PZC
Bij Italië draait veel om Totti
De drugsbaby en de rijke student
Zege met zwart randje voor Tsjechië
Spaan
Argentinië moet in
het reine komen
met heilige maagd
Gevangenisstraf
dreigt voor Cafu
Aanvalslust loont voor Azzurri in levendig duel met Ghana (2-0)
wk in cijfers
Fans Ivoorkusl
woedend op
stroombedrijf [iJ(
dinsdag 13 juni 2006
van onze sportredactie
GELSENKIRCHEN - Gevoe
lens van vreugde en verdriet
vochten na afloop van het
WK-duel tegen de Verenigde
Staten om voorrang bij het Tsje
chische voetbalelftal. Door een
overtuigende zege (3-0) deed de
ploeg van bondscoach Karei
Briickner een flinke stap rich
ting de achtste finales.
De op het eerste oog zware dij
beenblessure van Jan Koller
wierp een schaduw over de over
winning. Later bleek uit een eer-
ste diagnose dat de lange spits
een spierverrekking heeft opge
lopen. „Of ik de resterende twee
groepswedstrijden nog aan spe
len toe kom, kan ik nu nog niet
zeggen", zei de spits na het on
derzoek.
De nieuwe blessure betekende
voor Koller de zoveelste tegen
slag. Hij miste bijna het hele
voorbije seizoen bij Borussia
Dortmund door een knieblessu
re. Pas kort voor de start van
het WK werd de nieuwe aan
winst van AS Monaco fit ver
klaard.
Hoe belangrijk de 33-jarige aan
valler nog is voor de nationale
ploeg bleek direct aan het begin
van de wedstrijd tegen de Vere
nigde Staten. Op aangeven van
Ajacied Zdenek Grygera kopte
Koller de bal hard achter doel
man Kasey Keiler: 1-0. Nog
voor rust vergrootte Tomas Ro-
sicky de voorsprong met een
prachtige trap van ver buiten
het strafschopgebied.
Niet veel later moest Koller per
brancard van het veld worden
gedragen na een onschuldig
ogend duel om de bal waarbij de
spits zich leek te verstappen.
Plet was voor Briickner de twee
de tegenslag in aanvallend op
zicht. Milan Baros, topscorer
van het EK in 2004, ontbrak we
gens een voetblessure.
Na de pauze eiste Rosicky, die
komende zomer Borussia Dort
mund voor Arsenal verruilt, op
nieuw een hoofdrol voor zich op
door met een mooie stift de 3-0
te maken.
Met de verdiende en fraaie over
winning bewees Tsjechië voorlo
pig het ongelijk van de vele criti
ci die zich voor aanvang van het
WK afvroegen of de 'oude, Tsje
chische ploeg' nog wel zou mee
kunnen. De nationale selectie be
staat voor een groot deel uit der
tigers, die al jaren samen spe
len.
De overwinning was direct een
historische. Het was de eerste
keer dat Tsjechië als zelfstandig
land een wedstrijd won op een
WK. In 1994, 1998 en 2002 liep
het land deelname mis. Zestien
jaar geleden, in 1990, deden de
Tsjechen wel mee, toen nog vere
nigd met de Slowaken.
Voor de Verenigde Staten kwam
de nederlaag hard aan. Vier jaar
geleden bereikte het elftal van
bondscoach Bruce Arena op het
WK in Japan en Zuid-Korea
nog de kwartfinales. ANP
van onze sportredactie
HANNOVER - Met een on-Itali-
aanse aanvalslust begon de
Squadra Azzurri gisteravond
aan het WK voerbak Het bracht
Ghana, de jongste ploeg op het
WK, op de knieën. Ook de uit
slag was niet geheel Italiaans:
2-0.
Italië is weer eens één van de fa-
geeft punten
Rosicky
Beasly
vorieten. Coach Marcello Lippi
zocht en smeedde een hechte
ploeg, die in het openingsduel
liet zien ook met open vizier te
willen aanvallen. Het leverde te
gen het onervaren Ghana een
van de enerverendste en hardste
wedstrijden tot nu toe op. Bij de
jonge Afrikanen was PSV'er
Eric Addo (27), gisteravond in
de basis, nog één van de routi
niers.
De WK-debutant leverde moe
dig strijd, counterde naar harte
lust, maar bleef zonder belo
ning.
