1992
ar^a herhaalt kunstje
van
Wijze lessen voor Jong Oranje
Mark van Bommel:
verdiende zege
Arsenal woedend
op arbitrale drietal
Loes Gunnewijk
breekt sleutelbeen
Owen zou morgen al
kunnen voetballen
0tal Frank Rijkaard buigt 1-0-achterstand in slotfase om
Wereldrecord Gatlin gecorrigeerd
De Vries weg bij Heerenveen
Cziommer voor vier jaar naar AZ
Assauer weg bij Schalke 04
Gomes niet akkoord met schikking
WK ^$^2006
van onze sportredactie
PARIJS - In zijn eerste jaar bij
Barcelona heeft Mark van Bom-
ael na de Spaanse Super Cup
ra de landstitel ook de Cham
pions League gewonnen.
„Ongelooflijk, ik besef het alle
maal nog niet", sprak de. mid
denvelder gisteravond in Parijs
na de enerverende zege op Ar
senal (2-1) in de eindstrijd van
het Europese kampioenenbal.
Van Bommel, die na een uur
werd vervanger door de uitblin
kende Larsson, sprak van een
verdiende zege. „Arsenal heeft
eigenlijk alleen maar verdedigd.
Maar het maakt me eigenlijk al
lemaal niets uit. Donderdag zijn
er in Barcelona misschien wel
weer een paar miljoen mensen
op de been om ons in te halen op
die kar. Daar gaat het om."
ANP
iigrijk moment vroeg in de wedstrijd. Arsenal-doelman Lehmann haalt de doorgebroken Eto'o onderuit, waarna Giuly scoort. Maar die treffer wordt afgekeurd. Scheidsrechter Hauge heeft namelijk al
geeft Lehmann rood en kent Barcelona een vrije trap toe. foto Darren Staples/RTR
op de counter. Wenger kon daar
door Bergkamp niet het gewens
te afscheid gunnen dat hij op ba
sis van twintig jaar topvoetbal
verdiende.
FC Barcelona (Spa)-Arsenal (Eng)
2-1 (0-1). 37. Campbell 0-1, 76.
Eto'o 1-1. 81. Belletti 2-1. Scheids
rechter: Hauge (Noo). Aantal toe
schouwers: 77.500. Rode kaart: 18.
Lehmann (Arsenal). Gele kaart:
Oleguer, Larsson (Barcelona),
Eboué, Henry (Arsenal).
Barcelona: ValdesOleguer (71.
Belletti), Marquez, Puyol en Van
Bronckhorst; Van Bommel (61.
Larsson), Edmilson (46. Iniesta) en
Deco; Giuly, Eto'o en Ronaldinho.
Arsenal: Lehmann; Eboué, Camp
bell, Touré en Cole; Hleb (85.
Reyes), Ljungberg, Fabregas (74.
Flamini), Gilberto en Pires (20. Al-
munia), Henry. ANP
jan onze sportredactie
PARIJS - Barcelona heeft weer
J |n dreamteam. Veertien jaar
iade winnende treffer van Ro-
aald Koeman op Wembley mag
je Spaans kampioen zich ook
weer de beste van Europa noe-
aen. Dankzij twee treffers bin
ten vier minuten werd een dap
per strijdend Arsenal uiteinde
lijk verdiend verslagen.
Eto'o (76e minuut) en Belletti
(31e minuut) voorkwamen dat
I de club met de beste aanvallers
1 tan de wereld de hechte defen-
(1 ie van Arsenal niet kon omspe-
'4j k Wat het ook probeerde,
slis met nagenoeg de hele wed-
H strijd een speler meer, keek Bar
celona na meer dan driekwart
wedstrijd tegen een achterstand
aan (0-1).
Barcelona camoufleerde met de
zege nog een beetje dat de lei
ding van de wedstrijd faalde.
Zelden kreeg de arbitrage van
een Europese finale zo veel nega
tieve aandacht als rond de eind
strijd tussen Barcelona en Ar
senal. Een grensrechter wekte
een dag voor de wedstrijd verba
zing door in een Noorse krant in
een shirt van Barcelona te pose
ren. Arbiter Hauge raakte tij
dens de finale in opspraak'door
een serie foutieve beslissingen.
