Portugal overtuigt maar niet
Zidane blaast eenzaam de kaarsjes uit
B
ïp
^JS
Spaan
Henry en Adebayor even geen vrienden
Bondscoach Iran
stapt op na
1-1 tegen Angola
Figo
Zinha
Mexico is nog verder verwijderd van goede vorm
Cole
WK voorbij voor Owen
Poolse premier eist veranderingen
u
Ruim honderd arrestaties in Keulen
Cafu kan al record pakken
Baros speelt, ook met blessure
wk in cijfers
donderdag ZZ juni zuub
LEIPZIG - Branko Ivankovic is
opgestapt als bondscoach van
Iran. De 52-jarige Kroaat maak
te zijn vertrek gisteren bekend
na de derde en laatste groeps
wedstrijd van Iran op het WK te
gen Angola: 1-1. Met één punt
uit drie duels zijn de Iraniërs uit
geschakeld.
„Na vijf jaar zoek ik een nieuwe
uitdaging", zo lichtte Ivankovic
zijn keuze toe. „Het is tijd om te
gaan." De Nederlander Arie
Haan wordt vermoedelijk de op
volger van Ivankovic. De
oud-trainer van onder meer
Feyenoord zou Theo de Jong
meenemen als assistent.
Iran-Angola werd gisteren pas
een beetje leuk nadat de Afrika
nen hadden gescoord via een
kopbal van invaller Flavio, in
de zestigste minuut. Het bete
kende dat Angola slechts één
treffer was verwijderd van één
van de grootste sensaties uit de
WK-historie. Maar dat was te
veel gevraagd voor de ploeg die
tot gisteren nog nooit had ge
scoord op het hoogste podium
en in het eerste uur ook veel
aanvallende impotentie had ge
demonstreerd. Het doek voor
Angola viel een kwartier later.
De Iraanse verdediger Bakhtia-
rizadeh stond bij een corner tus
sen allemaal rode shirts, maar
kopte desondanks ongehinderd
doch knap binnen: 1-1.
ANP/GPD
geeft punten
door Roel Wiche
GELSENKIRCHEN - Buiten de
arena zweepten Mexicaanse
trommelaars de fans op, binnen
dropen hun idolen met het
schaamrood op de kaken af.
Door onmacht en onkunde, zo
wel aanvallend als verdedigend,
voetbalde Mexico de hele wed
strijd tegen Portugal met het
mes op de keel. Concurrent An
gola wist echter niet van het
2-1-verlies, nota bene tegen de
Portugese B-ploeg, te profite-
Het contrast tussen beide bonds-
coaches zei alles. De Mexicaan
se boss, wandelende sigaret Ri-
cardo La Volpe, leek in Gelsen-
kirchen negentig minuten naai
de allerzwaarste shag te snak
ken. Met de blik van een Itali
aanse maffiabaas wachtte hij
zijn ploeg op, in de wetenschap
dat hij nog bergen werk moet
verzetten.
De Portugese chef, Luiz Felipe
Scolari, stak zijn blijdschap niet
onder stoelen of banken. Zijn
equipe speelde deze eerste ron
de nooit groots, maar won wel
drie duels. Genoeg om vol ver
trouwen de knock-outfase van
het toernooi binnen te gaan. Bo
vendien scoorde Big Phil een re
cord met zijn tiende WK-zege in
successie (zeven keer met Brazi
lië, drie keer met Portugal). „Ik
kom uit .het midden van Brazi
lië. Ook daar beginnen ze nu te
beseffen dat ik met iets moois
bezig ben."
WK-titel
Scolari hoeft zich niet meer te
bewijzen, want hij heeft het
mooiste juweel al veroverd: de
WK-titel met Brazilië, in 2002.
Twee jaar geleden was hij hard
op weg om met Portugal een
nieuwe prijs uit de hors catego
rie (Europees kampioen) te sco
ren, maar hij stuitte op een ben
de onverzettelijke Grieken.
De kern van die ploeg is vrijwel
onveranderd, genoeg om als out
sider te worden neergezet voor
een WK-stunt. Maar de eerste
ronde leverde ook de nodige
twijfels op. Zo lijkt Luis Figo,
het boegbeeld, zijn mooiste ja
ren toch echt te hebben gehad.
