PZC
Tegen vrijheid kan geen kick op
Jij?
HSV strandt in Uefa Cup
In penitentaire
inrichting Torentijd?
19
Schandaaltjes bij start Commonwealth Games
Hiddink beslist volgende week
Israël wil Uefa Cupfinale 2008
Weinig geloof Duitsers in titel
Politie onderschept WK-ballen
Drie punten aftrek voor Cambuur
Celstraf in
Tsjechisch
schandaal
Nederlanders in schijnwerpers tegen sluw Rapid Boekarest
Doelpunt van
Hasselbaink
is goud waard
donderdag 16 maart 2006
^EdwardSwier
[0,BOURNE - Laten de acht-
.jgje Commonwealth Games
.„rsnel beginnen, zal de orga-
„isatie in Australië denken. Na
de openingsceremonie, die giste
ren in Melbourne werd verricht,
peten de sporters de aandacht
afleiden van enkele schandaal
tjes.
Een 35-jarige fysiotherapeut
van de Indiase delegatie werd
eergisteren aangehouden omdat
hij in het atletendorp een zes
tienjarige schoonmaakster zou
hebben aangerand.
Uit een jeugdgevangenis vlak
naast het atletendorp ontsnap
ten diezelfde dag vier jonge de
linquenten en kwamen precaire
vragen over de beveiliging van
de Spelen ter sprake.
Ook was er veel discussie over
de vraag of de Ierse Sonia O'Sul-
livan, die de helft van het jaar
Down Under traint en woont,
voor Australië zou mogen uitko
men. Nog geen twee maanden te
rug kreeg ze de Australische na
tionaliteit.
Atleten moeten normaal gespro
ken drie jaar wachten voor ze
op een groot kampioenschap
voor hun nieuwe natie uit mo
gen komen. Voor de Commen-
wealth Games bestond een der
gelijke regel tot zondag niet. Op
een congres werd dat alsnog be
sloten, maar O'Sullivan kreeg
dispensatie.
Tot overmaat van ramp voor de
Australische organisatie meldde
de Australische omroep ABC gis
teren dat op het Australian Insti
tute of Sport in Canberra ver
dacht materiaal is gevonden. In
jectiespuiten en medicijnflesjes
met resten van een nog onbeken
de vloeistof zijn naar een lab ge
stuurd. Het instituut staat be
kend als een wereldvermaard
trainingscentrum voor topatle
ten. GPD
EINDHOVEN - Guus Hiddink biedt uiterlijk eind volgen
de week duidelijkheid over zijn toekomst. De technisch di
recteur van PSV heeft binnen die termijn gesprekken met
voorzitter Rob Westerhof (momenteel op zakenreis in
Hong Kong) en een afvaardiging van de Raad van Com
missarissen (RvC).
De vraag is of Hiddink gebruik zal maken van de clausule
in zijn contract, die het hem mogelijk maakt aan het eind
van dit seizoen te vertrekken bij PSV. Hiddink zou in dat
geval 500.000 euro op tafel moeten leggen. De clausule is
opgenomen^ nadat de RvC twee jaar geleden had besloten
om de verbintenis met de coach jaarlijks te evalueren. De
RvC kan dus ook besluiten om Hiddink tegen dezelfde
voorwaarden weg te sturen.
