Gouden wissel brengt uitkomst
PZC
Van der Vaart strompelt van het veld
Mildere straf
voor Bouaouzan
Beckenbouwer acht
Duitsland nu kansrijk
Jong Oranje na opmerkelijke wederopstanding in halve finale EK
20
Wielerbond
roept Simoni
op het matje
Black Betty
blijft heersen
AC Milan wil Van Nistelrooij
Fernandez coach van Auxerre
Gabri neigt naar Ajax
Dubbeldam terug in equipe
Profs minder snel geschorst
dinsdag 30 mei 2006
door Barry van der Hooft
AVEIRO - Roem en verganke
lijkheid liggen in het voetbal
akelig dicht bij elkaar. Jong
Oranje kon in de eerste twee
wedstrijden op het EK voor voet
ballers onder 21 jaar in Portu
gal nauwelijks imponeren en uit
schakeling leek slechts een kwes
tie van tijd. Gisteravond volgde
een onverwachte wederopstan
ding. Dankzij een 1-O-zege op
Italië behoort het team van Fop-
pe de Haan ineens bij de beste
vier landen van Europa.
Dat het daarbij blijft lijkt meer
dan waarschijnlijk. Donderdag
staat Jong Oranje in Braga te
genover het ijzersterke Frank
rijk. De jonge 'Haantjes' wandel
den opmerkelijk eenvoudig door
de poule heen, scoorden zes keer
in drie duels en moesten niet
één tegentreffer slikken. Daar
door begint Jong Oranje donder
dag enkel en alleen als under
dog. Wil het de finale halen dan
zal het net als gisteravond sterk
voor de dag moeten komen.
Die constatering zal Foppe de
Haan de komende dagen voor
kennisgeving aannemen. De
coach worstelde de afgelopen
weken met zijn ploeg, wisselde
er lustig op los, maar werd am
per verrast in positieve zin. De
Haan moet zich gisteravond af
en toe in de ogen hebben gewre
ven. Winnen van Italië was de
vooraf haast onmogelijke op
dracht. maar het gebeurde wel.
In het stadion waar na de be
roemde wissel van Arjen Rob
ben twee jaar geleden de jacht
op Dick Advocaat werd ge
opend, bracht een gouden wissel
uitkomst.
Daniël de Ridder was gepas
seerd voor het duel met de Italia
nen, maar mocht na 72 minuten
het veld in als vervanger van
Schaars. Nog geen zestig secon
den later torende hij boven zijn
tegenstander uit en kopte een
voorzet van Castelen in het doel
(1-0). Die voorsprong was meer
dan terecht, omdat Jong Oranje
de dienst uitmaakte en frisser
oogde dan in de eerste twee
duels.
Dat was vooral een gevolg van
de aangepaste opstelling. Daar
in was ten opzichte van het duel
met de Denen geen plaats voor
Verhaegh,'Zomer, Gerritsen en
De Ridder. Hofs speelde als een
valse spits, Tiendalli was de
nieuwe rechtsback en de terug
gekeerde Castelen liet zich wat
nadrukkelijker gelden. Het mid
denveld vormde dankzij de in
breng van De Zeeuw eindelijk
een degelijk blok en ook de ver
dedigers verdienden een compli
ment.
Doelman Vermeer speelde op
een klein slippertje na eveneens
een prima partij en maakte dui
delijk waarom hij van De Haan
het shirt met nummer 1 heeft ge
kregen. De bondscoach koos
voor Vermeer omdat hij behalve
met zijn handen ook sterk is met
zijn voeten.
Tegen Oekraïne maakte hij een
nerveuze indruk, maar tegen de
Denen stond Vermeer met een
strakke uittrap aan de basis van
het enige doelpunt van Huntel-
aar. Daarnaast gaf het feit dat
iedere bal zonder twijfel terug
kon worden gespeeld op Ver
meer de verdediging een gevoel
van zekerheid.
Na een aftastende openingsfase
gooide Jong Oranje de schroom
van zich af, kreeg het initiatief
in de schoot geworpen en maak
te jacht op de openingstreffer.
