Opvoedprobleem ligt bij ouders
PZC
EO boekt succes met emotieserie Schotjes
radio
televisie
vandaag
Potter 4 tegelijk op internet en dvd
Jan Smit herhaalt zich in het Duits
Prince voert hitlijsten aan
door Rivka Groenier
HILVERSUM - De EO gaat met
haar tijd mee. Dat zie je volgens
directeur Henk Hagoort het bes-
leaan het populaire opvoedpro
gramma Schatjes. Met deze 'af-
Üjktelevisie' durft de christelij
ke omroep te tonen dat het ge-
rin als hoeksteen van de samen
leving regelmatig wankelt.
De nieuwe serie die vandaag be
gint toont ernstige opvoedpro-
blemen: hyperactieve jochies en
Reisjes met een sociale stoornis,
maar vooral de worsteling van
radeloze ouders, verstrikt in
0k heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
,30, 13.30 en 17.30 Nieuws. 6.04
NOS-Radio 1-Journaal. 9.04 VPRO De
ochtenden. 12.07 NOS-Radio 1-Jour-
13.33 Stand.nl. 14.04 lopdeMid-
17.07 NOS-Radio 1-Journaal. Elk
oeel uur en om 18.30 Nieuws. 18.07
ISRadio 1 Journaal, vervolg. 19.04
jiststof. 20.04 LLinke Soep. 21.04
3NN United. 22.04 NOS-Langs de lijn.
&07 NOS-Met het oog op morgen.
Casa Luna. 0.45 Het Bureau. Herh.
1(02 Casa Luna. 2.02-7.00 Nachtvluch-
I6I).
vrijdag 31 maart 2006
hun eigen opvoedonkuncle. De
probleemgezinnen in Schatjes
worden een maand lang inten
sief begeleid en bestudeerd dooi
de psychologen Fina van de Pol
en Tischa Neve. Dat gebeurt
met camera's boven de keuken
tafel (waar de strijd met slechte
eters in alle hevigheid woedt) en
in de ouderlijke slaapkamer
(waar kinderen die niet in hun
eigen bed willen slapen uiteinde
lijk altijd belanden).
Presentatrice Carla van Weelie:
„Wij krijgen soms het verwijt
dat we emotie-tv maken en pro
blematische gezinnen uitkie
zen." Dat laatste gebeurt omdat
radio 1
!FM104,4MHZ
radio 4
FM95,0MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,12.00 en 17.00
Nieuws. 7.02 Viertakt. 9.02 De klassiè-
ken. 12.02 Licht op vier. 13.00 Middag
concert. BBC Philharmonic. Manchester
International Violin Competition Finals.
16.00 Viertakt. Om 18.00, 20.00 en 0.00
Nieuws. 18,02 Muziek aan tafel. 19.30
Componist van de week: Alphons Die-
penbrock (5, slot). 20.02 Avondconcert.
Radio Kamér Filharmonie met sopraan
en harp. 22.30 Is dit nog wel jazz? Extra.
Amsterdam City of Music. Een concert
van Bigtet Tetzepi. 0.02 Is dit nog wel
jazz? Nieuwe cd's. 1.00-7.00 Notturno.
radio 2
4,4MHz en FM97,8MHz
747 am
AM747KHz, 402m
heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
.15 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
voor twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
knooppunt Kranenbarg. Elk heel uur
'jeuws. 18.05 Knooppunt Kranenbarg,
arvolg. 19.05 Alle 40 goed! 21.05 Le
gendarisch live. 22.05 Poster. 23.05
Sound midnight. 1.02-6.00 Radio 2 Mu-
aeknacht.
radio 3
[FM99,8MHZ
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur- en om
8:30,7.30, 8.30 en 17.30 3FM NÖS Head-
6.06 GIEL! 9.06 Arbeidsvitaminen.
12,06 Leuk is anders. 14.06 RAB Radio.
16.06 Wout! Om 18.00, 18.30 en 19.00
3FM Nieuws en van 20.00 t/m 6.00 elk
lieel uur NOS*nieuws. 18.06 Dance
Glassies Party Request. 19.06 Lantinga
~;Swijnenberg. 22.06 3VOOR12XL. 1.02
achtegiel. 4.02-6.00 Ekdom in dé
nacht.
Elk heel uur Nieuws. 6.04 NOS-Radio
1-Journaal. 7.04 Ontbijten met Max.
8.08 KRO's DolceVita. 9.30 Plein Pu
bliek. 11.02 Dias. 12.05 Wereldnet.
12.45 Het Bureau. 13.10 Hoe?Zo! 14.02
747Live. 15.45 Het Bureau. 16.05 Wat-
nou.,?! 17.05 Lijn5.com: Smaakvol. Elk
heel uur Nieuws. 18.50 SP. 19.02 De ge
zamenlijke zenders Peazens Modder
gat. 20.02 De avonden. 23.02 Andere
muziek: Het witte doek. 0.02 NOS-Met
het oog op morgen. Herh. 1.02 Eye-ope
ner. 2.02 Voor wie niet slapen kan. 4.02
Ik zou wel eens willen weten. 4.27 Popu
laire orgelbespeling. Herh. 4.47 Songs
of praise. 5.02 Groot nieuws. 5.55-6.00
Metterdaad.
omroep zeeland
FM87,9MHz en FM98,4MHz
6.05 Opkomend tij. 9.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Kerend
tij. 14.04 Laat maar vieren. 16.05-18.30
Afgaand tij.
nederland-1
(16.45 AVRO Nederland in beweging.
