Homerus was wel te doen
De kunst van
het tevreden zijn
Tekenen en schilderen
kunnen niet zonder elkaar
19
kunst
Thuiszorg kan jeugdzorg helpen
Alsnog achter de tralies
Veilige oversteekplaats later klaar
Winnaars antirookwedstrijd
Opnieuw grote namen in theater Borsele
vrijdag 19 mei 2006
Alida Verhelst kon het gisteren nog rustig
aan doen. Haar examen begint vandaag met
het vak verzorging. De vmbo-leerlinge van het
Calvijncollege in Krabbendijke nam gisteren
dan ook nog eens haar boeken door. Want ze
moet vandaag wel precies weten hoe je bijvoor
beeld een tafel dekt en een bed opmaakt.
Verder was het voor haar een rustige dag, zo
vertelde ze vanuit Kruiningen. Gisteravond zat
ze dan ook te lezen in een gewoon boek. Even
lekker onspannen, aldus de zestienjarige scholie-
Berbel Lippe weet niet precies hoe ze het eraf
heeft gebracht met management en organisa-
tie, De Middelburgse havoleerlinge van de Chris
telijke Scholengemeenschap Walcheren (CSW)
startte gistermiddag met dat examenonderdeel.
Wel moeilijk maar het ging toch wel goed", ver
telde ze na afloop. Ze klaagde wel enigszins
over de vele berekeningen. Volgens haar werd
hun vooral veel inzichtvragen voorgeschoteld en
maar weinig leervragen. Ze denkt dat ze wel een
voldoende heeft gescoord. Zekerheid kan ze ech
ter in het geheel niet geven, want ze had haar
uitkomsten nog niet vergeleken met die op inter
net. Haar klasgenoten klaagden volgens haar
ook over de moeilijkheidsgraad van 'm en o'.
Gisteravond zat ze weer achter haar bureau om
Duitse teksten te oefenen. Vanochtend mag ze
namelijk tweeënhalf uur lang stoeien met die
taal. Gezien haar proefexamens moet dat wel
lukken, zo denkt ze.
Voor Paul Mertens was het gisteren een zware
dag. De vwo-leerling (18) van het Reynaert-
college in Hidst kreeg 's morgens om negen uur
al een aantal Griekse teksten voorgeschoteld en
's middags kon hij zich uitleven op biologie.
Grieks, dat ging wel. Een ruime voldoende, zo
verwacht hij; „Tussen de zeven en achteneen-
half." Na enig peinzen voegde hij eraan toe dat
een zeseneenhalf ook tot de mogelijkheden be
hoort.
Biologie, zijn favoriete vak, ging goed. Veel in
zichtvragen, zo vatte hij het examen samen. Na
enig nadenken vertelde hij dat de eindexamen
commissie hem wel een acht zal geven.
Vandaag is Paul vrij. Hij moet pas aanstaande
maandag weer aantreden. Dan voor scheikunde.
Gisteravond was hij dan ook buiten te vinden,
op de onofficiële hangplek voor jongeren in
Vogelwaarde. Zijn vrienden hadden hem daar ge-
mime tijd moeten missen, omdat hij de afgelo
pen weken telkens moest studeren voor zijn exa
men.
Gisteravond was het echter tijd voor ontspan
ning. Even lekker bijkletsen, zodat hij
vandaag weer fris achter de boeken kan duiken
om zich voor te bereiden op alles wat nog komt.
door Emile Calon
De Odyssee van Homerus stond
gisterochtend centraal tijdens
het centraal schriftelijk eindexa
men voor de vwo'ers met Grieks in
hun pakket. Een aantal teksten uit
het klassieke epos van deze blinde
dichter uit de achtste eeuw voor
Christus kregen de leerlingen voor
geschoteld. Onder andere de strijd
van Odysseus en zijn zoon Telema-
chus tegen de vrijers die het voor
zien hadden op Penelope, de vrouw
van de titelheld. Maar ook de her
eniging van Odysseus met Penelo
pe, na zijn jarenlange scheiding
door de strijd om Troje en zijn daar
opvolgende zwerftocht over de zee-
Jessica de Moor (17) en Laurien
Martens (18) uit Koewacht, leerlin
gen van het Reynaertcollege in
Hulst, hadden niet zo'n moeite met
de verschillende onderdelen; het
verklaren van teksten en het verta
len van een fragment. Ze hadden er
beiden een goed gevoel over, ver
klaarden ze gisteren eensgezind na
afloop van hun eerste examenonder
deel. De oudste vertelde dat de ver
schillende opgaven, zoals het dui
den van de tekst, 'best waren te ma
ken'.
