PZC
AZ grootste slachtoffer play-offs
Dirk Kuijt zit even helemaal kapot
Van Gaal had zijn verlies moeten nemen
16
Adriaanse viert eerste titel met blikje cola
FC Utrecht belandt
in ware nachtmerrie
SC Heerenveen blijft
overeind tegen Roda
Juventus strompelt
naar Italiaanse titel
Liverpool bereikt de
finale van de FA Cup
Alkmaarse voetballers staan na seizoen van records toch met lege handen
Vitesse en NEC
door in strijd om
Intertotovoetbal
Lord op proef
bij Roeselaere
Hersenschuddin]
doelman Terol
Bartja speelt niel
door noodweer
maandag 24 april 2006
door René Zwaap
PORTO - Voor het eerst in zijn
loopbaan als trainer heeft Co
Adriaanse een hoofdprijs te pak
ken. FC Porto had zaterdag ge
noeg aan een 0-1-zege tegen het
al gedegradeerde Penafiel om
zich kampioen van de Portugese
Superliga 2005-2006 te noemen.
Een minuut voor tijd werd het
veld bestormd door uitzinnige
fans. Snel zochten Adriaanse en
de spelers de kleedkamer op.
Spits Adriano, maker van de eni
ge goal. .ontkwam niet tijdig aan
de souvenirjagers en eindigde in
zijn onderbroek. Pas twintig mi
nuten later kon het duel worden
hervat en werd de 21e landstitel
uit de geschiedenis van FC Por
to alsnog officieel verzilverd.
„Een terechte kampioen", zei
Adriaanse voordat hij in de fees
tende massa verdween. De trai
ner zei dat de titel vooral te dan
ken was aan de goede organisa
tie van de club en aan voorzitter
Pinto da Costa. Ook prees hij de
technische staf, de medische ver
zorgers en de spelers. Zonder na
der commentaar dook Adriaan
se in de spelersbus. Daar vloei
de de champagne, maar de trai
ner hield het bij een blikje cola.
De bekerfinale tegen Vitória de
Setubal is op 14 mei. Tot die tijd
zwijgen trainer en spelers tegen
de media. Adriaanse maakte
vrijdag een uitzondering tijdens
een conferentie over de toe
komst van het voetbal in Maia.
Hij beloofde voor komend sei
zoen meer goals en meer spekta
kel. „Ik hou er niet van een duel
te winnen met 1-0, ik win liever
met 6-0 of 6-5. In Nederland
zien we voetbal als een product,
een vorm van entertainment,
dat je moet verkopen. Dat doe je
met show en spektakel. Volgend
seizoen wil ik hier uitverkochte
stadions zien. We moeten min
stens 60 tot 70 keer scoren."
Adriaanse toonde groot vertrou
wen in het potentieel van zijn
spelersgroep. „De belangrijkste
eigenschap van een speler is zijn
persoonlijkheid, de wil om zich
zelf te verbeteren. Ricardo Qua-
resma vraagt me elke dag hem
te helpen beter te worden want
hij wil met de Portugese nationa
le selectie naar het WK. Hetzelf
de geldt voor Pepé, die met Bra
zilië naar het WK wil."
Of Porto de huidige selectie kan
behouden, is de waag. Voor Pau
lo Assungao, Quaresma, Pepé en
Lucho Gonzalez stromen de aan
biedingen binnen. Alleen het
aanblijven van Adriaanse zelf
staat zo goed als vast. GPD
door Ruud Ramler
ALKMAAR - Het seizoen van
de records kreeg voor AZ een
ouderwetse afloop. Ook als de
nummer twee van de eredivisie
staat de club uit Alkmaar uitein
delijk met lege handen. Geen
kans op de Champions League,
maar voor de derde keer op rij
in de Uefa Cup. Daar verheugde
niemand zich gisteren op.
AZ won met 2-1, maar dat was
niet genoeg na de 3-1 nederlaag
van donderdag in Groningen.
AZ werd bij de introductie van
de play-offs het grootste slacht
offer van de nieuwe competitie-
opzet. „Heel sneu", zei trainer
Louis van Gaal. „Maar we moe
ten het na een fantastisch sei
zoen ook niet dramatiseren."
