Zieke Beckham
redt Engeland
Hiddink vreest de Italianen
PZC
Fransen rekenen
op magie Zidane
Spaan
2006
Duitsland
Robinho mist training
WK voorbij voor Senderos
Trabelsi stopt als international
Zuid-Koreaan dreigt met aanslag
Straf Turkije teruggebracht
Bezoekersrecord alweer gebroken
wk in cijfers
Schoenafdruk
van Zidane in
stadiondeur
Lucic stopt
bij Zweden
Britten worstelen zich langs Ecuador
1/8 FINALE
WK
1/4 FINALE voetbal
1/2 FINALE
Rooney
Klose
Heinze
FINALE
maandag 26 juni 2006
BERGISCH GLADBACH - Robinho heeft gisteren niet
met de Braziliaanse selectie meegetraind vanwege een dn-
beenblessure. De aanvaller bleef in het hotel achter voor
een behandeling van de fysiotherapeut. Zaterdag verlig
de speler van Real Madrid ook al voortijdig de trainii^
vanwege de problemen aan zijn dijbeen. Het is nog
duidelijk of Robinho morgen in actie kan komen t<
Ghana in de achtste finale op het WK. ANP/RTR
KEULEN - De Zwitser Philippe Senderos kan tijdens het
WK niet meer in actie komen. De verdediger heeft vrijdag
in het duel met Zuid-Korea de schouder ontwricht. Daar
bij raakte het kapsel beschadigd. „Hij is zeker twee wei
ken uitgeschakeld. Er is vijftig procent kans dat hij e&
operatie moet ondergaan. Het belangrijkste is nu dathfj
rust neemt", zei teamarts Roder. Zwitserland speeltvah Sen'
daag in de achtste finales tegen Oekraïne. ANP/RTR *?Pa
ijeof
:rfde
•it v
BERLIJN - Hatem Trabelsi heeft een punt achter zijn fit
terlandloopbaan gezet. De 29-jarige verdediger, die tra®! F:
fervrij is bij Ajax, wil meer tijd aan zijn familie besteden.
Hij speelde vrijdag tegen Oekraïne (0-1) zijn 61e en las
ste interland. Trabelsi maakte met Tunesië in totaal dril
WK's mee en was één van de dragende spelers bij de eind'
winst van zijn land in de Afrika Cup in 2004. ANP/DPA
eer v<
grc
SEOUL - In zijn woede over de uitschakeling op hetfHets*
heeft een Zuid-Koreaan gedreigd de Zwitserse ambassa-: tej
de op te blazen. De 44-jarige man belde na afloop vand T,in
nederlaag van Zuid-Korea tegen Zwitserland naar hel3an-
noodnummer wat wordt gebruikt om ernstige incidents wra'
te melden en vroeg: „Wat is het nummer van de Zwitsersé131'lr
ambassade. Ik ga de boel daar opblazen.De ingeschakè °r^e:
de politie wist de man op te sporen. Er werd hem eenfik
se boete in het vooruitzicht gesteld. ANP/AFP ?rs
üüeii
s, he
delij
■:kti
BERLIJN - De beroepscommissie van de wereldvoetba!'Iisen
bond Fifa heeft de straf van Turkije gereduceerd. Hri ^ni
Turkse voetbalelftal moet zijn volgende drie interland!
zonder aanhang op neutrale bodem spelen. De wereldvoerle
balbond legde Turkije oorspronkelijk een straf vanz«'e a'
wedstrijden op neutraal terrein op. De straf voor deTiuf !:s'e
Emre en de Zwitser Huggel werd in beroep in beide geval vc
len teruggebracht van zes naar vier wedstrijden schor
sing. ANP/DPA
nje t
in IV
uurt
inde
lomei
angz
BERLIJN - Zo'n één miljoen mensen hebben zaterdag» -
het stadscentrum van Berlijn de WK-wedstrijd tusse
Duitsland en Zweden in München (2-0) bekeken. Daar
mee werd het drie dagen oudé record alweer verbroken! 'd- c
Woensdag zagen ongeveer 700.000 mensen het duel tui-511 ^a
sen Die Mannschaft en Ecuador (3-0) op grote scherme 'a'sc
in de Duitse hoofdstad. ANP/SID
Achtste finale
Duitsland - Zweden 2-0 (2-0). 4. Po-
dolski 1-0,12. Podolski 2-0. Scheidsrech
ter: Simon (Brazilië). Rode kaart: 35. Lu-
cic (2x geel/Zweden). Gele kaart: Frings
(Duitsland), Jonson, Allback (Zweden).