Wel waren sommige vragen nogal
omslachtig, vulde Jessica aan. Des
ondanks hadden de beide meiden
niet de volle drie uur nodig om alle
opgaven uit te werken.
Beiden hebben tot nu toe een ruime
zes voor Grieks. Jessica een 6,5,
haar plaatsgenote een 6,7. Ze ver
wachten niet dat ze gisteren dat cij
fer omlaag hebben gehaald. Een vol
doende moeten ze toch beiden heb
ben gehaald, want echt moeilijk,
nee dat was het niet, herhaalde ze.
Lerares Hilde van Wassenhove van
het Reynaertcollege was het eens
met de beide inwoonsters van Koe
wacht. „Goed te maken", luidde
haar bondige oordeel. De samenstel
lers van het examen hadden vol
gens Van Wassenhove geen verras"-
singen ingebouwd-.- - Dat is met
Grieks ook niet zo makkelijk, om
dat de teksten nu eenmaal vast
staan. Die zijn vele eeuwen geleden
geschreven. Wel boften de examen
kandidaten dat ze deze maal weer
met Homerus te maken kregen. Zijn
teksten keren eens in de drie jaar te-
Laurien Martens (links) en Jessica de Moor van van het Reynaertcollege in Hulst hebben hun examen Grieks ach
ter de rug. foto Wim Kooyman
rug op het eindexamen en hij is vol
gens Van Wassenhove wel de meest
populaire Griek onder de scholie
ren. Vooral omdat zijn teksten niet
echt moeilijk zijn. Het dialect waar
in hij schreef, is wel even wennen.
Maar na een paar weken oefenen,
lukt dat in de regel wel. Bovendien
spreken zijn verhalen aan, aldus
Van Wassenhove. Zeker de Odys
see, dat is een bekend en boeiend
verhaal. En de Ilias, het beleg van
Troje en de strijd van Achilles te
gen Hector, eveneens.
Herodotus
Homerus is toch wat populairder
dan Herodotus van Halicamassus.
Deze Griekse schrijver, ook wel de
vader van de geschiedschrijving ge
noemd, spreekt volgens haar wat
minder tot de verbeelding.
Net als Homerus en de klassieke
Griekse tragedies komt hij ook eens
in de drie jaar langs op het examen.
Laurien en Jessica vinden Grieks
een boeiend vak. Je leert er volgens
hen logisch van denken. „Je ziet de
logica eerder." Jessica mag van
daag ook weer aantreden. Dan
moet ze laten zien hoe haar kennis
van het Frans is.
Laurien komt vanmiddag aan de
beurt met management organisa
tie. De beide meiden verwachten
dat ze hun diploma zonder proble
men halen. Ze staan gemiddeld
ruim een zeven. Jessica heeft zelfs
al twee negens op haar lijst. Zij
gaat na de zomer in Gent een combi
natiestudie doen: Engels en Duits,
haar twee beste vakken. Het eerste
half jaar pendelt ze op en neer naar
Koewacht en daarna gaat ze daar
'op kot'. Uiteindelijk zal ze wel iets
gaan doen in het onderwijs, zo ver
wacht ze. Waar? Dat staat nog hele
maal open.
Recht
Laurien vertrekt na de zomer naar
Tilburg voor een studie Internatio
naal en Europees Recht. Ze weet
nog niet of ze straks op een advoca
tenkantoor gaat werken of voor een
internationaal bedrijf. Daarvoor is
het nu nog te vroeg.
Wel weet ze dat ze haar Engels
moet bijspijkeren. Dat is haar zwak
ste vak. Daarvoor staat ze maar net
voldoende. Dus dat onderdeel van
haar examen, dat wordt nog span
nend.
MIDDELBURG - De gespecialiseerde gezinszorg van de
Thuiszorg kan helpen de wachtlijsten in de jeugdzorg op
te lossen. Het CDA Zeeland wil dat de verpleegkundigen
voor probleemgezinnen gebruikt worden als snel inzetba
re zorg voor gezinnen bij wie de hulp niet direct van start
kan gaan. CD A-statenlid J. Bergen vraagt Gedeputeerde
Staten of deze zorg een plek kan krijgen in het plan van
aanpak 'Wachten: geen dag te lang' waarmee de Zeeuwse
jeugdzorg op orde moet komen. Een probleem is wel wie
de noodzaak van deze zorg aanwijst, beseft Bergen: Bu
reau Jeugdzorg of het Centrum Indicatiestelling Zorg
(CIZ). Ook de betaling van de begeleiding behoeft verhel
dering: uit het Zeeuwse jeugdzorgbudget of uit de AWBZ.