Toch liet de teleurstelling zich
gisteren moeilijk verdrijven uit
de Hout. Tim de Cler en Danny
Koevermans konden zelfs een
ereronde niet opbrengen. In dit
decor van deceptie was een toe
gift ook misplaatst. De andere
geklopten van AZ maakten met
zichtbare tegenzin een laatste
gang langs de tribunes in een
stadion dat gaat verdwijnen.
Replica
Van Gaal had een 'replica van
Betis Sevilla' gezien. Toen, in de
Uefacup, had zijn ploeg net als
tegen Groningen ook in de uit
wedstrijd verzaakt. En leidde de
grote beleving in eigen huis ook
bijna tot volledig herstel. Maar
beide keren overheerste teleur
stelling. Danny Buijs dompelde
ARNHEM - Vitesse en NEC strij
den verder om een In tertoto-
plek. Vitesse versloeg RKC met
2-0, nadat het eerste duel in 4-4
eindigde. NEC verloor voor ei
gen publiek met 2-3 van Hera
cles Almelo, maar won het eer
ste duel in Almelo met 2-0.
Voor de winnaar van de dubbele
ontmoeting tussen NEC en Vites
se volgen twee duels met de ver
liezer uit de tweede ronde van
de play-offs tussen de clubs die
zesde tot en met negende zijn ge
worden in de eredivisie.
Bij Vitesse-RKC viel de beslis
sing in de slotfase. Junker zorg
de voor 1-0, Hersi maakte 2-0.
NEC dacht in een zetel aan de
return tegen Heracles te kunnen
beginnen, maar de Almeloërs
kwamen door Smit op 1-0.
Worm maakte kort voor rust ge
lijk. Na de 2-1 van Denneboom
was NEC dik tevreden. Sluijter
maakte het in de slotfase nog
spannend: 2-2 en 2-3. ANP
GOES - Na zijn vertrek bij For-
tuna Sittard zei voetballer Lio
nel Lord klaar te zijn in Neder
land. De Vlissinger hield woord
en is nu op proef bij de Bel
gische eersteklasser Roeselaere.
De spits speelde één duel met de
tweede selectie en scoorde. Deze
week verwacht Lord te horen of
hij mag blijven bij de nummer
elf in België, die gisteren met
1-0 verloor van FC Brussel. Roe
selaere wordt getraind door Den
nis van Wijk, die volgend sei
zoen bij Willem II werkt.
het feestende AZ in rouw. De
goals van Danny Koevermans
en Shota Arveladze, die de farce
van Euroborg (3-1) leken uit te
wissen, stelden na de kopbal
van Buijs niets meer voor.
Het gevoel van lege handen is te
herkenbaar geworden in de
Hout. Oók in een seizoen waarin
AZ, op het kampioensjaar na,
meer punten pakte, vaker scoor
de en minder treffers incasseer
de. Die recordregen maakte Van
Gaal 'zeer tevreden en héél trots
op deze ploeg.' „We moeten ac
cepteren dat de play-offs op de
ze oneerlijke manier eindigen.
Ook dat is voetbal."
Van Gaal zei het na een seizoen
waarin hij zijn stempel drukte
op de club, die mede daardoor
wéér een plek hoger eindigde.
Maar de progressie kon niet met
prijzen worden onderstreept. Zo
als ook de speelwijze lang niet
altijd aantrekkelijker was dan
onder voorganger Co Adriaanse.
Van Gaal stopte zijn ploeg in
een keurslijf dat met name de
creatieve types niet lekker zat.
Zo zal Barry van Galen zich zijn
afscheidstoernee zeker niet her
inneren als beste seizoen van
een imposante carrière. En Ken
neth Perez miste na de bekend
making van zijn vertrek naar
Ajax de klasse waarmee hij die
transfer had afgedwongen.
Van Galen en Perez waren ook
de voornaamste slachtoffers van
het roulatiesysteem dat Van
Gaal na de winterstop frequent
hanteerde.