Niet met open vizier, maar van
uit een gesloten organisatie, re
kening houdend met een coun
ter van de Italianen. De ploeg
van bondscoach Claudio Genti
le had genoeg aan een gelijk
spel, maar kwam bedrogen uit.
Door de overwinning van Oek
raïne op Denemax-ken (2-1) is
Italië uitgeschakeld.
Nadat de Azzurrini voor rust de
onderliggende en vooral counter
ende partij was geweest, zette
dat beeld zich in de tweede helft
voort. Jong Oranje bleef dwin
gend spelen, maar moest zoals
tegen elk Italiaans team reke
ning houden met een venijnige
tegenstoot. Die werden onscha
delijk gemaakt door het duo
Luirink/VLaar, van wie vooral
de laatste een sterke indruk
maakte. Het doelpunt van De
Ridder bracht het herboren
Jong Oranje uiteindelijk in de
halve finale.
Nederland - Italië 1-0 (0-0): 74. De
Ridder 1-0. Scheidsrechter: Haiis-
son (Zxoe). Toeschouwers: 14.750.
Gele kaart: Hofs, Braafheid (Neder
land), Sammarco, Montolivo (Ita
lië).
Nederland: Vermeer' Tiendalli,
Luirink, Vlaar en Emanuelson (160.
Braafheid)' Aissati, De Zeeuw] en
Schaars (72. De Ridder)' Hofs (90.
Zomer), Huntelaar en Castelen.;
MILAAN - Gilberto Simo
ni moet zich ten overstaan
van de tuchtcommisssie
van de Italiaanse wieler
bond verantwoorden voor
zijn uitlatingen aan het
adres van Girowinnaar Bas
so.
Simoni beweerde zondag
onder meer dat de kopman
van CSC hem tegen beta
ling de voorlaatste etappe
had aangeboden. De twee
reden onbedreigd op kop.
„Vijf kilometer voor de fi
nish heeft hij me gewaagd
of ik de ritzege wilde ko
pen. Zoiets heb ik in mijn
hele carrière nog nooit mee
gemaakt. Dat uitgerekend
Basso dit vroeg, heeft me
zeer gekwetst." Basso wees
de beschuldigingen reso
luut van de hand. Wat Si
moni zegt gaat me het lin
keroor in en het rechter
weer uit." ANP/SID
De Italiaan Sammarco in kansloos tegen een overmacht aan Nederlanders.
foto Pedro Ferrari/EPA
PORTSMOUTH - Het Neder
landse zeiljacht ABN AMRO I
blijft heersen in de Volvo Ocean
Race. De Black Betty, al zeker
van de eindzege, won gisteren
ook dehavenrace van Ports
mouth.
Het jacht gleed na 2 uur, 14 mi
nuten en 16 seconden door de fi
nishlijn. Dat was een minuut of
vier eerder dan de naaste rivaal
Pirates of the Caribbean.
De ABN AMRO II, die .ondanks
het overlijden van bemannings
lid Hans Horrevoets in de etap
pe naar de Zuid-Engelse haven
stad toch van start besloot te
gaan, eindigde als vierde. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - Voetballer Ra-
chid Bouaouzan is veroordeeld
tot een voorwaardelijke celstraf
van zes maanden.
Het Gerechtshof in Den Haag
houdt hem verantwoordelijk
voor het aanbrengen van zwaar
lichamelijk letsel aan tegenstan
der Niels Kokmeijer tijdens de
wedstrijd Sparta-Go Ahead Eag
les op 17 december 2004. Tegen
hem was zes maanden voorwaar
delijke celstraf en een maximale
werkstraf van 240 uur geëist.
Twee weken terug ging Bouaou
zan in beroep tegen het oordeel
van de rechtbank in Rotterdam
op 10 augustus 2005. Destijds
werd hij veroordeeld tot zes
maanden voorwaardelijke cel
straf en 200 uur dienstverle
ning.
Tijdens de bewuste wedstrijd
tussen Sparta en Go Ahead Eag
les kwam Bouaouzan een paar
minuten voor het einde met ge
strekt been in op Kokmeijer,
waardoor deze een dubbele
beenbreuk opliep en zijn loop
baan moest beëindigen. Kokme
ijer werkt nu als manager van
de Nederlandse Beachsoccer-
bond. Hoewel de beslissing van
Bouaouzan om een vliegende
tackle in te zetten in een spelsi
tuatie werd genomen, is het Hof
van mening dat hij zich wel de
gelijk bewust moet zijn geweest
van de mogelijk vreselijke gevol
gen.