Wellicht kan de provincie de bureaucreatische drempels
slechten, oppert Bergen in zijn schriftelijke vragen.
VLISSINGEN - Er was voor een 45-jarige Vlissinger
woensdagmiddag geen ontkomen meer aan. De man had
nog een boete van 40.000 euro en een celstraf van 270 da
gen openstaan. Toen de politie daarvoor bij zijn woning
aanbelde, probeerde hij via de achtertuin te vluchten. Dat
is niet gelukt. Politieagenten konden hem daar in de
kraag vatten. De Vlissinger zit vast.
TERNEUZEN - De reconstructie van de Willem de Zwij
gerlaan in Temeuzen - het gedeelte tussen de Churchil-
laan en de Zuidlandstraat - loopt vertraging op. Ook de
aanpassing van de voetgangersoversteekplaats naar de
Prins Willem van Oranjestraat is later klaar. De weg
wordt in het bewuste deel versmald van twee rijbanen
naar één, waardoor automobilisten elkaar niet meer kun
nen inhalen. Daardoor moet de snelheid naar beneden
gaan. De oversteekplaats krijgt door die aanpassing een
bredere middenberm. De werkzaamheden zouden voor de
zomervakantie klaar zijn. „Maar we dachten: we moeten
misschien ook eens kijken naar de twee andere oversteek
plaatsen vlakbij", zei wethouder C. van Schaik deze week
in de raadscommissie Omgeving. Daar is de gemeente op
dit moment mee bezig. Het uitstel is besproken met dege
nen dievorig jaar handtekeningen inzamelden voor een
veiliger oversteek. Op dit moment zijn er tijdelijke weg
versmallingen gemaakt met witte en rode blokken. „Die
blijven nog even staan", zei Van Schaik. „Het is niet zo'n
fraai gezicht, maar voor de veiligheid is het voldoende."
GOES - Klas bblc van het Buys Ballotcollege in Goes en
klas lb van SSG De Rede in Temeuzen zijn uitgeroepen
tot de Zeeuwse winnaars van het project Actie Tegengif
van Stivoro.
De scholieren hadden beloofd een half jaar niet te roken
en zonden tevens de origineelste cartoontekst in. Met de
slogans 'Bah, ga jij bij een ander meisje stinken. This is
my bink' en 'Talk to the hand, ik wil een frisse vent' heb
ben ze een dagtrip naar attractiepark Walibi World ge
wonnen en dingen ze mee naar de landelijke hoofdprijs:
een 'meet and greet' met een bekende Nederlander. Actie
Tegengif wordt gecoördineerd door Stivoro. Het is een
niet-rokenwedstrijd voor eerste en tweede klassen van
het vmbo, de praktijkschool, het havo en het vwo.
De Nennie verbeeldt songteksten van Swiers
werkt sinds vorig jaar samen
met Podium Reimerswaal, waar
voor Jacques Boonman de pro
grammering doet. Dankzij zijn
contacten in de theaterwereld
konden afgelopen seizoen ook
enkele toppers voor Borsele wor
den gestrikt.De werkgroep wil
verder gaan op de ingeslagen
weg.
Claudia de Breij komt op 26 ja
nuari met een reprise van haar
programma Hallo lieve mensen
en de Wereldband speelt op 22
maart een try-out van het mu-
ziekcabaretprogramma Keet.
Andere opvallende namen zijn:
cabaretduo Dames voor na vie
ren (20 oktober), de Schots-Ier
se groep Knijn (4 november),
het Echt Antwaarps Teater (30
november), Margriet Eshuijs (15
december), cabaretier Richard
Groenendijk (14 april) en pop
koor Muzikael (21 april).
De Zeeuwse bijdragen zijn: het
Middelburgs Theater met Kort
sluiting (23 september, in de Ne
derlands-hervormde kerk in
's-Heer Abtskerke), shantykoor
Het Veerse Scheepstuig (7 okto
ber) en jeugdtheaterkoor S&G
(10 februari).
Voor het eerst staan ook twee
kindervoorstellingen op het pro
gramma: Prins en Ploes op 30
september en de voorstelling
Het rare receptenboek door Ka-
rel de Kok, op 7 maart.
