Ajax zit op rozen in de play-offs
AZ beleeft een ontluisterende avond
Van Lieren koel in
finale wereldbeker
Van Assche mag naar het EK turnen
19
Weinig doelpunten in
halve finales Uefa-cup
Armstrong in marathon New York
Routiniers NAC zitten op de bank
Bozsik wordt opvolger Matthaus
Dingsdag voor vier duels geschorst
Atleet Van Hest stopt met topsport
Petacchi wint opnieuw een etappe
Ronaldo kent geen enkele speler van Australië
Amsterdammers winnen topper vol rode kaarten met 3-0 van Feyenoord
Kouwijzer lijdt
met Omniworld
mime nederlaag
Snelste skiër van
Australië heeft
maar één been
vrijdag 21 april 2006
door Alexander van
Eenennaam
GELSENKIRCHEN - De eer
ste halve finales van de Ue
fa-cup hebben donderdag
slechts één doelpunt opgele
verd. Steaua Boekarest ver
sloeg in het eigen stadion Lia
Manoliu Middlesbrough met
1-0. Schalke 04 kwam in Gel-
senkirchen niet langs Sevilla:
0-0.
Steaua voorkwam gisteren
een tegengoal en behaalde
daarmee een prima resultaat
voor Europese bekerbegrip
pen. Dica was de gevierde
man aan Roemeense zijde, hij
scoorde na een half uur voet
ballen. De Roemenen verzuim
den de overige kansen te be
nutten.
Bij Middlesbrough speelden
de Nederlanders Boateng en
Hasselbaink in de basis. De
Engelsen brachten weinig tot
stand. Desondanks is Steaua
voor de return gewaar
schuwd, want Middlesbrough
bereikte stuntend de halve
eindstrijd. In de kwartfinale
won FC Basel eerst met 2-0
en kwam in Engeland nog
eens met 0-1 voor. Via een
wonderbaarlijke inhaalrace
werd het nog 4-1 voor Midd
lesbrough.
Schalke mist in de return in
Spanje verdediger Krstajic.
Hij kreeg in de 80e minuut di
rect rood na een elleboogstoot
tegen Navas. De ruim 53.000
toeschouwers in Gelsenkir-
chen zagen de nummer vier
van de Bundesliga flets spe
len. ANP
foor Roeland van Vliet
GOES - Anthony van Assche
Cl) heeft groen licht gekregen
t0or het EK turnen. De Sasse-
"sar onderging gisteren een uit
weide neurologische test in
wndhoven, waarbij werd gecon
stateerd dat hij is hersteld van
zware hersenschudding.
rzag al wel dat het goed met
hem ging", zei zijn coach Rob
Stout gisteren. „Maar het is al
tijd goed om te weten dat het
medisch verantwoord is om er
weer vol tegenaan te gaan."
Van Assche blesseerde zich op 2
april tijdens een EK-kwalifica-
tiewedstrijd in Zuidwolde, Hij
kwam tijdens zijn vloeroefening
ten val en landde op zijn achter
hoofd, met als gevolg dat hij
even buiten westen was en een
zware hersenschudding opliep.
Na twee weken volledige rust
hervatte de Zeeuws-Vlaming
eind vorige week de training.
Stout: „Vorige week vrijdag zijn
we begonnen met het lichte
werk. Sinds maandag zijn we be
zig met het trainen van elemen
ten. Liefst wilde hij al weer met
een hele oefeningen doen, maar
hij moest afgeremd worden."
Nu Van Assche medisch gezond
is verklaard, kan hij zich volle
dig richten op het EK, dat van 4
tot en met 7 mei in het Griekse
Volos wordt gehouden. „Antho
ny is er wel twee weken uitge
weest en conditioneel ligt hij nu
iets achter. Maar op technisch
gebied heeft hij niets ingele
verd", weet Stout. „We hebben
nog twee weken om hem hele
maal klaar te krijgen. Maandag
gaan we al naar Griekenland.
We hebben eerst een trainings
stage in Thessaloniki en gaan
een week later naar Volos." Van
Assche doet daar mee aan zijn
tweede jeugd-EK. Met de junio-
renploeg, met ook Goesenaar
Carlo van Minde, gokt de turn
bond op een podiumplek.
