>zc
)ruk op Iran wordt opgevoerd
TiTT]
Nepal wacht nog lange weg na
eerste vergadering parlement
bsrco
Treinrover Biggs vraagt vrijlating
In ganzenmars de zee in
srüi*,
ferste jazzfeest sinds
torm in New Orleans
10% EXTRA
Veteraan uit '14-'18
Nuestro Himno kan
niet iedereen bekoren
eden Veiligheidsraad bereiden stappen voor na negeren ultimatum atoombeleid
WSHKÊÊÊÈÊmm»w*MÊti
voorjaar.
Eigenaar panden
Europarlement
zegt niets te weten
van extra huur
Schadevergoeding na medicijntest
Rechter geeft zelf oplossing raadsel
Schip Cousteau naar vereniging
Britse pubs scannen vingerafdruk
Krokodil steelt kettingzaag
Justitie België verdenkt nu
ook broer hoofdverdachte
Paus wijt laag
kindertal aan
liefdeloosheid
or Gijs van Wetten
Liesbeth Buitink
zaterdag 29 april 2006
IBLIN - De roemruchte trein-
er Ronnie Biggs heeft ver
egde vrijlating aangevraagd.
78-jarige vindt dat hij veel
ider een bedreiging vormt
ir de Britse samenleving dan
ruim duizend buitenlandse
angenen die per ongeluk zijn
gelaten, zoals eerder deze
«k bleek.
Het Britse ministerie van Bin
nenlandse Zaken erkende
dinsdag dat 1023 buitenlandse
gevangenen, onder wie moor
denaars, verkrachters en pe
dofielen, na hun gevange
nisstraf waren vrijgelaten
zonder in aanmerking te komen
voor deportatie, zoals het Britse
beleid voorschrijft. Biggs' ad
vocaat haastte zich de vervroeg
de invrijheidstelling van de
notoire treinrover te vragen.
„Het is niet te verdedigen dat
Biggs in de gevangenis moet
blijven. Die ruim duizend
buitenlanders hebben veel
recenter en gevaarlijker misda
den gepleegd dan een 78-jarige
man, die bedlegerig is en die
niet kan lopen, praten of bewe
gen." Biggs was in 1963 betrok
ken bij de roemruchte overval
op de posttrein van Glasgow
naar Londen. De overvallers
maakten 2,6 miljoen pond buit,
een bedrag dat naar huidige
maatstaven 60 miljoen euro
waard zou zijn. De spectaculai
re overval werd bekend als 'De
Grote Treinroof'.
Ontsnapt
Biggs werd kort na de overval
opgepakt. Hij kreeg dertig jaar
celstraf maar ontsnapte al na
twee jaar. Vervolgens' was hij ja
renlang op de vlucht in Europa,
Australië en Brazilië. In 2001
gaf hij zich eindelijk over. Hij
zit nu de rest van zijn straf uit.
Gezien de gevorderde leeftijd en
slechte gezondheid van Biggs
zal hij bijna zeker in de gevange
nis sterven, tenzij hem gratie
wordt verleend. Zijn raadsman
heeft al eerder tevergeefs een
verzoek om amnestie ingediend
ANP/RTR
or Robert Bloemen
;W YORK - Iran heeft giste-
een internationaal ultima-
d zonder reactie laten verstrij-
Het land legde de eis van
Veiligheidsraad van de Vere-
[de Naties naast zich neer om
verrijken van uranium te sta-
i. Iran vergrootte de afgelo-
i weken juist zijn nucleaire
[iviteiten.
it stelt de atoomwaakhond
de VN, het Internationaal
oomenergie Agentschap
EA), in een rapport aan de
id. De Veilgheidsraad had Te-
ran dertig dagen de tijd gege-
Drie Europese landen wer-
inmiddels aan een resolutie
Iran verder onder druk te
ten.