Omdat de Sparta-voetballer ech
ter al eerder door de KNVB is ge
straft - 12 maanden schorsing -
en nooit eerder zulke buitenspo
rige overtredingen maakte,
blijft het bij een voorwaardelij
ke celstraf.
Kokmeijer reageerde gisteren
kort en bondig op de uitspraak:
„Ik ben blij met de veroorde
ling. Over de motivering laat ik
me niet uit." De advocaat van
Bouaouzan was niet bereikbaar
voor commentaar. Bij de KNVB
loopt nog een arbitragezaak te
gen Sparta en Bouaouzan. Kok
meijer, die nog altijd niet goed
kan lopen, wil beide partijen
hoofdelijk aansprakelijk stellen
voor de schade die hij heeft gele
den. GPD/ANP
door Leon ten Voorde
HOENDERLOO - Met een grote glimlach
betrad de kersverse vader het trainingsveld,
met een van pijn vertrokken gelaat verliet
hij een uur later datzelfde terrein. De kwets
bare linkerenkel blijft Rafael van der Vaart
dwarszitten op weg naar het WK.
Het was een moment van niks eigenlijk. Het
balletje in de voet, gevolgd door de lange
pass. Maar de bal was nog niet van zijn
schoen vertrokken, of Van der Vaart, die
zondagavond vader van een zoon werd, viel
al om. Hij bedacht zich geen seconde, strom
pelde naar de kant en verpakte zijn enkel
meteen in het ijs. Van der Vaart probeerde
het nog wel even, maar na een paar meter
sjokken wist hij al voldoende: dit had geen
zin meer. Hevig balend verliest hij als eerste
het veld om zich te laten behandelen.
Wegschieten
„Hij heeft last van de enkel waaraan hij is
geopereerd, maar de pijn zit niet op dezelf
de plek", aldus bondscoach Marco van Bas
ten. „Bij het wegschieten van de bal, voelde
hij opeens iets. En wat dat precies is, kun
nen we nu nog niet zeggen. Het is vervelend,
maar ik schrik niet zo snel hoor."
Toch is de vroegtijdige aftocht van Van dei-
Vaart een tegenvaller voor Van Basten. De
bondscoach heeft een centrale rol op het
middenveld voor hem in gedachten, maar
hij heeft de speler in de voorbije week nau
welijks serieus kunnen testen. Afgelopen za
terdag tegen Kameroen zou Van der Vaart
in de basis beginnen, maar toen koos de spe
ler er zelf voor om nog wat extra rust te pak
ken. Door dit nieuwe ongemak begint de
tijd te dringen voor Van der Vaart, die van
wege een eerdere operatie ook het slot van
de Duitse competitie miste en daardoor al
tijden geen wedstrijd meer heeft gespeeld.
Later op de avond leek de kwetsuur mee te
vallen. „De medische staf heeft niet de in
druk dat het heel verontrustend is. We moe
ten het maar even afwachten," aldus een
woordvoerder van Oranje.
Mocht de blessure van Van der Vaart toch
tegenvallen heeft Van Basten tot 24 uur
voor het eerste groepsduel op het WK de mo
gelijkheid hem te vervangen. Daarvoor is
overigens wel een medische verklaring no
dig. Van Basten zal, in voorkomende geval
len, niet terugdeinzen een speler te vervan-
gen: „Als een speler niet fit is, houdt het
op."
Ook Kew Jaliens kampt inmiddels met een
grote achterstand. De rechtervleugel verdedi
ger zou aanvankelijk gisteravond de groeps
training hervatten,- maar net als in Zwitser
land kwam hij ook in Hoenderloo niet ver
der dan het lopen van rondjes.
