Antirookwet Spanje onder vuur
sfoo$
SLIPS
PZC
Opnieuw extreem hoog water
in rampgebied van Suriname
3 SLOGGI
T' BGRATIS
Voc0\
Anderhalf miljoen voor Java
Frankrijk beboet
voor deportaties
Belgische politie overmeestert daders gijzeling
Billy Preston overleden
Homohaat in Estland
verjaagt Nederlandse
ambassadeur Glaubitz
j Vier van de zeventien deelregeringen geven eigen invulling aan tabaksregels
Wereld telt nu
191 miljoen
landverhuizers
Belgisch jongetje sterft in koelcel
China bouwt weer megastuwdam
Tegenslag Shell in Australië
Cruiseschip redt vluchtelingen
Howard tornt aan homorechten
Oud-president
De Klerk heeft
darmkanker
woensdag 7 juni 2006
Hnnr Henk van den Boom
n st BARCELONA - De nieuwe wet
- V! tegen het roken die een half jaar
geleden in Spanje van kracht
d l werd, houdt de gemoederen nog
steeds bezig.
he? Het zijn vooral de politici (zo-
wel rokers als niet-rokers) die
t vj het vuurtje onder de sigaret
afbrandende houden. De gewone
rokende burger legt zich rede-
lijk braaf neer bij de nieuwe si-
tuatie.
tij
zor: n
otV!
vve
hi
alle Vi
wiebi
In vier van de zeventien autono
me regio's zijn de deelregerin
gen aan het muiten geslagen. Ze
geven een eigen invulling aan de
wet die volgens gezondheidsmi
nister Elena Salgado in strijd is
met de antitabakswet zoals die
op 1 januari in heel Spanje van
kracht werd.
Vanaf die datum mag er op de
werkplek en in openbare ruim
tes niet meer worden gerookt.
Ook horecagelegenheden die
groter zijn dan honderd vierkan
te meter moeten rookvrij blij
ven. Het is wel toegestaan een
deel af te scheiden voor de ro
kers. Kleinere bars en cafés kun
nen zelf kiezen of ze het roken
al dan niet toestaan en moeten
dat vervolgens aan de buiten
kant van hun bedrijf vermelden.
In de praktijk heeft 15 procent
van de 'kleine' hoi'eca voor rook
vrij gekozen.
Struikelblok in de nieuwe wet
zijn de grotere horecazaken. In
de deelregio's Madrid en Valen
cia hebben de overheden beslo
ten om de grens van 100 meter
op te trekken naar 120. Zij vin
den het evenmin nodig dat er
een fysieke afscheiding komt
tussen rokers- en niet-rokersge-
deelte.
Catalonië
Ook in Catalonië en Rioja is op
stand uitgebroken tegen het na
tionale gezag in Madrid. De Ca
talanen zijn met de horecavere-
nigingen overeengekomen dat
een goed werkend afzuigsys
teem in het rookgedeelte vol
doende is om de niet-rokers te
vrijwaren van schadelijke stof
fen. Dat scheelt de gemiddelde
ondernemer 7000 euro. De minis
ter heeft aangekondigd naar de
rechter te stappen.
Overigens zegt ze 'niet ontevre
den' te zijn over het effect van
de nieuwe wet. De tabakscon
sumptie is vanaf 1 januari met
6,3 procent gedaald. „De wet sti
muleert mensen te stoppen met
roken", aldus de minister. In
Spanje rookt tweederde van de
bevolking tussen 15 en 65 jaar
niet. De regering wil ook de klei
nere hore.ca-ondernemers stimu
leren om het antirookbeleid van
de regering serieus te nemen.
Sinds 1 januari zijn 4000 bekeu
ringen uitgedeeld aan overtre
ders. De straffen lopen van 30
euro voor roken op verboden
plaatsen tot 10.000 euro voor be
drijven en hoi'eca die de wet
niet naleven. GPD
ijEW YORK - Ongeveer 191 mil
joen mensen in de wereld leven
v momenteel in een ander land
dan hun geboorteland. Dat
blijld uit een rapport dat de
hoogste baas van de Verenigde
Naties, Kofi Annan, gisteren
aan de Algemene Vergadering
heeft gestuurd.
ie meeste migranten verhuizen
i naar rijkere landen, maar nog al-
lijd 75 miljoen mensen verruilen
encjhet ene ontwikkelingsland voor
iet andere.
Europa bood onderdak aan 34
procent van alle migranten in
2005, gevolgd door Azië (28 pro-
i cent) en Noord-Amerika (28 pro-
s cent).