Igens het IAEA-rapport werk-
Iran ook niet voldoende mee
it inspecteurs. De controleurs
n het IAEA zochten uit of het
istreden kernprogramma van
in alleen vreedzame doelen
int of ook bedoeld is om kern-
ipens te maken. Teheran bena-
ukt steeds uitsluitend naar
rnenergie te streven.
amenwerking
in maakte deze week al her-
aldelijk duidelijk zich niets
n te trekken van de eisen van
Veiligheidsraad. President
imadinejad herhaalde na de
isentatie van het rapport dat
n land zich het recht voorbe-
udt om atoomenergie op te
ikken. Hij dreigde ook op-
iuw de samenwerking met het
EA op te zeggen,
ii'der gooide Ahmadinejad al
Advertentie
olie op het vuur door te stellen
dat zijn land snel een super
macht zal zijn. „De bullebakken
van de wereld moeten weten dat
kernenergie een nationale eis is
en dat Allah zij geprezen ons
land tegenwoordig een kern
macht is."
De Veiligheidsraad beraad
slaagt de komende dagen over
het rapport. De Europese leden
Groot-Brittannië, Frankrijk en
Duitsland willen de komende
week in nauw overleg met Was
hington een ontwerpresolutie
presenteren. Deze wordt geba
seerd op hoofdstuk VII van het
VN-handvest, wat de weg opent
naar sancties en gewapend in
grijpen.
De permanente leden Rusland
en China willen niet te hard van
stapel lopen. Beide naties heb
ben grote zakelijke en financiële
belangen in Iran.
De Amerikaanse president
Bush, de grootste voorvechter
van internationale isolatie van
Teheran, zei gisteren dat hij nog
steeds streeft naar een diploma
tieke en vreedzame oplossing
van het conflict.
Volgens de Nederlandse minis
ter Bot van Buitenlandse Zaken
zijn de Verenigde Staten niet
van plan Iran aan te vallen van
wege het omstreden nucleaire
programma. Hij baseerde die
mening op het overleg dat giste
ren in de Bulgaarse hoofdstad
Sofia is gevoerd tussen de minis
ters van Buitenlandse Zaken
van de Navo en de Europese
Unie. Zij spraken achter geslo
ten deuren over de kwes-
tie-Iran.
Bot verklaarde tegenover de We
reldomroep dat zijn Amerikaan
se ambtgenoot Rice pleitte voor
een gezamenlijk optreden met
inbegrip van Rusland en China.
Volgens Rice zien die ook het be
lang in van het in bedwang hou
den van de situatie, aldus de be
windsman. ANP/AFP/DPA
lor Rennie Rijpma
SYDNEY - Na de vrijheid te hebben herkregen wandelen vier kleine pinguïns in Sydney achter elkaar linea recta het strand af richting zee. Ze werden gisteren ontslagen uit
een dierenkliniek. De pinguïns waren daar behandeld nadat ze enkele maanden geleden door een hond waren gebeten. foto David Gray/RTR
EW ORLEANS - Met optre-
ns van Fats Domino en Elvis
ostello barst dit weekeinde het
ew Orleans Jazz Festival los.
et is de eerste keer dat het eve-
iment wordt gehouden sinds
orkaan Katrina in augustus
Amerikaanse stad verwoest-
its Domino werd na de orkaan
irmist. Fans schilderden in die
agen 'Rust in vrede' op het bal-
van zijn huis, maar na enke-
dagen dook de 78-jai'ige zan-
ir-pianist weer op. In oktober
eerde hij terug naar zijn huis,
et drie van zijn 21 gouden pla-
n. De orkaan kostte 1300 men-
in het leven.
(Advertentie)
VOORDELIG
TASSEN VULLEN!
Amsterdam:
zat 29 april
10.00-17.00 uui
(R'dam gesloten)
Rotterdam:
zon 30 april
10.00-17.00 uur
(A'dam gesloten)
IW /O KASSAKORTING!
Op alle aankopen in de kampeer-
supermarkt en op alle kampeertenten.
Ook prijsacties caravans, vouwwagens
en caravanvoortenten.
VERVAT ROTTERDAM, Stadionweg 31/33
3077 AP Rotterdam. Tel. 010 - 497 08 22
VERVAT AMSTERDAM, Abcouderslraalweg 130
1105 AA Amsterdam-Z.O., Tel. 0294 28 33 43
hVAVAVA'i^:r/i\fl:iW
Ook optredens van Bob Dylan
en Bruce Springsteen staan tij
dens het festival op het program
ma.
In het eerste weekeinde treedt
Herbie Hancock op met Paul Si
mon. Fats Domino komt vol
gend weekeinde aan bod, even
als Lionel Richie.
