Iran trotseert kritiek
op kernprogramma
Scenario voor de opdeling van Irak
PZC
Italiaanse minister stapt op
wegens afluisterschandaal
Afrikaanse Unie
langer in Darfoer
DB
Parijse politie raakt slaags met betogende studenten
Diplomatie moet Teheran op de knieën dwingen
Ceku is premier
Brussel wil kustwacht
tegen immigranten
Geweld Sulawesi treft ook hindoes
Artsen verwijderen 421 nierstenen
Gedwongen huwelijk bestraffen
Diamant van 2 miljoen gestolen
Brit ruimt afval op en krijgt boete
15% Zomerkorting!
lobe
zaterdag 11 maart 2006
..nnroe redactie buitenland
WENEN - De internationale ge-
meenschap geelt er de voorkeur
aan de crisis met Iran over zijn
omstreden nucleaire ambities di
plomatiek op te lossen. Sancties
leken gisteren verder weg dan
ooit.
wil dat er extra crisis-
komt over de kwes
tie-kan, voordat de Veiligheids
raad van de Verenigde Naties
^ïch over de zaak buigt. In de
raad moet vooralsnog geen actie
worden ondernomen, stelde mi
nister Lavrov van Buitenlandse
Zaken.
De situatie is volgens hem kri-
liek.Maar dat betekent niet 'dat
we nu allemaal naar de Veilig
heidsraad moeten gaan en eisen,
dreigen en dreigementen uitvoe
ren'. aldus Lavrov.
Aan het overleg moeten de vijf
permantente leden van de Veilig
heidsraad (Verenigde Staten,
China, Rusland, Groot-Brittan-
nië en Frankrijk) en Duitsland
als grootste staat van de Europe
se Unie deelnemen. De VS, we
zen het voorstel van Moskou
voor buitengewoon overleg af.
Maar ook president Bush bena
drukte gisteren dat hij aan diplo
matie de voorkeur geeft om deze
'bron van ernstige zorg' voor de
nationale veiligheid weg te ne-
EU
Ook de Europese Unie zet in op
een diplomatieke uitweg. On
danks de doorverwijzing van de
kwestie-Iran naar de Veilig
heidsraad, blijft een diplomatie
ke oplossing in de kwestie vol
gens Europees Commissaris Fer-
rero-Waldner mogelijk. Vooraf
gaand aan informeel overleg in
het Oostenrijkse Salzburg riep
zij de EU-ministers van Buiten
landse Zaken op daarnaar te
blijven streven.
Ferrero-Waldner wilde niet rea-
PRISTINA - Het parlement van
de Servische provincie Kosovo
heeft gisteren oud-rebellenlei
der Agim Qeku gekozen tot pre
mier. Servië heeft grote bezwa
ren tegen het premierschap van
Ceku, die commandant was in
het Kosovo Bevrijdingsleger.
ANP/RTR
geren op uitspraken van EU-bui-
tenlandgezant Solana, die de
'mogelijkheid van sancties' te
gen Iran niet uit wil sluiten.
Maar ook hij vindt dat er nog
tijd voor diplomatie is. Ferre
ro-Waldner wees op het voor
stel van Moskou om Iran in Rus
land uranium te laten verrijken
voor vreedzame doeleinden. De
Oostenrijkse minister van Bui
tenlandse Zaken Plassnik wilde
ook niet ingaan op de mogelijk
heid van sancties: „We zitten nu
in een nieuwe fase, waarbij we
de diplomatieke weg moeten
blijven bewandelen."
Bevolking
De EU wil het Iraanse volk niet
tegen zich in het harnas jagen,
want vooral de bevolking kan
de dupe worden van sancties.
De VN-Veiligheidsraad krijgt
vanaf volgende week Iran op
het bord, omdat het Internatio
naal Atoomenergie Agentschap
de zaak heeft doorverwezen
Volgens de VN-atoomwaak-
hond valt er geen overtuigend
bewijs te leveren dat Teheran
uranium alleen voor vreedzame
doeleinden wil gebruiken. ANP
door Kees Bos
BRUSSEL - De Europese
Unie overweegt een kust
wacht te vormen voor de Mid
dellandse Zee. De schepen
moeten de groeiende groep
mensensmokkelaars en illega
le immigranten weerstaan, zo
meldde Europees Commissa
ris Fratlini (Justitie) gisteren.