Volgens Annan geven de cijfers
lan dat migratie „een belang-
•ijk onderdeel van het interna-
tc tionale leven is geworden." De
'N-chef heeft de lidstaten van
de VN dan ook opgeroepen zo-
rel nationaal als internationaal
hun beleid aan te passen.
'olgens Annan hebben afzon-
derlijke landen het volste recht
te bepalen of ze meer of min-
ter migranten willen opnemen,
ïaarhij wijst ook op de voorde-
in van migranten.
Vele nieuwkomers nemen baan
tjes die anderen niet willen heb-
len en ze sturen miljarden (232
^miljard dollar in 2005) terug
hun landen van herkomst.
ANP/RTR
Advertentie
li om t<
BRUSSEL - Gemaskerde leden van een speciaal Belgisch arrestatieteam staan bij een supermarkt in de Brusselse wijk Anderlecht, waar ze twee gewapende mannen
overmeesterden die gisteren drie werknemers van de supermarkt gijzelden. Niemand raakte bij de actie gewond. foto Thierry Roge/RTR
OOK EXTRA KORTING OP
BEHA'S OF TOPS
Geldig van 1 t/m 30 juni 2006
zolang de voorraad strekt.
door Robert Bloemen
enAnnemarie Moerman
SCOTTSDALE - De Amerikaan
se zanger en toetsenist Billy
Preston is gisteren op 59-jarige
leeftijd overleden. Zijn zus Let-
tie maakte zijn dood bekend,
meldden Amerikaanse media.
Preston werd wel de vijfde Beat-
le genoemd, omdat hij keyboard
speelde op verscheidene albums
van de Britse popgroep The
Beatles. Hij maakte verder mu
ziek met onder anderen de Rol
ling Stones en Eric Clapton. Hij
deed ook mee aan het jongste al
bum van de Red Hot Chili Pep
pers, 'Stadium Arcadium'.
Solo boekte hij grote successen
met het instrumentale nummer
Outta Space', dat begin jaren
zeventig met een Grammy werd
onderscheiden.
Je muzikant kampte met ernsti-
|e nierproblemen. Hij lag sinds
Billy Preston
november in coma in een verzor
gingstehuis in Scottsdale (Arizo
na). Afgelopen zaterdag werd
hij naar het ziekenhuis ge
bracht. Preston was lange tijd
een druggebruiker. Hiervoor be
landde hij eind jaren negentig
in de gevangenis.
Preston wercl in Houston
(Texas) geboren. Al als tiener
musiceerde hij met grootheden
als Mahalia Jackson, Little Ri
chard en Ray Charles. ANP
van onze redactie buitenland
PARAMARIBO - In de net be
gonnen wederopbouw en het
herstel in het zuiden en zuidoos
ten van Suriname is nu al de
klad gekomen.
De inwoners van het gebied, dat
precies een maand geleden tot
rampgebied werd verklaard,
zijn terug bij af. Het water in de
rivieren is in de afgelopen paar
dagen op sommige plaatsen met
meer dan 2,5 meter gestegen.
De toerismesector kreeg op
nieuw een klap. Het vakantie
oord Awaradam langs één van
de bronrivieren van de Surina-
merivier, zou maandag zijn hut
ten weer openen voor de opvang
van eebtoeristen.
Het plan viel in duigen doordat
er alleen zondag al meer dan
100 millimeter regen viel, waar
door het complex overstroomde.
Ook de vooruitzichten voor de
andere oorden zijn slecht.
Schoolkinderen in de vorige
maand al ondergelopen, maar in
de tussentijd weer droog geval
len dorpen, zien hun wens om
weer lessen te volgen in het wa
ter vallen. Leslokalen staan
blank. In de'meeste dorpen kun
nen de schooldeuren vandaag
na afloop van de pinkstervakan
tie niet open.
Door de extreme regenval stag
neert in sommige gebieden de
voedselvoorziening.
Ontoegankelijk
Veel airstrips die gebruikt wor
den voor de levering van voed
selpakketten vanuit Paramari
bo, zijn ontoegankelijk.
De drassige landingsbanen zijn
moeilijk te repareren door ge
brek aan materiaal, zei een func
tionaris van de luchtvaartdienst
op de televisie. Het vliegveldje
van bijvoorbeeld Langatabbetje
in de Marowijnerivier in
Oost-Suriname is al langer dan
een week gesloten.