De trainer hield ook gisteren vol
dat zijn vedetten baat hadden
bij de rust. Maar de vele wissel
beurten haalde ook het ritme uit
de artistieke tandem, dat daar
door grotendeels zijn glans ver
loor. Van Galen bleef gisteren
aan de kant. De architect moet
voortaan voor zijn laatste offi
ciële herinnering als profvoet
baller terug naar Euroborg. Pe
rez werd tegen Groningen gewis
seld.
Vanaf de bank zag het duo de
laatste stuiptrekkingen van een
seizoen dat meer bracht, maar
niet beter was.
De return tegen Groningen
bood in ieder geval de beleving
en agressie die Van Gaal in de
eerste confrontatie miste. Daar
door was het nu wel een boeien
de botsing. „Het is een utopie te
verlangen dat iedereen altijd op
hetzelfde moment hetzelfde
kunstje doet", zei de trainer.
„Dat is mentale hardheid. En
vandaag waren ze stuk voor
stuk mentaal hard."
Toch was de uitkomst wéér net
niet. Zoals te vaak gebeurde de
afgelopen jaren. Van Gaal erken
de dat met zijn laatste woorden.
Want de trainer stuurde zijn elf
tal met een waarschuwing op va
kantie: „Dit mag geen derde sei
zoen op rij gebeuren." GPD
Danny Buijs, de maker van het enige Groningse doelpunt, test de kwaliteit van het textiel dat AZ-verdediger Barry Opdam draagt.
Feyenoord drijft al twee jaar
grotendeels op de inbreng van
Dirk Kuijt en Salomon Kalou.
Het is de vraag of de twee aan
vallers volgend seizoen in de
Kuip te bewonderen zijn.
door Hans Leber
ROTTERDAM - De toejuichin
gen na de 2-4-nederlaag tegen
Ajax werden Dirk Kuijt giste
ren teveel. Er vloeiden tranen,
alles deed de Feyenoord-spits
zeer.
„Er is veel gebeurd", zei Kuijt.
„Voor het derde seizoen achter
een geen prijs, daarvoor kwam
ik niet naar hier. Privédingen
(een ernstig zieke vader) en dan
de onzekerheid of ik hier vol
gend jaar voetbal. Door die com
binatie zit ik even helemaal ka
pot. Dit doet enorm pijn."
De fans brachten hem steeds
weer een ode: 'Dirkie Kuijt, Dir-
kie Kuijt, Dirkie Kuijt, olé, olé.'
De tranen liepen over Kuijts
wangen en ver na afloop stond
hij de pers te woord met een
somber gemoed. Kuijt beet op
zijn lippen en moest verwoor
den hoe het zat. Vertrekt hij of
niet? Voetballen in de Cham
pions League, het was toch zo
belangrijk voor hem? Hij moet
toch verder in zijn ontwikkeling
als speler? „Ik ga niet vlak na
zo'n grote teleurstelling iets
over mijn toekomst zeggen.
Maar dat van de Champions
League klopt, zo is het."
Weerhoudt het ziekbed van zijn
vader hem mogelijk van een ver
trek naar het buitenland? „Dat
zal in die zin geen rol spelen. Ze
ker nu niet, het gaat naar om
standigheden goed met hem."
Concurreren
Voor Kuijt breken weken van af
wegen aan. Feyenoord doet er al
les aan hem te behouden. Finan
cieel wil de club tot het uiterste
gaan, maar concurreren met ka
pitaalkrachtige clubs in het bui
tenland kunnen ze in Rotterdam
niet. „We bespreken alles met el
kaar, er is veel respect. Nie
mand zegt: Dirk, je mag niet
weg. Zo ligt het niet. Maar als er
een heel mooie club uit het bui
tenland komt, wordt het moei
lijk. Maar nu is er nog geen con
crete belangstelling."
Of wil hij de Alan Shearer van
Feyenoord worden, met een
soort levenslange verbintenis?