„Mijn idee is dat Europa geen
enkele mensensmokkel moet
tolereren. Een Europese kust
wacht is dan het beste", zei
de Italiaan Frattini tegen jour
nalisten tijdens een bezoek
aan Athene. „Een eerste stap
kan zijn om nationale kust
wachten samen te laten trai
nen. Zij kunnen daarna sa
men opereren." Jaarlijks pro
beren duizenden illegale im
migranten uit Afrika en Azië
de Europese Unie binnen te
komen, veelal in bootjes. Lan
den rond de Middellandse
Zee krijgen 's zomers honder
den migranten per week. Mal
ta heeft de Europese Unie al
om hulp gevraagd. Het kleine
land in de Middellandse Zee
kon de toevloed van achttien
honderd asielzoekers in 2005
niet verwerken. ANP/RTR.
Studenten en politieagenten staan tegenover elkaar bij een massademonstratie in Parijs tegen de nieuwe arbeidswet.
door Gijs van Wetten
PARIJS - Bij de Sorbonne-uni-
versiteit in Parijs is de Franse
politie gisteren slaags geraakt
met studenten die betoogden te
gen een nieuwe arbeidswet, die
het makkelijker moet maken jon
geren te ontslaan.
Tientallen studenten hebben ge
bouwen van de universiteit be
zet en barricades van tafels en
stoelen opgeworpen. De politie
trad hard op tegen de demon
strerende studenten en schuwde
daarbij het gebruik van de wa
penstok niet.
De linkse burgemeester Ber-
trand Delanoe sprak zijn zorg
uit over het politiegeweld en zei
dat het studentenprotest tot dan
toe juist vreedzaam was verlo
pen. Donderdagavond zette de
door Hans Geleijnse
ROME - Zelden zal een bewinds
persoon die wegens een afluister
schandaal moet opstappen zo de
hemel in zijn geprezen als de Ita
liaanse minister van Gezond
heidszorg, Franceso Storace.
Premier Berlusconi: „Storace
heeft een groot moreel en gene
reus gebaar gemaakt." Storaces
partijvoorzitter, tevens vice-pre
mier, Fini: „Francesco heeft aan
getoond dat er nog mannen zijn
voor wie eergevoel belangrijker
is dan ministeriële voorrechten
en immuniteit."
Het gaat hier echter om een mi
nister die volgens een minutieus
onderzoek de spin was in een
web van afluisteraars, computer
makers, infiltranten en piïvé-
decteetives. Storace zou vorig
jaar een legertje van zestien
mensen - onder wie politiemen
sen en leden van de geheime
dienst - hebben ingezet om poli
tieke tegenstanders te bespione
ren en indien mogelijk met com
promitterend materiaal in dis
krediet te brengen.
De conservatieve Storace was
begin vorig jaar nog gouverneur
van de regio Lazio en ging bij de
regionale verkiezingen op voor
een tweede termijn. De opinie
peilingen oogden goed voor zijn
politieke tegenstanders, de
ex-communist Marazzaro en de
fameuze extreem-rechtse klein
dochter van dictator Mussolini.
Storace zette volgens het onder
zoek een illegaal offensief in om
zijn rivalen zwart te kunnen ma
ken. Tevergeefs, want hij ver
loor bij de stembusgang dik van
Marazzaro. Later werd hij als
troost minister van Gezond
heidszorg.
Omdat in Italië een minister
niet ontslagen kan worden door
de premier, strooiden Berlusco
ni en de zijnen met complimen
ten. In werkelijkheid zuchtte
het regeringsblok van opluch
ting. Minder dan een maand
voor de parlementsverkiezing
hing 'Laziogate' als een molen
steen om de nek.
Misbruikt
Volgens Berlusconi had Storace
- die ontkent en zijn ministersze
tel opgaf om zich beter te kun
nen verdedigen - voorkomen dat
'Laziogate' door de oppositie
misbruikt zou worden. Partijge
noten hebben 'linkse' rechters
en officieren van justitie al be
schuldigd van 'politiek mis
bruik' van hun functie.
