meevoetballen."
Toch meldde diezelfde Van Nis
telrooij voor het WK dat hij
zich juist op dat vlak verbeterd
had. Na twee weken Duitsland
heeft hij die visie radicaal bijge
steld. „De beste die we in Ne
derland ooit op dat gebied heb
ben gehad is Patrick Kluivert.
Die scoorde op het onderdeel
meevoetballen een 9. Ik kan
best een balletje raken, ik heb
me ook aardig ontwikkeld,
maar ik zal dat cijfer van Klui
vert nooit halen. Voor mij is
een magere 7 het maximale,
meer zit er gewoon niet in."
Apathische indruk
In de ogen van Van Basten was
dat niet genoeg om de aanval
te dragen tegen Portugal. Van
daar dat Dirk Kuijt speelde,
maar de Feyenoorder kon de in
druk niet wegnemen dat dit ni
veau een tikkeltje te hoog is ge
grepen voor hem. Van Nistel
rooij, die zaterdag op de trai
ning nog een apathische in
druk maakte, nam zijn concur
rent na de wedstrijd echter in
bescherming. Uit zijn mond
geen kritiek op Kuijt.
Opvallend was ook hoe fel hij
in die bloedstollende tweede
helft meeleefde met Oranje. In
niets was te zien dat hier een
gefrustreerde bankzitter zat.
„Ik voelde me meer supporter
dan ploeggenoot. Ik wilde de
bal vanaf de bank zo het doel
'indribbelen'.
Dat de bondscoach op het eind
voor Jan Vennegoor of Hesse-
link koos en niet voor mij, was
ook logisch. Ze hebben Jan im
mers voor dat werk meegeno
men." Gistermiddag trok hij de
deur van het spelershotel in
Hinterzarten achter zich dicht.
Gisteravond kwam hij als een
ontgoochelde sporter op Schip
hol aan, de plek die hij een klei
ne maand geleden nog als een
gevierde held verliet. Het kan
snel gaan, daar is Van Nistel
rooij maar weer eens achterge
komen. „Ik heb er wel moeite
mee hoe alles is gegaan...Je zou
er een boek over kunnen schrij
ven...Een slecht boek, ja", zo
verzuchtte hij. GPD
Ruud van Nistelrooij verbijt de pijn van een mislukt WK
'co kreeg zijn tweede gele
art, omdat hij niet meteen de
wil il wilde inleveren op het mo-
ida »nt dat Oranje een vrije trap
ub eeg toegewezen. „Die rode
doèart voor Deco kunnen we niet
isg cepteren", vertelde Scolari na
straining, gisteren. „De Portu-
se bond zal een verzoek indie-
r d:3n om die kaart in te trekken."
'tg Drtugal speelt in de kwartfina
len van het wereldkampioen-
?re- hap voetbal tegen Engeland.
oor dat duel zijn Deco en Cos-
dfinha (die ook met tweemaal
ha iel van het veld werd ge-
o: uurd) geschorst,
va ndanks zijn kopstoot in het
tie lel met Oranje mag de Portuge-
e aanvoerder Luis Figo zater-
ag wel meespelen in de kwartfi-
ale tegen Engeland. De Fifa
al de gele kaart die hij kreeg
oor zijn actie niet heroverwe-
Sn. Scheidsrechter Valentin
ari 'anov ontging het incident in
oil e wedstrijd. Eén van zijn assis-
elli aten zag echter wel dat Figo
ac iet Nederlander Mark van Bom-
es. lel m contact kwam. Op zijn
anraden toonde Ivanov de Por-
ite ogees daarop een gele kaart.
3.3 )e Fifa gaat aan deze sanctie
te óets veranderen. „Figo werd na
gel ijn kopstoot onmiddellijk ge-
df traft. Pas als een scheidsrech-
11 er dat niet doet en er is wél dui-
he lelijk sprake van een discipli-
d' 'air incident, dan treden wij
'as lp", aldus Markus Siegler,
de loofd van de communicatie.
liVP/ GPD/Reuters
Ruud van Nistelrooij: „Ik voelde me meer supporter dan ploeggenoot." foto Georgi Licovski/EPA
tijd even makkelijk om bij
Oranje in de spits te staan",
zegt hij. „Je hoopt op het ultie
me krediet van de bondscoach,
maar dat heb ik niet gekregen.