Aantal toeschouwers: 66.000. Bijzonder
heid: 53. Larsson (Zweden) mist straf
schop.
Duitsland: Lehmann; Friedrich, Mertes-
acker, Metzelder en Lahm; Schneider,
Frings (85. Kehl), Ballack en Schwein-
steiger (72. Borowski); Klose en Podols
ki (74. Neuville).
Zweden: Isaksson; Mellberg, Lucic, Ed-
man en Alexandersson; Linderoth,
Ljungberg, Jonson (52. Wilhelmssonj
en Kallström (39. Hansson); Ibrahimo-
vic (72. Allback) en Larsson.
Argentinië - Mexico 2-1 n.v. (1-1
1-1). 6. Marquez 0-1,10. Crespo 1-1, 98.
Rodriguez 2-1. Scheidsrechter: Busacca
(Zwitserland). Gele kaart: Heinze, Sorin,
(Argentinië), Marquez, Castro, Torrado,
Fonseca (Mexico). Aantal toeschou
wers: 43.000.
Argentinië: Abbondanzieri; Scaloni,
Ayala, Heinze en Sorin; Cambiasso (76.
Aimar), Mascherano, Riquelme en Ro
driguez; Saviola (84. Messi) en Crespo
(75. Tevez).
Mexico: Sanchez; Salcido, Marquez,
Osorio en Mendez; Castro, Pardo (38.
Torrado), Morales (74. Zinha) en Guar
dado (66. Pineda); Fonseca en Borgetti.
Engeland - Ecuador 1-0 (O-O). 60.
Beckham 1-0. Scheidsrechter: De Bleec-
kere (België). Gele kaart: Terry, Robin
son, Carragher (Engeland), Valencia,
Carlos Tenorio, De la Cruz (Ecuador).
Aantal toeschouwers: 52.000.
Engeland: Robinson; Hargreaves, Fer
dinand, Terry en Ashley Cole; Beckham
(87. Lennon), Lampard, Carrick en Ger-
rard (90. Downing), Joe Cole (77. Car
ragher); Rooney.
Ecuador: Mora; De la Cruz, Hurtado, Es-
pinoza en Reasco; Mendez, Edwin Teno
rio (69. Lara), Castillo en Valencia; Del-
gado en Carlos Tenorio (71. Kaviedes).
Portugal - Nederland 1-0 (1-0). 23.
Maniche 1-0. Scheidsrechter: Ivanov
(Rusland). Rode kaart: 45+1. Costinha
(2x geel/Portugal), 63. Boulahrouz (2x
geel/Nederland), 78. Deco (2x
geel/Portugal), 90+5. Van Bronckhorst
(2x geel/Nederland). Gele kaart: Mani
che, Petit, Figo, Ricardo, Valente (Portu
gal), Van Bommel, Sneijder, Van der
Vaart (Nederland). Aantal toeschou
wers: 41.000.
Portugal: Ricardo; Miguel, Meira, Car-
valho, Valente; Costinha, Deco, Mani
che; Luis Figo (84. Tiago), Pauleta (46.
Petit), Cristiano Ronaldo (34. Simao).
Nederland: Van der Sar; Boulahrouz,
Mathijsen (56. Van der Vaart), Ooijer,
Van Bronckhorst; Van Bommel (67. Heit-
inga), Sneijder, Cocu (84. Vennegoor of
Hesselink); Van Persie, Kuijt, Robben.
ra (Frankrijk), Frei, Barnetta, Sendeifj )/\j
(Zwitserland), Roesol, Rebrov, Kalintef^"'
enko (Oekraïne) 1
Eigen doel: Gamarra (Paraguay), ZeHcV
cardo (Italië), Sancho (Trinidad en Tote
go), Borgetti (Mexico).
Spelers met één doelpunt alleen n
vermeld van landen die nog aan I
toernooi deelnemen.