Berlusconi deed dat eerder in
een corruptiezaak. Volgens het
door hem gehate parket van Mil
aan heeft hij de Britse advocaat
David Mills, belastingexpert
voor Berlusconi's holding Finin-
De Italiaanse premier Silvio Berlusconi ligt weer onder vuur.
foto Alessia Pierdomenico/RTR
vest, 600.000 dollar betaald als
dank voor het zwijgen bij justi
tiële onderzoeken naar belastin
gfraude door de premier. Mills
trok een eerdere bekentenis on
langs in omdat hij bij verhoren
'geïntimideerd' zou zijn. Berlus
coni tracht nu te voorkomen dat
het Milanese parket dat hem
nog voor de verkiezingen kan
verhoren.
De affaire zorgde ook voor poli
tieke opwinding in Engeland,
omdat Mills de echtgenoot is
van minister Tessa Jowell (Cul
tuur). Jo wells positie dreigde on
houdbaar te worden, reden om
zich zich snel van Mills te schei
den. Het adagium dat een 'Itali
an connection' een bom onder
een (huwelijks)relatïe legt, werd
zo weer eens bevestigd. GPD
foto Benoit Tessier/RTR
politie al traangas in tegen beto
gende jongeren in Parijs,
De nieuwe arbeidswet hoort bij
een plan van de regering van
premier De Villepin om de
jeugdwerkloosheid aan te pak
ken. De achterliggende gedach
te is, dat werkgevers eerder be
reid zullen zijn jongeren in
dienst te nemen, als zij die ook
gemakkelijker kunnen ontslaan.
Onzekerheid
Tegenstanders menen dat het
plan veel starters op de arbeids
markt te lang in onzekerheid zal
houden. Volgens een van de stu
denten .is het niet de bedoeling
van de betogers om de histori
sche studentenprotesten te her
halen die Parijs in 1968 lamleg-
den. „De context is anders. In
1968 vonden studenten tenmin
ste een baan als zij van de uni
versiteit afkwamen", aldus een
studente.
De werkloosheid in Frankrijk
onder pas afgestudeerden is de
afgelopen jaren de pan uitgere
zen. Ook in andere Franse ste
den gingen studenten gisteren
de straat op.
De helft van de universiteiten in
het land had te maken met ac
ties. Dinsdag demonstreerden in
het hele land honderdduizenden
mensen.
Die acties hadden de steun van
vakbonden en van de linkse op
positie, die ook willen dat de re
gering haar plan intrekt.
ANP/AFP
Als Irak door een burgeroor
log uit elkaar valt, wat ge
beurt er dan? Hoezeer verandert
dan het politieke landschap.
Een mogelijk scenario.
joorHarald Doornbos
BAGDAD - Irak - dagelijks
enorm veel geweld maar nog
geen openlijke burgeroorlog -
staat op het punt te verdrinken.
Bij het geweld spelen drie facto-
i'en een rol. Ten eerste gaat het
°m acties van de soennitische
opstandelingen. Ten tweede om
acties van het Amerikaanse le
ger tegen de rebellen. En ten der-
woedt er een broederstrijd
tussen soennieten en sjiieten.
In de drie jaar sinds de Ameri
kaanse invasie van Irak zijn
zo'n 35.000 burgers om het le
ven gekomen. Of het geweld
snel afneemt, valt te bezien. De
Amerikaanse ambassadeur in
Irak, Zalmay Khalilzad, waar
schuwde onlangs voor een bur
geroorlog in Irak en een groei
van religieus extremisme dat
kan leiden tot een gewapende
strijd in grote delen van het Mid
den-Oosten. „Met de invasie
van Irak hebben wij de doos van
Pandora geopend. En de vraag
is welke kant het zal opgaan."
Een burgeroorlog in Irak zou
neerkomen op een escalatie van
het huidige geweld. Acties van
soennieten die leiden tot wraak
uit sjiitische hoek, gevolgd door
wederwraak. Gevechten langs
frontlinies die een volksverhui
zing binnen Irak teweeg zullen
brengen. Uiteindelijk zullen de
sjiieten, soennieten en Koerden
elk in religieus-etnisch zuivere
regio's leven.
Wat de 150.000 Amerikaanse mi
litairen in deze situatie kunn-
nen doen, is de vraag. Tot nu toe
slagen zij er niet eens in om
analyse
soennitisch geweld in de zoge
noemde Soennie-driehoek rond
Bagdad de kop in te drukken.