DALLAS - Lance Amstrong wil op 5 november meedoen
aan de marathon van New York. De zevenvoudig winnaar
van cle Ronde van Frankrijk heeft dit in een telefonisch in
terview laten weten. „Ik train regelmatig", aldus de Ame
rikaan. „Al streef ik geen serieuze carrière in de mara
thon na. Het is slechts een mogelijkheid om de leegte na
mijn professionele wielerloopbaan te vullen." ANP/DPA
BREDA - NAC-trainer Cees Lok heeft voor het play-off-
duel met TOP Oss cle routiniers uit zijn ploeg gezet. Pa
trick Zwaanswijk, Sander van Gessel en Arne Slot begin
nen vanavond op de bank als de Bredanaars hun overle
vingstocht in de nacompetitie beginnen. Ook doelman Da
vy Schollen wordt gepasseerd. Lok geeft de kans aan on
der anderen Johan Vonlanthen en Evander Sno. GPD
BOEDAPEST - Peter Bozsik is benoemd tot bondscoach
van het nationale voetbalelftal van Hongarije. De 44-jari-
ge Hongaar is de opvolger van de Duitser Lothar Mat
thaus, wiens contract eind 2005 afliep en niet werd ver
lengd. Hongarije slaagde er de afgelopen twintig jaar niet
in zich te plaatsen voor een WK of EK. Het contract van
Bozsik loopt tot het einde van het kwalificatietoernooi
voor het EK van 2008 en wordt automatisch verlengd als
Hongarije zich plaatst. De coach krijgt assistentie van de
vermaard oud-international Lajos Detari. ANP/RTR
ZEIST - De tuchtcommissie van de KNVB heeft Michael
Dingsdag voor vier wedstrijden geschorst. De verdediger
van Vitesse kreeg de straf opgelegd naar aanleiding van
zijn rode kaart woensdag in het play-offduel met RKC
Waalwijk. Vitesse heeft de schorsing geaccepteerd. Dings
dag moest van het veld na een slaande beweging richting
opponent Hans van de Haar. ANP
TILBURG - Atleet Greg van Hest heeft een punt gezet
achter zijn topsportloopbaan. De 32-jarige Tilburger
kreeg maandag tijdens een 10 kilometer in Utrecht weer
last van zijn rechtervoet. „Het was de laatste druppel",
gaf hij gisteren in een verklaring aan. Van Hest, nog altijd
met 1.01.10 de snelste Nederlandse man op de halve mara
thon, onderging de afgelopen jaren drie operaties. ANP
BUCKEBURG - Alessandro Petacchi heeft gisteren ook
de tweede etappe van de Ronde van Nedersaksen gewon
nen. De Italiaanse sprinter was de snelste na een rit over
174 kilometer van Nienburg naar Biickeburg. Petacchi
had woensdag ook al de openingsrit gewonnen.
„Ik wil hier meer dan één of twee etappes winnen. Dit is
de ideale voorbereiding op de Ronde van Italië", zei Petac
chi na zijn overwinning van gisteren. Graeme Brown, cle
Australiër van cle Raboploeg, werd tweede, de Oostenrij
ker Peter Wrölich derde. ANP/DPA
door Koen de Vries
AMSTERDAM - Laurens van
Lieren kan terugkijken op een
sterk debuut in de finale van de
wereldbeker. De dressuurruiter
van stal Hexagon uit Schore ein
digde gisteren in Amsterdam in
de Grand Prix als vijfde met een
score van 72,416 procent.
Anky van Grunsven was weer
een klasse apart. Ze won met
78,250 procent, voor de Zweed
Jan Brink (75,416) en de Duitse
Isabell Werth (75,208).
De 24-jarige Van Lieren en zijn
paard Hexagons Ollright moes
ten voorafgaand aan de px-oef in
de uitverkochte RAI (6000 toe
schouwers) even afrekenen met
zenuwen. Van Lieren: „Ik heb
me even teruggetrokken om al
les op een rijtje te zetten. Een
wereldbekerfinale is niet niks,
maar aan de andere kant, je
moet precies hetzelfde doen als
in al die andere wedstrijden.
Die gedachte heeft me gehol
pen."
Ook de tienjarige ruin Ollright
kreeg het temidden van de we
reldtop vooraf even te kwaad.
Bij de warming-up werd hij on
rustig van het vele publiek in de
inrijhal. „Gelukkig had ik hem
heel snel onder controle", keek
Laurens van Lieren terug, die
net als zijn paard aan het eind
van de proef gehinderd werd
door vele flitsende camera's.
„Ollright liep geweldig, ik kreeg
een heel goed gevoel. Als je in
dit veld vijfde wordt, is dat
prachtig. Zeker als je daarbij
het gevoel hebt dat je alles on
der controle hebt."