6.59 KRO/NCRV Goedemorgen Neder
land. Met om 7.00, 7.30, 8.00, 8.30,
19.00 NOS Journaal.,9.10 AVRO Neder-
'l land in beweging. 9.30 EO That's the
['question. 9.55 MAX Catherine.
10.45 AVRO Vinger aan de pols.
11.30 TROS Hans Kazan Magic Unli-
K rnited. 12.00 NOS Journaal 12.10
1 NCRV Man bijt hond. 12.40 TROS Lin-
go. 13.00 NOS Journaal. 13.10 Spor-
tjournaal. 13.20 KRO Boemerang.
13,45 VARA De wereld draait door.
'14.35 Per seconde wijzer. 15.05
1 NCRV Una voce particolare. 16.00
|N0S Journaal. 16.05 EO Dr. Quinn,
'•medicine woman. 17.00 NOS Jour-
\naal. 17.10 KRO De Wandeling. 17.35
'•MAX Catherine. 18.30 EO That's the
question. 18.55 NCRV Man bijt hond.
19.30 EO De Polikliniek. Reportages
20.00 NOS Journaal.
20.30 KRO Netwerk.
21.00 EO Schatjes. Afl.: Hyperactivi-
teit
21.50 KRO Puberruil. Serie
22.30 EO Een betere buurt. Serie
•23.10 NCRV Hack. Serie
00.00 EO Helpdesk live. Talkshow
00.45 NCRV Man bijt hond.
01.15-6.15 KRO Netwerk, herhaling.
nederland-2
7.00 NOS Journaal. 16.35 BNN Top of
the Pops. 17.30 ONM. 17.59 TROS/
(AVRO/NOS Twee Vandaag: Journaal.
18.20 Actualiteiten. 18.40 Gesprek mi-
nister-president. 18.50 NOS Sportjour-
rtl5
nederland-3
00 TROS Lingo. Spel
30 BNN ONM.
00 AVRO Kinderpolikliniek .(Vin
ger aan de pols op locatie).
Serie
30 Wie is... de Mol? Spel
25 NOS Journaal.
30 TROS Vermist.
.25 NOS Journaal.
30 Sportjournaal.
10 Journaal.
.30 KRO Cutting it. Serie
.20 NOS Journaal, herh. 20.00 uur.
.45 TROS/AVRO Twee Vandaag.
15-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal.
sbs6
het volgens haar de enige ma
nier is om opvoedproblemen. be
spreekbaar te maken. „Na elke
aflevering krijgen we veel reac
ties van ouders. We hadden
zelfs een gezin dat door de kin
deren was aangemeld."
Vanavond staat het huishouden
centraal van Saskia en Brian
van Poppel. En dan vooral zoon
Kay (6), die zich schreeuwend,
tierend, springend en slaand een
weg door het leven baant. Ver-
jaarspartijtjes durft moeder Sas
kia niet meer met hem te bezoe
ken, uit vrees dat hij de boel op
stelten zet. In groep twee wordt
Kay al van school gestuurd, om
dat hij onhoudbaar is.
Niet Kay maar vader Brian is de
grote boosdoener, zo leggen de
psychologen Fina van de Pol en
Tischa Neve al snel pijnlijk
bloot. Kaykrijgt alleen maar
kritiek en kan het nooit goed
doen. Als hij uit pure stress in
zijn broek poept, terwijl het ge
zin .aan de zoveelste kwak on
smakelijk ogende stamppot zit,
wordt dat hem keer op keer inge-
I 6.50 TROS Kabouter Plop. 6.55 Piet Pi-
raat. 7.03 Barbapapa. 7.08 Bumba.
t 7.15 NPS De WaWa's. 7.20 Sesam-
straat. 7.40 NOS Jeugdjournaal. 7.50
[j-NCRV BB3B. 8.15 VPRO Villa Achter-
werk. 8.35 KRO Kindertijd. 8.59 TELE-
AC/NOT School TV: Koekeloere. 9.15
".Nieuws uit de natuur. 9.35 Teletub-
bies. 10.00 Het zandkasteel. 10.15 Vet-
lekker. 10.30-10.50 OMROP FRYSLAN
v Linkl<: Hark en Sjoch (3). 10.59 TELE-
'\AC/NOT Schooltv-weekjournaal. 11.30
J NOS Jeugdjournaal met gebarentolk.
11.45 EO BlinQ. 12.10 NCRV BB3B.
g12.33 Lizzie McGuire. 13.00 Z@PP Pla-
- za. 14.00 VPRO Pingu. 14.03 TROS Co-
co en Jappe. 14.15 TELEAC/ NOTTele-
L'tubbies. 14.40 Tweenies. 15.00 TROS
De wereld is mooi. 15.40 AVRO Olivia
«tussen 2 vuren. 15.55 TROS Z@pp-
ySport. 16.15 NOS Jeugdjournaal.NL.