De Black Stars missen vooral
een ster in de voorste linie. Asa-
moah Gyan kon dit seizoen al
niet imponeren bij Serie B-club
Modena, Matthew Amoah was
voor Vitesse best een aardige
spits, maar is geen aanvaller
van wereldklasse. Nee, dan Ita
lië. Alberto Gilardino is een be
langrijke man bij AC Milan,
maar Luca Toni is de steraanval
ler. Toni deed pas dit seizoen
van zich spreken, maar mikte
wel meteen 31 keer raak. In de
Serie A is dat uitzonderlijk. To
ni is sterk, snel en behendig, on
danks zijn rijzige gestalte en
kan verwoestend uithalen. In de
eerste helft pegelde hij de bal
hard tegen de onderkant van de
lat.
Fit genoeg
Opvallender nog was het mee
spelen van Francesco Totti.
Maanden bleef hij aan de kant
met een enkelblessure. Maar
met twee oefenpotjes in de be
nen vond coach Lippi hem fit ge
noeg om in de basis te starten.
„Ik ben zeventig procent, maar
goed genoeg om het WK te spe-
Andrea Pirlo juicht na de openingsgoal van Italië tegen Ghana.
foto Yves Herman/RTR
len", zei Totti met een menge
ling van gretigheid en arrogan
tie.
Voor Lippi is Totti de spelma
ker, de man waar het om draait.
En het gebrek aan ritme was de
Heeft het Nederlands elftal echt
twéé keer gewonnen van Tsje
chië tijdens de kwalificatiewed
strijden? Van dit majestueuze
Tsjechië dat de VS opzijschoof
in een superieur exposé van
technisch en tactisch demonstra
tiemateriaal? Misschien zijn we
dan toch sterker dan we den
ken. Bert van Marwijk moet met
veel verdriet hebben gekeken
naar de 26-jarige Rosicky, die
Dortmund verlaat voor Arsenal.
In prognoses over de mogelijke
sterren van dit toernooi is de
naam van de kleine tien niet ge
vallen. Welnu, hij kan aan het
lijstje worden toegevoegd. Hele
maal vrij van club- en transfer
besognes voetbalde hij als een
Rui Costa in zijn beste dagen, of
beter. Hij werd geholpen dooi
de solide Galasek, de driftige
Nedved en het werkpaard Plas-
il, die maar bleef lopen op links.
Nedved is net Neeskens in één
bepaald opzicht: ze kunnen op
een geweldig overtuigende ma
nier pijn lijden, om een minuut
later weg te hollen als Fanny
Blankers-Koen.
Hiddink
Guus Hiddink heeft altijd een
tweede plan. Het lijkt erop alsof
hij zijn beste kaart nooit als eer
ste uitspeelt. In Sydney tegen
Uruguay bracht hij Kewell pas
na een half uur. Het gaf de door
slag. Nu liet hij Cahill eerst een
uurtje stomen in de zon. De in
valler maakte twee doelpunten,
pakte een gele kaart op het rand
je van rood en schopte vlak bij
zijn eigen doel een Japanner
midden op de knie. Je kunt stel
len dat Cahill een gemotiveerde
indruk maakte. Het Japanse elf
tal was een turnvereniging met
een bal. Australië ging er boven
op zitten en drukte nog even
door.
Nationale ploeg van Brazilië weerspiegelt land van uitersten
Je hebt voetballers die bij hun
club niet de gelegenheid krijgen
hun talent ten volle te exploite
ren.
Toevallig zijn het twee rechts
backs die me hier voor de geest
komen: de Portugees Miguel van
Valencia, die net als twee jaar
geleden tot bloei komt in het na
tionale team. Voor de Ajacied
Grygera geldt het nog meer: bij
Ajax geremd door de rechtsbui
ten vóór hem, stoomt hij voor
Tsjechië op langs de zijlijn waar
hij de fijnste voorzetten laat
zien. Voor de PSV'er Beasley is
het verhaal precies omgekeerd.
Die is, zonder Guus' veilige
keurslijf, helemaal niks als-ie
het zelf moet doen.