De sjiieten werken in de rest
van Irak alleen met de Amerika
nen samen, omdat zij geloven
dat er daardoor sneller een de
mocratisch Irak ontstaat, een
Irak waarin zij de macht heb
ben. De sjiieten vormen immers
de meerderheid in het land.
Zodra de politieke vooruitgang
door een burgeroorlog vast
loopt, hébben de sjiieten niets
meer aan de coöperatie met
Amerika. Eén van de voornaam
ste sjiitische leiders, Abdul Aziz
al Hakim, pleitte al openlijk
voor een 'autonoom sjiitisCh
zuid-Irak'. De sjiitische militie
leider Muqtada al Sadr bestem
pelde de Amerikanen al als 'de
echte vijand.'
Als het geweld zo omvangrijk
wordt dat Irak feitelijk ophoudt
te bestaan, dan is dat vooral pro
blematisch voor de soennieten.
In hun woongebied, vooral in
het westen van Irak, zit geen
olie in de grond. Waar zou de re
gionale bevolking dan van moe
ten leven? Bovendien zal de ach
terstand tot het olierijke noor
den (Koerdisch gebied) en zui
den (soennieten) alleen maar toe
nemen.
Met een opsplitsing van Irak in
'Koerdistan', 'Sjiitistan' en
'Soennitistan' wordt de ellende
alleen maar groter. Turkije zal
een onafhankelijk Koerdistan
op Iraaks grondgebied niet ac
cepteren. De Turkse Koerden
mogen onder geen beding in de
verleiding komen zich daarbij
aan te sluiten. De sjiitische re
gio zou wel eens aansluiting bij
Iran kunnen gaan zoeken. Zo
zou een 'Groot Iran' kunnen ont
staan hetgeen onaanvaardbaar
zou zijn voor de VS, Israël en de
soennitische Arabische landen.
Een soennitische 'staat' zou Al
POSO - In het door religieus geweld verscheurde Indonesi
sche Poso is voor het eerst een bomaanslag gepleegd op
een hindoetempel. Door de ontploffing, gisterochtend,
raakte volgens Indonesische media een 40-jarige bewaker
lichtgewond.
Door gevechten tussen moslims en christenen in het ge
bied in het midden van Sulawesi kwamen in 2001 en 2002
meer dan duizend mensen om. Het geweld laaide een paar
maanden geleden opnieuw op. ANP
BANGKOK - Thaise artsen hebben bij een 60-jarige
vrouw 421 nierstenen verwijderd. Ze vermoeden dat dat
weieens een record zou kunnen zijn. De patiënte klaagde
al jaren over buikpijn, aldus de krant Thai Rath.
De vrouw had al heel wat dokters gezien voor haar klach
ten, maar die dachten allemaal aan een maagzweer. Pas
bij meer onderzoek werden de nierstenen ontdekt. Het is
niet bekend hoe zwaar ze wogen. ANP/DP A
BRUSSEL - België is het eerste EU-land dat gedwongen
huwelijken strafbaar wil stellen. Iemand dwingen tot een
huwelijk zou dan tot twee jaar cel kunnen leiden, zo
blijkt uit een wetsvoorstel van de Belgische minister On-
kelinx van Justitie.
Bij het uithuwelijken moet sprake zijn van geweld of
dwang. Justitie kan de dader vervolgen als het huwelijk,
het geweld of de dwang in België plaatsvond. De minister
erkent dat dwang soms moeilijk vast te stellen is, meldde
krant De Morgen gisteren.
Bij sommige culturen zijn gearrangeerde huwelijken niet
vreemd. ANP
ANTWERPEN - Uit een diamantslijperij in een woonhuis
in Wijnegem bij Antwerpen is een ruwe diamant ter waar
de van 2 miljoen euro gestolen.
Een gewapende overvaller had de enige medewerker van
de slijperij in een kluis opgesloten. Toen de medewerker
zichzelf had bevrijd was de diamant verdwenen, aldus jus
titie te Antwerpen gisteren.
Het steentje behoort toe aan een Zuid-Afrikaans bedrijf
en zou niet verzekerd zijn. ANP/Belga
LONDEN - Toen de 24-jarige Brit Andy Tierney onlangs
een stapeltje geadresseerd reclamedrukwerk op zijn deur
mat aantrof, besloot hij het op weg naar zijn werk in een
openbare afvalbak te gooien. Dat had hij beter niet kun
nen doen. De reinigingsdienst achterhaalde zijn adres,
waarna het gemeentebestuur hem gisteren een boete van
50 pond (73 euro) oplegde.