16.18 AVRO Hier is lan. 16,43 EO
BlinQ. 17.10 KRO Kindertijd. 17.35
(•NPS Sesamstraat. 17.55 VPRO Villa
/'Achterwerk. 18.10 AVRO SmartkidZ.
.18.25 NPS Het Klokhuis. 18.45 NOS
Jeugdjournaal.
rtl7
De camera's zijn in het programma Schatjes ook gericht op de keu
kentafel. foto Frans Paalman/GPD
wreven. „Dus jij hebt in je
broek gepoept?" „Wat hadden
we nou afgesproken?"
Als Kay naar boven wordt ge
stuurd vanwege een omgevallen
vuilnisbak schrijft hij een brief
aan zijn 'rotvader', waardoor
moeder Saskia zelfs het gevrees
de woord scheiding uitspreekt.
Tegen Brian: „Ik vind het ook
onredelijk van je, maar we heb
ben afgesproken dat ik je niet af
zal vallen waar de kinderen bij
zijn." De goede raad van de psy
chologen wordt langzaam opge
pikt, hoe geforceerd het 'waar
zouden we zijn zonder Kay', ook
klinkt uit de mond van zijn va
der. Het is hartverscheurend om
te zien hoe Kay reageert op een
zeldzame aai. van zijn papa.
Psychologe Van de Pol oordeelt:
„Die vader zag die jongen ge
woon niet zitten. De ouders zeg
gen dat Kay wordt gepest op
school, maar thuis werd hij ook
gepest. Met dat jongetje is niks
mis, behalve dat hij druk is."
Daarmee zegt ze waar Schatjes
om draait: niet de kinderen
maar de ouders moeten worden
opgevoed.
Intussen zijn van de serie een
dvd-pakket en een opvoedboek
verschenen, van de hand van de
twee psychologen. Daarin krij
gen ouders twintig tips aange
reikt. GPD
Schatjes, 21 uur, Nederland 1.
CHILDREN'S WARD
Net 5 zendt vanaf vandaag de
Britse ziekenhuisserie Child
ren's ward uit. Het gaat om de
gespeelde belevenissen van ver
pleegsters, dokters en hun jonge
patiënten. Daarbij staan de kin
deren centraal, die met hun hu
mor en positieve instelling iede
re vervelende situatie kunnen
doorstaan. Problemen als kin
dermishandeling, kanker en ver
slavingen worden op een voor
kinderen begrijpelijke manier in
beeld gebrachtVeel. Britse, ac
teurs begonnewhun carrière in
deze's'erie. De reeks werd in En
geland bejubeld en er zijn meer
dere boeken van uitgegeven.
Net 5, 15.25 uur
DE WANDELING
Harry de Jonge wilde van kinds
af aan machinist worden. In de
28 jaar, dat hij voor de NS werk
te, sprongen er negen mensen
voor zijn trein. Toen dat zes jaar
voor de laatste keer gebeurde,
knapte er iets bij hem: hij wilde
niets meer met treinen te maken
hebben. Inmiddels heeft hij zijn
leven weer Op orde weten te krij
gen en zet hij zich in voor zijn
ex-collega's die hetzelfde mee
maakten. In de serie De Wande
ling praat hij met Hella van der
Wijst over zijn leven.
Nederland 1, 17.10 uur
DE LEUGEN REGEERT
Vanaf vandaag zendt de Vara ge-
durende negen weken weer het
journalistieke programma De
leugen regeert uit. Daarin ko
men gasten aan het woord die
met media in aanraking kwa
men. Verder analyseren twee
journalisten uit De mediaraad
het nieuws van de afgelopen
week en heeft Fransisco van Jo-
le een column. Had een (deels)
foutieve berichtgeving kunnen
worden voorkomen? En wat wa
ren de gevolgen ervan? Presenta
tor is weer Felix Meurders.
Nederland 3, 20.15 uur
JUDGE DREDD
Judge Dredd (Sylvester Stallo
ne), politieagent, rechter en beul
ineen, wordt in valselijk beschul
digd van moord. Zijn aartsvij
and Armante Assante heeft hem
erin geluisd. Sf (VS, 1995) van
Danny Cannon.
Talpa 20.30 uur
TANGO CASH
Rivaliserende agenten Sylvester
Stallone en Kurt Rus'sel zijn ge
dwongen de handen ineen te
slaan om drugsbaron Jack Pa-
lance, die hen erin luisde, te pak
ken. Actiefilm (VS, 1989) van
Andrei Konchalovsky.
SBS 6, 20.30 uur
PUBERRUIL
In de negendelige KRO-serie Pu
berruil ruilen twee pubers gedu
rende vijf dagen hun eigen leven
tje in voor dat van een ander. In
clusief ouders, school en vrien-
19.00 VARA De wereld draait door.
19.45 LLiNK McDonald's kitchen.
Kookrubriek
20.15 VARA De leugen regeert.
20.55 Spooks. Serie
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova Poli
tiek. 23.05 NPS Raymann is
laat. Show
23.55 VPRO Cinema 3: Peut-être.
Film
01.40^6.48 NPS/VARA/NOS Nova Po
litiek.
rtl4
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws. 9.10 As
the world turns. 10.20 Lijn 4. 10.45
Puzzeltijd. 11.35 Lijn 4. 12.05 Goede
tijden, slechte tijden. 12.45 Gametime.