Met moeite kunnen korjalen, de
traditionele boten, in het snel
stromende water de distributie
van voedselpakketten in dat ge
bied verzorgen.
Helikopters van onder meer de
Nederlandse marine, die enkele
weken geleden hielpen bij de dis
tributie, zijn vertrokken nadat
het ergste leed was geleden.
ANP
van onze redactie buitenland
UTRECHT- Giro 555 van de Sa
menwerkende Hulporganisaties
(SHO) heeft 1,5 miljoen euro ont
vangen voor de slachtoffers van
de aardbeving op het Indonesi
sche eiland Java. Dat maakten
de hulporganisaties gisteren be
kend.
De teller van giro 797 voor de
slachtoffers van de overstromin
gen in Suriname staat inmiddels
op 2 miljoen euro.
De inzamelingsactie voor Java
begon op 29 mei. Het Neder
lands publiek werd via radio-
en tv-spotjes en advertenties op
geroepen geld over te maken.
De voorzitter van de SHO, Bert
Boer, is blij met de giften.
Boer: „Deze steun is onmisbaar
om het werk van de lokale part
nerorganisaties mogelijk te ma
ken en de slachtoffers nu te kun
nen helpen."
Het geld op giro 555 komt van
particulieren, bedrijven en gro
te inzamelingen zoals tijdens de
Veferanendag Koninklijke Land
macht op 1 juni in Zwolle.
De hulp voor de slachtoffers ter
plaatse is inmiddels goed op
gang gekomen, maar het blijft
voor chirurgen en ander me
disch personeel improviseren.
Door een tekort aan beademing
sapparatuur, röntgenmachines
en schone implantaten om bot
breuken te zetten kunnen niet al-
Slachtoffers van de aardbeving op Java bij een gelddonatie voor het
kopen van voedsel en kleding. foto RTR
le operaties volgens schema wor
den uitgevoerd. Traumachirurg
en teamleider J. Goslings liet dit
gisteren weten.
Het operatieteam van het Am
sterdamse ziekenhuis AMC on
der leiding van Goslings loste
maandag een chirurgisch team
van de Zwolse Isala Klinieken
af in het in Yogyakarta gevestig
de Bethesda Hospital. Dat zie
kenhuis heeft ongeveer zeshon
derd bedden, maar in de afgelo
pen week kwamen al meer dan
2000 patiënten langs voor een
behandeling. ANP
WATERVLIET - Een 7-jarig zoontje van een fruitteler in
Watervliet in België, net over de grens bij IJzendijke, is
overleden nadat hij maandag samen met zijn twee jaar
oudere broertje tijdens het spelen in de koelcel terecht
was gekomen. Daar raakten de twee bewusteloos door ge
brek aan zuurstof en door de lage temperatuur van rond
het vriespunt. Toen de jongetjes een uur later gevonden
waren, lagen ze al in coma. De jongste is later overleden
in het academisch ziekenhuis in Gent. ANP/Belga
PEKING - China heeft toestemming gegeven voor de
bouw van de op twee na grootste stuwdam in het land. De
nieuwe Baihetan-dam komt in de Jinsha-rivier in het
zuidwesten van China en gaat 4,9 miljard euro kosten,
meldden Chinese staatsmedia gisteren.
De Jinsha vormt de westelijke bovenloop van de Yangt-
ze-river. De waterkrachtcentrale die bij de nieuwe dam
wordt gebouwd, krijgt een capaciteit van 12.600 mega
watt. Critici vinden dat hét milieu en het culturele erf
goed ernstige schade wordt toegebracht. ANP
SYDNEY - De oliemaatschappij Shell kampt opnieuw
met tegenslag bij de uitvoering van een omvangrijk gas
project. Deze keer probeert de Environmental Protection
Authority (EPA), een adviesorgaan van de Australische
overheid, een stokje te steken voor het zogeheten Gor-
gon-project voor de kust van West-Australië.
De EPA maakt vooral bezwaar wegens cle gevaren voor
het milieu op het natuurmonument Barrow Island, waar
volgens de plannen een gasverwerkingsinstallatie moet
komen. Met het project in het Gorgon-veld is een investe
ring gemoeid van circa 6,4 miljard euro. ANP
ATHENE - Het Nederlandse cruiseschip Noordam heeft
in Griekse wateren 22 illegale immigranten van cle ver
drinkingsdood gered. Het scheepje waarin zij Europa pro
beerden te bereiken, was gezonken bij Samos voor de
kust van Turkije. Voor een zesjarig kind kwam de hulp te
laat. Dat hebben de Griekse autoriteiten gisteren gemeld.