Maar goed, ik kan nu wel heel
bijdehand gaan roepen dat ik
het niet terecht vind dat ik op
de bank zat, maar ik ben van
mening dat je dit als een kerel
moet accepteren. De bonds
coach heeft zijn keuzes ge
maakt en ik dien mij te schik
ken in het teambelang."
Van Nistelrooij vindt wel dat
Frans van den Nieuwenhof
Hooci i5'
>dmus 1
en va
IERSLAUTERN - Het
waarschijnlijk in de ster-
eschreven. In de laatste se-
perkc en van de wedstrijd moest
H jrekend Francesco Totti er-
ïschie ic pas komen om een kwade
met de naam Guus Hid-
te verdrijven uit de herin-
atersr igvan de Italiaanse voetbal-
Een onterechte strafschop
ite gisteren een eind aan de
en,Be ralische droom (1-0).
walds
-17.00
i, kera j
Dl
2.00-'
en Hiddink hebben een ver-
i, waar heel Italië de afgelo-
dagen aan terugdacht. De
maker van AS Roma liep
jaar geleden een rode kaart
ihet WK-duel met Zuid-Ko-
Hiddinks ploeg zorgde toen
een mini-nationale ramp
Italië uit te schakelen,
eren was Hiddink daar
dichtbij. Met elf tegen tien
ineerde Australië de tweede
van het duel, maar het
zichzelf ten val. Een wan-
ïoofd
:hilde
:hitee ISERSLAUTERN - Vol
tekt s, vol realisme en een tikkie
3ider litterd onderging Guus Hid-
gisteren zijn afscheid van
WK 2006.
zijn van heel ver gekomen
we zijn heel ver gekomen,
fout van de scheidsrechter
ins vanavond fataal gewor-
Maar ik ben natuurlijk
tstikke trots op deze spe-
waren zijn laatste woor-
als bondscoach van Austra-
1-0-nederlaag tegen Italië
1de als onrecht. „Zij hebben
ploeg die totaal niet bezig is
•'i' het bieden van attractief
Zij vormen een muur en
soojiken nooit aan aanvallen,
r hen telt alleen het resul-
Dan is het bitter als je op
manier verliest. Over het al-
isgKjeen vond ik de arbitrage
opgefokt op dit WK." GPD
De inleiding tot de strafschop. Luca Neill (nummer 2) brengt Fabio Grosso 'ten val'. foto Uli Deck/EPA
eerste helft was Voor Chipper-
field." Hij kreeg de bal na een
vrije trap plotseling voor de voe
ten en had de hoek voor het uit
kiezen.
De Australische verdediger
schoot flauw tegen doelman Buf-
fon op. Vlak voor rust was Vidu-
ka net niet lenig genoeg om een
voorzet van Wilkshire op een
goede manier van richting te ver
anderen. De twee spitsen van
Italië stonden niet lang meer op
het veld. Gilardino werd in de
rust gewisseld voor Iaquinta en
Toni volgde snel nadat verdedi
ger Materazzi een rode kaart
had gekregen wegens een tackle
met twee gestrekte benen. Hid
dink rook dat er net zo'n stunt
in zat als vier jaar terug. Zijn
collega Lippi onthoofde zijn
team verder door ook spelverde
ler Del Piero in te ruilen, voor
Totti. Dat gaf Hiddink een psy
chologisch voordeel, hij had nog
niet gewisseld en kon zodoende
gokken op een frisse doorstart
in de verlenging. Hoewel de Aus
sies vrijwel geen kans kregen
(een kopbal van Cahill uitgezon
derd), domineerden ze de twee
de helft volledig. Italië deed wer
kelijk niets om te winnen. Toch
kreeg het, na een blunder van
Moore, de beste kansen om te
winnen. Iaquinta zag zijn schot
gekraakt, Grosso had met zijn
dribbel meer succes. Het land
dat in de laatste vier WK's drie
maal werd uitgeschakeld door
strafschoppen (en eenmaal door
een golden goal) vond nu zijn ge
luk op de witte stip. GPD
too:
Q IRIENFELD - Portugal wil
d t j de wereldvoetbalbond Fifa
?re! beroep gaan tegen de rode
art die Deco zondag kreeg in
t duel met Nederland (1-0).
ilgens bondscoach Luiz Felipe
olari was de uitsluiting van
Portugees (die twee keer geel
tving) onterecht.
hoopsdribbel van verdediger
Grosso, in de slotminuut, was
eerst Bresciano te machtig en
vervolgens ook Neill, die een sul
lige sliding inzette. Hij raakte
niet de bal, niet de tegenstan
der, maar Grosso viel wél en ar
biter Medina legde de zwaarste
straf op. Totti ontnam Hiddink
daarna het uitzicht op een derde
opeenvolgende halve WK-fina-
le. Australië leed de nederlaag
van een schlemiel. De actie van
Neill was niet de eerste onhandi
ge ingreep van een Socceroo.