Kuijt glimlachte. Hij wist het al
lemaal écht nog niet. Het le
gioen deed zijn werk, zoals de
Rotterdamse aanhang vaker on
derdeel van onderhandelingen
werd door spelers een hart on
der riem te steken. „Het Feye-
noord-publiek zal in mijn afwe-
Dirk Kuijt verlaat aangeslagen het veld na het verlies tegen Ajax.
foto Cees van Hoogdalem/GPD
Ik snap best dat Louis van Gaal een
beetje gefrustreerd is na de uitscha
keling in de play-offs, maar om dan
een collega-trainer zo te kijk te zetten,
kan natuurlijk niet. Ron Jans deed hele
maal niet vervelend tijdens de perscon
ferentie. Hij stelde zich bescheiden op,
kwam met een prima verhaal en hield
zich in. Daardoor werd het ook geen rel
op tv.
Van Gaal had het erover dat Groningen
één keer voor de goal was geweest en
met veel mazzel ook nog had gescoord.
Nou, iemand als Van Gaal zou toch
moeten weten dat het zo werkt in het
topvoetbal. Van Gaal had zijn verlies
moeten nemen en niet achteraf moeten
zeuren. Die play-offs zijn er nu een
maal en dan moet je de strijd ook aan
gaan. Ik ben benieuwd of deze kwestie
nog een staartje krijgt. Bij het minste
of geringste staat Jan Reker, de baas
van de coaches betaald voetbal, op de
barricaden, dus ik neem aan dat hij
zich ook nu zal roeren.
Iedereen heeft het op dit moment over
de play-offs, iedereen is plotseling ra
zend enthousiast en heeft het over leu
ke duels. En dan wijzen ze naar
RKC-Vitesse, dat in 4-4 eindigt. Nou,
zo'n wedstrijd kan er dan wel leuk uit
zien op tv, maar als je ziet hoe de goals
vallen, lijkt het net of het om een
vriendschappelijk potje gaat. Die strijd
om een plek in de Intertoto vind ik ook
helemaal niks.
En geloof me, de spelers vinden dat ook
niks hoor. Ik heb zelf bij Heerenveen
wel eens aan de Intertoto meegedaan,
maar iedereen vond het een gedrocht.
Nou ja, behalve de trainer dan. Die was
in elk geval verzekerd van een aantal
goede oefenwedstrijden.
Zo wordt er dus naar gekeken. Het is
leuk om te oefenen. Die Intertoto is
niks. Als je eraan meedoet, moet je heel
vroeg met de voorbereiding beginnen.
En je treft onbekende tegenstanders uit
de binnenlanden van Roemenië of
Wit-Rusland. En je moet het wel heel
goed doen wil je uiteindelijk een plaats
in het Uefa Cup-toernooi bemachtigen.
De mensen roepen nu dat de play-offs
zo leuk zijn vanwege de spanning. Nou,
volgens mij was de competitie ook rede
lijk spannend.
Ik denk dat het goed is als de KNVB
straks na afloop van de play-offs de
boel eens gaat evalueren. Alles ver
dient een kans en ik wil het systeem
ook niet meteen na de eerste keer af
schieten. Maar er zullen wel wat nade
len moeten worden weggepoetst. Een
gingen ook een rol spelen. Maar
ik denk dat het legioen me een
grote stap gunt. Tottenham
Hotspur? Een heel mooie club,
dat heb ik al wel vaker gezegd."
Vervolgens bluste Kuijt een bin
nenbrandje namens Feyenoord.
Na de 3-0 van donderdag zou-
'den de spelers tijdens een nach
telijke sessie in Rotterdam heb
ben aangegeven dat ze het heb
ben gehad met Salomon Kalou.
„Dat stuk in de krant (AD) heb
ik ook gelezen, maar ik zag er
weinig waarheden in terug."
De oudgedienden Patrick Lode-
wijks en Pierre van Hooijdonk
zeiden hetzelfde. Maar de posi
tie van Kalou bij Feyenoord is
wankel. Na een glorieus 2004-
2005 bracht hij deze competitie
weinig goeds. Het klimaat voor
een vertrek van het talent is ge
schapen.