Volgens de gemeente Hinckley, in het midden van Enge
land, is het verboden huishoudelijk afval in een openbare
prullenbak te gooien.
Tierney reageerde verbijsterd. „Wat nu gebeurd is, is'lach-
wekkend. Ik had nooit gedacht dat ik een boete kon krij
gen omdat ik afval in een afvalbak heb gegooid. Daarvoor
bestaan die dingen toch?", zei hij. ANP/AFP
door Patrick Selbach
ADDIS ABEBA - De Afrikaanse
Unie heeft gisteren besloten
haar missie in de Soedanese cri
sisregio Darfoer te verlengen tot
30 september. Het huidige man
daat liep tot e'ind deze maand.
De verlenging geeft de unie, die
graag de operatie wil overdra
gen, meer tijd om Soedan ervan
te overtuigen troepen van de erV<Hlging
Verenigde Naties toe te laten.
stand te bereiken in Darfoer. He
le gebieden zijn door het geweld
al ontoegankelijk voor hulpver
leners. Sinds begin 2003 vech
ten Arabische Janjaweed-mili-
tie tegen de lokale zwarte bevol
king in Darfoer. Volgens waar
nemers opereren de milities met
gedoogsteun van de moslimauto
riteiten.
De Soedanese provincie is al
drie jaar het toneel van hevige
strijd waardoor al tot driehon
derdduizend doden zijn geval
len en ruim twee miljoen men
sen hun huizen zijn ontvlucht.
De regering van Soedan wil
geen VN-troepen, omdat dat de
strijdende rebellen juist in de
kaart zou spelen. Blauwhelmen
zijn ook pas welkom als er een
bestand is gesloten in het ge
bied, zo stelt Khartoem.
Kosten
Verlenging van de AU-missie
kost de toch al armlastige Afri
kaanse Unie overigens 218 mil
joen dollar. Om de troepen er
tot april te houden heeft de unie
op zich al 4,6 miljoen dollar
extra nodig.
De zevenduizend slecht uitgerus
te AU-troepen proberen een be-
De Verenigde Staten en ook de
Europese Unie zijn voorstander
van vervanging van de AU-troe
pen door manschappen van de
Verenigde Naties. President
Bush heeft eerder gezegd daarin
ook een leidende rol te zien voor
de Navo. De speciale VN-gezant
voor Darfoer, Jan Pronk, noem
de dat evenwel 'een recept voor
een ramp'.
De Nederlandse ex-minister
wees kortgeleden op de steeds
grotere 'anti-VN-stemming' in
Khartoem. „Er zijn bedreigin
gen, waarschuwingen. Zij spra
ken van kolonisatie, invasie, im
perialisme, een samenzwering
tegen de Arabisch-islamitische
wereld", lichtte de VN-gezant
onlangs toe.
Tijdens demonstraties deze
week in de Soedanese hoofdstad
dreigden betogers op spandoe
ken en borden Pronk te vermoor
den. ANP
Advertentie
Qaeda en diens aanhang een
machtsbasis geven met alle ge
volgen van dien voor buurlan
den als Jordanië en Syrië. De
soennieten in Jordanië hekelen
al langer de pro-Amerikaanse
koers van de koning. In Syrië
verwijten veel soennieten presi
dent Assad kerk en staat te veel
te scheiden.
'Soennitistan' kan ertoe leiden
dat Jordanië en Syrië feitelijk
Al Qaeda-land wordt. Het feit
dat Al Qaeda in Irak geleid
wordt door de Jordanees Abu
Musab al Zarqawi, zegt veel. En
hij heeft eerder gezworen de Jor
daanse koning van zijn troon te
zullen stoten.
Vooralsnog lijkt er geen eind in
zicht bij het geweld in de regio.
GPD
Boek voor 17 april een verblijf
in Disneyland* Resort Paris bij
aankomst tussen 20 april en
20 juli 2006!
Oók te boeken bij
Globe Reisburo
www.disneytoppers.nl
0900-8482 (0,20 pm)
resort
REIZEN