„Kew zit nog steeds op schema, we bouwen
het rustig op. Later deze week kan hij in-
DEN HAAG - AC Milan hoopt binnenkort Ruud van Nis
telrooij in te kunnen lijven. De spits, die zich momenteel
met Oranje voorbereidt op het WK, moet bij de Italianen
Andrei Sjevtsjenko opvolgen. Volgens een woordvoerder
van Milan in de Engelse media is Van Nistelrooij de man
die ze willen. „Hij is één van de weinige spelers die Sjevts
jenko zou kunnen vervangen." De 29-jarige aanvaller
lijkt bij zijn huidige club Manchester United uit de gratie
na een aanvaring met Alex Ferguson. Voorlopig lijkt de
Nederlander geen beslissing over zijn toekomst te willen
nemen. „Na het WK ga ik er eens over nadenken." GPD
AUXERRE - Jean Fernandez is de komende drie jaar
coach van de Franse voetbalclub AJ Auxerre. De 51-jari-
ge oud-international neemt het stokje over van Jacques
Santini, die tien dagen geleden door de club werd ontsla
gen. Fernandez trainde afgelopen seizoen Olympique Mar
seille. Met die club werd hij vijfde in.de competitie en be
reikte de finale om de Franse beker. ANP/RTR
DEN HAAG/BARCELONA - De Spaanse voetballer Gab
ri vertrekt bij FC Barcelona en denkt serieus aan een over
gang naar Ajax. Dat maakte hij gisteren bekend tijdens
een persconferentie. „De voetbalfilosofie van Ajax is on
geveer gelijk aan die van Barcelona, dus dat is een goede
motivatie", zei Gabri. Met een eventuele transfer volgt de
27-jarige verdediger Henk ten Cate, die zijn baan als as
sistent-coach bij Barcelona opgeeft voor het hoofdtrainer-
schap bij Ajax. De hoge salariseisen van Gabri zouden
het belangrijkste obstakel vormen voor een transfer naar
Amsterdam. De verdediger kan ook bij veel Spaanse
clubs terecht. Met het vertrek bij Barcelona komt er voor
Gabri een einde aan een periode van trouwe dienst. De
Spanjaard speelde dertien jaar voor de Spaans kampioen
en Champions League-winnaar. Hij werd de laatste twee
seizoenen door veel blessureleed getroffen. GPD/RTR
ERMELO - De Twentse springruiter Jeroen Dubbeldam
is terug in de Nederlandse equipe die vrijdag in Luzern
voor een ommekeer moet gaan zorgen in de Samsung Su
per League. In de concoursen tot dusver - La Baule, Aken
en Rome - had de Oranje-afvaardiging weinig succes.
Bondscoach Rob Ehrens nam de olympisch kampioen van
Sydney graag op in de ploeg nu diens voshengst BMC Nas
sau is hersteld van een blessure. De andere geselecteerden
Eric van der Vleuten (Audi's Jikke), Leon Thijssen (Olaf)
en kopman Gerco Schroder (Eurocommerce Berlin). ANP
ZEIST - Voetballers van clubs uit de eredivisie en eerste
divisie worden volgend seizoen minder snel geschorst. In
de nieuwe competitie moeten spelers na de vijfde, zeven
de en negende gele kaart verplicht toekijken. Pas vanaf
de elfde boeking zijn ze na iedere prent geschorst. Dit sei
zoen bleven spelers na een vierde en zesde gele kaart ver
plicht aan de kant. Vervolgens werden zé na iedere gele
kaart automatisch weer voor een duel uitgesloten. ANP
stappen", aldus Van Basten. Phillip Cocu en
Arjen Robben heten de eerste sessie op de
Veluwe schieten. Het tweetal is licht gebles
seerd en werd uit voorzorg gespaard. De ver
wachting is dat de twee vandaag de groeps
training weer hervatten. GPD
Rafael van der Vaart wordt door fysio Rob Ouderland behandeld aan zijn enkel.
foto Peter Schols/GPD
van onze sportredactie
BERLIJN - Franz Beckenbauer
was maandenlang een kritisch
volger van het Duitse nationale
voetbalteam. De prestaties van
bondscoach Jürgen Klinsmann
konden steevast rekenen op
scherpe commentaren van Der
Kaiser. Maar dat lijkt voorbij.