Vlak voor Laurens van Lieren
eindigde Imke Schellekens-Bar-
tels. Ze werd vierde met 0,375
procent meer dan de Hexa-
gon-ruiter. Edward Gal liet en
kele steken vallen en werd zes
de.
Populair
Woensdagavond werd de popu
lariteit van Laurens van Lieren
nog eens onderstreept. Bij een
veiling voor de Johan Cruijff
Foundation werd een clinic van
de Zeeuwse ruiter te koop aange
boden. De hoogste bieder had er
25.000 euro voor over. De totaal
opbrengst van de veiling was
66.600 euro.
Morgen staat de kür op muziek
op het programma. De beste
twaalf ruiters van de Grand
Prix komen daarbij in actie.
»an onze sportredactie
pEN HAAG - Ronaldo heeft het
Australische team van Guus
Hiddink beledigd door in een in
terview met het Australische
Alpha Magazine te zeggen dat
hij geen enkele speler van de ko
mende WK-tegenstander kent.
De Braziliaan zei nog iets over
'die ene van Osasuna', maar
daarmee bleek hij John Aloisi te
bedoelen, die al een tijdje voor
Deportivo Alaves speelt. Van
Mark Viduka (Middlesbrough)
en Harry Kewell (Liverpool)
had Ronaldo nog nooit gehoord.
De geblesseerde spits van Real
Madrid zei verder clat hij snapt
dat spelers van teams als Austra
lië 'helemaal opgewonden' zijn
over hun WK-deelname, maar
dat het halen van de tweede ron
de te hoog gegrepen is. Hid-
dinks voorganger Frank Farina
noemde de uitspraken van Ro
naldo 'respectloos'.
Juventus-micldenvelder Emer
son liet zich gisteren na alle op
hef over Ronaldo wat diploma
tieker uit in cle Australische
pers. „tiet belangrijkste wapen
van Australië zit op de bank:
Guus Hiddink." Op 18 juni spe
len Brazilië en Australië tegen
elkaar in groep F.
In de aanloop naar het WK
komt Australië naar Zeeland.
De nationale ploeg speelt op vrij
dag 2 juni een oefenwedstrijd te
gen Kloetinge. De aanvang is
18.00 uur. GPD
Kouwijzer (19) kreeg gisteren
speelminuten. In de eerste
helft viel hij al in. „Maar dat
ging niet zo goed", vond hij.
,Het derde kwart heb ik bijna
helemaal gespeeld en dat ging
stukken beter." Na het eerste
kwartier leidde Omniworld nog
(16-23), maar daarna maakte De
mon Astronauts de dienst uit.
Morgenavond speelt Omniworld
het tweede duel in Almere. „We
niet kansloos. Onze cijfers
thuis zijn tweehonderd procent
heter dan uit." Bij winst van
Omniworld volgt dinsdag het
jderde en beslissende duel voor
jten plaats in de halve finale.
SYDNEY - De snelste skiër van
Australië heeft maar één been.
De 33-jarige gehandicapte Mi-
(hael Milton raasde in het Fran
se Les Arcs op één skilat met
fen snelheid van 213,65 kilome
ter per uur naar beneden.
was een nieuw wereldre-
voor minder validen en een
nationaal record voor valide
skiërs. Nick Kershner haalde in
'997 op twee benen 212,26 km
per uur. Milton kreeg als negen
de beenkanker en raakte een
kwijt. De winnaar van zes
(ouden paralympische skime-
fotlles beseft wel dat het wereld-
saelheidsrecord voor valide
t-dërs (251,40 km per uur, sinds
?steren op naam van de Itali
an Simone Origone) onhaal
baar is. ANP/AFP/SID
door Theo Brinkman
GRONINGEN - AZ maakte gisteren
hardhandig kennis met het fenomeen
play-offs. In Groningen werd de nummer
twee van de eredivisie met 3-1 verslagen
door de nummer vijf. De return in Alle
rnaar wordt zondag een heidens karwei
voor AZ.
Voor Groningen duurt het feest dat zon
dag werd ingezet, toen cle club zich
plaatste voor Uefacupvoetbal, voort. AZ
daarentegen moet wezen dat het fraaie
seizoen na zondag is afgelopen.