13.15 The bold and the beautiful.
13.50-14.15 Gametime. 15.05 Oprah
Winfrey show. 16.00 Nieuws. 16.05
As the world turns. 17.00 Nieuws.
17.05 Overkoken: Jamie Olivers twist,
17.30 The bold and the beautiful.
18.00 Nieuws. 18.15 Editie NL. 18.35
RTL Boulevard.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Baantjer. Serie
21.30 De 10 spraakmakendste ko
ninklijke affaires aller tijden.
22.30 4 in het land. Nieuws
23.00 Een plek onder de zon. Serie
23.30 Nieuws.
23.50-0.39 Oprah Winfrey show.
14.30-15.30 Telegames. 16.00 Days
of our lives. 16.45 Dr. Phil. 17.40 Date
my mom. 18.25 The king of Queens.
18.55 The nanny.
19.25 Het zonnetje in huis. Comedy
20.00 Eredivisie live: FC Utrecht -
RKC Waalwijk,
22.45 Jensen! Talkshow
23.30 Blof - Umoja, een muzikale
wereldreis. Special
00.25-1.14 RTL Boulevard.
Christy Chung (links) en Shawn Ku spelen in Samsara (It/Fr/India, 2001). In deze film verlaat een
toegewijde boeddhistische monnik het klooster om zich over te geven aan wereldse verleidingen.
foto GPD, Canvas 23.45 uur
talpa
8.00-9.00 Lois Clark: The nevy ad
ventures of Superman. 10.00-11.05
Shownieuws. 12.05 Sally Jesse Rap
hael. 13.00 Landscape. 14.00 Adop
tion stories. 14.30 Cybill. 15.00 Histo
ry, 16.35 The flying doctors. 17.30 Ac
cording to Jim. 18.00 Lachenom ho
mevideo's.
19.00 Actienieuws.
19.25 Shownieuws.
20.30 Tango Cash. Film
22.30 Hart van Nederland. Nieuws
22.50 Shownieuws.
23.10 Sport: Gouden Gids Divisie.
00.15 Hooligans (1/3). Documentaire
01.25 Construx.
04.00 Chat café.
04.55-7.00 Formule 1: Kwalificatie
GP Australië.
18.00 Entertainment live.
18.30 De leukste thuisvideo's.
19.00 Lotte. Telenovelle
19.30 NSE Nieuws.
20.00 De leukste thuisvideo's.
20.30 Judge Dredd. Film
22.30 De wedstrijden: Eredivisie.
23.00 Barend Van Dorp.
00.10 NSE Nieuws.
00.35 Lotte.
00.55 De Wedstrijden: Eredivisie.
01.15-2.00 NSE Nieuws.
i omroep zeeland
09.00
18.00
18.22
18.39
18.51
19.00
19.16
19.29
19.38
19.47
20.00-
Tekst-tv.
Journaal.
Omroep Zeeland nieuws.
Beng.
Trugkieke.
Omroep Zeeland nieuws.
Beng.
Trugkieke.
RegioNed.
Rondje Zeeland.
-9.00 Tekst-tv en herhalinc
belgie een
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws, 10.20 Z:
Smart traveller. 10.40 Z Nieuws.
13.20 Boarding now. 13.40 Z Nieuws.
18.00 RTL Nieuws. 18.10 Murder/she
wrote.
19.00 Law order. Serie
19.50 De Pfaff's. Docusoap
20.30 Kees co. Comedy
21.00 Prison break. Serie
22.45-0.29 The pretender: Island of
the haunted. Film
10.00-12.00 Donna op één. 12.15 De
rode loper. 12.35 Blokken. 13.00 Het
journaal. 13.35 Man bijt hond. 14.00
Dierendokters. 14.30 Thuis. 14.55 Ber
gerac. 15.50 De collega's. 16.35 Clips.
17.05 De smaak van India, 17-35 Bu
ren. 18.00 Het journaal. 18.10 De rode
loper. 18.30 Blokken.
19.00 Het journaal.
19.40 Man bijt hond.
20.05 Het leven zoals het is: Plan-
ckendael. Reportage
20.40 Thuis. Serie
21.10 Het Swingpaleis. Muziek
22.10 Het abc van de VRT. Humor
22.40 Studio 1. Voetbalmagazine
23.06 Euro millions en KENO-uitsla-
gen.
23.10 Het journaal laat.
23.29 Piek 3.
23.35 Meiden van De Wit. Serie
00.20-9.00 Het journaal laat, doorlo
pend.
canvas ketnet
KETNET
6.30-9.00 Sta op met Ketnet.
CANVAS
9.30-12.00 Lentebeelden.
KETNET
15.30 Kinderprogramma's. 15.50
Tweënies. 16.10 Pingu. 16.15 Bob de
Bouwer. 16.25 Samson soap. 16.50
Ketnetkroket. 16.55 De boomhut.