Hiddink blijft mogelijk aan als technisch directeur of
technisch adviseur. In dat geval zou assistent Fred Rutten
mogelijk doorschuiven als veldtrainer. Rutten staat ech
ter ook in de belangstelling van FC Twente, dat in hem de
opvolger ziet van interim-trainer Jan van Staa. Ook heeft
Hiddink een aanbieding op zak om technisch directeur te
worden van de Russische voetbalbond. GPD
DEN HAAG - De voetbalbond van Israël heeft zich giste
ren kandidaat gesteld voor de Uefa Cupfinale in 2008. De
wedstrijd moet worden gespeeld in het nationale stadion
in Tel Aviv dat een capaciteit heeft voor 44.000 toeschou
wers. De Uefa Cupfinale is onderdeel van de festiviteiten
rond het zestigjarig bestaan van de staat Israël. Andere
kandidaatsteden zijn Manchester, Middlesbrough, Ham
burg, Murcia en Istanbul. De deadline voor de kandidaat
stelling verstrijkt morgen. GPD/RTR
HAMBURG - Het vertrouwen in 'Die Mannschaft' is op
een nieuw dieptepunt geraakt. Uit een peiling van het
Duitse tijdschrift Stern gelooft nog slechts drie procent
van de Duitsers dat hun voetbalteam komende zomer de
wereldtitel pakt. Na de blamerende 4-1-nederlaag tegen
Italië verwacht zelfs zeventien procent van de ondervraag
den dat Duitsland al in de voorronde wordt uitgescha
keld. Opvallend genoeg blijkt uit de enquete dat bonds
coach Jürgen Klinsmann weinig kwalijk wordt genomen.
Bijna de helft van de Duitsers zou hem zelfs een neder
laag in het komende oefenduel met de Verenigde Staten
vergeven. ANP/SID
PRAAG - De Tsjechische politie heeft minder dan drie
maanden voor aanvang van het WK voetbal 18.500 nage
maakte WK-ballen onderschept. Bij een routinecontrole
op de snelweg van Praag naar de overgang bij de Duitse
grens troffen agenten de illegale partij aan in een vracht
wagen. Volgens de vrachtpapieren van de chauffeur kwa
men de ballen - voorzien van het WK-logo - uit Pakistan.
De eigenaar had ze vermoedelijk willen verkopen in
Duitsland, of in eigen land tijdens weekmarkten in de
grensstreek. DPA/ANP
LEEUWARDEN - De KNVB heeft Cambuur Leeuwarden
drie punten in mindering gebracht. De voetbalbond deed
dat omdat de Friese club er niet in slaagde voor 1 maart
een definitief reddingsplan te presenteren. De club kampt
met een schuld van 8 miljoen euro. Die zou kunnen wor
den weggewerkt door de verkoop van het stadion (naar
verluidt voor 9,5 miljoen euro). De verkoop is echter nog
lang niet rond en tot de stadiondeal is afgerond moet er
geld op tafel komen om de club te laten overleven.
De puntenaftrek is alleen van toepassing op de eindrang
schikking en niet op de periodestand. ANP
Ex-scheidsrechter Anders Frisk is voorgoed uit de schijnwerpers gestapt
(Advertentie)
U bent welkom in Torentijd in Middelburg. Want ook deze inrichting doet mee aan de Nationale Open dag,
georganiseerd door de Dienst Justitiële Inrichtingen. Op zaterdag 8 april zetten we de poort voor u open.
ledereen vanaf 12 jaar kan zich tot 24 maart via www.depoortgaatopen.nl aanmelden. De website gaat
daarna achter slot en grendel, maar met onderstaande coupon kunt u zich tot 1 april aanmelden. Er is maar
een beperkt aantal plaatsen beschikbaar, dus wie het eerst komt...
Ministerie van luslitie
r Dienst Justitiële Inrichtingen
Waar vrijheid ophoudt en weer kan beginnen
Ja, ik wil op 8 april 2006 de P.l. Torentijd bezoeken om 010.30 uur 11.30 uur 012.30 uur
Naam contactpersoon. geboortedatum. soort legitimatiebewijs en nummer
soort legitimatiebewijs en nummer
U kunt zich aanmelden door de coupon volledig in te vullen en op te sturen naar de P.l. Torentijd. antwoordnummer 235,4330 VB Middelburg,
(postzegel niet nodig)
Enige informatie vooraf:
Noteert u voor uzelf het tijdstip waarop u zich heeft aangemeld; u ontvangt geen bevestiging. Om toegelaten te worden tot de P.l. Torentijd
dient u zich te legitimeren met het door u hierboven opgegeven legitimatiebewijs. Daarnaast wordt u onderzocht op het bezit van metalen
voorwerpen (sleutels, zakmessen e.d.) en/of mobiele telefoons Deze attributen zijn in een penitentiaire inrichting verboden. Wij adviseren u
deze zaken thuis achter te laten. Het personeel van de P.l. zal deze zaken niet in bewaring nemen.
