Leipzig trots
op verleden
PZC
Pas op in Barcelona
Voetbalfeesten
W19
ReisMoeken
zaterdag 15 april 2006
We kwamen deze keer met een kater
terug van onze fiets-, zon- en leesva-
kantie in Catalunia. Voorde fietslief-
hebber is deze streek ideaal. De
smalle weggetjes zijn inmiddels goed geasfalteerd
en met een gedetailleerde kaart zijn de gevaarlijke
nationale wegen makkelijk te omzeilen.
Kilometers sleuren, klimmen en dalen langs
zonnebloemvelden, korenschoven, wijnranken en
appelboomgaarden om vervolgens neer te strijken
in Anton Pieck-achtige dorpjes als Ullastret, Peratal-
lada, Monels, Foixa, ofPübol waar de vrouw van
Dali haar privé kasteeltje (nu een museum) bewoon
de. Na de fietstocht heerlijk uitrusten op het strand
of met een koel glas wijn genieten van de tapas op
de luxe terrassen in de mooie baaitjes langs de kust.
Tegen onze gewoonte in waren we gaan vlie
gen. Sneller, en véél goedkoperdan.de lange rit
naar het zuiden. We schaften beiden een Agu fiets
tas aan (fantastische dingen) voor onze splinternieu
we Koga Miatta's. De frames en de derailleurs had
den we liefdevol omzwachteld met bubbeltjes plas
tic. De joekels van tassen pasten maar net in de
Easyjet-car die we, op de terugweg naar het vlieg
veld, in de buurt van station Sans, gewassen en al
moesten inleveren bij de Car Rental.
Bij een stoplicht richting de Ring werden we
ingehaald door een aantal knullen op een brom
fiets. Twee van hen bleven verdacht (links en rechts)
in de dode achterhoek van onze auto staan. Toen
het stoplicht op groen sprong scheurden ze met een
noodgang weg. Honderd meter verder, bonkte ons
vakantiekarretje (formaat stofzuiger) over het asfalt.
Lekke band!
Zoiets kost tijd en daar hadden we nu juist ge
brek aan. We parkeerden de auto op een pleintje
even verderop. Nadat we de kofferbak hadden leeg
gehaald om bij de krik te komen, dook X onder het
chassis en zei geïrriteerd dat ik maar even in de auto
moet wachten, omdat ik er toch niets van snap.
Even later word ik door mijn geopende raampje
aangesproken door een jongen op een brommer.
Ik herkende hem niet. Hij vraagt mij de weg
naar de Meridiana. Behulpzaam en naïef als ik ben,
loop ik een eindje met hem mee om hem in mijn
beste Spaans de juiste richting te wijzen. Hij houdt
mij aan de praat en herhaalt steeds mijn aanwijzin
gen. Teruglopend naar de auto zag ik het meteen.
De deur van de auto stond open! Natuurlijk, be
roofd!
Weg handtas, met daarin: paspoort, make-up
tasje, portemonnee, creditcards, collier (erfstuk), di
gitale camera en mobile telefoon. Gelukkig had X
de nummers van de terugvlucht in zijn borstzak, an
ders was het drama helemaal niet te overzien ge
weest. Aangifte doen, uren oponthoud op het vlieg
veld, credit- en simcard blokkeren, vliegtuig gemist.
Ik vervloekte mezelf want ik had het kunnen weten.
Barcelona is er berucht om! Dus vakantiegangers,
wees op uw hoede in Barcelona! Vooral wanneer u
persoonlijk wordt aangesproken, want dat is de tac
tiek. U wordt afgeleid en tussentijds slaan handlan
gers hun slag.
LIZA VAN SAM BEEK
U Op de centrale Augustusplatz
w jm hebben de officiële WK-festivi-
m&Sm teiten plaats. Hier staat voor
maximaal 15.000 fans een
groot beeldscherm opgesteld. Op een
aantal podia wordt een veelheid aan
muziek- en showprgramma's opge
voerd.