Feyenoord heeft de ambitie be
ter te worden. Er komen verster
kingen naar Rotterdam. Maar
mogelijk moeten bij die operatie
ook Kuijt en Kalou worden ver
vangen. GPD
door Leon ten Voorde
ENSCHEDE - De ploeg die op
drie duels voor het einde van de
competitie nog droomde van de
Champions League, dreigt aan
het eind van het seizoen met een
kater achter te blijven. Nadat
FC Utrecht vorige week op
schlemielige wijze de vijfde
plaats verspeelde, ging het zater
dag in het eerste play-offduel
om een Uefa-cup-ticket mis te
gen en bij FC Twente (2-0).
Utrecht krijgt woensdag thuis
een herkansing, maar wie het
elftal in Enschede bezig zag,
vreest het ergste. Ook trainer
Foeke Booy heeft na alle ellende
van de laatste weken geen ver
trouwen in een ommekeer. „Het
is op, de overtuiging is weg."
Bijna het hele seizoen ontpopte
FC Utrecht zich tot een brutale
stuntploeg, maar van die bravou
re is niets meer over. FC Utrecht
werd tegen FC Twente, de num
mer negen van de reguliere com
petitie, met eigen wapens om de
oren geslagen. Het agressieve
Twente won de persoonlijke
duels en kwam nooit in proble
men tegen het elftal van Booy.
Het is dat de thuisploeg
kansen miste, anders was de$
turn een formaliteit geweeg
„De score had veel hoger c-
kunnen vallen", wist ook Boor.'
Door de absentie van de c®.
trumverdedigers Schut en Ké.
Ier moest Booy een beroep do®
op Van Steenes en die maakten
in het hart van de defensies;,
men met Broerse een puinhoq
van. N'Kufo voor rust en Geni'
sen erna profiteerden van
chaos. GPD
ENSCHEDE - FC Utrecht m
het woensdag in het tweedi
duel met FC Twente zond»
Joost Terol doen. De doelman
viel zaterdag uit na een botsiq
met aanvaller Gerritsen en heek
een zware hersenschudding,
Terol speelt dit seizoen nic-t
meer. Ook tweede keeper Frar
ck Grande! is geblesseerd. Daar
om verdedigt de 20-jarige Da^
Huiskamp woensdag het dod
Hij viel zaterdag al in. ANP
door Hans Goossen
KERKRADE - Aan de voora
vond van het uitduel met Roda
JC pikte Heerenveen een bio-
scoopje. Het was een film over
een bankrover, die tot veel meer
actie in staat was dan de Frie
zen een dag later. Omdat Roda
JC wel wilde, maar niet scoorde,
stond het bij de aftiteling 0-0.
Met die uitslag wreef Heeren
veen zich in de handen. Trainer
Gert Jan Verbeek verzekerde na
afloop dat hij zijn ploeg echt
niet de wei in had gestuurd met
de opdracht een muur voor het
eigen doel te metselen. „Maar ik
moet ze toch echt een keer losla
ten. Ze moeten het zelf doen en
het was al snel duidelijk datr;
in balbezit niets brachten. L
kan alleen tevreden zijn datï-
achterin de nul hielden."
Want de Friese defensie wasè
laatste tijd een vergiet. Datfc
da desondanks niet scoorde, re-
grootte de Kerkraadse grusfc
tie alleen maar. Zeker in de re-
ste helft combineerde het elk
van Huub Stevens vlotjes, ime
kwam niet verder dan eens*
gens buitenspel afgekeurd dcè-
punt van Sekou Cissé.
Na de pauze daalde het duel®
meer in amusementswaarde. R-
da viel aan, maar HeerenvS
bleef overeind. „Gezien hetre
loop van het duel een maxima
resultaat", zei Verbeek, die vol
daan in de bus stapte. GPD
foto Kees van de Veen/GPD
van onze sportredactie
TURIJN - Juventus strompelt
naar de Italiaanse titel. De kop
loper won zaterdag thuis tegen
subtopper Lazio weer niet: 1-1.
AC Milan won wel, met 3-1 bij
Messina. De voorsprong van Ju-
ve is nog maar drie punten.
De Turijnse ploeg, die niet meer
won sinds de uitschakeling door
Arsenal in de Champions Lea
gue, ontsnapte aan een neder
laag. Trezeguet maakte in de
86e minuut gelijk. Rocchi ver
zorgde na een half uur de 1-0.