KCPi
el, di
lexic
'J 3UW(
itas
fdde
erlen
Dit i:
Rode kaart: Lucic (Zweden/2x g>
Costinha en Deco (Portugal/2x gi
Boulahrouz en Van Brow n
horst(Nederland/2x geel).
Gele kaart: Frings (Duitsland), Jonsi'
Allback (Zweden), Heinze, Sorin (Argsr- !ft y
tinié). Marquez, Castro, Torrado, Fons
ca (Mexico), Terry, Robinson, Cam:1;
er (Engeland), Valencia, Carlos Tenora hi.
De La Cruz (Ecuador), Van Bommel ,3$
Sneijder, Van der Vaart (Nederlarx,
Maniche, Petit, Figo, Deco, Ricardo,V;
lente (Portugal).
Geschorst voor eerstvolgende we* frgg
strijd: Essien (Ghana), Emerton IA
stralië), De Rossi (Italië), Roesol, Si-
derski (Oekraïne), Costinha en Deca x Ar
(Portugal).
Alleen de gele en rode kaarten vató 1
achtste finales worden vermeld.
J atere
we
ujve
ale t
»ft
Senti
ilae
1. Klose (Duitsland) 4.
2. Torres (Spanje), Podolski (Duitsland),
Rodriguez (Argentinië) 3.
5. Wanchope (Costa Rica), Bravo (Mexi
co), Cahill (Australië), Rosicky (Tsje
chië), Villa (Spanje), Carlos Tenorio
(Ecuador), Delgado (Ecuador), Crespo
(Argentinië), Bosacki (Polen), Gerrard
(Engeland), Dindane (Ivoorkust), Ronal
do (Brazilië), Sjevtsjenko (Oekraïne),
Henry (Frankrijk), Maniche (Portugal) 2.
19. Robben, Van Nistelrooij, Van Persie
(Nederland), Frings, Lahm, Neuville
(Duitsland), Kaviedes (Ecuador), Savio
la, Cambiasso, Tevez, Messi (Argenti
nië), Zinha, Fonseca, Marquez (Mexico),
Deco, Ronaldo, Pauleta, Simao (Portu
gal), Aloisi, Moore, Kewell (Australië),
Pirlo, laquinta, Gilardino, Materazzi, In-
zaghi (Italië), Kaka, Adriano, Fred, Junin-
ho Gilberto (Brazilië), Xabi Alonso,
Raul, Juanito (Spanje), Beckham,
Crouch, Joe Cole (Engeland), Ljung
berg, Allback, Larsson (Zweden), Gyan,
Muntari, Draman, Appiah (Ghana), Viei-
LEIPZIG - Het stadionvan
Leipzig heeft een eeuwigblijvd?
de herinnering overgehouda
aan het wereldkampioenschap
voetbal. In een van de stadion-
deuren zit een afdruk van df
voetbalschoen van ZinedineZi-
dane.
De Fransman reageerde metea
flinke trap tegen de deur zij
frustraties af tijdens de groeps
wedstrijd tegen Zuid-Korea op
18 juni: 1-1. Zidane had inca!
duel geel gekregen en werd
vroegtijdig gewisseld.
Stadionmanager Winfried Lon-
zen heeft de Fifa gewaagd om
de schade in de deur niet Ie'
herstellen. Hij vindt het eei
mooi aandenken aan 'een vande
beste voetballers van de we
reld'.
De Fifa kreeg in de tussentijd
ook al verschillende verzoekja
van mensen die de deur willen
kopen. ANP/DPA
opte
BERLIJN - De Zweedse voetbal
ler Teddy Lucic heeft een pun'
gezet achter zijn interlandloop-
baan.
De 33-jarige verdediger nam die
beslissing zaterdag na de rad
2-0 verloren achtste finale tegen
Duitsland op het WK. In dje
wedstrijd kreeg Lucic een rode
kaart. ANP/DPA
Engeland
Ecuador
Stuttgart
door Roel Wiche
STUTTGART - Na de rust liep
hij kokhalzend uit de kleedka
mer, drie kwartier later para
deerde hij als de koning van
Stuttgart langs de Britse fans.
Met zijn handelsmerk, een effect
volle vrije trap, trok David Beck
ham de Engelsen uit het slop te
gen het taaie, maar povere Ecua
dor (1-0). Geen moment konden
zijn ploeggenoten bewijzen
waarom de wereldbeker na veer
tig jaar terug naar de bakermat
van het voetbal moet.