Zoals al vaker dit seizoen kon AZ in Gro
ningen niet het hoge niveau halen dat
wordt vereist in topwedstrijden. Een ge
brek aan mentale weerbaarheid noemde
Van Gaal dat eerder al herhaaldelijk. Op
zeker moment liet hij die term niet meer
vallen. Niet alleen omdat hij vooruitgang
bespeurde bij zijn elftal, ook omdat hij
zijn spelers niet wilde overvoeren met
zijn preken. Gisteren moest hij echter
weer constateren dat het elftal nog een
lange weg te gaan heeft, wil het nog een
stap omhoog zetten. AZ domineerde wel,
vooral na rust, maar zonder echt gevaar
lijk te worden. Eén grote kans kreeg AZ,
al na vijf minuten spelen. Denny Land
zaat schoot naast.
Formaliteit
Groningen sprong aanmerkelijk beter
om met de kansen. Van de vijf die het na
rust kreeg, benutte het er drie. Yuri Cor-
nelisse maakte kort na rust de 1-0, waar
na Mark-Jan Fledderus en Antoine van
der Linden de score in de slotminuten
naar 3-0 tilden. Beide Groningers pas
seerden AZ-cloelman Henk Timmer met
een prachtig schot. Pas in blessuretijd
deed AZ iets terug. Kew Jaliens kopte
raak na een hoekschop en voorkwam
daarmee dat de return in Alkmaar een
formaliteit werd.
Met die zinderende slotfase kreeg de wed
strijd een onverwachte ontknoping. Lan
ge tijd namelijk kon het duel niet vol
doen aan de hooggespannen verwachtin
gen. Beide ploegen kwamen niet toe aan
waar ze goed in zijn. Van Groningen
mocht worden verwacht dat het in eigen
huis tekeer zou gaan, gesteund door de
plaatsing voor Europees voetbal. Vier da
gen na dat feest kon de ploeg van trainer
Ron Jans in de eerste helft echter amper
een vuist maken. Op een kopbal van Ras
mus Lindgren na werd AZ-doelman
Henk Timmer niet op de proef gesteld.
AZ op zijn beurt stelde voetballend te
leur. De Alkmaarders gingen in de eerste
helft omzichtig te werk, beweesd als ze
waren voor de Groningse aanvalskracht.
Waar trainer Louis van Gaal in andere
gevallen nogal eens koos om tegen twee
aanvallers een verdediger door te schui
ven, bleven Joris Mathijsen en Barry Op
dam nu vooral achterin. Dat had tot ge
volg dat AZ verdedigend redelijk eenvou
dig op de been bleef, maar dat het slechts
zelden gevaarlijk werd.
Kort na rust ontbrandde het duel alsnog,
door toedoen van Yuri Cornelisse. De
aanvaller sloop handig weg bij zijn bewa
ker Jaliens en had vervolgens alle ruimte
om op aangeven van Erik Nevland te sco
ren. Zo was Cornelisse voor de tweede
keer in vier dagen het Groningse feestvar
ken. Nadat hij zondag zijn ploeg in Twen
te ook al voorsprong zette, luidde hij nu
een minstens zo feestelijke avond voor
Groningen in. Een avond waarop AZ op
een ontluisterende manier geconfron
teerd werd met zijn tekortkomingen.
FC Groningeri-AZ 3-1 (0-0). 55. Cornelisse
1-0, 84. Fledderus 2-0, 89. Van der Linden
3-0, 90. Jaliens 3-1. Scheidsrechter: Van Eg-
mond. Gele kaart: Lindgren, Sankoh (FC
Groningen), Van Galen, ïkedia (AZ). Aantal-
toeschouwers: 18.833.
FC Groningen: Roorda; Silva, Luirink, San
koh en Van der LindenBuijs (90. Seedorf),
Matthijs, Lindgren en Fledderus; Nevland
en Cornelisse (81. Salmon).
AZ: Timmer; Jaliens, Mathijsen, Opdam en
De Cler; Landzaat, Van Galen (46. Huyse-
gems) en Schaars; ïkedia (68. Koevermans),
Arveladze en Perez. GPD
door Hans Leber
AMSTERDAM - Ajax lijkt nog
iels van een slecht seizoen goed
Ie maken, bij Feyenoord staan
alle lichten op rood na het
3-0-verlies van gisteren in Am
sterdam. Rood was toch al dé
kleur in de Arena, met drie uit
sluitingen: André Bahia en Ro
meo Castelen van Feyenoord en
Steven Pienaar van Ajax.