Het kansloze straatjochie uit de
drugswijk en de beschermde stu
dent van de elite: ze zijn alle
maal verenigd in de ploeg van
Brazilië, die vanavond tegen
Kroatië begint met de jacht op
de zesde wereldtitel. Het dream-
team is de spiegel van een land
waar de krotten tegen de muren
van majestueuze hotels zijn ge
bouwd.
door Roel Wiche
KÖNIGSTEIN/SAO PAULO -
Elke keer als de aanvoerder van
's werelds meest bewonderde
ploeg het fraaie biljartlaken ver
laat van de 1. FC Königstein ont
rolt zich dezelfde scène. Marcos
Evangelista de Moraes, beter be
kend als Cafü, zet met engelen
geduld zijn handtekening op de
shirtjes van stralende Duitse
voetballertjes. Cafü (36) slaat
nooit over. Nooit. Want als geen
ander weet het onverwoestbare
monument van de Sele^ao waar
hij vandaan komt.
Toen de dynamische back in
2002 de vijfde wereldcup van
Brazilië omhoog liftte, zoemden
de camera's in op zijn shirt. Op
de zijkant had hij de tekst
'100% Jardim Irene' geschre
ven. Jardim Irene (letterlijk: de
tuin van Rene) is de naam van
de favela (krottenwijk) in Sao
Paulo waarin Cafü opgroeide.
Zeer arm en crimineel, maar
voor de beroemdste zoon een on
vergetelijke liefde. „Hier kreeg
ik mijn eerste schoenen, hier
kreeg ik mijn eerste bal en hier
maakte ik mijn eerste goal",
laat hij graag aan iedereen we
ten.
Ooit mocht hij als schoffie van
veertien invallen op de voetbal-
school van Cafuringa, een be
roemde speler in Brazilië. De ge
leende schoenen waren veel te
groot, maar het hoongelach stok
te toen hij een boom van een ver
dediger passeerde en de bal geni
aal in het doel krulde. De gigant
tilde het broodmagere ventje op
en riep 'kereltje, dit is onmoge
lijk!'
Wat volgde was een droomver
haal wat zo typerend is voor het
land waar zelfs God met een bal
tovert. Het broodmagere ventje
verdiende een contract bij top
club Sao Paulo en kreeg de koos
naam Cafü, naar leermeester Ca
furinga. Twintig jaar later is hij
een levende legende. Maar zijn
roots is hij nooit vergeten. Met
zijn miljoenen bouwde de Mi-
lan-verdediger een voetbalcom
plex en school voor driehonderd
kinderen. „Cafü is dé inspiratie
voor ieder jongetje dat uit de el
lende wil vluchten", weet Mi
guel Athayde, reporter van tv-gi-
gant O Globo en kenner van het
Braziliaanse voetbal.
„Hij weerspiegelt alle sterren
die in de favela's zijn opge
groeid. Ze zijn nu miljonair,
maar de pijn van de armoede
kunnen ze nooit helemaal verge
ten." Het verhaal van Cafü is
een bestseller, maar dat wil niet
zeggen dat elk wonderkind in
de Selecao uit de slums is ont
snapt. Integendeel, de nationale
ploeg is een spiegel van Brazilië,
waar tussen bittere armoede en
waanzinnige rijkdom vaak niet
meer dan een muur staat
Cafü en de aanvallers Ronaldo
en Adriano komen uit de fave
la's, maar Ronaldinho niet. De
superster van Barga kende zijn
jeugd in een doorsnee buurt in
Porto Alegre, een relatief flore
rende stad. Keeper Julio Cesar
ziet er uit als een jonge zaken
man en kende nooit honger.
Maar hét voorbeeld van de bete
re klasse is Kaka, de briljante
strateeg. Met zijn studentikoze
brilletje en voorliefde voor lite
ratuur zou hij zo kunnen door
gaan voor een intellectueel van
de Parijse Sorbonne.
Misdaad
Athayde: „Kaka heeft gestu
deerd, wat vloekt met het beeld
dat vaak in het buitenland
heerst. Mensen kennen vaak al
leen de successtory van het
straatkind." Niettemin blijven
de sprookjes van de Cafü's, de
Ronaldo's en de Adriano's de
strohalm voor miljoenen kanslo
ze jochies.
Het leven van Adriano, de krach
tige aanvaller, zal ongetwijfeld
ooit verfilmd worden. De top
schutter van Inter groeide op in
Vila Cruzeiro, de gewelddadig
ste favela van Rio de Janeiro.