Voor Juventus was het de vijfde
remise op rij. Milan kwam bij
Messina eerst op achterstand,
maar won via Jankulovski, Gat-
tuso en Gilardino simpel. Er vie
len vier rode kaarten, waarvan
drie voor Messina. Seedoif werd
in de extra tijd uit het veld ge
stuurd. Milan zag drie spelers
voor rust geblesseerd uitvallen:
Nesta, Kaka en Ambrosini uit.
Na Treviso is ook Lecce zeker
van degradatie naar de Serie B.
Het onderlinge duel tussen bei
de degradanten eindigde in 1-1.
Duitsland
Bayern München heeft concur
rent HSV hoop gelaten op de
Duitse titel. De koploper kwam
tegen FSV Mainz 05 niet verder
dan 2-2. HSV verloor thuis van
Leverkusen (0-2). Het verschil is
met nog drie duels te gaan vijf
punten. Bayern kwam met 2-0
achter door Mohamed Zidane
Manuel Friedrich. De read!
kwam van Roy Makaay. E
scoorde twee keer, waarvan te-
maal uit een strafschop. Ine
onderste regionen won V;
Wolfsburg bij Arminia Bielefc
(1-0). Karhan scoorde.
Schotland
Glasgow Rangers bleef in dee
per tegen kampioen Celtic a
0-0 steken. Rangers was eige-
lijk alleen gebaat bij een z&
De tweede plaats geeft rechts
een ticket in de voorrondere
de Champions League. Hete
tussen Rangers en nummer te
Hearts is vier punten. ANP/SË
SEVILLA - Op weg naar dc liti
werd Barcelona gisteren
fen door een zondvloed.
Drie kwartier voor aanvang re
het uitduel met Sevilla zette
hoosbui het veld en de cataco:;
ben van het stadion blank .Dj
scheidsrechter besloot na
uur wachten tot afgelasting.
Valencia hield hoop door
3-0 te winnen bij Athletic Bi
bao. Topschutter David Vih
maakte in de slotfase een hit
trick in vijf minuten tijd. Hf-
Madrid redde zich ter nauws
nood tegen Malaga: 2-1. Sei
Ramos maakte de winnende.
van onze sportredactie
club die in de competitie op de tweede
plaats eindigt, moet gewoon de voorron
de van de Champions League spelen.
Vandaar ook dat ik de teleurstelling bij
AZ en Feyenoord wel begrijp.
Toch zit er nog wel een voordeeltje aan
de vroege uitschakeling van AZ en
Feyenoord.
Voor het Nederlands Elftal kan het wel
eens gunstig uitpakken. AZ en Feye
noord zijn hofleverancier van Oranje.
De spelers krijgen nu wat vroeger rust
en kunnen zich prima voorbereiden op
het WK.
Dennis de Nooijer
MANCHESTER - Liverpool
heeft ten koste van Chelsea de fi
nale van de FA Cup bereikt. De
ploeg won in Manchester van de
kampioenskandidaat (2-1), die
de kans op de dubbel vergooide.
Liverpool speelt de finale tegen
West Ham United, dat gisteren
won van Middlesbrough (1-0).
Drogba miste in de eerste helft
twee opgelegde kansen. Riise en
Luis Garcia profiteerden vervol
gens van slecht verdedigen bij
Chelsea. Drogba maakte nog
wel 2-1, maar de 2-2 viel niet.
In de competitie leverde de Lon-
dense derby tussen Arsenal
Tottenham Hotspur geen «r
naar op: 1-1. Daardoor bleeffë
verschil tussen de nummer re
en vijf van de ranglijst vier pe
ten in het voordeel van Spre
dat een duel meer speelde.
aangeven van Davids ope®
Keane de score. Die goal yen#
zaakte commotie omdat Arset
veronderstelde dat de bal o1-
de zijlijn zou worden gespet
vanwege een blessure. Dat
beurde niet, waarna de goal
veel emoties leidde. Zes min-
ten voor tijd maakte Henry i-!
Davids kreeg in de 85e min®
zijn tweede gele kaart voor#
onbezonnen overtreding. Mt