Leipzig zou Leipzig niet zijn als er geen
klassieke muziek te horen en te zien
was. In de laatste WK-week worden er
twee Open Air-concerten georgani
seerd onder de noemer 'Klassik im
Park'. Gedronken en gegeten wordt er
op de zogeheten 'Kneipenmeilen' in
het centrum: de Gottschedstrasse,
Barfussgasschen, Münzgasse en
Karl-Liebknecht-Strasse, vol cafés en ter
rassen. Hier bevinden zich ook sportca-
fés waar de WK-wedstrijden live wor
den uitgezonden.
In de eerste ronde van het WK
2006 speelt het Nederlands
elftal in Leipzig, Stuttgart
en Frankfurt. Reizen
bezocht alvast de
en geeft
impressies. Deze
week Leipzig, de
enige stad in het
voormalige
Oost-Duitsland
waar gevoetbald
wordt. Volgende
week Stuttgart.
Classic open: Leipzig staat bekend om zijn rijke klassieke muzikale traditie.
De Voetbalvereniging 1FC Lok Leipzig richt
tijdens de gehele WK een fancamp in. Voet
balfans kunnen voor een bewaakte cam
pingplaats terecht op het terein van het Bru-
no-Plache-Stadion. Op een klein video
scherm worden hier alle WK-wedstrijden uit
gezonden.
Leipzig is trots op de eerste expositie die ge
wijd is aan de voetbalscheidsrechter. Met
'Herr der Regeln' in de Neubau am Sportfo-
rum wordt een klein monument opgericht
voor de 23e man op het veld. Bezoekers mo
gen zelf, interactief, beslissen of scheids
rechters de juiste beslissingen nemen. Ook
mag men straffeloos op de man in het zwart
schelden. Er komt allerlei wetenswaardigs
en interessants aan bod over het scheids-
rechtersbestaan, dat niet altijd even benij
denswaardig is. Tot 30 juli.
Op 2 juni wordt in Leipzig het Daniel Nivel
voetbaltoernooi georganiseerd. Vijfduizend
deelnemers, onder wie veel brandweer- en
politieploegen, eren met de Nivel Cup de
Franse politieagant Daniel Nivel, die bij de
WK in 1998 in Frankrijk zwaar gewond raak
te toen hij door Duitse hooligans in elkaar
werd geslagen.
Europa's grootste kroegenfestival heeft in
Leipzig plaats en wel op 20 juni. 'Leipziger
Honky Tonky' brengt meer dan tachtig
bands samen in clubs en cafés.
Om haar naam als boekenstad eer aan te
doen presenteert Leipzig'tot juni nog een
project in het 'Leipziger Haus des Buches'.
Bij 'Fussballnationen in Dialoog' worden al
le 32 deelnemende landen bij de WK op een
literaire manier aan het publiek voorge
steld. Ook bij het documentaire filmfestival
'Dokfilm-Programma zur FIFA WM 2006'
staat voetbal centraal. Het festival duurt
van 10 juni tot 13 augustus en heeft op ver
schillende plekken in de stad plaats.
Straatbeeld:
gerestau
reerde histori
sche architec
tuur.
Foto's GPD
Transavia naar Toulon
Onlangs is de nieuwe bestemming Toulon-Hyè-
res toegevoegd aan het netwerk van
transavia.com. Deze bestemming brengt de
Bouches-du-Rhone en de Vaucluse dichterbij
voor de liefhebber van Zuid-Frankrijk, promoot
de prijsvechter.
Vertrekplaats is Rotterdam. Een blik op de site
leert dat er vanaf 29,99 euro een enkele reis is -
excl. toeslagen en dergelijke.
www.transavia.com
Badkuipraces voor het Völkerschlachtdenkmal.
door WIERP PUK
Het nieuwe voetbalstadion
van Leipzig ligt prachtig,
pal aan de rand van een
woonwijk, ingebouwd in
de aarden wallen van het oude, legen
darische Zentralstadion. Ooit konden
hier bij wedstrijden honderdduizend
toeschouwers aanwezig zijn. Vandaar
die naam: 'Stadion der Hunderttau-
send'. Nu, in die elegante mix van oud
en nieuw waarin het Nederlands elf
tal op 11 juni zijn eerste WK-wed
strijd speelt - tegen Servië en Monte
negro - zijn het er slechts 43.000.