De programmabrochure is te be
stellen bij het Vrijwilligershuis
Borsele (0113-311999) of via
inf o@vri j willigershuis.nl.
cultuur.
Er wordt vaak gemusiceerd en
gedanst, maar ook gepraat en ge
liefkoosd. Mooi zijn de gezich
ten van de mannen: doorleefde,
verweerde, woeste koppen,
waar onvermijdelijk de geur
van wodka rond lijkt te hangen.
Expositie: Tekeningen en schilde
rijen van Vyacheslav Mikhailov,
t/m 28 mei in Galerie Hannelore
Meyaard, Hendrikstraat 8, Vlissin-
gen. Geopend: vr.-zo., 14-17 uur.
een echtscheiding of een overlij
den."
Aan De Nennie richtte hij het
verzoek de uitgave te illustre
ren. Toen Swiers enkele weken
later de resultaten onder ogen
kreeg, was hij 'flabbergasted'.
Met tekeningen en computerbe
werkingen had De Nennie een
uiteenlopende reeks complete
kunstwerken gemaakt. „Het
ging om dertien teksten, dus het
was een redelijk overzichtelijk
gebeuren. Je kunt dan echt per
tekst iets doen", verklaart hij.
De variatie in de verbeeldingen
die hij heeft gemaakt is groot.
Daarmee is het boekwerk tege
lijk een staalkaart geworden
van de vele stijlen en disciplines
cüe De Nennie de laatste jaren
heeft beoefend.
Chaos
De afbeeldingen zijn de ene
keer nauwer met de tekst ver
bonden dan de andere keer. Bij
Crow's song is bijvoorbeeld het
silhouet van een kraai zicht
baar, maar ook een dansende fi
guur die lijkt te verwijzen naar
de laatste zin van het nummer:
There's just one certainty: that
death can dance.
Bij Damian my friend liet De
Nennie zich vooral leiden door
het woord 'chaos' waarop hij in
de tekst stuitte. „Toen dacht ik:
dat is mooi, dan kan ik er een
chaotische pagina van maken."
In plaats van een tekstboek on
dersteund door illustraties, zo
als aanvankelijk de gedachte
was, is The fine art of being satis
fied een twee-eenheid geworden
van tekst en beeld. De Nennie
heeft de totale vormgeving op
zich genomen, waarbij hij ook
met de typografie van de tek-
door Rolf Bosboom
HEINKENSZAND - Komend
theaterseizoen komen opnieuw
enkele grote namen naar De
Stenge in Heinkenszand. Het
programma vermeldt optredens
van onder anderen Claudia de
Breij, de Wereldband en Mar
griet Eshuijs.
De werkgroep podiumkunsten
van de Culturele Raad Borsele
De verbeelding van het nummer Lost in riddles.
sten speelde en de uitgave tot in
de puntjes heeft verzorgd.
Uiteindelijk was voor beiden
duidelijk dat ook de muziek
daarbij niet mocht ontbreken.
Daarom is een cd toegevoegd,
waarop Swiers de dertien num
mers zingt en speelt. Naked,
heet de cd, want het gaat om ka
le, 'naakte' opnames gemaakt in
Studio Balkengat van Henk van
Boeijen in Middelburg. Regelma
tig legt Swiers daar nieuwe num
mers in ruwe vorm vast.
De titel van het boek, The fine
art of being satisfied, kan als iro
nisch worden opgevat. „De tek
sten stemmen niet echt tot vro
lijkheid en tevredenheid", zegt
Swiers. Het resultaat echter wel
en de titel ziet hij vooral als een
opdracht aan zichzelf om daar
ook van te genieten, in plaats
van zichzelf meteen weer te ver
liezen in andere projecten, zoals
zijn gewoonte is. „Ik spoor me
zelf aan om tevreden te zijn met
waar ik mee bezig ben."
De samenwerking tussen Swiers
en De Nennie wordt van beide
kanten als verrijkend en bijzon
der geslaagd gezien. „Er liggen
ook al ideeën voor nieuwe geza
menlijke projecten, maar eerst
willen we hiervan genieten."
Boek/cd: 'The fine art of being sa
tisfied', door Robbert Jan Swiers
en Ramon de Nennie. Verkrijgbaar
bij De Drukkerij in Middelburg.