Cristiano Ronaldo moet zijn be
lofte nog altijd op een groot po
dium bewijzen. En de vorm van
artiest Deco blijft ongrijpbaar.
Toch heeft Scolari een heel wat
mooiere horizon dan collega La
Volpe. De Argentijn zag giste
ren niet alleen hoe de arme Om
ar Bravo een penalty en een
droomkans tegen het dak van de
Arena auf Schalke schoot, maar
ook hoe zijn verdediging fout op
fout stapelde.
De Mexicanen leken bij de af
trap geen flauw vermoeden te
hebben dat er iets op het spel
stond. Na amper een half uur ke
ken de Midden-Amerikanen al
tegen een zenuwslopende
2-0-achterstand aan tegen het
Portugese B-team, waar de vijf
spelers met een gele kaart (Cos-
tinha, Pauleta, Nuno Valente,
Cristiano Ronaldo en Deco) aan
de kant bleven.
Kruising
In de zesde minuut opende Mani-
che de score met een punter in
de kruising, na een pass van Si-
mao tussen drie verdedigers.
Twintig minuten later maakte
aanvoerder Rafael Marquez (FC
Barcelona) een oliedomme boks-
beweging naar de bal, opge
jaagd door de Portugese lucht
macht. Bijna niemand van
52.000 toeschouwers zag het,
maar arbiter Lubos Michel
bleek heel wat scherper dan de
Een fan van Figo ben ik niet.
Wel geweest natuurlijk. Tijdens
Euro 2000 was hij misschien de
beste, in elk geval de spectacu
lairste voetballer van het toer
nooi. Nu is hij een speler die
zelfs door de waterdrager Tiago
wordt overgeslagen in de combi
natie. Ook de verslaggevers heb
ben hun respect verloren. Die
van Sport 1 zei gistel-middag:
„Figo neemt de corner eens niet.
Misschien komt-ie nu wel aan."
Zo bont als twee jaar geleden,
toen hij openlijk zijn eigen trai
ner saboteerde, maakt Figo het
nu niet. Wel ging hij in de twee
de helft tegen Mexico slechts
wandelend over het veld. Mexi
co speelde met tien man. Geen
mens die het merkte. Eindelijk
had Scolari er genoeg van. De
aanvoerder kreeg een wissel aan
zijn broek. Meer dan een hinder
lijke vlek op het netvlies van de
liefhebber was hij niet geweest.
Franse superster heeft mogelijk al zijn laatste wedstrijd gespeeld
Als ik Van Basten was. speelde
ik liever tegen Portugal dan te
gen Mexico. De Portugezen voet
ballen met twee zakken aardap
pelen op hun nek: ballast van de
aanwezigheid van Figo en Cristi
ano Ronaldo. In een teamsport
heb je niks aan een ego. Kaka
kent zijn eigen naam niet eens
als hij diepgaat en Ronaldo pro
fiteert. Cocu's grootste ambitie
is opgaan in de omgeving. Het
liefst was hij groen, dan zag nie
mand hem. Bij Portugal zijn ze
anders groen: van jaloezie op
teamgenoten. Het groen van de
Mexicanen is de kleur van een
heid. Hij wordt benadrukt door
een lachwekkende John
Cleese-stand van de rechterarm
bij het zingen van het volkslied,
maar een voetbalelftal is het
wel. Een van hen kan zijn talent
niet onderdukken: Zinha! Tove
naar tegen wil en dank, Brazili
aan van geboorte en balgevoel.
door Wilko Voordouw
HAMELN - Het had zo'n mooie
verjaardag moeten worden. Mor
gen, als Frankrijk moet winnen
van Togo, viert Zinedine Zidane
zijn 34ste verjaardag. De Frans
man staat echter niet op het
veld om met zijn teamgenoten
plaatsing voor de achtste finale
af te dwingen. Hij is geschorst,
en moet de kaarsjes op zijn ver
jaardagstaart helemaal alleen
uitblazen. Triest feest voor een
ster van zijn allure.
