pzc
liVel eerherstel, maar geen wraak
Broers Rochus liggen op schema
Extreme sporters
Japans goud bij
het kunstrijden
regentreffer in verlenging doet AZ de das om tegen Real Betis Sevilla
23
Van der Vaart
■-««, maakt rentree
V
"pnimale zege
te weinig voor
'ijfd C Heerenveen
Tiener Djokovic
klopt Henman
Gomes mag oefenen met Brazilië
Vonk serieuze kandidaat voor PSV
Everton huurt doelman Westerveld
Weer etappezege voor Petacchi
Verhaeren directeur bij KNZB
olympische uitslagen
programma
vrijdag 24 februari 2006
msl kTheo Brinkman
Wolf
JÜVIAAR - Getergd waren ze.
brand op revanche na twee
;rds in een week. Bijna kre-
de spelers van AZ wat ze
jden, maar een doelpunt van
T al Betis Sevilla (2-1) in de ver-
iging werd de Alkmaarders
teravond fataal.
'asse i
ede igedachten gingen direct te-
'Roos; Jnaar de vijfde mei van vorig
kwal t°en Sporting Lissabon De
s, Me jutin rouw dompelde. Het sta-
'se'Glon had die avond gekolkt,
J4 J sar viel stil door een doelpunt
de slotseconden van de verlen-
ig. Groot was gisteravond de
ijkenis met de gang van za-
i op die avond. Zelfde sfeer,
se LI.
klaS5r HAMBURG - Onder luid
applaus keerde Rafael van
der Vaart gisteravond na
twee maanden terug in de
hoofdmacht van Hambur-
RG^jgerSV.
De van een enkelblessure
herstelde middenvelder
maakte als invaller het laat
ste halfuurtje van de thuis
wedstrijd tegen FC Thun
mee. Hamburger SV schaar
de zich via een eenvoudige
(2-0) bij de laatste
acht van de Uefa Cup. De
Belg Daniel van Buyten
maakte beide goals. ANP
e Kr;
vera
van Europees voetbal in De
Hout. AZ speelde er 22 Europa
cupwedstrijd en verloor er
nooit.
Gehoopt werd dat die magie
van het kleine, sfeervolle sta
dion ook gisteren haar werk zou
doen. De spelers van AZ was er
alles aan gelegen de slechte ver
toningen tegen Real Betis
(2-0-nederlaag) en FC Utrecht
(3-2-nederlaag) weg te poetsen
met een spetterend optreden.
Dat lukte lange tijd, al bleef het
gewenste resultaat uit.
In hun poging de 2-0-nederlaag
van de heenwedstrijd weg te
werken, was geduld een belang
rijke factor, had trainer Louis
van Gaal vooraf gezegd. Het
hoefde allemaal niet snel en ge
haast - een wedstrijd duurt ten
slotte negentig minuten, was de
boodschap.
Maar zo lang hoefde Van Gaal
niet in spanning te zitten. Bin
nen 45 minuten had AZ de
stand gelijk getrokken, door
fraaie doelpunten van Shota Ar-
veladze en Kew Jaliens. Bij bei
de goals was Kenneth Perez de
aangever, waarmee de Deen op
sportieve wijze zijn gram haal
de. Met zo'n comfortabele rust
stand hadden weinigen na de
eerste minuten nog rekening ge
houden, want AZ kreeg al heel
snel een enorme domper te ver
werken toen Denny Landzaat
een strafschop miste, voor het
eerst in zijn loopbaan. Tot gister
avond had hij er 29 op rij benut
in dienst van Willem II en AZ.
Toch richtte AZ zich op. Twee
Korb|fde doel, zelfde hoek. Nu was
de Spanjaard Melli die De
iut het zwijgen oplegde. De
rdedig'er die zaterdag tegen
rcelona nog twee keer in ei-
doel had gescoord, was nu
gevierde man bij Real Betis
villa.
strandde AZ in de zestiende
ale van de Uefa Cup, de fase
arin het een jaar geleden met
ahïïêl ogen en wurgen wist te win-
ml6 van Alemannia Aachen. De
Jschakeling door Real Betis be
rende ook direct het afscheid
Tarik Sekl
uoui siuit dij een z-u-voorsprong op iseus-aoeiman redro t.ontreras.