Doelman Schwarzer was onge
lukkig tegen Japan, zijn vervan
ger Kalac blunderde tegen Kroa
tië - het zijn kleine of grote ui
tingen van naïviteit die op een
WK doorslaggevend kunnen
zijn.
Hiddink was daar ook bedacht
op. Hij was als de dood dat zijn
ploeg wéér op achterstand zou
komen. Toch begon Australië
met veel ambitie en lef. Hiddink
stelde drie spitsen op en gaf
daarnaast Cahill opdracht om
zo veel mogelijk bij te sluiten.
Op voetballen via het midden
veld stond een verbod; de ploeg
zocht de ruimte aan de zijkan
ten om van daaruit met lange
passes de spitsen te bereiken.
Kopkans
Italië had, ondanks een vroege
kopkans voor Toni, zichtbaar
moeite om in de wedstrijd te ko
men. In technisch opzicht stelde
de kandidaat-wereldkampioen
hevig teleur. De defensie van de
Aussies oogde altijd kwetsbaar.
Maar de Azzurri vergaten te
voetballen en opteerden even
eens voor lange ballen richting
de spitsen Toni en Gilardino.
Rond de twintigste minuut wa
ren beiden een keer gevaarlijk.
Twee reddingen van doelman
Schwarzer hielden de wedstrijd
spannend. De beste kans van de
dinsdag 27 juni 2006 15
BERGISCH GLADBACH - De Braziliaanse aanvaller Ro
binho moet het duel met Ghana vandaag aan zich voorbij
laten gaan. Hij kampt met een dijbeenblessure. Het afha
ken van Robinho betekent dat Adriano waarschijnlijk
weer naast Ronaldo in de spits wordt geposteerd. De aan
valler van Internazionale moest in de laatste groepswed
strijd tegen Japan nog vanaf de bank toekijken. Als Brazi
lië zich plaatst voor de kwartfinale op zaterdag denkt Ro
binho weer van de partij te zijn. GPD/Reuters
DEN HAAG - Rafael Marquez staat op het punt zijn con
tract bij FC Barcelona te verlengen. De Mexicaanse verde
diger blijft tot 2010 bij de Spaanse kampioen en Cham
pions League-winnaar. De 27-jarige Marquez werd zater
dag met Mexico uitgeschakeld door Argentinië, ondanks
een doelpunt van de verdediger. GPD
MOSKOU - De Russische scheidsrechter Valentin Ivanov
krijgt ondanks de hevige kritiek vanuit de voetbalwereld
de volledige steun van zijn trouwste fan: vader Valentin
Ivanov senior. De leidsman zorgde in de wedstrijd tussen
Portugal en Nederland voor een primeur door maar liefst
vier rode kaarten uit te delen, een record voor een
WK-duel. Daarnaast ontvingen acht andere spelers een
gele prent.
Zowel de coaches als de voetballers van beide landen en
ook Fifa-voorzitter Sepp Blatter reageerden na afloop
ontstemd op het optreden van de Russische scheidsrech
ter. Toch denkt vader Ivanov niet dat zijn zoon verant
woordelijk was voor de later ontstane chaos op het veld.