Maar die zitten dan ook allemaal.
Heinrich Jahn (72) is met zijn hond
een kijkje bij het stadion komen ne
men. De bejaarde Duitser wandelt er
zo vanuit zijn huis naar toe. Hij ver
heugt zich op de komst van de Neder
landers, zegt hij. 'Bang voor rellen
zijn we niet. Want Leipzig is sinds
1989, toen hier de vreedzame revolu
tie begon, wel het een en ander ge
wend wat betreft demonstraties.'
Leipzigers zijn trots op hun geschiede
nis, waartoe ook die historische leu
ze: 'Wir sind das Volk!' behoort. In de
ze stad van Saksische burgers begon
nen in 1989, vanuit de Nikolaikirche,
op de maandagavonden de vreedza
me demonstraties, die leidden tot de
val van het communistische regime.
Gezellig
Deze zomer is Leipzig, de stad waar in
1900 de Duitse voetbalbond DFB werd
opgericht, de enige WK-speelstad in
het voormalige Oost-Duitsland. De Ne
derlandse fans hebben geluk want
Leipzig - zo'n 145 kilometer van Ber
lijn, een half miljoen inwoners - is
niet alleen gezellig en levendig. Door
het rijke en afwisselende verleden is
deze historische handels- en jaar-
beursstad ook een stuk interessanter
dan, pakweg, Hannover of Frankfurt
am Main. Wie tijd heeft móet bijvoor
beeld het reusachtige Völkerschlacht
denkmal bezoeken, dat" merkwaar
dige, rauwe oermonument van 'nieu
we Germaanse architectuur'. Het
grootste gedenkteken in Europa her
innert aan de nederlaag op deze plek
van Napoleon, in oktober 1813. On
danks de restauratiewerkzaamheden
is de kolos nog hevig in verval en juist
daarom ook zo imponerend.
Uit Leipzig komen Die Prinzen, be
kend om hun feilloze meerstemmige
zang en één van Duitslands beroemd
ste rockbands. Drie van de bandleden
kregen, hoe kan het anders, hun mu
zikale scholing in het wereldberoem
de Thomaner jongenskoor. 'Als ik
Bach hoor, kan ik nog altijd alle stem
men meezingen van tenor tot bas', be
kent zanger Sebastian Krumbiegel.
Leipzig is een echte cultuurstad en in
de eerste plaats een muzielcstad: van
Bach (de Thomascantor), Mendels-
sohn-Bartholdy en Robert Schuman.
Het leuke is: overal in de historische
binnenstad, waar zoveel huizen zijn
opgetrokken in goedburgerlijlce ba
rok, stuitje op die muzikale en literai
re geschiedenis. In instrumentenza
ken, in partituurwinkels, in de vele
boekhandels en ook in de Weense kof
fiehuizen, waar de bezoekers niet
met lounge maar met klassieke mu
ziek worden verwelkomd.
KofFiefanaten
Leipzigers staan bekend als koffiefa-
naten. Hun beroemdste koffiehuis is
'Zum Arabischen Coffe Baum', dat
geldt als een must voor iedere bezoe
ker (Kleine Fleischergasse 4). Dit is
het oudste noch in bedrijf zijnde ca
fé-restaurant in Europa, stammend
uit 1720. In het gebouw is ook een kof-
fie-museum ondergebracht.
Aan de universiteit, de op één na
oudste in de Bondsrepubliek, studeer
de een hele stoet van Duitse cultuur-
Leipzig Tourist Service, Richard-Wag-
ner-Strasse 104109 Leipzig, tel.
00.49.341.71.04.265/271e-mail
info@lts-leipzig.de, www.leipzig.de
Bombardementen
Oorlogsbombardementen en DDR-
wanbeleid hebben vanzelfsprekend
sporen getrokken. De rand van de bin
nenstad wordt ontsierd door wanstal
tige, leegstaande sovjet-blokkendo
zen. De Marlctplatz staat, wegens de
aanleg van een metrolijn, in de stei
gers. Maar die ruwe afwisseling van
stijlen en alle bedrijvigheid geven
Leipzig ook haar specifieke charme.