■W;m
foto Michael Kooren/RTR
gevaarlijke kopballen, van Ja
liens en Arveladze, brachten het
enthousiasme terug op de tribu
nes en de twee daaropvolgende
treffers zetten het stadionnetje
helemaal in vuur en vlam. In
Zuid-Spanje was AZ een tamme
ploeg die geen moment vat
kreeg op Real Betis. Gister
avond had het de Spanjaarden
juist lange tijd in de houdgreep.
Dat AZ op vier plaatsen was ge
wijzigd ten opzichte van de
heenwedstrijd, had daar ook
mee te maken. Steinsson (ge
schorst), Molhoek, Meerdink en
Huysegems (allen gepasseerd)
moesten plaatsmaken voor Op
dam, Schaars, Van Galen en
Sektioui.
Omsingeling
Real Betis, dat eveneens op
meerdere posities was gewij
zigd, wist pas in de tweede helft
los te komen uit de omsingeling.
In die periode werd het ook
meerdere keren gevaarlijk. Via
middenvelder Capi was het
dicht bij de 2-1, die voor AZ fa
taal zou zijn geweest. Aan de an
dere kant wist ook AZ bijna de
beslissing te forceren. Sektioui
schoot echter voorlangs en bij
een tweede kans stuitte hij op
doelman Contreras.
Ook in de verlenging bracht AZ
Contreras nog enkele keren in
verlegenheid, maar toen was het
echte geloof er al niet meer.
Daarvoor was de tegengoal van
Melli te hard aangekomen.
AZ (Ned) - Real Betis (Spa) 2-1 na
verlenging (2-0 2-0). 27. Arveladze
1-0, 35. Jaliens 2-0, 94. Melli 2-1.
Scheidsrechter: Meyer (Dui). Rode
kaart: 120. De Cler (AZ) 2x geel.
Gele kaart: Van Galen, Opdam
(AZ), Contreras, Varela, Juanito,
Capi (Real Betis). Aantal toeschou
wers: 8500. Bijzonderheid: 4. Land
zaat (AZ) schiet strafschop op de
paal.
AZ: Timmer; Jaliens, Mathijsen,
Opdam en De Cler; Landzaat, Van
Galen (91. Koevermansen
Schaars (86. Molhoek); Sektioui
(103. MeerdinkArveladze en Pe
rez.
Real Betis: Contreras; Melli, Juani
to, Rivas en Oscar Lopez (51. Luis
Fernandez) Joaquin, Arturo Gar
cia, Capi (86. Dani) en Varela (61.
Rivera); Robert en Edu. GPD
OEKAREST - Bij Heerenveen
ven ze er geen cent voor. Het
ssismisine bleek gerechtvaar-
;d. De Friezen wonnen welis-
aar knap van Steaua (0-1), een
3UW"è hte stunt zat er echter geen
tani oment in.
feite was de ploeg van trainer
ie M ert Jan Verbeek al na het eer-
e bedrijf van de tweeakter te-
in de Roemeense topclub kans-
ZZ os. In eigen huis ging Heeren-
7e6n en vorige week kansloos on-
_Ds ruit. Een 3-1-achterstand op
'VS- eemde bodem ongedaan ma-
en, het gebeurt maar zelden,
s 1 zal de doorgewinterde voet-
alhistoricus zich herinneren
at Ajax in maart 1969 exact
3 it huzarenstukje klaarspeelde
r(je! genBenfica.