17.15 Buzz Lightyear in het Disney Fes
tival. 17.45 Beestenbos is boos. 18.15
Karrewiet. 18.25 Spring, 18.35 En
daarmee basta! 18.50 Oggy en de kak
kerlakken. 19.00 Escape of the Artful
Dodger. 19.25 Boy meets world.
CANVAS
20.00 Terzake. Nieuws en reportage
20.50 Het Bourgondisch complot.
Reisrubriek
21.30 De Leeuw in Vlaanderen. Cul
turele show
22.15 Comedy casino. Stand-up co
medy
22.45 Morgen beter.
23.20, Smack the pony. Humor
23.45 Samsara. Film
02.05-6.00 Terzake, doorlopend.
nickelodeon
5.55 Blues clues. 6.25 Dora. 6.45 Jim
my Neutron. 7.00 Fairly odd parents.
7.25 Danny Phantom. 7.50 SpongeBob
SquarePants. 8.15 Rocket power. 8.40
Rugrats. 9.05 Blues clues. 9.30 Dirk
Scheele en de Liedjesband. 9.35
Oswald. 9.45 Peppa Pig. 9.55 Backyardi-
gans. 10.15 Dora. 10.40 Pep, toet
vroep-vroep. 10.50 Little Miss Spider.
11.10 Pieter Post. 11.25 Kleine rode
tractor. 11.35 Noddy, 11.45 Dora. 12.10
Rocket power. 12.35 Jimmy Neutron.
13.05 All grown up. 13.30 As told by
Ginger. 14.15 Fairly odd parents. 14.35
Fairly odd parents. 15.00 Potatoes
dragons. 15.15 My life as a teenage ro
bot. 15.40 Danny Phantom. 16.05 Winx
Club. 16.30 Sabrina. 16.50 Nick at.
17.05 ZOOP. 17.30-18.00 Trollz.
net5
6.25-7.25, 8.30-9.05, 10.10-10.40, 11.45
Born2Cook. 12.15 Call SMS. 13.25
Born2Cook. 14.00 Guess who. 15.25
Children's ward. 15.55 Disney feest:
Hercules. 16.25 RPA. 16.55 Roseanne.
17.20 ER. 18.20 McLeod's daughters.
19.10 Charmed. 20.00 Friends. 20.30
Medium. 21.30 Lost. 22.25 Sleepy Hol
low, film (1999). 0.20 Friends. 0.55-6.00
Relax TV.
veronica
18.00 Gammo. 18.45 Politieachtervol-
gingen. 19.00 The Simpsons. 19.55
Brainiac. 20.30 Wegmisbruikers! 21.25
Top Gear. 22.30 Dé grote beurt. 23.35
Late night magazine. 0.05 The Shield.
1.00 Travel Sick. 1.30 X-Nights.
5.30-5,59 Hart van Nederland.
rtbf-1
7.00 Nieuws. 8.25 Télétourisme. 8.55
Questions La Une. 9.55 Der weisse
Afrikaner (1/2), film. 11.30 Plus belle la
vie II. 11.55 Le tour des terroirs. 12.00
The young and the restless. 12.45
Nieuws. 13.25 Cöté santé. 13.35
Télétourisme. 13.45 Ein Fall für zwei.
den. In de eerste aflevering rui
len de wereldse Karlijn Hupkes
uit Voorst en de volkse Ilona Vis
sers uit Breda. Karlijn woont op
een alternatieve zorgboerderij
en Ilona komt uit een volks
buurt. Zoals zich laat raden ver
loopt de ruil niet zo voorspoe
dig.
Nederland 1, 21.50 uur
SLEEPY HOLLOW
Deze giezelkomedie (VS/Dld,
1999) van Tim Burton gaat over
een lugubere ruiter, die de bewo
ners van het dorpje Sleepy Hol
low stuk voor stuk onthoofdt.
De New-Yorkse inspecteur John
ny Depp wordt op de zaak ge
zet.
NET 5, 22.25 uur
PEUT-ÊTRE
In deze film (F, 1999) vindt een
man een doorgang in een appar
tement naar Parijs in het jaar
2070. Sf van Cédric Klapisch.
Met Jean-Paul Belmondo, Ro-
main Duris.
Nederland 3, 23.55 uur
14.50 Der weisse Afrikaner (2/2), film
(2004). 16.20 Job attitude. 16.25 Jake
and the Fatman. 17.20 Stingers. 18.10
Plus belle la vie II. 18.35 La ligne. 18.40
Juste pour rire. 18.55 Au quotïdien.
19.30 Nieuws. 20,20 C'est du Beige.
20.45 Henri Dunant - Du rouge sur la
croix, film (2006). 22.25 Euro millions -
trekking. 22.35 Studio 1. 23.15 Déeode.
23,45 Mille-feuilles. 1.00 Le tour des ter
roirs. 1.05 Mon métier, c'est ma vie.
I.45-7.00 Nieuws - Studio 1.
frankrijk-2
5.55 Les Z'amours. 6.30 Télématin.
8.40 Days of Our Lives. 9.05 The Bold
and the Beautiful. 9.30 C'est au pro-
gramme. 10.50 Nieuws. 11.00 Motus.