De Noor blies in de achttiende
minuut meteen op zijn fluitje
toen doelman Lehmann de door
gebroken Eto'o net buiten het
strafschopgebied tegen de
grond werkte. Hij zag domweg
over het hoofd dat de meegelo
pen Giuly de bal alsnog in het le
ge doel kon tikken.
Hauge, die Lehmann wel de ro
de kaart gaf, had in de 38e mi
nuut ongewild ook nog een
groot aandeel in de openingstref
fer "van verdediger Campbell
van Arsenal. Op advies van zijn
grensrechter floot hij voor een
overtreding van Puyol op
Eboué. In werkelijkheid raakte
de aanvoerder van Barcelona
zijn tegenstander niet eens. Hen
ry schaarde zich achter de vrije
trap en vond het hoofd van Cam
pbell die keihard raak kopte:
0-1.
Het doelpunt viel op een mo
ment dat Barcelona de wed
strijd domineerde. Op het ritme
van dirigent en rasartiest Ronal
dinho overklaste het Catalaanse
sterrenensemble de Engelse te
genstander op alle fronten. Bar
celona vergat alleen te scoren.
Eto'o kreeg in blessuretijd van
de eerste helft nog een grote
kans. Hij schoot op de paal. Met
Larsson al extra aanvaller voor
middenvelder Van Bommel nam
Barcelona nog meer risico. Aan
valler Henry van Arsenal, opge
groeid in Parijs, sloeg vlakbij
zijn ouderlijk huis tot twee keer
toe niet toe. Eto'o en Belletti uit
eindelijk wel.
In alle Spaanse vreugde na af
loop werd bijna vergeten dat de
eindstrijd van de Champions
League tien jaar na de neder
laag van Ajax in de Europese fi
nale tegen Juventus weer een
Nederlands tintje had.
Trainers Rijkaard en Ten Cate
gunden zowel Van Bronckhorst
als Van Bommel een plaats in de
basisformatie. Op uitnodiging
van de Catalaanse club bekeken
CruijffKoeman en Richard Wit-
schge, alle drie leden van het
Dreamteam van 1992, het duel
vanaf het ereterras.
Afscheid
Helaas voor aanvallers Berg
kamp en Van Persie kwamen zij
niet in actie. Helemaal na de
snelle rode kaart van Lehmann
gokte Arsenal met de snelle Hen
ry als enige diepe spits volledig
van onze sportredactie
parijs - Bij Arsenal was er
grote woede over het optre
den van de Noorse arbiter
Hauge, die met name in de
eerste helft van de finale een
bepalende rol had.
„Ik weet niet of die scheids
rechter een shirt van Barcelo
na aan had of zo. Als ze het
;<ms niet gunnen, laat dat dan
vooraf weten"zei Henry.
Henry refereerde aan een inci
dent in de aanloop naar de fi
nale van de Champions Lea
gue. Een Noorse grensrechter
liet zich voor de plaatselijke
krant fotograferen in een
shirt van Barcelona. Daarop
ontstond veel commotie,
waarna de arme man op last
van de Uefa kon thuisblijven.
Henry: „Toch hebben we niet
1
door de arbitrage hier verlo
ren. Een voorsprong mag je in
een finale nooit meer wegge
ven, zelfs niet met tien man.
Ik heb in deze wedstrijd wei
nig van Ronaldinho of Eto'o
gezien. Henrik Larsson maak
te het verschil als invaller.
Hij was voor mij de man van
de wedstrijd met twee beslis
sende assists."
Buitenspel
„Volgens mij maakte het arbi
trale trio een cruciale fout bij
het doelpunt van Eto'o. Vol
gens mij stond hij duidelijk
buitenspel", foeterde coach
Arsène Wenger. „Ik raakte
Eto'o, maar de scheidsrechter
kon ook door laten spelen.
Dan had Giuly gescoord en ik
geen rood gekregen", zei doel
man Lehmann. „Ik ben hier
echt kapot van."
ügnonze sportredactie
Montreal d-aude - Loes
Gunnewijk is niet langer in
koers in de Ronde van de Aude.
Nederlandse wielrenster, die
het algemeen klassement de
"«de plaats bezette, kwam gis
teren in de individuele tijdrit
ÖVer 31,5 kilometer van Arzens
"aar Montreal d'Aude ten val en
brak een sleutelbeen.