De tweede gele kaart die Zidane
zondag kreeg toen hij uit frustra
tie de Zuid-Koreaanse verdedi
ger Sang-Shik Kim zowat onder
het gazon schoffelde, betekent
misschien wel het einde van de
carrière van een van de beste
voetballers van het laatste de
cennium. De vernedering voor
Ashley Cole deed zijn rare voor
naam eer aan. Als een meisjespu
pil was hij staande op de doel
lijn tot twee keer niet in staat
een Zweeds doelpunt te voorko
men. En nog een vrouwelijk
trekje: tot twee keer toe kwam
hij niet buitenom maar binnen
door gesprint toen Joe Cole hem
daar kon missen als kiespijn. De
moraal: je moet je zoon geen
Ashley noemen. Zo kun je nooit
op buitenspel spelen.
Zidane werd compleet, toen hij
in de blessuretijd nog werd
gewisseld door de Franse
bondscoach Domenech. De ver
moeid ogende strateeg droop af
zonder zijn coach aan te kijken.
Tot op het bot getergd. Uit woe
de smeet hij zijn zweetbandje
van zich af. Er was iets gebro
ken in de nummer 10 van de
Haantjes.
Het zou Zinedine Zidane on
waardig, nee, zelfs het mondiale
voetbal onwaardig zijn als deze
aftocht het eindsaluut betekent
van de man, die Frankrijk in
1998 met soms briljante ingevin
gen naar het wereldkampioen
schap en in 2000 naar de Europe-
Zinedine Zidane krijgt zijn tweede gele kaart van het toernooi, het gevolg: een schorsing voor het duel
met Togo. foto Thomas Eisenhuth/EPA
se titel leidde. En dat zou zo
maar kunnen. Want als de Haan
tjes morgenavond met minder
dan twee doelpunten verschil
winnen van Togo, dan is het ge
daan met Frankrijk op dit WK.
Daar valt op zich nog wel mee
te leven. Maar het zou ook het
definitieve einde betekenen van
het vaak oogstrelende voetbal
van Zidane. Voor het WK had
hij al bekendgemaakt dat hij
zijn laatste contractjaar bij Real
Madrid niet uitdient. Het toer
nooi in Duitsland moest zijn
laatste kunstje worden. Maar nu
dreigt een nachtkaars, in plaats
van een spetterend vuurwerk.
Zidane heeft die aftocht natuur
lijk ook een beetje aan zichzelf
te danken. Want als hij niet zo
stom was geweest om door te lo
pen op de arme Kim, dan had
hij geen geel gekregen. Maar Zi
dane maakt, als het niet hele
maal naar zijn zin verloopt, wel
vaker van die lullige overtredin
gen. In 1998 liep hij in de twee
de groepswedstrijd tegen Saou-
di-Arabië een rode kaart op.
Ook toen ging het niet naar
wens: Zizou 'veegde' zijn kick-
sen af op de rug van een tegen-
wan onze sportredactie
DEN HAAG - Togolees Emmanuel Ade
bayor speelt morgen tegen zijn Franse Ar-
senal-maatje Thierry Henry. Maar van
vriendschap is dan even geen sprake: To
go is vastberaden de WK-dromen van
Frankrijk om zeep te helpen.
De 22-jarige Adebayor heeft er alle ver
trouwen in. „Het Franse tijdperk is voor
bij. En ik zit er niet mee als wij er defini
tief een eind aan maken." Want dat is
voetbal, volgens Adebayor. Wel voelt hij
mee met zijn maatje Henry. „Natuurlijk
is het niet leuk dat het Frankrijk maar
niet lukt om te winnen. Ik heb best mede
lijden met hem."
Mexicanen. Hij legde de bal op
de stip, Simao bleef koel: 2-0.
La Volpe begon steeds meer te
zweten op de bank, want de drei
ging dat concurrent Angola in
Leipzig tegen Ran zou scoren
hing steeds in de lucht. En span
nend werd het. Fonseca kopte in
de 29e minuut nog de 2-1 bin
nen, maar in de tweede helft
kwam Angola op voorsprong, be
gon Bravo te knoeien en moest
Luis Perez met twee keer geel
naar de kant. Uiteindelijk kwa
men de Mexicanen met de
schrik vrij.
Ze hebben nog veel te bewijzen,
vooral waarom ze door verba
zend veel 'kenners' tot geheime
WK-favoriet zijn verheven. Por
tugal lonkt wat overtuigender
naar die status, al is het wach
ten totdat de sterren opstaan.