Zijn talent behoedde hem voor
een zekere dood. „Adriano zat
tussen de drugsmaffia en de mis
daad", weet Nanko van Buuren,
de Nederlandse directeur van
IBISS, een organisatie die de
straatkinderen uit de armoede
probeert te halen.
„Als hij in de drugs was gestapt,
was het zijn ondergang geweest.
Voetbal was zijn redding." De
international heeft nog steeds
een enorme binding met Vila
Cruzeiro, waar hij op handen
wordt gedragen. IBISS zette een
voetbalschool voor honderden
kinderen op, die gebruik maakt
van het veld waarop Adriano
groot werd. Vanavond zullen ze
daar allemaal naar een groot
scherm kijken. Naar Brazilië.
En vooral naar hun beresterke
held. Van Buuren: „Hij heeft me
ooit zo'n knuffel gegeven dat ik
m'n nek bijna verrekte. Hij is
trots op zijn buurt."
Dat kan van Ronaldo niet ge
zegd worden. „In 1995 brachten
we met straatvoetballertjes een
bezoek aan PSV. Toen werd hij
al verlegen toen-ie met zijn ach
tergrond geconfronteerd werd."
Adriano zal dat met overkomen.
En Cafü al helemaal niet. Als de
aanvoerder morgen terugreist
naar Königstein, zal zich op
nieuw hetzelfde tafereel voor
doen. Marcos de Evangelista de
Moraes zet op elk shirtje een
krabbel, met engelengeduld. Mi
guel Athayde, reporter van TV
Globo: „Hij zal zijn afkomst
nooit verloochenen. Nooit."
middenvelder van AS Roma am
per aan te zien. Al slaagde hij er
niet eens in het uur vol te ma
ken. Na een spijkerharde over
treding van Paintsil, die hem op
het onderbeen ging staan, hield
Totti het voor gezien.
Italië stond toen al op voor
sprong. Totti tekende vlak voor
rust voor de assist, Pirlo knalde
van afstand raak langs keeper
Richard Kingston.
De Ghanese keeper was in de
vermakelijke wedstrijd een at
tractie op zich. Hij dook onder
bijna alle hoge ballen door,
maar stond ook geregeld zijn
mannetje op een Italiaanse in
zet.
In de slotfase werd Kingston
wel gepasseerd door invaller Vi-
cenzo Iaguinta, nadat Kuffour
veel te zacht terug had gespeeld.
GPD
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - De bewoners
van het Argentijnse Andesdorp-
je Tilcara weten het zeker: Ne
derland heeft weinig van Argen
tinië te vrezen. Het Zuid-Ameri
kaanse land wordt geen wereld
kampioen, zolang de internatio
nals niet een al twintig jaar
openstaande gelofte inlossen bij
de Maagd van Copacabana.
2006
Duitsland
Maradona en zijn medespelers,
die in 1986 voor het laatst de
Jules Rimet-beker veroverden,
hebben him woord gebroken te
gen de Virgen de Copacabana
del Abx*a de Punta Coral. Ze is
geschoffeerd. Haar wraak is ver
pletterend.
In 1986 beloofde de selectie met
de hand op het hart, dat zij met
de WK-bokaal naar Tilcara zou
terugkeren om de heilige maagd
te bedanken als zij Argentinië
in Mexico wereldkampioen zou
maken. Coach Carlos Bilardo
had in het op 2460 meter hoogte
kerkdorp het trainingskamp op
geslagen om de spelers alvast te
laten wennen aan de ijle lucht
van Mexico Stad. De bescher
ming van de heilige maagd werk
te.
Handsbal
De onnavolgbare Maradona leid
de Argentinië naar de wereldti
tel. Onder meer met zijn befaam
de handsbal tegen Engeland
waar naar zijn zeggen de hand
van God achter stak.
Maar na het succes vergaten spe
lers en voetbalbond al snel de
toegezegde pelgrimstocht. Nooit
weer keerde de selectie naar Til
cara terug. En dus wordt Argen
tinië geen wereldkampioen
meer.
Al vier opeenvolgende WK-toer-
nooien wreekt de 'Virgen' zich
Verenigde Staten-Tsjechië 0-3 (0-2).