De vluchtelingen waren vermoedelijk afkomstig uit Soma
lië. De Noordam heeft de drenkelingen meegenomen naar
het Turkse Kusadasi, waar de de politie hen heeft ver
hoord. ANP/RTR/DPA
CANBERRA - De Australische regering wil een regionale
wet afschieten waarin geregistreerd partnerschap dezelf
de rechten oplevert als een huwelijk. Premier John Ho
ward maakte gisteren de stap bekend
„Onze visie is simpel. We zijn niet bereid iets te accepte
ren dat een overduidelijke poging is om het geregistreerd
partnerschap gelijk te stellen aan het huwelijk", aldus Ho
ward. Het regionale parlement van het ACT nam afgelo
pen maand een wet aan waarin de gelijke rechten worden
vastgelegd. Voorstanders van de regionale gelijkstelling
van huwelijk en partnerschap beschuldigen Howard van
vooroordelen. ANP
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - De Nederlandse
ambassadeur in Estland, Hans
Glaubitz, vertrekt uit dat land
omdat zijn levenspartner, een
zwarte Cubaan, slachtoffer is
van homohaat en racisme in de
Estlandse samenleving. Het mi
nisterie van Buitenlandse Za
ken heeft dinsdag een bericht
hierover in NRC Handelsblad
bevestigd.
De Cubaanse levensgezel van de
ambassadeur had vooi'al last
van verbale pesterijen op straat
en bedreigingen.
Die begonnen nadat een tijd
schrift had geschreven dat de be
noeming van een homoseksuele
ambassadeur met een zwarte
partner als een Nederlandse pro
vocatie moest worden opgevat.
Minister Ben Bot (Buitenlandse
Zaken) heeft gisteren contact op
genomen met zijn Estlandse col
lega om over de kwestie te pra
ten. Ook de Estlandse minister
betreurt de gang van zaken, zo
vernam Bot. Beide ministers stel
den vast dat het lastig is om
maatregelen te nemen tegen ac
ties van individuen, aldus een
woordvoerder van het ministe
rie in Den Haag.
Volgens een rapport van de Ame
rikaanse ambassade in Tallinn
zijn er sinds september 2005 ne
gen maal bedreigingen geuit te
gen niet-blank ambassadeperso
neel, meestal door neonazi's of
skinheads. ANP
JOHANNESBURG - De laatste
blanke president van Zuid-Afri-
ka, Frederik de Klerk, moet che
motherapie ondergaan. De be
handeling volgt op een operatie
wegens een darmtumor afgelo
pen zaterdag in Kaapstad.
Dat maakte de woordvoerder
van De Klerk gisteren bekend.
Volgens de zegsman is er geen
agressieve vorm van kanker
vastgesteld.
De Klerk (70) leidde Zuid-Afri
ka van 1989 tot 1994. Hij schaf
te de apartheid af en vormde
Zuid-Afrika om tot een demo
cratie, waardoor de zwarte meer
derheid van het land stemrecht
kreeg. De Klerk ontving samen
met de zwarte activist Nelson
Mandela in 1993 de Nobelprijs
voor de Vrede. Mandela, die De
Klerk opvolgde, werd in 2001 be
straald wegens prostaatkanker.
ANP/RTR
van onze redactie buitenland
TOULOUSE - Voor de eerste
keer zijn de Franse staat en de
Franse spoorwegen beboet voor
hun aandeel in de deportatie
van joden in de Tweede Wereld
oorlog.
Een rechtbank in Toulouse leg
de gisteren een straf van 62.000
eui'o op voor de deportatie per
trein van twee mannen in mei
1944 naar een interneringskamp
in Parijs.
De zaak was aangekaart door fa
milie van de linkse afgevaardige
Alain Lipietz, wiens vader en
oom waren weggevoerd. Beide
gedeporteerden overleefden de
oorlog.
Volgens Lipietz was een veroor
deling mogelijk omdat presi
dent Jacques Chirac in 1995 een
Franse rol bij de onderdrukking
van joden had erkend.
In het verleden oordeelden rech
ters dat de Franse spoorwegen
onder bevel van de Duitse bezet-
tei's stonden. Het naoorlogse Pa
rijs achtte zich niet verantwoor
delijk voor zowel het bezette
deel van Frankrijk, als het onbe
zette gedeelte dat nauw met de
Duitsers samenwerkte.
ANP/AFP