II.35 Les Z'amours. 12.15 La eïble.
12.50 Millionnaire. 13.00 Nieuws. 13.55
Rex. 14.50 Un cas pour deux. 15.50
JAG. 16.45 Des chiffres et des lettres.
17.15 Tout vu, tout lu. 18.00 Préjudices.
18.55 On a tout essayé. 19.50 Bande De-
houf. 20.00 Nieuws. 20.50 P.J. 21.55 La
Crim'. 22.55 Campus. 0.45 Nieuws.
1.10-1.50 The West Wing.
tv5mqnde l
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 Cathérine. 9.00 L'in-
fo. 9.05 Silence ga pousse. 9.35 Escapa
de gourmande. 10.00 Nieuws. 10.15 Hu-
bert Reeves: Conteur d'étoiles. 11.10
Télé la question. 11.25 La cible. 12.00
L'info. 12.05 Le monde de TV5. 13.00
Belgisch nieuws. 13.30 Des chiffres et
des lettres. 14.00 Nieuws. 14.25 Milou
en mai, film (1990). 16.15 Nieuws.
16.30 Le journal de l'éco. 16.35 Questi
ons pour un champion. 17.00 L'info.
17.05 Ripostes. 18.00 Nieuws. 18.20
L'invité. 18.30 Quai no. 1: Ne réveillez
pas les morts qui dorment, film (2005).
20.15 Télé la question. 20.30 Frans
nieuws. 21.00 Permis d'aimer, film
(2005). 22.45 Zwitsers nieuws. 23.15 Le
journal de l'éco. 23.20 Envoyé
spécial/A vous de juger/Une fois par
mois. 1.00 Afrikaans nieuws. 1.15 Le
monde de TV5. 2.15 Nieuws. 2.40
Questions a La Une. 3.30-4.00 Silence
ga pousse.
arte
12.00 DerSternensucher, film. 12.10 Fa-
milienalbum. 12.35 Chic. 13.05 Wunder-
Welten. 14.00 Europa. 14.30 Kurz-
Schluss - Das Magazin. 16.50 Chic.
17.20 Der Klimaschock und seine Fol-
gen. 18.05 WunderWelten. 19.00 Netz-
werk New York. 19.45 Nieuws. 20.15
Silver Girls - Die alten WG. 20.40 Sex
traffic, film (2004). 23.45 Nieuyvs. 0.00
Denken erlaubt! 0.50 Crainquebille,
film (1922). 2.10-2.36 Zapping Interna
tional.
duitsland-1
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Happy Birthday. 10.00 Heute, 10.03 Bri
sant, 10.25 Lügen haben hübsche Bei-
ne, film (1956). 12.00 Heute mittag.
12.15 Buffet. 13.00 Mittagsmagazln.
14.00 Tagesschau. 14,10 In aller Freund-
schaft. 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm
der Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10
Pinguin, Lowe Co. 17.00 Tagesschau.
17.15 Brisant. 17.47 Tagesschau. 17.55
Verbotene Liebe. 18.20 Marienhof.
18.50 Türkisch für Anfanger. 19.20 Quiz
mit Jorg Pilawa. 20.00 Tagesschau.
20.15 König der Herzen, film (2006).
21.45 Polizeiruf 110. 23.15 Tagesthe-
men. 23.30 Annas Heimkehr, film
(2003). 1.00 Nachtmagazin. 1.20 Cap
tains of the clouds, film (1942), 3.10 Ta
gesschau. 3.15 Sturm der Liebe. 4.05
Extra 3. 4.35 Tagesschau. 4.40-5.30 Die
schönsten Bahnstrecken Europas.
AMSTERDAM - De film Harry Potter en de Vuurbeker ver
schijnt dinsdag in Nederland en België niet alleen op dvd,
maar kan dan ook in zijn geheel van internet worden ge
haald. Dat maakten distributeur Warner Bros en winkelke-'
ten Free Record Shop gisteren bekend. Beide partijen gaan
_oude en nieuwe films tegen betaling aanbieden, aan consu
menten.
De primeur is voor de vierde verfilming van de boeken van
de Britse schrijfster J.K. Rowling over tovenaarsleerling Har
ry Potter. De film is dinsdag vanaf middernacht beschikbaar
op de downloadsite van de Free Record Shop.
Het elektronische aanbod omvat bijna honderd recente pro
ducties en klassiekers die op een legale manier kunnen wor
den bemachtigd. Warner Bros is naar eigen zeggen de eerste
filmstudio ter wereld die films, tegelijkertijd met de dvd-re-
lease, via internet aanbiedt. ANP
VOLENDAM - Nu de reallife-soap Gewoon Jan Smit (Tros)
is verkocht aan een Duitse tv-zender, gaat de zanger de door
hemzelf in het Nederlands uitgesproken teksten nasynchroni
seren in het Duits, Dat meldde gisteren de manager van de po
pulaire Volendammer, Jaap Buijs.
ITet regionale tv-station Mitteldeutscher Rundfunk zendt de
serie waarschijnlijk vanaf september uit. Buijs verwacht dat
als de reeks aanslaat de landelijke zender ARD de soap over
neemt.