nJo t Friezen hoopten de verwach-
stormloop van Steaua te kun-
a weerstaan. Die vlieger ging
het uitverkochte Lia Mano-
i-stadion aardig op. Maar pas
trust beet de Friese formatie
|ht van zich af. Verbeek zette
iroen Drost en Arnold Brug-
nk alsnog in en dat bleek een
lede maatregel. Heerenveen
Ns[(|reeg zowaar via Lasse Nilsson
fee kansjes om de leiding te ne-
len. De jonge Zweed slaagde er
a een klein uur spelen zelfs in
eelman Fernandes te passeren,
ap: jn slappe inzet werd echter op
doellijn gekeerd door verdedi-
irGoian.
et Friese vuistje leek geen wer-
elijke schade aan te richten in
Roemeense borstwering,
'och kreeg het wilskrachtige
eerenveen loon naar werken,
ruggink, hij toch weer, maakte
ich vijf minuten voor tijd knap
dj en kogelde de bal onhoud-
aar in de kruising: 0-1. Het
mui oelpunt leverde slechts een eer-
vrie alle Pyrrusoverwinning op. Als-
e H lede een kleine bijdrage aan de
ge» ederlandse Uefa-coëfficiënt
3liÜ ie volgend seizoen een extra
eeui luropees ticket kan opleveren.
teaua Boekarest (Roe) - SC Hee-
inveen (Ned) 0-1 (0-0). 86. Brug-
"fc 0-1. Scheidsrechter: Jaroslav
'SH- Gele kaart: Iacob (Steaua
wkarest). Vandenbussche (SC
hel wenveen). Aantal toeschou-
wWs: 50.000.
I°aua Boekarest: Fernandes; Oga-
H Baciu, Goian en Nesu; Nicoli-
(13. Oprita), Paraschiv, Dica,
11 1 ""doi en Bostina (87. Cristocea);
EU icob (81. Cristea).
Wil C Heerenveen: Vandenbussche;
oiió Pp» Hansson, Breuer (46. Jeroen
j >rost) en Derveld; Prager, Norre-
?Prd (46. Bruggink) en Pranjic;
ddi hm, De Vries en Nilsson (71.
GPD
door Theo Ruizenaar
ROTTERDAM - De Belgische
tennisbroers Olivier and Chris-
tophe Rochus hebben zich giste
ren gekwalificeerd voor de
kwartfinale van het ABN AM-
RO tennistoernooi in Rotter
dam. Mochten ze elk hun wed
strijd vandaag winnen dan staat
er voor morgen een familiereü
nie op het programma in de hal
ve finale van het door afzeggin
gen en blessures geteisterde toer
nooi.
Christophe, met zijn 27 jaar de
oudste van de twee, mag als een
modale speler op de professione
le tennistour beschouwd wor
den. Sinds zijn debuut als prof
in 1996 heeft de nummer 52 van
de wereld nog geen enkele toer
nooizege op zijn erelijst mogen
bijschrijven. In Rotterdam gaat
ROTTERDAM - Een grote ver
rassing gisteravond bij het in-
doortennistoernooi in Rotter
dam.
De achttienjarige Novak Djoko
vic uit Servië en Montenegro eli
mineerde publiekslieveling Tim
Henman en plaatste zich voor
de kwartfinale: 5-7 6-3 6-4 in
twee uur en drie kwartier. De
Servische winnaar is de num
mer 72 van de wereldranglijst.
Aan het eind van het vorige sei
zoen was hij de jongste speler in
de top honderd. Djokovic bereik
te in Rotterdam het hoofdtoer
nooi via de kwalificaties. ANP
het de Belg vooralsnog voor de
wind. In de eerste ronde klopte
Christophe de Fransman
Jean-René Lisnard, terwijl het
Amerikaanse servicekanon Tay
lor Dent een ronde later na de
verloren tiebreak in de eerste
set opgaf met een blessure.
Olivier daarentegen moest vol
aan de bak om een plaats bij de
laatste acht te veroveren. De
25-jarige Belg erkende ruiter
lijk dat hij in de eerste ronde
partij tegen de Oostenrijker Jur-
gen Melzer het geluk aan zijn zij
de had gehad. „In de derde set
overleefde ik vier matchpoints,
waarbij ik bij het vierde match
point al blij was dat ik zijn servi
ce weer terug over het net
kreeg", vertelde de in Namen ge
boren nummer 32 van de we
reld.