Hij hield van zijn status als internatio
naal scheidsrechter, van de aandacht en
de mooie reizen die hij maakte. Maar de
angst won het van de passie. Een jaar ge-
I leden koos Anders Frisk (43) ervoor om
voorgoed uit de schijmuerpers te stap
pen.
door Fardau Wagenaar
GOTHENBURG - Veel mensen dachten
dat hij wel bij zou draaien. Dat hij zijn le
ven in het middelpunt van de voetbalwe
reld niet zou kunnen missen. Maar een
jaar na zijn afscheid heeft Anders Frisk
nog niets van zich laten horen. 'Ik weet
nu waar het in het leven om draait en dat
is mijn gezin', zei hij vorig jaar in zijn
laatste interview. Daarna hield hij zijn
lippen op elkaar.
Zweedse kranten en televisiestations heb
ben het al maanden geleden opgegeven
om met Frisk in contact te komen. „Hij
neemt de telefoon nooit op, hij wil niet
praten en geeft geen interviews. Frisk is
een heel aardige man, maar hij is stand-
vastig. Nee is bij hem ook echt nee", al
dus een voetbaljournalist van Dagens
Nyheter.
Toch maar een poging wagen, Anders
Tnsk pakt na achttien telefoontjes op.
Nee, ik geef geen interviews", klinkt
het vriendelijk vanuit het Zweedse Go
thenburg. „Ik ben geen scheidsrechter
moer en heb me teruggetrokken uit het
publieke leven." Ook geen uurtje tijd,
misschien? Voor de allerlaatste keer uw
verhaal vertellen? „Sorry, ik wil echt
uiet. Ook niet over een half jaar. Ik ben
niet meer interessant en dat wil ik ook
met meer zijn."
Integriteit
Goor het zwijgen van Frisk blijven vele
wagen onbeantwoord. Want wat gebeur
de er precies met hem na de achtste fina-
e van de Champions Leaguewedstrijd
lussen FC Barcelona en Chelsea, in fe
bruari vorig jaar? De scheidsrechter
werd door Chelsea-coach José Mourinho
beschuldigd van partijdigheid. In de rust
zouden Barcelonatrainer Frank Rijkaard
ei Frisk met elkaar gesproken hebben,
ervolgens zou de scheidsrechter in de
weede helft Didier Drogba van Chelsea
onterecht rood hebben gegeven. Frisk
ontkende stellig dat hij vóór Barcelona
zou hebben gefloten en beschuldigde
ourinho ervan zijn integriteit aange-
tast te hebben.
Anders Frisk koos er een jaar geleden voor te stoppen als scheidsrechter en is nu verzekeringsagent en familieman.
foto Antonio Simoes/EPA
„Dit doet pijn", zei de arbiter destijds.
Wat volgden waren zestien lange dagen
vol bedreigingen aan het adres van
Frisk. Via de mobiele telefoon, het vaste
- geheime - telefoonnummer, de fax, de
post en de e-mail kwamen de vreselijkste
berichten zijn huiskamer binnen. De da
ders: zeer waarschijnlijk Chelsea-fans.
Het ergste en meest bedreigend vond de
Zweed het bericht dat de bedreigers pre
cies wisten waar Frisk, zijn vrouw en
hun zes kinderen waren. De doodsbedrei
gingen werden hem te veel, de angst te
beklemmend en het gevoel van onveilig
heid te groot.