5. Koller'0-1, 36. Rosicky 0-2, 76. Rosic
ky 0-3. Scheidsrechter: Amarilla (Par).
Gele kaart: Onyewu, Reyna (Verenigde
Staten), Rozehnal, Lokvenc, Rosicky,
Grygera (Tsjechië). Aantal toeschou
wers: 52.000.
Verenigde Staten: Keiler; Cherundolo
(46. Johnson), Onyewu, Pope en Lewis;
Beasley, Donovan, Reyna en Mastroeni
(46. O'Brien); Convey en McBride (77.
Wolff).
Tsjechië: Cech; Grygera, Rozehnal, Ujf-
alusi en Jankulovski; Poborsky (82.
Polak), Galasek, Rosicky (86. Stajner) en
Nedve; Plasil en Koller (45. Lokvenc).
Italië-Ghana 2-0 (1-0). 40. Pirlo 1-0,
83. laquinta 2-0. Scheidsrechter: Carlos
Simon (Bra). Gele kaart: De Rossi, Ca-
moranesi, laquinta (Italië), Muntari, Asa-
moah Gyan (Ghana). Aantal teschou-
wers: 43.000.
Italië: Buffon; Zaccardo, Nesta, Canna-
varo en Grosso; Perrotta, Pirlo, Totti
(56. Camoranesi) en De Rossi; Gilardino
(64. laquinta) en Toni (82. Del Piero).
Ghana: Kingston; Pantsil, Kuffour,
Mensah en Pappoe (46. Shilla); Munta
ri, Eric Addo, Essien en Appiah; Asamo-
ah Gyan (89. Tachie-Mensah) en Amo
ah (68. Pimpong).
Tsjechië 1 1 0 0 3 3-0
Italië 1 1 0 0 3 2-0
Ghana 1 0 0 1 0 0-2
Ver. Staten 1 0 0 1 0 0-3
Eerstvolgende wedstrijden: 17 juni:
Tsjechië-Ghana (18.00 Keulen), Ita-
lië-Verenigde Staten (21.00 Kaiserslau-
tern).
Australië-Japan 3-1 (0-1). 26. Naka-
mura 0-1, 84. Cahill 1-1, 89. Cahill 2-1,
90. Aloisi 3-1. Scheidsrechter: El Fatah
(Egy). Gele kaart: Grella, Moore, Cahill,
Aloisi (Australië), Miyamoto, Takahara
(Japan). Aantal toeschouwers: 46.000.
Australië: Schwarzer; Emerton, Neill,
Moore (61. Kennedy) en Chipperfield;
Grella, Wilkshire (75. Aloisi), Culina en
Bresciano (53. Cahill); Viduka en Ke
well.
Japan: Kawaguchi; Tsuboi (56. Moni-
wa, 90. Ogura), Miyamoto en Nakaza-
wa; Komano, Nakata, Nakamura, Fuku-
lf
door Argentinië geen kamp
te laten worden. Volgens dej .ej
vigen in Tilcara zal dat dil;
in Duitsland niet anders zijn
leen wanneer de selectie ie
reine komt met de maagd g|
er weer hoop.
Alleen is de grote vraag hoe
gentinië is niet meer in heti
van de wisseltrofee. Boven®
moet Maradona door het
de maagd of is dat een kim
geklaard moet worden doo
huidige selectie? De beker
dit moment in Duitsland. Di
fa zal akkoord moeten
Tenzij de Argentijnen wac!
en de beker tijdelijk lenen
de wereldkampioen die op
zal worden gekroond. In ds' rl
val doen de blauw-witten i
afstand van de wereldtitel,
wraak van de maagd is vei]
terend. GPD
fs
IK
D!
dli
ABIDJAN - Boze voetbalfc
Ivoorkust hebben zaterdag
toren en complexen van del
tionale stroomleverancier
aangevallen.
de
De elektriciteit viel zate
kort na het begin van
WK-wedstrijd tussen Ivoor
en Argentinië (1-2) uit m
zuidwesten van het land.
Een politiewoordvoerder
klaarde dat er twee arresti
werden verricht en dat de
tie vergeefs jacht had gem jÊ
op honderden jongeren die
ten van gebouwen en auto'
gooiden.