„Het was een moeilijke wedstrijd en ik denk dat hij daar
goed mee omging. Hij probeerde meteen de toon te zetten
door enkele gele kaarten uit te delen. Als hij dat niet had
gedaan, was de wedstrijd in een veldslag geëindigd." Ivan
ov senior, een voormalig topspits voor de Sovjet-Unie,
legt de schuld bij de Fifa. „Ik hoorde dat Blatter kritiek
had op mijn zoon, maar het was de Fifa zelf die scheids
rechters beval om harder op te treden. Valentin volgde de
ze instructies op en probeerde het ruige spel uit te ban
nen." GPD/Reuters
DEN HAAG - John van Loen is niet langer de Oranje-in
ternational die het kortst in het veld stond tijdens een
WK. De voormalige spits kwam in 1990 op het toernooi in
Italië elf minuten binnen de lijnen. Hij is afgelost door
Hedwiges Maduro, die in Duitsland tegen Argentinië vijf
minuten mocht invallen. GPD
LONDEN - Michael Owen zal bij de Amerikaanse
knie-specialist Richard Steadman zijn gehavende ge
wricht laten onderzoeken. De Engelse international
scheurde op het WK voetbal tijdens de laatste groepswed
strijd, tegen Zweden, zijn kruisband. Naar verwachting is
de speler van Newcastle United vijf tot zes maanden uit
geschakeld. Steadman geldt als een autoriteit op het ge
bied van knie-operaties. ANP/AFP
Marco van Basten hoopt
dat zijn onervaren Ne
derlands elftal over twee
jaar op het EK beter pres
teert. Het is allereerst de
vraag of Oranje zich voor
het EK kwalificeert en of
dat Nederlands elftal er te
gen die tijd niet heel anders
uit ziet. Een andere vraag is
of Van Basten tegen die tijd
nog bondscoach is. Van Bas
ten straalt niet echt uit dat
hij het een hartstikke leuke
job vindt.
door Henri van der Steen
Van Basten is een man die eind
vorig jaar na de WK-kwalifica-
tie nog enthousiast werd gecom
plimenteerd door Jan Peter Bal
kenende, maar er heel andere
normen en waarden op nahoudt
dan de premier. Van Basten is
een keiharde prestatie-jongen
die meer heeft met de beginse
len van Machiavelü dan met
principes over fatsoen en sporti
viteit. Zo lijkt hij ook met zijn
spelers om te gaan: hard, zonder
veel woorden, prestatief. Zijn
uitglijer vorige week, toen hij
Van Nistelrooij kritiseerde zon
der zijn eerste spits zelf aange
sproken te hebben, zegt in dat
verband wellicht alles.
De vraag is gewettigd of Van
Basten met zijn Michels-achtige
opvattingen eigenlijk wel een ge
schikte coach is, in een tijd
waarin spelers mondig zijn en te
gelijk behoefte hebben aan
warmte van hun baas. Hoe zou
den de huidige en toekomstige
internationals tegen Van Basten
aankijken? De bondscoach kan
menen dat zijn onervaren elftal
weer progressie heeft geboekt
en wat heeft geleerd, maar Van
Basten zelf heeft ontegenzeglijk
aan gezag ingeleverd, misschien
ook bij de spelers. Van Basten
had natuurlijk zondag het recht
Van Nistelrooij te passeren, zo
als hij het recht had andere keu
zes te maken, ook eerder. Vastge
steld moet evenwel worden, dat
Van Basten niet erg gelukkig is
geweest met die keuzes.
Oranje had, zoals vaker, het
meeste talent voorin lopen: twee
extreem getalenteerde vleugel
spelers (Van Persie, Robben),
een gearriveerd topscorer (Van
Nistelrooij), een allround aan
valler (Kuijt), een ook voor de te
genpartij onvoorspelbare inval
ler (Babel) en een kopper in ge
val van nood (Vennegoor of Hes-
selink), maar de treurige conclu
sie is dat Oranje na vier
WK-wedstrijden op drie doel-
puntjes eindigde, waarvan een
tje uit een vrije trap werd ge
maakt.
En hoe valt het te verklaren dat
de achterhoede, Joris Mathijsen
voorop, zondag weer zo angstig
speelde Kan het zijn dat de de
fensie, vanwege resultaatcoach
Van Basten, bang was fouten te
analyse
maken en zich liever concen
treerde op het voorkomen van
particuliere missers? Zeer teleur
stellend was toch ook de reactie
van Van Basten en zijn spelers
na de blamage. De bondscoach
zeurde vooral over de scheids
rechter en de tijdrekkende tegen
stander, de spelers (Boulahrouz,
Van Bommel, Sneijder) reageer
den pissig op elke kritische
vraag van verslaggevers, die
zich afvroegen of de heren zich
niet een tikje hadden misdra
gen. Een van de vele punten ach
teraf was het moment dat Heit-
inga ervandoor ging met de bal,
die na een scheidsrechtersbal
voor de Portugezen was be
doeld. Heitinga bleek tot zijn ac
tie te zijn gekomen met instem
ming van Van Basten, die meen
de dat de Portugezen moesten
worden afgestraft voor al dat
tijdrekken. Het had Van Basten
meer gesierd als hij het in zijn
analyse had betreurd dat het
heerlijke voetbaltalent Ronaldo
door zijn spelers was geëlimi
neerd. GPD