Prijs: 25,-. Het boek wordt van
daag tussen 16.00 en 17.00 uur ge
presenteerd in De Drukkerij.
fomon de Nennies interpretatie van Whispering winds.
door Rolf Bosboom
sten te kijken. „Het leek me
leuk om, voor een heel beperkt
publiek, weer zoiets te maken."
De Middelburger schrijft, naast
zijn vele andere werkzaamhe
den, al sinds halverwege de ja
ren zeventig muziek: tien tot
twintig nummers per jaar, on
der meer voor zijn bands, zoals
vroeger Swiers Co en nu The
Beamholes. Voor het boekje
koos hij dertien - Engelstalige -
nummers uit de periode van
1990 tot nu die hem het meest
na aan het hart liggen.
Het zijn veelal zwaarmoedige
teksten. Swiers schrijft dat toe
aan zijn niet altijd even optimis
tische inslag. „Bij mij is het glas
vaak half leeg in plaats van half
vol. Een nummer ontstaat door
iets wat me heeft geraakt. Re
word niet gegrepen door mooi
weer, maar door bijvoorbeeld
een kreupel vogeltje in de tuin,
VLISSINGEN - De Russische
kunstenaar Vyacheslav Mikhai
lov bracht ruim een jaar geleden
drie weken door in de gaststu-
dio van het Vlissingse kunstcen
trum deWillem3. Zijn bijzonde
re werk en het artistieke resul
taat van zijn verblijf werden
toen slechts één middag geëxpo
seerd.
De nabijgelegen Galerie Hanne
lore Meyaard brengt momenteel
Mikhailov opnieuw onder de
aandacht. Het gaat grotendeels
om ander werk en bovendien
wil Meyaard vooral de belang
stelling laten uitgaan naar de te
keningen van de kunstenaar en
minder naar diens schilderijen.
Toch zijn het de schilderijen die
in eerste instantie het oog lok
ken. Mikhailov, die woont en
werkt in Sint Petersburg, maakt
bijna sculpturale schilderijen,
met dikke lagen verf en grillige
structuren. Het vertrekpunt van
de kunstenaar zijn vooral de im
pressies die hij opdoet tijdens
zijn reizen. De schilderijen in
Vhssingen verwijzen naar bezoe
ken aan onder meer Florence en
Venetië.
Toch komt het eindresultaat
dicht in de buurt van het ab
stracte. Mikhailov vertaalt zijn
indrukken in vormen, lijnen en
scherp afgetekende vlakken,
waarbij hier en daar elementen
nog herkenbaar zijn, maar waar
vooral ruimte wordt gelaten
voor eigen duidingen.
De kunstenaar heeft zijn waar
nemingen ook letterlijk sterk ge
kleurd, want keer op keer valt
zijn bijzondere kleurgebruik op,
vooral het paars en lichtrood.
In de galerie is ook een klein
'Vlissings' werk van hem te
zien: Dutch Village.
Het contrast met de tekeningen
Tekenen beschouwt de Russische kunstenaar Vyacheslav Mikhailov
als oefening, als basis voor zijn schilderijen. foto Ruben Oreel
is groot. Die zijn juist sterk rea
listisch, zoals een lange reeks af
beeldingen van paarden, die
zeer natuurgetrouw zijn gete
kend.
Tekenen en schilderen kunnen
voor Mikhailov niet zonder el
kaar. „Veel kunstenaars teke
nen niet meer, terwijl het zo be
langrijk is om te doen", zei hij
vorig jaar tijdens zijn verblijf in
Zeeland. „Ik teken als oefening,
zoals een sporter krachttraining
doe. De tekeningen vormen de
basis voor al mijn schilderijen."
De tekeningen op de expositie
tonen vooral de Russische volks-
door Rolf Bosboom
MIDDELBURG - Toen Robbert
Jan Swiers aan kunstenaar Ra-
I inon de Nennie vroeg zijn bloem-
lezing songteksten te illustre
ren, kon hij niet bevroeden tot
wat dat zou leiden. The fine art
PI of being satisfied, dat vandaag
I wordt gepresenteerd in Middel-
burg, is een bijzonder en fraai
■r vormgegeven uitgave geworden
waarin poëzie, beeld en muziek
volwaardig naast elkaar be-
I staan.
I Swiers lijkt bezig met het opma
ken van een tussenbalans van
«n deel van zijn artistieke le
ven. Onlangs publiceerde hij
een selectie uit de gedichten die
aij door de jaren heen heeft ge-
ichreven. De positieve reacties
daarop waren voor hem aanlei
ding om ook naar zijn songtek-