Volgende week praat hij met de Oostenrijkse zender ORF, die
de serie ook wil uitzenden. Als Duitse werktitel heeft Buijs
voor de naam Normal Jan Smit gekozen. ANP
LOS ANGELES - De Amerikaanse funkrocker Prince is te
rug op de hitlijsten in de VS Zijn album 3121 staat boven
aan, aldus platenmaatschappij Universal Records.
De laatste keer dat Prince de bestverkochte plaat had, was in
1989 met de soundtrack van de film Batman. Ook zijn, al
bums Around the World in a Day (1985) en Purple Rain
(1984) stonden nummer een. ANP/RTR
(Advertentie)
Julia - Wege zum Glück. 11.15 The bold
and the beautiful. 12.00 Heute mittag.
12.15 Drehscheibe Deutschland. 13.00
Mittagsmagazln. 14.00 Heute - in
Deutschland. 14.15 Tessa - Leben für
die Liebe. 15.00 Heute. 15.15 Berliner
Schnauzen. 16.00 Heute - in Europa.
16.15 Julia - Wege zum Glück. 17.00
Heute. 17.15 Hallo Deutschland. 17.45'
Leute heute. 18.00 SOKO Kitzbühel.
19.00 Heute. 19.25 Der Landarzt. 20.15
Siska. 21.05 SOKO Leipzig. 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Aspekte. 22.45 Johan
nes B. Kerner, 23.50 Heute nacht. 0.00
Blond am Freitag. 0.45 Aspekte extra:.
Dié Grimme-Preise 2006. 1.00 Harald
Juhnke, ein Mann für alle Falie. 2.30
Heute. 2.35 Johannes B. Kerner. 3.40
Heute. 3.45 3satbörse. 4.15 City-
dreams. 4.30 Nano. 5.00-5.30 Hallo
Deutsohland.
engeland-1
7.00 Breakfast. 10.15 Missing, 11.00 Ho
mes under the hammer. 11.55 Nieuws.
12.00 Mind your own business. 12.30
Bargain hunt. 13.10 Nieuws. 13.15
Cash in the attic. 14.00 Nieuws. 14.40
Neighbours. 15.05 Doctors. 15.35
Monk. 16.20 Nieuws. 16.25 ChuckleVi-
sion. 16.40 Pitt and Kantrop. 17.00 Zom
bie Hotel. 17.30 Living it. 18.00 Blue
Peter. 18.25 Newsround. 18.35 Neigh
bours. 19.00 Nieuws. 20.00 A question
of sport. 20.30 Airport. 21.00 EastEn-
ders. 21.30 My family. 22.00 Hustle.
23.00 Nieuws. 23.35 Friday night with
Jonathan Ross. 0.35 Jackie Chan's First
strike, film (1997). 1.55 The ghost, film
(2000). 3.20-7.00 News 24.
i engeland-2
8.05 Friends international. 8.10 The
Cramp Twins. 8.30 SMart. 8.55 News-
round. 9,00 Blue Peter flies the world;
9.30 Rubbadubbers. 9.40 Bob the buil
der, 9.50 Little red tractor. 10.00 Big
cook little cook. 10.25 Postman Pat.
10.40 Little robots. 10.50 Tweenies.
11.15 Something special. 11.30 Prima
ry history. 11.50 Primary geography.
12.30 Razzledazzle. 12.50 Focus. 13.00
The daily politics. 13.30 Working lunch.
14.30 Broken arrpw, film (1950). 16.00
Through the keyhole. 16.30 Escape to
the country. 17.30 Ready steady cook.
18.15 Weakest link. 19.00 Flog itl 20.00
DIY RIP? 20.30 Hands on nature. 21.00
Gardener's world. 22.00 Pompeii: The
last day. 23.00 My appalling school re
port. 23.30 Newsnight. 0.35 Four on
Two: Georgie Fame: The birth of cool.
1.35 The Price of Fame. 2.35 News 24.
3.00-6.30 Learning zone.
13.30 Monkey business. 14.00 Cell
dogs: Lexington. 15.00 Animal pre
cinct. 216.00 Miami Animal Police.
17.00 Pet rescue. 17.30 Wildlife SOS.
18.00 Amazing animal videos. 18.30
The planets funniest animals. 19.00
Meerkat manor: Revolution. 19.30 Mon
key business. 20.00 Animal icons:
Jaws. 21.00 Animal Planet at the mo-
Vies: On the set of Miracle at Sage
Creek/When I find the ocean. 22.00 Ani
mal Cops Houston: Wild goose chase.
23.00 Animal precinct: Fourstorey fall.
23.30 Monkey business. 0)00 Emergen
cy vets. 0.30 Hitech vets: Bluebell.
1.00-6.00 Nachttv.
cnn
6.00 Today, 9.00 Business internatio
nal. 10.00 Next@CNN. 10.30 World
sport. 11.00 Larry King. 12.00 Business
international. 13,30 World sport. 14.00
World news Asia. 15.30 World sport.