'Football is coming home' brul
den tienduizenden Britten deson
danks op de tribunes van het
Gottlieb Daimler Stadion, waar
het na een hete nacht rustig
bleef. Het gaf de matchwinnaar
nog net de kracht voor een exclu
sieve ereronde, voordat hij uitge
put de spelerstunnel opzocht.
geeft punten
Rooney is terug. Hoe het is geko
men kan geen Freud-, Jung-, of
Rogers-discipel verklaren, maar
in de tweede helft van Enge-
land-Ecuador schudde Rooney
alles van zich af, inclusief zijn
slechte eerste helft en begon hij
te voetballen als de beste, die
hij, van het Engelse elftal, inder
daad is. Dat maakt van Enge
land opeens een levensgevaarlij
ke tegenstander. Lampard mag
nog zo verschrikkelijk falen,
Eriksson kan elke moed missen
hem te vervangen, maar de te
rugkeer van Rooney aan de top
is van doorslaggevend belang.
Kenmerkend voor Erikssons
aversie tegen de kleinste ruzie
was de wissel van Joe Cole, die
in elk geval fitter was dan de
kotsende Beckham of de aan ab
sences lijdende Lampard. Goed
gezien van Eriksson was daaren
tegen het opstellen van Carrick
als verdedigende middenvelder
die, gemeten over de hele wed
strijd, de beste man van het veld
was.
Podolski maakte tegen Zweden
de doelpunten, Klose de groofr
ste indruk. Bij het aannemen
van de bal voorafgaand aan het
eerste Duitse doelpunt leek hij
in zijn dodelijke efficiëntie op
de Ronaldo van weleer. Bij de
tweede goal dartelde hij door de
Zweedse verdediging als een
jong hert langs besneeuwde zil
versparren in een doodstil
woud, alvorens de bal opzij te
tikken waar zijn mede-Pool op
nieuw de kans aangreep. Ik be
doel eigenlijk dat die oude
Zweedse bokken doodstil ble
ven staan. De pas 21-jarige Po
dolski profiteert van Klose zoals
Bergkamp het in 1992 van Van
Basten deed. Bij Bayem Mün
chen gaat hij worden gekoppeld
aan Makaay. Wat Ruud van Nis
telrooij daar dan te zoeken zou
hebben, weet ik niet.
Voor het eerst dit toernooi kreeg
Argentinië serieuze tegenstand.
Mexico kon het middenveld en
de verdediging keer op keer pijn
doen. Mijn verstand zei: het is
beter voor het toernooi als Ar
gentinië doorgaat, maar mijn ge
voel schreeuwde het uit bij de
Mexicaanse kansen. En bij een
vermeend buitenspeldoelpunt
dat het niet was. En bij de twee
benige tackle van Heinze die
een rode kaart had moeten ople
veren in plaats van de gele die
hij kreeg. In elk geval was Ar
gentinië opnieuw betrokken bij
wat tot dan toe de beste wed
strijd van het toernooi was.
van onze sportredactie
HAMELN - Toen Spanje en
Frankrijk voor het laatst tegen
elkaar speelden - de kwartfinale
tijdens Euro 2000 - was Zinedi-
ne Zidane op z'n sterkst. Frank
rijk, op weg naar de titel, won
met 2-1. Onder meer omdat
Raül een penalty miste. „Het
was een mooie wedstrijd. Mis
schien wel de beste interland
die ik heb gespeeld", zegt Zida
ne in Hameln, waar de Fransen
hun basiskamp hebben opgesla
gen.
Zes jaar later staat Zidane aan
het eind van zijn carrière. Mor
gen spelen Spanje en Frankrijk
de 28e interland tegen elkaar in
Hannover. Meer dan ooit reke
nen de Fransen op zijn inspira
tie. Elke wedstrijd kan zijn laat
ste zijn, aangezien Zidane zijn
laatste contractjaar bij Real Ma
drid niet zal uitdienen. „We wil
len heel ver komen. Niet alleen
voor onszelf, maar juist ook
voor hem", aldus middenvelder
Al ou Diarra.