Om te beginnen dit weekeinde,
wanneer het écht om leven en
dood gaat. GPD
LONDEN - Het WK voetbal is voorbij voor Michat]
Owen. De aanvaller van het Engelse elftal viel dinsdag:,
vond kort na het begin van het groepsduel tegen Zwedjj
geblesseerd uit. Owen speelde zijn tachtigste interlak
voor Engeland. Hij zakte door zijn rechterknie. (W
werd gisteren in de buurt van het onderkomen van de Er"
gelse ploeg onderzocht. De blessure schijnt er slecht uittê
zien. De aanvaller verlaat in elk geval de selectie en kee
terug naar Engeland. ANP
WARSCHAU - De Poolse Premier Kazimierz Marcinkjf.
wicz eist verregaande veranderingen binnen de voetbal
bond van zijn land na de afgang op het WK. „Er moete-
personeelswijzigingen komen", zei de premier. „Als
Poolse voetbalbond geen conclusies durft te trekken a
de prestaties dan moeten we het zelf maar doen in decem
ber. Dit was geen team voor het WK, maar misschienj £21^
dit wel het niveau van het Poolse voetbal op dit moment
Polen was na twee nederlagen al uitgeschakeld op
WK. De winst op Costa Rica deed er dinsdag niet
toe. ANP/RTR
<hard
.ter ge
Hedon
Srajice
Hessur
He! is
trajice
je kw£
Open i
[Ier wi
tan dc
KEULEN - De Duitse politie heeft gisterochtend in Keu.
len na het duel tussen Engeland en Zweden (2-2) mij Pflg
honderd supporters opgepakt. Desondanks spreekt dept.
litie van een rustige nacht. Vlak voor middernacht amj [lltö
teerden de dienders uit voorzorg 41 Duitse beruchte lM
gans, die zich in het centrum ophielden. De Duitsers pij
beerden Engelse en Zweedse fans te provoceren. Latere Ücl'nl<
de avond en gedurende de nachtwerden enkele tiental! P
mensen aangehouden voor kleine incidenten. ANP/S1D' ,a'cn
lainsc
ireede
[er Ma
jnfi-2.
DORTMUND - Met zijn 36 jaar behoort de Braziliaan
fu tot de oudste spelers van het WK. De aanvoerder
het Braziliaanse elftal is in Duitsland op recordjacht. Vat ?ar' e
avond kan de verdediger van AC Milan al de speler \vn F s'e
den met de meeste overwinningen op een WK. Momente f w
deelt hij dat record met de Duitsers Wolfgang Overathu
Lothar Matthaüs. De drie hebben op een WK vijftienz ez^n
ges achter hun naam staan. Cafu kan met winst op Japsi vr
in Dortmund op zestien komen. ANP/DPA
recies
em.
Ne
ijblijv
ronde
inkle
PRAAG - Milan Baros speelt tegen Italië. De Tsjechië ir
spits wil zijn team helpen ook al heeft hij nog steedss 'niT
peesblessure in zijn rechtervoet. „Als dit niet het V in
was, had ik er al lang de brui aan gegeven. Maar we zit! P00P-
in een moeilijke situatie, dus wil ik helpen", aldus Bare raai
Baros liep zijn blessure begin juni op. Sindsdien heeft! me
niet meer voluit getraind. Als Tsjechië van Italië vri zie
speelt het in de tweede ronde van het WK. Bij elk an: f nun
resultaat is het afhankelijk van de uitslag van Gij
na-USA.
Of Jan Koller kan spelen is onduidelijk. De boomla
spits verrekte in het duel met USA een spier in zijn bow
been. Kan hij aantreden dan spelen Baros en Koller
men in de spits, anders is het Baros alleen. GPD
stander, die door hem al tegen
het gras was aangewerkt. Ge
volg: twee wedstrijden schor
sing. Hij kwam pas weer in de
kwartfinale in actie en leidde
zijn team vervolgens naar de
eindoverwinning
Dit soort overtredingen, zo is de
overtuiging in Frankrijk, hoort
helaas bij Zidane, net zoals zijn
schaarbeweging of de pirouette
op de bal. Zizou is in zijn hart al
tijd een straatvoetballer uit de
banlieue van Marseille geble
ven, zo klinkt het. Hij heeft le
ren voetballen op de pleintjes in
La Castellane, een voorstad van
de Zuid-Franse metropool. Een
van die grauwe flatwijken, waar
je tegen de prijs van veel schaaf
wonden met je vriendjes leert
passeren, kappen, draaien, in
casseren... en uitdelen.