De zesde etappe leverde een ze
ge op voor de Zwitserse Priska
Doppmann. Ze legde de afstand
af in 48 minuten en 56 secon
den. De Duitse Trixi Worrack
gaf bijna een minuut toe. Beste
Nederlandse was Suzanne de
Goede. Ze werd zestiende op
3.13. In de algemene rangschik
king staat ze iets hoger. De Fran-
gaise Marina Jaunatre bleef leid
ster.
De Duitser Moritz Volz later zich in de luren leggen door Jong Oranje-voetballer Daniel de Ridder (rechts). foto Eric Brinkhorst/ANP
door Barry van der Hooft
DOETINCHEM - Veel tijd is er
niet meer, veel werk nog wel.
Foppe de Haan heeft nog een
kleine week om Jong Oranje
klaar te stomen voor het
jeugd-EK en zal daarbij vooral
aandacht moeten besteden aan
de afstemming. Die wetenschap
had de coach al en gisteravond
werd dat in de laatste test tegen
Jong Duitsland (2-2) nogmaals
bevestigd. „De eerste helft was
zinvol, de tweede helft onzin",
merkte De Haan op.
De twee spelers die hij afgelo
pen zondag door Marco van Bas
ten in de schoot kreeg gewor
pen, lieten in Doetinchem wisse
lende indrukken achter. Romeo
Castelen bleek nog ver verwij
derd van de vereiste vorm, ter
wijl Klaas-Jan Huntelaar voor
in vooral op een eiland stond.
Bij Castelen speelde meer dan
bij Huntelaar ook het mentale
gedeelte een belangrijke rol.
„Romeo was er niet klaar voor",
erkende De Haan na afloop.
„Hij liep apathisch op het veld
en was niet aan het voetballen.
Met hem zal ik nog een goed ge
sprek moeten voeren."
In tegenstelling tot de rest van
de selectie, meldde Castelen
zich pas gisterochtend in het
trainingskamp in Doorwerth.
De Feyenoorder zat de afgelo
pen dagen in zak en as, nadat
van Basten hem niet had opgeno
men in zijn definitieve WK-se-
lectie. Na een aantal extra vrije
dagen kreeg Castelen meteen de
kans om de frustratie van zich
af te spelen, maar slaagde daar
niet in. Na 45 minuten haakte
hij ook nog eens af met een pijn
lijke enkel.
Ook Klaas-Jan Huntelaar kon
niet met een tevreden gevoel te
rugkijken op zijn achttiende in
terland voor Jong Oranje. Het
probleem lag echter niet bij de
topscorer van de eredivisie,
maar vooral bij zijn ploeggeno
ten. „De spelers rond Klaas-Jan
moeten hem sterk maken. Dat
gebeurde niet", had De Haan ge
zien. „Hij bood zich steeds uit
stekend aan, maar er was te wei
nig contact. Ook daar moeten
we eens over praten." Het ge
brek aan inzicht van achteruit
was er mede debet aan dat Hun
telaar niet tot scoren kwam.
Hij was er wel twee keer dicht
bij, op de ondergrond die be
kend terrein voor hem is. De
Achterhoeker begon zijn car
rière bij de Graafschap, verhuis
de als talent naar PSV en keerde
ruim drie jaar geleden als huur
ling nog terug op De Vijverberg.
Een doorslaand succes was die
laatste periode niet (negen
duels, nul goals), maar daar
praat niemand meer over. Hun
telaar is uitgegroeid tot een
spits van formaat, die dit sei
zoen scoorde alsof het de nor
maalste zaak van de wereld
was. Hij moet daarom in Portu
gal de kapstok worden waar
Foppe de Haan zijn elftal aan
kan ophangen.
De coach heeft een uitgebalan
ceerde selectie tot zijn beschik
king, waar hij een sterk elftal
uit moet kunnen filteren. Enke
le praatsessies moeten er nu nog
voor gaan zorgen dat het ook
echt gaat lopen. Daar was gister
avond alleen in de eerste helft,
die door een doelpunt van Ema-
nuelson met 1-0 werd afgeslo
ten, bij vlagen sprake van.
Met Ramon Zomer, Dwight Tien-
dalli en de debutanten Patrick
Gerritsen en Hans Medunjanin
na rust binnen de lijnen kon
Jong Oranje namelijk geen vuist
meer maken en zakte het spel
peil drastisch. De Duitsers ro
ken hun kans en zagen een ster
ke actie van ex-Ajacied Nando
Rafael beloond met de gelijkma
ker van Roberto Hilbert (1-1).