Zidane, die vrijdag 34 werd, zat
zijn wedstrijd schorsing niet op
de bank lüt, maar samen met me-
degeschorste Eric Abidal in de
kleedkamer. „Hij was zo gefrus
treerd", vertelde Abidal. „Hij
wil altijd winnen, ook in de trai
ning. Wat hij doet ziet er simpel
uit, maar ik kan je zeggen dat
hij keihard werkt."
De onder vuur liggende bonds
coach Raymond Domenech re
kent voor de wedstrijd tegen
Spanje op de spelmaker. „Als je
zo iemand in je team hebt stel je
hem altijd op", aldus Domen
ech. Eric Abidal: „Spanje heeft
prima spelers, maar geen Zida
ne." GPD
3e plaats
Emerton geschorst, Schwarzer onder de lat, Kewell vraagteken
Beckham voelde zich bij de af
trap eigenlijk te beroerd om te
spelen, maar zei geen woord te
gen coach Sven-Göran Eriksson.
Die was na afloop de eerste om
zijn captain, hevig bekritiseerd
na de fletse groepsduels, de he
mel in .te prijzen. „Ik ben ermee
opgehouden om altijd maar die
kritiek op Beckham te pareren.
Op zijn gebied hoort hij tot de
besten ter wereld, punt."
Eriksson kon zich verheugen dat
hij een lichtpuntje had gezien,
want zijn laatste maand als En
gelse bondscoach is tot nog toe
bepaald geen onvergetelijke. De
hevige gevoelens van opluchting
gisteravond zeiden veel over de
Engelse ploeg, die dit WK meer
twijfels dan euforie heeft opge
roepen. Op papier heeft Eriks
son wellicht het beste team in ja
ren. Maar de Zweed slaagt er
niet in de sprankeling van de
sterren (Beckham, Lampard,
Gerrard, Rooney) en de typisch
Britse vechtlust (Terry, Ferdi
nand) samen te ballen tot een
succesmachine.
Met de adem van de alomtegen
woordige tabloids in de nek
zocht de coach opnieuw vertwij
feld naar zijn ideale ploeg. De
Zweed sneed voor de vierde keer
dit WK in zijn team en toverde
een 4-1-4-1 opstelling uit de ho
ge hoed, met Michael Carrick
(Tottenham) verrassend in de ba
sis. De middenvelder had slechts
zes oefeninterlands op zijn
naam. Wayne Rooney begon als
eenzame spits. Boomstam Peter
Crouch (1.98 meter) bleef op de
bank, hoewel de grootste Ecua-
doriaan, Augustin Delgado,
slechts 1.87 meet.
Loon van de angst
De Britse angsthazentactiek, te
gen een tegenstander die niet als
grootmacht bekendstaat, lever
de bijna het loon van de angst
op. Na tien minuten al kreeg
Ecuador een droomkans toen
Terry een bal verkeerd kopte en
door Frans van den Nieuwenhof
KAISERSLAUTERN - Het
Wald- und Schlosshotel in Fried-
richsruhe is slechts geboekt tot
28 juni. Niemand bij de Australi
sche voetbalbond ging ervan uit
dat de nationale ploeg zich na
de achtste finale nog in Duits
land zou bevinden. Vanmiddag
tegen Italië is het land in af
wachting van een nieuwe stunt.
In Kaiserslautern strijden de
Socceroos om een plek in de
kwartfinale.
Guus Hiddink maakte zich giste
ren niet al te druk om de hotel
kwestie. „Met deze jongens kun
je overal kamperen. Tenten op
slaan, primusje erbij, geen pro
bleem", schertste hij. De opstel
ling voor vanmiddag wilde Hid
dink gisteren niet prijsgeven,
maar één speler hoeft zich geen
illusies te maken.
Doelman Zeljko Kalac zit weer
op de bank. Na zijn blunders te
gen Kroatië maakt hij plaats
voor Mark Schwarzer, over wie
Hiddink ook niet echt tevreden
was. „Kalac heeft zijn kans ge
kregen en niet gepakt. Daar
hoef ik verder geen woorden
aan vuil te maken." Het ontbre
ken van de geschorste Brett
Emerton - hij kreeg rood tegen
de Kroaten - doet Hiddink meer
pijn. „Emerton is een speler die
op veel posities uit de voeten
kan. Mede door hem kunnen we
variëren in ons tactisch concept.
Daarnaast is het een van de fit
ste spelers die hier op het WK
rondlopen. Hij geeft het team
energie."