Dit is geen museum, maar een zelfbe
wuste, levende provinciestad.
Fietsen bij de zuiderburen
En dat die Romei
nen lang niet gek
waren, blijkt wel
uit het feit dat en
kele snelwegen
van nu nog
steeds over dat
tracé van toen lie
pen.
Het zijn dan ook
de enige uitzon
deringen die de
auteur moet ma
ken, meesten
tijds volgt hij de
heirweg vanaf Boulogne-sur-Mer tot Keulen.
'Een tocht in de voetsporen van de Romei
nen... een zoektocht naar overblijfselen van
een antiek verleden', noemt Raskin het zelf.
Een Geslaagd initiatief en ook dit boekje no
digt uit het zelf te ervaren.
Fietsen op Romeinse heirwegen, door Guy Raskin, uit
geverij Elmar, 210 blz., 16,95 euro, ISBN
90-389-1675-2,
www.uitqeveriielmar.nl
GERARD CHEL
dragers: Goethe, Fichte, Leibniz, Niet
zsche, Karl Liebknecllt, Novalis, Wag
ner en Telemann. Tegenwoordig le
vert de schrijversopleiding in Leipzig
veelbelovende jonge auteurs af. Die
worden dan weer op de jaarlijkse
Buchmesse gepromoot. 'Ilc zie geen re
den om uit Leipzig weg te gaan', zegt
Prinzen-zanger Krumbiegel. 'Alles
wat ik nodig heb, is hier.'
Twee leuke fietsboekjes verschenen dezer da
gen bij Elmar. Beide volgens hetzelfde recept,
maar toch anders. Fietser/schrijver - en mede
organisator van de zeer succesvolle Fiets- en
Wandelbeurs - Bert Sitters ging bij de Belgen
op bezoek. In alweer zijn vijfde boek bij Elmar
beschrijft hij drie routes van telkens een week.
Twee in Vlaanderen en een in de Ardennen.
Het boekje bestaat uit vier delen: praktische in
form cq^
ge, Dender-
monde. Gent);
Kempen c.a.
(o.m. Turn-
Tongeren en Leuven) en de Ardennen (o.m.
Comblain-au-Pont, La Roche-en-Ardenne, Sankt
Vith en Eupen).
Een handige gids die ons - als minder ervaren
fietsers - zeker het ter plekke uitproberen
waard lijkt. Jammer dat is bezuinigd op ruimte
voor kaartjes, want soms moeten zes kaartjes
op een pagina worden gefrommeld en dat
maakt het er niet overzichtelijker op.
FIETSEN BIJ DE ZUIDERBUREN
Dn* roultt van een w»ek door Belgiv
Fietsen bij de zuiderburen, door Bert Sitters, uitgeverij
Elmar, 198 blz., 16,95 euro, ISBN 90-389-1650-7,
www.uitqeveriielmar.nl
En op Romeinse heirwegen
Dezelfde uitgever strooide ietsje royaler met
pagina's in Guy Raskin's 'Fietsen op Romeinse
heirwegen'. Want hier krijgen de kaartjes wel
volop de ruimte.
Raskin - zeker in België een bekende fiets- en
wandelredacteur - beschrijft een 600 km lange
fietstocht in negen etappes over het tracé van
de oude Romeinse heir(leger)weg die van Atlan
tische kust tot Rijn liep. Door Frankrijk, België,
Nederland en Duitsland, al ligt de nadruk op
België en Frankrijk.
De auteur is vaker geïnspireerd door het verle
den en dus is het niet zo verwonderlijk dat hij
(gelukkig) ruim de tijd neemt om uit te leggen
wat die Romeinse heirüwegen nu eigenlijk
zijn, waarom ze
lagen waar ze lig
gen en wat hun
belangrijkste
functie was.