In een column in het dagblad
Bild bombardeert de voorzitter
van het organisatiecomité Duits
land plotseling tot een van de fa
vorieten voor het wereldkampi
oenschap.
„We zijn niet de favoriet op ba
sis van wat we presteren, maar
omdat we thuis spelen", ver
klaart Beckenbauer. De voorma
lige bondscoach en internatio
nal ziet in het publiek een cru
ciale factor. Hij was onder de in
druk van het enthousiasme za-
2006
terdag in Freiburg, waar Duits
land met 7-0 won van Luxem
burg. „Het team speelt aanwijs
baar beter wanneer het thuispu
bliek aanmoedigt." Beckenbau
er ontleedt de laatste dertien
thuiswedstrijden: Acht overwin
ningen, vier gelijke spelen en
een nederlaag. Het verhes was
tegen-Brazilië. „Een vertrouwen
inboezemende reeks."
De Jamaicaanse scheidsrechter
Peter Prendergast kan niet flui
ten op het WK. De arbiter heeft
het hoofdkwartier van de leids
mannen in Neu-Isenburg verla
ten met een knieblessure.
Zijn twee assistenten, landge
noot Anthony Garwood en Jo
seph Taylor uit Trinidad To
bago, zullen hem vergezellen.
Het betekent dat morgen 21 ar
biterstrio's een laatste fitheids
test ondergaan. Pas donderdag
wordt bekend of de wereldbond
Fifa een vervangend trio aan
stelt. Er zijn vijf reserves be
schikbaar.
Ecuador houdt de adem in.
Spits Carlos Tenorio is met het
WK voetbal op komst gebles
seerd geraakt. De 27-jarige aan
valler viel zondag tijdens de'ver
loren oefenwedstrijd tegen Ma
cedonië (1-2) uit met een blessu
re aan een kuitbeen. Coach Sua-
rez zei te bidden voor een snel
herstel van zijn ster, maar die is
er naar verwachting in de eerste
wedstrijd tegen Polen niet bij.
Ecuador speelt in groep A. Be
halve Polen spelen Duitsland en
Costa Rica in die groep.
De scan die artsen maken van
de rechtervoet van Wayne
Rooney is vervroegd van 14
naar 7 juni. Dat besluit is niet in
gegeven door hoopvolle berich
ten over een snel herstel van de
spits van Manchester United.
Op 9 juni loopt de deadline af
waarop deelnemers aan het WK
vervangers van spelers kunnen
opgeven. Laat de scan van
Rooney's gekwetste voet zien
dat spelen tijdens het WK onmo
gelijk of onwaarschijnlijk is,
dan kan bondscoach Eriksson
van Engeland nog iemand an
ders meenemen naar Duitsland.
De slaapkamer van Ronaldo in
het Park Hotel van het Zwitser
se Wegg'is is meer in trek dan
die van Ronaldinho. Zelfs de ma
nager van het luxueuze hotel
aan de voet van de Alpen ver
baasde zich erover dat er voor
een overnachting in het bed
waar Ronaldo vorige week sliep
tijdens het trainingskamp van
het Braziliaanse voetbaleftal,
meer geld is geboden dan dat
van sterspeler Ronaldinho.
Via een veiling op internet
kwam er een bod binnen van
1000 Zwitserse francs, omgere
kend 680 euro, op de hotelka
mer van Ronaldo. Ronaldinho's
kamer leverde een bod op van
850 francs (580 euro). In totaal
bracht de kamerveiling 3200
francs op, bijna 2200 euro. Dat
geld gaat volgens de hotelmana
ger naar een goed doel in Brazi
lië.
Michael Ballack heeft een stevi
ge fitheidstest met succes door
staan. De aanvoerder van het
Duits elftal bleek weinig hinder
meer te ondervinden van de en
kelblessure die hem een aantal
dagen aan de kant heeft gehou
den. De aanwinst van Chelsea
moest wel op de tanden bijten.
„Het was nog pijnlijk, maar als
ik geen terugslag krijg van deze
inspanning dan speel ik dins
dag", zei Ballack na de trai
ningssessie. Duitsland oefent
dan in Leverkusen tegen Japan.
ANP/RTR/DPA