Na afloop gingen de vijandelijk
heden vrolijk door. Toen
Klaas-Jan Huntelaar Feyenooi-
der Pascal Bosschaart de hand
wilde.schudden, reageerde deze
met een kopstoot. Met een fa
taal slippertje bij de 1-0 en een
rode kaart (twee keer geel) kon
Feyenoord-verdediger André Ba
hia zich het verlies in het eerste
duel van de play-offs aantrek
ken. In de 27e minuut gleed hij
uit, waardoor Mauro Rosales
een vrije doortocht had. Nog be
langrijker was de rode kaart die
Bahia in de 61ste minuut kreeg
voor het onnodig lang vasthou
den van de bal. Dat moment zet
te de wedstrijd in vuur en vlam.
Toen de rook was opgetrokken,
had Feyenoord met 3-0 verlo
ren, waren nóg twee spelers weg
gestuurd en zat Ajax in een ze
tel voor de beslissende play-off
tegen AZ of Groningen voor een
plaats in de voorronde van de
Champions League.
Eigen rechter
Het personele overtal van Ajax
deed Feyenoord de das aanvan
kelijk niet om. Steven Pienaar,
die vijf minuten na Bahia's rode
kaart voor Hedwiges Maduro in
het veld was gekomen, speelde
in de 71e minuut voor eigen
rechter ten koste van een rode
kaart. Nadat Patrick Paauwe
een klap aan Nordin Boukhari
gaf, wat arbiter Eric Braamhaar
totaal ontging, wilde Ajax dat
Feyenoord de bal buiten schoot
voor een blessurebehandeling.
Toen dit niet gebeurde, haalde
Pienaar van achteren Dirk Kuijt
onderuit. Terecht rood dus.
Zoals wel vaker in topduels ken
merkte ook Ajax-Feyenoord
zich door veel foute passes en
veel gemiste opgelegde kansen.
Nadat Rosales zijn onderonsje
met Lodewijks in de eerste helft
in twee keer afrondde, was het
John Heitinga die in de 78e mi
nuut een vrije bal van Boukhari
binnengleed, omdat de Feye-
noord-defensie niet attent was.
In de 80ste minuut pakte ook
Huntelaar nog een goaltje mee.
Collectief
Ajax mag dan een slecht seizoen
hebben gedraaid, als ploeg be
streed het gisteren Feyenoord
met verve. Waar de Rotterdam
mers geen vuist konden maken,
was het juist een Rotterdamse
kwaliteit, het collectief, die
Ajax de zege bracht.
Na twee seizoenszeges en een be
duidend beter jaar dan Ajax,
doemt voor Feyenoord een dra
ma op. De achterstand van drie
goals is een welhaast onmogelij
ke opgave voor zondag in de re
turn. Er moeten gekke dingen
gebeuren, willen de Rotterdam
mers voorkomen dat hun jaar in
een sof eindigt.
Ajax-trainer Danny Blind daar
entegen kon zichzelf gisteren
wel eens een heel grote dienst
hebben bewezen. Het nieuwe
Ajax van volgend jaar zou zo
maar in de Champions League
kunnen spelen.
Ajax-Feyenoord 3-0 (1-0). 27. Ros
ales 1-0, 79. Heitinga 2-0, 80. Hun
telaar 3-0. Scheidsrechter: Braam-
haar. Rode kaart: 71. Pienaar
(Ajax), 61. Bahia (Feyenoord, 2x
geel), 87. Castelen. Gele kaart:
Vlaar (Feyenoord). Aantal toe
schouwers: 43.000.
Ajax: Stekelenburg; Boakye, Heit
inga, Vermaelen en Emanuelson;
Maduro (65. Pienaar), Galasek en
Boukhari; Rosales, Huntelaar en
Rosenberg.
Feyenoord: Lodewijks; Gyan,
Vlaar, Bahia en Bosschaart;
Greene, De Guzman en Paauwe;
Castelen, Kuijt en Kalou (81. Van
Hooijdonk)GPD
AMSTERDAM - Mitchel Kouw
ijzer uit Terneuzen heeft met
zijn club Omniworld Almere de
eerste wedstrijd in de play-offs
van de Nederlandse basketbal-
competitie verloren van Demon
Astronauts. In Amsterdam ein
digde het eerste duel in de
best-of-three-serie in 88-72.
Klaas-Jan Huntelaar gaat gebukt onder het gewicht van Ron Vlaar. foto Marcel Antonisse/ANP
E'NTmt
Shota Arveladze (1) krijgt geen ruimte van Gijs Luirink.
foto Koen Suyk/ANP