Daarnaast ontbreekt waar
schijnlijk Harry Kewell. „Harry
is vanuit een zware blessure te
ruggekomen en heeft de voorbe
reiding nauwelijks meege
maakt. Hij is een creatieve spe
ler die tussen de linies kan spe
len. Ik ben niet optimistisch
over zijn meespelen", zei Hid
dink.
Redelijk niveau
De drie probleemgevallen ma
ken duidelijk waar de pijn zit
bij Australië. Hiddink: „Wij
hebben dertien spelers die op re
delijk niveau meekunnen. Als er
een paar wegvallen, heb je dus
een probleem. Dat is ook het
verschil tussen een groot en een
klein voetballand. Als ik zie wat
er bij Argentinië van de bank
Carlos Tenorio plots vrij voor
het Engelse doel stond. Het been
van Ashley Cole én de lat voor
kwamen een blamage. Engeland
stelde daar droevig weinig tegen
over. Rooney moest steeds tegen
een overmacht aan verdedigers
opboksen en op het middenveld
vond de onwennige Carrick nau
welijks steun bij het dolende su-
pertrio Lampard-Gerrard-Beck-
ham. Achterin was rotsblok Ter
ry niet altijd rotsblok Terry.
Eriksson had in de rust tijd een
andere tactiek te bedenken,
maar deed dat niet. Engeland
bleef in de Zuid-Amerikaanse
fuik lopen en het wachten was
Guus Hiddink
opspringt bij een doelpunt..."
Voor de Italiaanse ploeg is de
wedstrijd van vanmiddag een
bijzonder weerzien met Hid
dink, de man die vier jaar gele
den met Zuid-Korea te sterk
foto Peter Schols/GPD
was voor ze. Volgens Hiddink
zijn 'alle ouwe koeien uit alle
sloten gehaald' de laatste dagen.
„Een vergelijking met toen is
zinloos.-Dit Italië heeft een ande
re trainer, andere spelers. Ze
spelen moderner voetbal, aan
vallender ook. Italië is honderd
procent favoriet, wij zullen pro
beren zo lang en zo goed als we
kunnen tegenstand te bieden",
plaatste de coach zijn team
weer in de rol van underdog.
Hiddink vreest dat een gebrek
aan concentratie ditmaal wel
eens fataal kan zijn voor Austra
lië. „We zijn elke wedstrijd te
gen een achterstand opgelopen.
Dat komt omdat we elke keer
heel open de strijd aangaan en
meteen de aanval zoeken. Tegen
Italië moet je daar toch voorzich
tig mee zijn, want je geeft zo
twee kansen in drie minuten
weg. Gelukkig heeft het team de
kracht gehad om zich steeds te
rug te vechten in de wedstrijd.
Daarbij hebben we vaak goed
voetbal laten zien. Dat is een te
ken dat Australië zich heeft aan
gepast aan de internationale ei
sen. Tegen Italië ligt er weer een
prachtige taak voor ons om nóg
een stapje verder te komen."
GPD
op het moment dat breekijzer
Crouch mocht warmlopen. Tot
dat eindelijk één van de vedet
ten opstond. David Beckham
mocht in de zestigste minuut
aanleggen voor een van zijn be
faamde vrije trappen en bewees
dat er op zijn traptechniek in ie
der geval geen sleet zit. Tussen
de paal, de bal en de handschoen
van keeper Mora paste nog geen
zilverpapiertje: 1-0.
Ecuador had geen antwoord op
de treffer en bewees vooral dat
Groep A (Duitsland, Ecuador,
Polen, Costa Rica) de zwakste
van het WK was. De Zuid-Ame
rikanen excelleren vooral thuis
op grote hoogte, maar in de val
lei van de Neckar vormden ze
een modale ploeg. Dat die het
Engeland toch nog knap lastig
maakte, zal coach Eriksson met
nieuwe kopzorgen opzadelen.
„Het moet beter, dat is duide
lijk" Het moet elke wedstrijd be
ter, dit WK. Maar we zitten bij
de beste achtste ploegen van de Matchvvinnaar David Beckham bedankt het publiek voor de steun in het gewonnen duel met Ecuador,
wereld, dat is óók waar." GPD foto Dylan Martinez/RTR