Met de tweede treffer van de
Duitsers werd tien minuten
voor tijd een vermakelijke slotfa
se ingeluid. Jong Oranje kwam
op een knullige manier op ach
terstand. Ramon Zomer speelde
terug op Remko Pasveer, zijn
ploeggenoot bij FC Twente,
maar de doelman miste de bal
volledig: 1-2.
De Haan: „Het was knullig,
maar wel een fantastisch mo
ment om van te leren." Nadat de
Duitse keeper Fromlowitz rood
had gekregen vanwege een
handsbal buiten het strafschop
gebied, kwam Jong Oranje via
Demy de Zeeuw in de slotmi
nuut alsnog op gelijke hoogte.
De middenvelder van AZ pas
seerde veldspeler Lehmann, die
plaats had genomen onder de
lat.
donderdag 18 mei 2006
PARIJS - De internationale atletiekfederatie IAAF heeft
gisteren het wereldrecord op de 100 meter van de Ameri
kaan Justin Gatlin gecorrigeerd van 9,76 naar 9,77 secon
den. Zodoende heeft de sprinter de mondiale toptijd van
Asafa Powell (9,77) geëvenaard in plaats van verbeterd.
Gatlin liep de toptijd vorige week vrijdag in Doha. De
Amerikaan zette een tijd van 9,766 neer. Waar de klok ei
genlijk 9,77 had moeten weergeven, kwam er abusievelijk
9,76 op cle borden te staan. „De IAAF is door Tissot Ti
ming geïnformeerd over deze fout", schreef de atletiekfe
deratie in een verklaring. „Daarom zal de tijd van Gatlin
worden aangepast tot 9,77, gelijk aan het huidige wereld
record va Asafa Powell uit 2005." ANP/AFP
HEERENVEEN - Mark de Vries vertrekt bij Heerenveen.
De Friese voetbalclub heeft besloten de optie tot koop in
het huurcontract van de aanvaller niet te verlengen. De
Vries heeft bij zijn Engelse club Leicester City nog een
contract voor twee seizoenen. „We hebben al een nieuwe
spits gehaald", lichtte voorzitter Riemer van der Velde
toe. „We hadden Mark wellicht als pinchhitter willen hou
den, maar dat zag hij niet zitten. Eigenlijk was ook een
beetje te duur daarvoor."
Heerenveen huurde De Vries deze winterstop na het ver
trek van Klaas Jan Huntelaar en Georgios Samaras. ANP
ALKMAAR - AZ heeft zich versterkt met Simon Cziom
mer. De 25-jarige Duitse middenvelder zal in Alkmaar
een vierjarig contract ondertekenen. Hij komt transfer
vrij over van Schalke 04. Afgelopen seizoen speelde
Cziommer op huurbasis vijftien wedstrijden voor Roda
JC. Mede door zijn inbreng - onder meer door acht doel
punten - haalden de Limburgers nog de play-offs voor
een plek in de Uefa Cup. Ervaring met de Nederlandse
competitie deed Cziommer ook op bij FC Twente. Hij
speelde 81 duels in Enschedese dienst. ANP
GELSENKIRCHEN - Rudi Assauer is met onmiddellijke
ingang opgestapt als manager van Schalke 04. De Bundes-
ligaclub uit Gelsenkirchen bevestigde dat gisteren op zijn
website. Volgens Bilcl-Zeitung had de Raad van Toezicht
zich dinsdag gekeerd tegen een voortzetting van de samen
werking met de 62-jarige Assauer, die jarenlang de dienst
uitmaakte bij de 'Königsblauen'. Assauer was voor het
eerst in de periode 1981-1986 algemeen directeur van
Schalke. Na een pauze van zeven jaar keerde hij in 1993
terug in functie. Zijn grootste succes was het veroveren
van de Uefa Cup in '97. ANP
EINDHOVEN - De Bi*aziliaanse doelman Gomes gaat
niet akkoord met het schikkingsvoorstel van de aankla
ger Betaald Voetbal. De keeper kreeg naar aanleiding van
een trappende beweging richting Wesley Sneijder in het
bekerduel met Ajax een voorstel van vier wedstrijden
schorsing waarvan één voorwaardelijk. De tuchtcommis-
sie zal zich nu over de zaak buigen. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - Michael Owen
heeft in het trainingskamp van
Engeland in Portugal de laatste
twijfels over zijn fysieke gesteld
heid weggenomen.