Frisk maakte de balans van zijn leven op
en besefte dat de emmer van ellende lang
zaam maar heel zeker was volgelopen. In
september 2004 kreeg Frisk van AS Ro-
ma-fans al eens een aansteker naar zijn
hoofd gegooid. De beelden van zijn bloe
dende voorhoofd gingen de wereld over.
Frisk staakte het duel. En dan al die ver
wensingen die hij naar zijn hoofd geslin
gerd kreeg, van grootheden en rolmodel
len als Van Nistelrooij, Totti en Ranieri...
Moedeloos werd hij ervan.
Dochter
Zijn aankondiging om te stoppen volgde
in maart 2005 en de bedreigingen stop
ten diezelfde dag. „Ik heb een goed ge
sprek gevoerd met Freda, mijn dochter
van zestien. Zij staat net zo positief in
het leven als ik. Ze zei dat ik niet moest
stoppen. Ik heb haar uitgelegd hoe ik me
voelde en dat ik niet verwachtte ooit nog
zo van het scheidsrechtervak te kunnen
houden als ik ooit had gedaan. Na een
discussie van een uur waren we eruit.
Dat was voor mij belangrijk", zei hij vo
rig jaar in zijn enige en laatste interview
in Sunday Times.
Anders Frisk leeft tegenwoordig in alle
rust in een plaatsje bij Gothenburg. Hij
is verzekeringsagent en familieman. Hij
neemt de tijd om zijn kinderen te volgen.
Zijn zonen op het voetbalveld en dochter
Freda te paard. En ja, hij mist het leven
als scheidsrechter, hij mist de kick. Bij
het horen van de Champions Lea
gue-hymne voelt Frisk nog steeds kippen
vel opkomen. Maar hij is standvastig.
Die zestien dagen van bedreigingen heb
ben alles veranderd. Een kick is een lek
ker gevoel, maar veiligheid en vrijheid
gaan boven alles. GPD
International
van Duitsland
wordt genoemd
in omkoopzaak
MÜNCHEN - Een niet nader ge
doemde Duitse voetbalinterna
tional zou betrokken zijn bij een
omkopingszaak. Dat nieuws
bracht het ARD-programma
Plusminus gisteren. Volgens een
bij de redactie bekende bron
zou een international samenwer
ken met de gokmaffia.
Justitie wilde nog niet inhoude
lijk reageren. „We hebben nau
welijks informatie, we gaan
eerst nader onderzoek doen
voordat we iets zinnigs kunnen
zeggen", aldus een woordvoer
der. De Duitse voetbalbond
heeft zich bij justitie gemeld
vooroverleg en uitwisseling van
informatie.
Medewerkers van Plusminus
hebben gedurende enkele maan
den onderzoek verricht in het il
legale gokcircuit. Daaruit bleek
dat er rechtstreekse banden zijn
met profvoetballers uit de Bun-
desliga.
Een bron van binnen dat illega
le circuit was bereid onherken
baar in het tv-programma ont
hullingen te doen. Hij zou onder
meer bij een gesprek zijn ge
weest waarin een Bundesli-
ga-speler zich liet omkopen.
m/DPA/SID
PRAAG - Technisch directeur
Ivan Hornik van de Tsjechische
voetbalclub Viktoria Zizkov is
gisteren door de rechtbank in
Praag veroordeeld tot een gevan
genisstraf van zeven maanden
en een geldboete van 30.000 eu
ro.
Hij is schuldig bevonden aan
omkoping van scheidsrechters
en officials. Hornik, de spil in
het schandaal, mag de komende
tien jaar niet in het Tsjechische
voetbal werken. De rechtbank
legde tien andere betrokkenen
lichtere straffen op. GPD/RTR
door Harry Hekkert
DEN HAAG - Rafael van der
Vaart, Khalid Boulahrouz en Ni-
gel de Jong kunnen een Euro
pees succes met HSV vergeten.