Normaal gesproken trok het fes
tival 400.000 bezoekers naar
New Orleans en bracht het circa
240 miljoen euro op voor de
stad. „Het is een economische
impuls, het is een emotionele im
puls en het is een viering van on
ze cultuur", aldus de festival
woordvoerder. ANP
BRUSSEL - De Nederlandse ei
genaar van de twee gebouwen
van hel Europees Parlement in
Straatsburg waarover deze
week ruzie ontstond, zegt niets
te weten van de extra huur die
de stad jarenlang vroeg aan het
parlement. „Dat hebben wij
nooit geweten", zei gisteren alge
meen directeur A. Bodzinga van
BPF Bouwinvest, onderdeel van
het pensioenfonds voor de bouw
nijverheid.
Het pensioenfonds verhuurt de
panden aan de gemeente Straats
burg, die ze doorverhuurt aan
het Europees Parlement. On
langs bleek dat Straatsburg cir
ca 2,5 miljoen euro per jaar
meer aan het parlement vraagt
dan wordt afgedragen aan het
fonds. Bodzinga zei dat BPF
Bouwinvest daar buiten staat.
„Wij hebben een contract met
de stad Straatsburg en wij zijn
nooit té kort gekomen. "AiVP
door Joost Bosman
KATHMANDU - Voor het eerst
in vier jaar heeft het lagerhuis
van het Nepalese parlement gis
teren weer vergaderd. De bijeen
komst was belegd nadat de auto
cratisch regerende koning Gya-
nendra afgelopen week door de
knieën ging en de volksvertegen
woordiging in ere herstelde. De
vergadering, die slechts een half
uurtje duurde, bracht overigens
weinig schokkends voort.
Dat had mede te maken met het
feit dat de nieuwe premier Gi-
rija Pasad Koirala niet kon wor
den beëdigd. De 84-jarige pol-
tiek veteraan, die al drie keer
eerder het ambt van eerste mi-
ninster bekleedde, lag met een
longontsteking in het zieken
huis. Vanaf zijn ziekbed riep hij
de circa tweehonderd parle
mentsleden wel op dat ze voort
moeten met hun plannen voor
een constitutionele assemblee,
die de nieuwe grondwet moet
schrijven. Wanneer voor de as
semblee verkiezingen zullen
worden gehouden, is nog niet be
kend. De bijeenkomst van het
parlement werd voorafgegaan
door twee minuten stilte voor de
circa vijftien slachtoffers die vie
len bij de volksopstand van de
afgelopen drie weken. Buiten
het parlementsgebouw betoogen
opnieuw grote groepen mensen.
Dit keer in een ontspannener
sfeer dan tijdens de revolte te
gen de koning, maar niet min
der serieus. Ze riepen de politici
op niet opnieuw in onderling ge
kibbel te vervallen en hun belof
ten voor een vreedzaam Nepal
eindelijk waar te maken. Buiten
de volksvertegenwoordiging
werd het beeld van de befaamde
achttiende eeuwse Gurkha-heer-
ser Prithvi Narayan Shah, die in
1768 Kathmandu veroverde en
daarmee de basis legde voor het
Himalaya-koninkrijk, door de
menigte symbolisch met Nepa
lese vlaggen behangen. Het
'nieuwe' parlement ziet zich ge
steld voor twee opdrachten: het
moet de dialoog aangaan met de
maoïstische rebellen om hen bij
TOSNY - De 107-jarige René Riffaud uit de Noord-Franse
plaats Tosny toont zijn veteranenkaart, die hij gisteren ont
ving als een van de weinige nog levende Fransen die in de Eer
ste Wereldoorlog hebben gevochten. Riffaud kreeg de kaart uit
handen van de Franse minister van Veteranenzaken.
foto Boris Maslard/RTR
LONDEN - Vier Britse vrijwilligers die in maart ernstig
ziek in het ziekenhuis belandden door het testen van een
nieuw medicijn, hebben als voorlopige schadevergoeding
10.000 pond (14.400 euro) gekregen.
De mannen testten in Londen medicijnen van het Duitse
bedrijf TeGenero en moesten wegens uitval van meerdere
organen in het ziekenhuis worden opgenomen. ANP
LONDEN - Puzzelaars hoeven niet meer het brein te bre
ken over de code van de Da Vinei Code-rechter Peter
Smith. De magistraat heeft namelijk zelf de code bekend
gemaakt, nadat twee kranten hadden geclaimd dat ze het
raadsel hadden opgelost.