Smetje
De aanvoerder neemt derhalve
wat fair-play betreft niet altijd
het voortouw. Maar dat is
natuurlijk het enige smetje op
een verder exemplarische car
rière. Het zou daarom uiterst on
rechtvaardig zijn tegenover Zi
zou dat zijn loopbaan op het
voetbalveld, moet eindigen met
die vernederende wisselbeurt.
Alleen daarom al hopen de ech
te voetballiefhebbers dat het
WK-avontuur van Frankrijk
vanavond niet in Keulen
strandt. Alleen als Frankrijk
doorgaat, is Zizou vrijwel zeker
nog minstens eenmaal te zien:
komende maandag of dinsdag.
Dan kan hij zich sportief revan
cheren.
Zidane de Zwijgzame levert op
zijn bekende wijze commentaar.
„Ik hoop dat hetzelfde gebeurt
als in 1998. We zullen het moei
lijk krijgen tegen Togo, maar we
willen door in dit toernooi. Voor
al degenen die nog in ons gelo
ven." GPD
Wat de uitslag tussen Frankrijk en To
go ook zal zijn, vrienden zullen ze
gewoon blijven. „We praten samen
ook nooit over voetbal. Onze vriend
schap verandert niet door deze wed
strijd." GPD
Nederland - Argentinië O-O. Scheids
rechter: Medina Cantalejo (Spa). Gele
kaart: Kuijt, De Cler, Ooijer (Nederland),
Cambiasso, Mascherano (Argentinië).
Aantal toeschouwers: 48.000.
Nederland: Van der Sar: Jaliens, Bou-
lahrouz, Ooijer, De Cler; Van der Vaart,
Sneijder (86. Maduro), Cocu; Van Persie
(67. Landzaat), Van Nistelrooij (56. Ba-
bel), Kuijt.
Argentinië: Abbondanzieri; Burdisso
(24. Coloccini), Ayala, Milito, Cufre;
Cambiasso, Mascherano, Riquelme (80.
Aimar), Rodriguez'; Messi (70. Cruz), Te-
vez.
Ivoorkust - Servië en Montenegro
3-2 (1-2). 10. Zigic 0-1, 20. Ilic 0-2, 36.
Dindane 2-1 (strafsch), 66. Dindane 2-2,
86. Kalou 3-2 (strafs). Scheidsrechter:
Marco Rodriguez (Mex). Rode kaart: 45.
Nadj (Servië en Montenegro) 2x geel,
90. Domoraud (Ivoorkust) 2x geel. Gele
kaart: Keita, Dindane (Ivoorkust), Dudic,
Duljaj, Gavrancic (Servië en Montene
gro). Aantal toeschouwers: 66.000.
Ivoorkust: Barry; Eboué, Kouassi,
Domoraud, Boka; Yaya Touré, Keita (72.
Kalou), Zokora, Akale (60. Bakari Koné);
Dindane, Arouna Koné.
Servië en Montenegro: Jevric; Duljaj,
Krstajic (16. Nadj), Gavrancic, Dudic; Ne-
nad Djordjevic, Stankovic, Ergic, Pre-
drag Djordjevic; Ilic, Zigic (66. Milose
vic).
Argentinië
Nederland
Ivoorkust
Servie-Mon
Portugal-Mexico 2-1 (2-1). 6. Man
che 1-0, 24. Simao 2-0 (strafs), 29.
Fonseca 2-1. Bijz: 57. Bravo (Mexico)
mist strafs. Scheidsrechter: Michel
(Slw). Rood: 60. Perez (Mexico/2x geel).
Geel: Miguel, Maniche, Boa Morte, Go-
mes (Portugal), Rodriguez, Marquez,
Zinha (Mexico). Toeschouwers: 52.000.