16.00 World news Asia. 17.00 Your
world today. 20.30 World business to
day. 21.00 World news Europe. 21.30
World business today. 22.00 World
news Europe. 22.30 World sport. 23.00
Business international. 0.00 Insight.
0.30 World sport. 1.30 Art of life. 2.30
The daily show with Jon Stewart: Glo
bal edition. 3.30 International corres
pondents. 4.00 Larry King live.
5.00-6.00 Anderson Cooper 360.
mezzo i
6.00 Sequences classic. 9.50 Mezzo
mag. 10.00 Les solistes de la Fondation
Beracasa-Montpellier: Panu Luosto.
Concert. 10.55 Rimes 2003: Festival des
Quatuors. Concert. 11.40 Mozart: Piano-
concert KV 37. 12.00 Sequences clas
sic. 13.35 Mezzo mag. 13.45 Musique
au coeur, 15.20 Wagner: Parsifal. Ope
ra. 19.15 Parsifal's progress. Doc. 20.40
Mezzo mag. 20.50 Hommage a Luciano
Berio. Concert. 21.45 P. Dusapin: Piano-
concert/Piano etudes. 22.50 Mezzo
mag. 23.00 Freedom now! Sulvie Cour-
voisier Trio Mark Feldman et Anja
Lechner). Concert. 1.00 Freedom now!
4 Walls Luc Ex et Phil Minton). 2.00
Blues Session 1: Henry Gray and the
Cats. 2.55-6.00 Wagner: Tristan und
Isolde.
eurosport
ngc
duitsland-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Voile Kanne - Service taglich. 10.30
6.00 CNBC. 12.00 Storm stories: Sierra
hiker rescue/Hurricane Ivan. 13.00 Ulti
mate snake, 14.00 Search for the sub
marine I-52. 15.00 Seconds from disas
ter: Paris train crash. 16.00 Air crash in
vestigation: Hanging by a thread. 17.00
Titanic's ghosts. 18.00 Sierra hiker res
cue/Hurricane Ivan. 19.00 Explorations:
The secret world of smell. 19.30 Totally
wild. 20.00 Ultimate snake. 21.00 Ama
zing moments. 22.00 Highrisk Friday.
22.00 Seconds from disaster: Mount St
Helens eruption. 23,00 Air crash investi
gation: Mistaken identity. 0.00 A treasu
re ship's tragedy. 1.00 Mount St Helens
eruption. 2.00 Mistaken identity. 3.00
Ultimate snake. 4.00 A treasure ship's
tragedy. 5.00 The secret world of
smell. 5.30-6.00 Totally wild.
animal planet
6.00 Pet rescue. 6.30 The planet's fun
niest animals. 7.00 Amazing animal vi
deos. 7.30 Monkey business. 8.00 Meer
kat manor: Some like it hot. 8.30 Vets
in the sun: Kruger National Park. 9.00
Animal precinct. 10.00 Crocodile hun
ter: Faces in the forest 11.00 Animal
Cops Detroit: From the brink. 12.00 Pet
rescue. 12.30 The planet's funniest ani^-
mals. 13.00 Amazing animal videos.
8.00 Biatlon. 8.45 Gillette power gene
ration. 9.15 Voetbal: Champions Lea
gue. 10.30 Biatlon. 12.00 Voetbal:
Champions League. 15.30 Tennis.
17.30 Voetbal: UEFA Cup. 18.30 Top 24
clubs. 19.0.0 Champions League. 20.00
Sterkste man. 21.00 The great outdoor
games. 22.00 Pokér. 23.00 Top 24
Clubs. 23.30 Youth only zone extreme.
0.00 Extreme sports.
discovery channel]
6.00 Industrial revelations: The Europe
an story: Steam on the water/Espiona-
ge/Cockerill. 7.00 Great SAS missions:
Retaking the Falklands. 7.30 Greatest
escapes of history: Escape from Dun
kirk. 8.00 Impossible heists: The great
British art heist. 9.00 Buena vista fis
hing club. 9.30 Rex Hunt fishing adven
tures: Port Phillip Bay - Snapper. 10.00
American casino. 11.00 Secret life of
Formula One. 12.00 Steam on the
water/Espionage/Cockerill. 13.00 Reta
king the Falklands. 13.30 Escape from
Dunkirk. 14.00 The great British art
heist. 15.00 Junkyard mëga-wars: Du
ne buggies. 16.00 Super structures:
Pentagon. 17.00 Buena vista fishing
club. 17.30 Rex Hunt fishing adventu
res: St Leonards - Whiting. 18.00 How
it's made. 19.00 Wheeler dealers: Cap
ri. 19.30 A car is born. 20.00 Mythbus-
ters: Exploding toilet, 21.00 Test case:
Cars inside. 21.30 Mean machines: Bull
dozers. 22.00 Brainiac. 23.00 American
hotrod: '42 Woodie. 0.00 Forensic de
tectives: Military justice. 1.00 Crime sce
ne clean up. 2.00 Extreme machines: Bi
kes. 3.00-6.00 Nachttv.
SWISS!?[LiS^ Perfectionisme in slaapcomfort
De Slaapvoorlichter®
voor Zeeland
Beestenmarkt 12 Goes Tel. (0113) 23 22 13