„Als onze openingswedstrijd
van het WK morgen zou zijn,
zou ik zonder problemen kun
nen meespelen", zei de 26-jarige
spits van Newcastle United vast
beraden.
Owen kwam na zijn voetbreuk
op 31 december nog maar één
keer in actie in de Engelse com
petitie. Daarna ondervond de
75-voudige international echter
weer een flinke terugslag. Toen
ook mede-aanvaller Wayne
Rooney (Manchester United)
'met een gebroken voet afhaakte,
vreesde de hele Engelse voetbal
wereld voor grote offensieve pro
blemen bij het naderende WK in
Duitsland. De positieve berich
ten over Owen kwamen voor
bondscoach Eriksson als een gro
te opluchting.
De Zweed wil zijn teruggekeer
de sterspeler in de komende oe
fenwedstrijden tegen Wit-Rus-
land, Hongarije en Jamaica con
ditie en ritme laten opdoen.
„Hij maakt echter nu al een zeer
scherpe .indruk", liet Eriksson
gisteren in Vale do Lobo weten.
Nederland is op de nieuwste
ranglijst van de wereldvoetbal
bond nog altijd derde. De top
drie veranderde niet. Brazilië
leidt nog altijd comfortabel
vóór Tsjechië.
Mexico passeerde door een zege
op DR Congo de Verenigde Sta
ten en Spanje en is nu vierde.
Argentinië, straks in Duitsland
de hoogst ingeschatte groepste-
genstander van Oranje, duikel
de naar de negende plaats. De
Fifa publiceert de volgende ran
king op 12 juli, drie dagen na de
WK-finale.
De rangschikking: 1. Brazilië 827
punten, 2. Tsjechië 772, 3. Neder
land 768, 4. Mexico 758, 5. Verenig
de Staten en Spanje 756, 7. Portu
gal 750, 8. Frankrijk 749, 9. Argen
tinië 746,10. Engeland 741,13. Ita
lië 728, 19. Duitsland 696, 32.
Ivoorkust 669,44. Servië en Monte
negro 610.
Veiligheidsinstanties in Duits
land hebben bij de wereldtitel
strijd voetbal 21 duels aange
merkt met verhoogd risico op
een terroristische aanslag.
Drie zaken worden nog eens als
extra riskant gezien. Het ope
ningsduel (München) en de fina
le (Berlijn), alsmede alle wed
strijden van de Verenigde Sta
ten. Ook zijn de veiligheidsdien
sten extra waakzaam bij duels
van landen die waren betrokken
bij de invasie in Irak. Het gaat
daarbij om Australië, Engeland,
Polen en Spanje.
De Duitse overheid zegt dat er
geen contrete aanwijzingen zijn
voetbal W Duitsland
voor aanslagen bij één van de 64
wedstrijden op het evenement.
De Duitse international Philipp
Lahm moet een operatie onder
gaan. De verdediger van Bayern
München heeft een pees ge
scheurd in zijn linkerarm. Hij
liep de blessure dinsdag op tij
dens een oefenduel van de natio
nale ploeg. Of Lahm op tijd is
hersteld om aan het WK deel te
nemen is twijfelachtig.
De autoriteiten in Bangladesh
hebben toegezegd dat de stroom
tijdens de wereldtitelstrijd voet
bal niet uitvalt. Normaal is dat
in het land aan de orde van de
dag. De regering hoopt op deze
manier de talloze voetbalfans in
het land tevreden te houden.
Sport is zeer populair in Bangla
desh. Inmiddels heeft meer dan
de helft van de 140 miljoen inwo
ners op de een of andere manier
toegang tot een televisietoestel.
Het gevolg is dat bij massaal be
keken uitzendingen de stroom
voorziening onder druk komt te
staan.
Slechts 25 procent van de bevol
king heeft een elektriciteitsaan
sluiting. Stroomuitvallen ko
men vrijwel dagelijks voor en
duren in de regel vijf a zes uur.
Dit heeft al met enige regelmaat
tot ongeregeldheden geleid. Bij
recente protesten zijn zeventien
personen om het leven gekomen.
ANP/RTR