Portugal: Ricardo; Miguel (61. Paulo
Ferreira), Meira, Carvalho, Caneira; Fi
go (80. Boa Morte), Tiago, Maniche, Pe
tit; Helder (69. Gomes), Simao.
Mexico: Sanchez; Osorio, Rodriguez
(46. Zinha), Salcido, Pineda (69. Castro);
Mendez (80. Franco), Marquez, Pardo,
Perez; Fonseca, Bravo.
Iran-Angola 1-1 (O-O). 60. Flavio 0-1,
75. Bakhtiarizadeh 1-1. Scheidsrechter:
Shield (Aus). Geel: Madanchi, Teymou-
rian, Zandi (Irn), Loco, Mendonca, Ze
Kalanga (Ang). Toeschouwers: 43.000.
Iran: Mirzapour; Mahdavikia, Bakhtiari
zadeh, Rezaei, Zandi; Hasheiman (39.
Khatibi), Ali Daei, Kaabi (67. Borhani),
Teymourian; Nosrati (13. Shojaei), Ma
danchi.
Angola: Joao Ricardo; Jamba, Kali, Mi-
loy, Figueiredo (73. Rui Marques); Akwa
(51. Flavio), Mateus (23. Love), Medon-
ca, Ze Kalanga; Loco, Delgado.
Portugal 3 3 0 0 9 5-1
Mexico 3 1114 4-3
Angola 3 0 2 1 2 1-2
Iran 3 0 12 1 2-6
Eerstvolgende wedstrijden: 24/6:
Mexico - (Leipzig, 21.00 uur), 25/6: Por
tugal- (Neurenberg, 21.00 uur).
2. Torres (Spanje) 3
3. Wanchope (Costa Rica), Bravo (Mexi
co), Cahill (Australië), Rosicky (Tsje
chië), Villa (Spanje), Carlos Tenorio
(Ecudor), Delgado (Ecuador), Rodrigu
ez, Crespo (Argentinië), Bosacki (Po
len), Gerrard (Engeland), Dindane
(Ivoorkust) 2
14. Robben, Van Nistelrooij, Van Persie
(Nederland), Frings, Lahm, Neuville, Po-
dolski (Duitsland), Kaviedes (Ecuador),
Saviola, Cambiasso, Tevez, Messi (Ar
gentinië), Drogba, Bakary Koné, Kalou
(Ivoorkust), Zinha, Fonseca (Mexico),
Golmohammadi, Bakhtiarizadeh (Iran),
Deco, Ronaldo, Pauleta, Maniche, Si
mao (Portugal), Aloisi (Australië), Koller
(Tsjechië), Pirlo, laquinta, Gilardino (Ita
lië), Chun-Soo Lee, Jung-Hwang Ahn,
Park Ji-Sung (Zuid-Korea), Mohamed
Kader (Togo), Kaka, Adriano, Fred (Bra
zilië), Xabi Alonso, Raul (Spanje), M:
ri, Jaziri, Jaidi (Tunesië), Al Khatar
Jaber (Saudi-Arabië), Crouch, JoeC:
(Engeland), Ljungberg, Allback, Lara
(Zweden), Gyan, Muntari (Ghana),H-
ry (Frankrijk), Frei, Barnetta (ZwilH
land), Roesol, Rebrov, Sjevtsjenko.ti
nitsjenko (Oekraïne), Gomez (Costa!
ca), Cuevas (Paraguay), Flavio (Anga
Zigic, Ilic (Servië en Montenegor)
Eigen doel: Gamarra (Paraguay),!!
cardo (Italië), Sancho (Trinidad enTti
Rode kaart: De Rossi (Ita) Ujfatol
Kezman (Servië en Moment;
Vastsjoek (Oekraïne) Mastroeni (Vera
de Staten) Domoraud (Ivoorkus
geel) Pope (Verenigde Staten/2x
Sobolewski (Polen/2x geel) AveryJs
(Trinidad en Tobago/2x geel) A:.