Rechter Smith, die auteur Dan Brown onlangs vrijsprak
van plagiaat, had in zijn vonnis een geheime code ge
plaatst. De boodschap luidt: 'Smithy Code Jackie Fisher
who are you Dreadnought.' Jackie Fisher was in 1906 ad
miraal van het oorlogsschip Dreadnought en wordt be
wonderd door Smith. Hij had de code in zijn oordeel ver
stopt om het jubileum van het schip te vieren. GPD
PARIJS - In hoger beroep is gisteren in Parijs bepaald
dat het schip de Calypso, erfenis van de Franse onderzoe
ker en oceanoloog Jacques Cousteau, eigendom is van een
vereniging. Cousteau's weduwe Francine is voorzitter van
deze vereniging die l'Equipe Cousteau heet.
Het eigendom van het laboratorium en schip was onder
werp van een bittere juridische strijd. Jean-Michel Cous
teau, de oudste zoon uit een eerder huwelijk van de in
1997 overleden oceanoloog, eiste het schip op namens de
stichting Campagnes océanographiques frangaises (COF).
In de COF zijn verscheidene voormalige medewerkers
van Jacques Cousteau actief. ANP/AFP
LONDEN - Kroegen in de Britse stad Yeovil zijn gisteren
begonnen met tests om meer controle te krijgen over klan
ten die wel een biertje lusten.
De kroegbazen installeerden scanapparaten voor vinger
afdrukken. Bezoekers van zes cafés in de Zuid-Engelse
stad kunnen vrijwillig hun vingerafdruk laten registre
ren. Door het systeem kunnen onruststokers worden opge
spoord. „Het is ook prettig voor klanten, omdat ze geen
identiteitsbewijs meer mee hoeven te nemen", zei een poli
tiewoordvoerder. ANP
SYDNEY - Een 4,4 meter lange krokodil is in het Australi
sche Darwin met een kettingzaag aan de haal gegaan, na
dat hij de tuinman een boom in had gejaagd.
Peter Shappert houdt krokodil Brutus als huisdier. Tuin
man Freddy zaagde een boom aan stukken, die in de vij
ver van Brutus was gevallen. „Brutus raakte geïrriteerd
door het geluid van de zaag en schoot daax'om de vijver
uit", aldus Shappei-t. Freddy wist aan de krokodil te ont
snappen door in een boom te klimmen. Brutus ontfermde
zich over de kettingzaag en zwom er geruime tijd mee
rond. Dat kostte hem wel enkele tanden. ANP
het politieke proces te betrek
ken en het moet zich richten op
de verkiezingen van de constitu
tionele assemblee.
Wat er met de monarchie zal ge
beuren is nog onbekend en dat
wordt mogelijk het grootste
breekpunt tussen de pai'tijen.
Waar de alliantie van zeven op
positiepartijen (SPA) en het
volk wellicht genoegen zullen
nemen met een koning in cere
moniële functie, lijken de maoïs
ten te blijven vasthouden aan
het volledig afschaffen van het
koningschap. Wel hebben de re
bellen afgelopen donderdag een
eenzijdige wapenstilstand van
drie maanden afgekondigd.
Gammele coalitie
Ondanks de relatief ontspannen
sfeer gisteren tijdens parle-
mentsbijeenkomst en in de stra
ten van Kathmandu, lijken wer
kelijke democratie en politieke
stabiliteit in Nepal nog altijd
ver weg. Als de Maoïsten volhar
den in hun streven naar een x-e-
publiek, dan lijkt het slechts
een kwestie van tijd tot ze de wa
pens weer opnemen. En ook de
SPA is een gammele coalitie die
slechts wex'd bijeengehouden
door de gezamenlijke vijand.
Ook de fysieke toestand van px~e-
mier Koirala is reden tot zorg.
Niet alleen voor hemzelf maar
voor het hele land. Want hoewel
de eerste minister ervaren is, ge
liefd en alom gx-ote autoriteit ge
niet, heeft Nepal nu een energie
ke en doortastende leider nodig
om de problemen op te lossen.