Een woordvoerder van het
antwoordelijke staatsbedrij:
weten dat woedende fans
stenen en stukken hout prol
den de kantoren in te kome:
werden computers gestolen
stroom viel lüt kort nadat Ai
time een voorsprong had
men. Beide landen zijn
WK in Duitsland ingedeeld
Oranje. ANP
nischi en Alex; Takahara en Yaiuj
wa (79. Ono).
Australië 110 0 3
Kroatië 0 0 0 0 0
Brazilië 0 0 0 0 0
Japan 1 0 0 1 0
ire
Eerstvolgende wedstrijden:
daag: Brazilië-Kroatië (21.00 Berlijt
juni: Japan-Kroatië (15.00 Nürnt
Brazilië-Australië (18.00 München)
1. Klose (Duitsland), Wanchope
Rica), Bravo (Mexico), Cahill (Ausli
Rosicky (Tsjechië) 2.
6. Robben (Ned), Frings, Lahm
land), Carlos Tenorio, Delgado
dor), Crespo, Saviola (Argentinië),
ba (Ivoorkust), Zinha (Mexico), G«
hammadi (Iran), Pauleta (Portugal)
si (Australië), Koller (Tsjechië), Piri
quinta (Italië) 1
Eigen doel: Gamarra (Paraguay).
Rode kaart: Avery John (Trimd;
Tobago).
Gele kaart: Van Bronckhorst, He
(Nederland), F.onseca (Costa Rical.i
larek (Polen), Mendez, Hurtado li
dor), Gerrard, Crouch (Engeland) r
dez (Paraguay), Yorke (Trinidad ei j
bago), Larsson (Zweden), Saviola,!
ze, Gonzalez (Argentinië), EbouéJ
ba (Ivoorkust), Stankovic, Koro
Drugatinovic, Gavrancic (Servi;
Montenegro), Torrado, Salcido U
co), Nekonam (Iran), Jamba, I
André Macanga (Angola), Cristianc
naldo, Nuno Valente (Portugal), G
Moore, Cahill, Aloisi (Australië), I
moto, Takahara, Moniwa (Jap), Rc i
hl, Lokvenc, Rosicky, Grygera
chië), Onyewu, Reyna (Verenigde
ten). De Rossi, Camoranesi, lag
(Ita), Muntari, Asamoah Gyan (Gha
Geschorst voor eerstvolgende
strijd: Avery John (Trinidad en:
go).
Dinsdag
Groep F:
Brazilië-Kroatië (21.00 uur, Berlijn).
Groep G:
Zuid Korea-Togo (15.00 uur, Frank)
Frankrijk-Zwitserland (18.00 uur,'
gart).
ROME - Een dag voor de
start van wereldkampioen
Brazilië op het WK in Duits
land, was er voor de Brazili
aanse verdediger Cafu min
der prettig nieuws. De Itali
aanse justitie wil de 35-jarige
verdediger van AC Milan ne
gen maanden in de cel zetten.
Zijn vrouw Regina Feliciano
hoorde voor de rechtbank in
Rome dezelfde straf eisen
voor fraude met paspoortaan-
vragen. „Het is wel komisch
dat dit juist een dag voor de
wedstrijd van Brazilië moet
gebeuren", reageerde de Bra
ziliaanse voetballer gisteren
in het onderkomen van de
ploeg in Duitsland. „Ik laat
me er niet door beïnvloeden.
Ik ben volledig op het duel U
gen Kroatië gefocust. Oven
gens ben ik formeel hierovf
niet ingelicht. Ik heb hi
nieuws van mijn broer via d
telefoon vernomen." Cafu bt
gint in Duitsland aan zij
vierde WK. Zijn vrouw zo
de hoofdverdachte in de za«
zijn. De affaire speelt uit d
tijd dat Cafu in Italië voor,4
Roma speelde. De fraude ds
teert van het seizoe
1998-1999. De vi-ouw.van O
fu gaf bij de aanvraag aan fa
miliebanden met Italië te heb
ben. Cafu kreeg daardoor oo
een Italiaans paspoort, dl
hem voor clubs in Italië aat
trekkelijk maakte omdat bi
dan niet als een speler va:
buiten de EU gold. ANP/SÏÏ
foto Bernd Settnik/EPA
Hoogstandjes van Ronaldinho (links) en Robinho tijdens de laatste training voor de wedstrijd tegen Kroatië.