(Togo/2x geel) André Matt;
(Angola/2x geel) Perez (Mexico, 2<$f
Nadj (Servië en Montenegro, 2xgKÜ
Twee gele kaarten: Koroman, GaW:
cic (Servië en Montenegro), Asa®
Gyan, Muntari (Ghana), Lokvenc"
chië), Nekounam (Iran), Drogba Ikta
kust), Miyamoto (Japan), Robert fo
(Kroatië), Abidal, Zidane (Frankrijk!,
mao (Togo), Marin (Costa Rica), B
(Pol), Paredes (Paraguay), Whitley
idad en Tobago), Madanchi (Irani,l'
Ze Kalanga (Angola).
Gele kaart: Groep A: Fonseca, 5:
Umana, Gomez, Badilla, Gonzalezii
ta Rica), Ballack, Odonkor, Met"
Borowski (Duitsland), Smolarek, K<z.'
wek, Radomski, Bak, Zewlakow.Ss
zynski (Polen), Mendez, Hurtado.Cö
lo. De la Cruz, Mora, Valencia
dor).
Groep B: Gerrard. Crouch, Larrt;
Hargreaves (Engeland), Barreto.Cat
Acuna, Valdez, Dos Santos (Parag.;
Yorke, Theobald, Jones, Hislop.fr
Sancho (Trinidad en Tobago),
Linderoth, Lucic, Allback, Ljungtr
Alexandersson (Zweden).
Groep C: Van Bronckhorst, Van 8*
mei, Heitinga, Robben, Mathijsen,8'
lahrouz, Kuijt, Ooijer, De Cler INtf
land), Saviola, Heinze, Gonzalez, Cn
po, Cambiasso, Mascherano (Arg?
nïë), Eboué, Drogba, Keita, Dinda
(Ivoorkust), Stankovic, Draguto
Nadj, Krstajic, Dudic, Dudjaj, (Servte.
Montenegro).
Groep D: Torrado, Salcido, Pineda,S
driguez, Marquez, Zinha (Mexico),Kj
bi, Golmohammadi, Teymourian,
(Iran), Jamba, André Macanga, De1?
do, Joao Ricardo, Mendonca (AikjW
Costinha, Deco, Pauleta, Cristiano'
naldo, Nuno Valente, Miguel, Maw
Boa Morte, Gomes (Portugal).
Groep E: Rozehnal, Rosicky, G#
(Tsjechië), Onyewu, Reyna (Veremsj
Staten), De Rossi, Camoranesi, I#1
ta, Totti, Zambrotta (Ita), Derek Do
teng, Habib Mohamed, Essien, OttO"
do (Ghana).
Groep F: Grella, Moore, Cahill, AW
(Australië), Takahara, Moniwa, SeK
Kawaguchi (Jap), Emerson (Brazilië)™
co Kovac, Tudor, Srna (Kroatië).
Groep G: Young-Chul Kim, Chun--'
Lee, Lee Ho, Kim Dong-Ji (Zuid-Kota
Salifou, Adebayor (Togo), Sag"
(Frankrijk), Magnin, Streller, Phil#1
gen, Cabanas, Frei, Vogel (Zwitse'j»ri
Groep H: Roesol, Jezerski, NesntsBj
Kalinitsjenko, Sviderski (Oekraïne).,
di, Jaziri, Gmamdia, Haggui, Bout
Chedli, Chikhaoui, Trabelsi. Ayanlj*
sië), Dohki, Al Ghamdi, Khariri i-
di-Arabië), Puyol, Fabregas (Span|f<
Geschorst voor eerstvolgende w
strijd: Perez (Mexico), De Rossi (It»'
Lokvenc, Ujfalusi (Tsjechië), Asatw
Gyan, Muntari (Ghana), Mastfoem
pe (Verenigde Staten), Miyamoto1
pan), Robert Kovac (Kroatië), Abw,
dane (Frankrijk), Romao (Togo)
Vandaag. Poule E: Tsjech'6
(Hamburg, 16.00 uur), Ghana-ve'O' j
de Staten (Neurenberg, 16.00 uur), «art
Ie F: Japan-Brazilïë (Dortmund,' ,20
Kroatië-Australië (Stuttgart, 21.00' y
(liter
D<
rs op
it uil
det
[weer
het
foto Albert Gea/RTR
Maniche, de spits van Portugal, en Oswaldo Sanchez, de doelman van Mexico, kijken de bal na, die het doel in rolt.