Daar komt bij dat Koirala, hoe
gerespecteerd ook, hoort tot de
oude garde politici. En het heeft
er alle schijn van dat Nepal de
laatste weken zodanig is veran
derd, dat het volk op hen niet
echt meer zit te wachten. GPD
door Max Steenberqhe
BRUSSEL - De Belgische justi
tie verdenkt nu ook de oudere
broer van de hoofdverdachte
van de zogenoemde mp3-moord
in Brussel van medeplichtig
heid, mogelijk van de moord
zelf.
De moord op de 17-jarige scho
lier Joe Van Holsbeeck werd vo
rige week in het Centraal Sta
tion gepleegd door twee jonge
Polen. Een is maandag in België
gearresteerd, de ander - de
hoofdverdachte - dondex-dag in
een stadje in het noorden van Po
len. Diens broer werd eerder op
gepakt in Brussel op verdenking
van medeplichtigheid, omdat
hij zijn jongere broer voor en na
de moord onderdak zou hebben
verleend. Justitie verdenkt hem
nu van meer betrokkenheid, om
dat hij nog geen uur na de
moord al met de andere verdach
te heeft gebeld.. Het parket wil
nu opnieuw alle videobeelden
van bewakingscamera's van het
Centraal Station bekijken. Het
wil zien of ook de oudere broer
in het station was ten tijde van
de moord. Het parket zegt uit-
dx-ukkelijk niet uit te sluiten dat
hij degene is die de dodelijke ste
ken heeft toegebx-acht.
Het raadsel waarom aanvanke
lijk naar Noord-Afrikaanse da
ders werd gezocht is opgelost
door het feit dat de gearres
teerde jongens Roma-zigeuners
zijn, met een donker uiterlijk.
GPD
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - Het Ameri
kaanse volkslied in het Spaans?
Nuestro Himnooftewel 'ons
volkslied', is de nieuwste twi
stappel in het immigratiedebat
in de VS. Wat muziekproducent
Adam Kidron beschouwt als een
bijdrage aan de integratie van
Latino's, is in de ogen van criti
ci een aantasting van een natio
naal symbool. Wie moet hier ei
genlijk assimileren? zo wordt er
gemopperd. „Het volkslied moet
in het Engels worden gezon
gen", droeg president George
Bush gisteren zijn steentje bij.
De Latino-vex-sie van de 'Stax-
Spangled Banner' is een samen
zang van artiesten, vergelijk
baar met het nummer We Are
The World (tegen honger in Afri
ka) uit 1985. Artiesten als Olga
Tanon, Gloi'ia Trevi en Wyclef
Jean werkten er aan mee. De op
name is gistei'en bij Amerikaan
se radiozenders aangekomen,
maar het initiatief zoi'gde daar
vóór al voor giftige commenta
ren op weblogs. Van wie is het
volkslied, de vlag, dit land eigen
lijk, klaagde columniste Michel
le Malkin, die Nuestro Himno
'het illegale vreemdelingen volks
lied' noemt.
Het is uitgebracht als steunbe
tuiging aan illegale Latijns-
Amerikaanse immigranten,
waarvan er circa twaalf miljoen
zijn in de VS. „We zijn allemaal
Amerikanen en het volkslied ver
tegenwoordigt ons allemaal",
zei Adam Kidi*on, baas van Ur
ban Box Office, die het nummer
uitbracht. In conseivatieve krin
gen wordt daar heel anders over
geacht. De Spaanse vertaling
roert een thema aan dat gevoe
lig ligt: hoe Engels is en blijft
Amerika met steeds meer Lati
no's? De VS tellen nu ongeveer
44 miljoen Latino's. GPD
VATICAANSTAD - Dat de ge
boortecijfers in de westerse we
reld drastisch dalen, komt door
de vele liefdeloze relaties, meent
Paus Benedictus XVI.
De paus sprak gisteren voor een
gehoor van de Academie voor
Sociale Wetenschappen van het
Vaticaan.
Volgens de kei'kvorst is het feit
dat veel stellen tegenwoordig
niet tx-ouwen, dat veel huwelij
ken vi-oegtijdig stranden en dat
de geboortecijfex-s almaar blij
ven dalen, mogelijk toe te schrij
ven aan een gebrek aan 'cx-eatie-
ve en op de toekomst gerichte
liefde' van veel jongeren in het
Westen. GPD/RTR