In een vermakelijk Uefa Cup
avondje bleef hun ploeg uitein
delijk met lege handen. Rapid
Boekarest - dat eerder Feye-
noord uitschakelde - ging met
3-1 onderuit, maar verdedigde
wel met succes de 2-0-voor-
sprong.
Zonder Nigel de Jong klaarde
HSV de klus dus niet. De oud-
Ajacied zat een duel schorsing
uit, nadat hij in de uitwedstrijd
in Boekarest met tweemaal geel,
en dus rood, was bestraft. De
twee overgebleven Nederlan
ders deden echter wel van zich
spreken. Van der Vaart in posi
tieve zin, Boulahrouz een tikkel
tje minder positief.
De centrale verdediger mocht
zich de cruciale tegentreffer aan
rekenen. Boulahrouz weigerde
in de tweede helft het kopduel
met de .Roemeen Buga aan te
gaan. In tweede instantie mikte
Buga raak en werd het verzuim
van de Oranje-verdediger HSV
fataal. Na de tegentreffer slaag
de de thuisploeg er niet in de be
nodigde vier treffers te maken.
Steekpassjes
Van der Vaart stak wel weer in
goede vorm. Pas een paar wed
strijden na zijn enkeloperatie,
draaide alles op het Hamburgse
middenveld weer om hem. Zijn
overzicht, listige steekpassjes en
doelgerichtheid deden weer den
ken aan zijn sterke periode aan
het begin van het seizoen. Het
mocht HSV gisteravond niet ba
ten.
Met het oog op het Nederlands
elftal was het echter aangenaam
te constateren dat Van dei-
Vaart in Duitsland zich ook de
vechtlust van de oosterburen
heeft eigen gemaakt. Al sloeg de
international wel eens door in
die activiteit. De manier waarop
hij een gele kaart incasseerde
was minder groots. 'Op z'n Oli
ver Kahns' schold hij een Roe
meense tegenstander de huid
vol, hetgeen hem op een verma
ning kwam te staan.
HSV was ook gewaarschuwd.
Niet alleen vanwege de uitwed
strijd toen het tegen de stugge
Roemeense defensie niet verder
kwam dan één schotje op doel.
Maar ook de eerdere resultaten
in dit Europese seizoen spraken
voor de lepe Roemeense ploeg.
Daarin werden nauwelijks te
gendoelpunten geïncasseerd.
De ploeg van trainer Thomas
Doll kwam echter wel op stoom.
Benjamin Lauth opende de sco
re, op aangeven van Barbarez.
Daarna sloeg de Bosniër zelf
toe; Van der Vaart bediende
hem met een sluw hakballetje.
Bij de 3-1 waren de rollen omge
draaid; Bai*barez (die een con
tractverlenging in Hamburg
heeft geweigerd) bereidde voor
en Van der Vaart knalde met
een stuit raak. De benodigde
vierde treffer zat er echter niet
in. GPD
ROME - Het doelpunt dat Jerrel
Hasselbaink gisteravond in Ro
me scoorde bleek achteraf goud
waard. Middlesbrough had in
de achtste finales van de Uefa
Cup thuis met 1-0 gewonnen en
kon het zich daardoor veroorlo
ven de return tegen AS Roma
met 2-1 te verliezen.
Hasselbaink zette Middles
brough, met Boateng eveneens
in de basis, na 32 minuten op
voorsprong. Mancini scoorde
daarna wel twee keer voor Ro
ma, maar dat was niet voldoen
de voor de Italianen.
Sevilla schaarde zich eveneens
bij de laatste acht. De 1-0-neder-
laag die het eerder in Lille had
geleden, werd dankzij een
2-0-thuiszege weggewerkt. Kan- Rafael van der Vaart (rechts) zet Emaoil Badoi van Rapid Boekarest onder druk.
outé en Luis Fabiano scoorden. foto Maurizio Gambarini/EPA