Met zijn overtuigende overwin
ning (6-4 6-4) op de als derde ge
plaatste Spanjaard David Fer
rer stal Olivier niet alleen de
harten van het publiek, maar
baarde ook opzien met zijn ijzer-
sterke baselinespel. Olivier toon
de zich ook meer dan tevreden
met de zege op de mondiale num
mer elf. „Het was een mooie
wedstrijd voor het publiek, met
twee spelers die het niet van een
snoeiharde service moeten heb-
Dc Belg Olivier Rochus verraste gisteren de nummer elf van de wereld, David Ferrer.
foto Anne-Christine Poujoulat/AFP
ben. David (Ferrer) en ik zijn al
lebei spelers die de opponent be
stoken harde vlakke slagen en
dat levert mooie rally's op."
In de kwartfinale zal Christop
he het vandaag opnemen tegen
de Engelse lucky loser Arvind
Parmar, die opzien baarde dooi
de Thai Paradorn Srichaphan in
de eerste ronde te elimineren.
Broer Olivier kruist de degens
met de winnaar van de partij
tussen de Fin Jarkko Nieminen
and de Franse qualifier Gilles
Simon.
Wimbledon
Mochten de Waalse broers de
kwartfinale overleven dan tref
fen ze elkaar morgen voor de
derde keer in hun carrière op de
ATP tour. De twee voorgaande
ontmoetingen, allebei in 2000,
werden gewonnen door Olivier.
Vooral de tweede partij was op
merkelijk: de broedertwist speel
de zich af in de eerste ronde van
Wimbledon.
De eventuele halve finale tussen
de broers zal leuk zijn voor de
Belgische fans en het publiek in
het Rotterdamse sportpaleis,
maar Olivier blikt met gemeng
de gevoelens vooruit. „Het zou
leuk zijn omdat er dan veel fami
lie en vrienden zullen komen kij
ken, maar voor mij voelt het
toch vooral raar aan. Ik speel al
tegen Christophe sinds mijn zes
de jaar. We kennen elkaar dus
door en door. Normaal gespro
ken moedig je elkaar aan als een
van de twee op de baan staat,
maar dat doe je dus niet als je te
genover elkaar staat. Dat zou
een raar gezicht zijn als je je te
genstander over het net aanmoe
digt", vond Olivier. GPD
Gianni Romme draagt een karren
vracht aan olympische ervaring
met zich mee. De tweevoudig kampioen
van 1998 in Nagano bekijkt de Spelen
tussen de trainingen door thuis in Uit
hoorn.
„Behalve schaatsen heb ik veel skiën en
kunstrijden gezien. Op de één of andere
manier vind ik kunstrijden heel mooi.
Het viel me op dat de deelnemers heel
veel risico's namen. Ik heb ze daarbij
flink op hun gezicht zien gaan. Het mooi
ste was dat stel dat vreselijk hard tegen
het ijs ging, maar vanwege de moeilijk
heidsgraad van de oefening toch nog zil
ver won. Maar ik heb ook wel naar het
^ccuutc
1^<wuue
ijn 2006
jQÖ
bobsleeën en snowboarden gekeken. Die
runs met vier snowboarders vond ik
mooi om te zien. Ja, ook het shorttrack
heb ik gezien. Op televisie vind ik dat
minder dan dat je het in het echt ziet. Ik
vind het geen probleem dat soms een
schaatser wint enkel en alleen omdat hij
de enige is die op de been blijft. Dat heb
je met wielrennen ook. Misschien missen
deze Spelen sporters als Alberto Tomba
of een attractie als Eddie de Eagle. In dat
opzicht is het misschien een beetje mat.
Maar ze hebben toch ook mensen als
Aamodt en Kostelic; absolute groothe
den. Ze spreken misschien niet zo tot de
verbeelding, maar als je zó vaak goud
wint, ben je toch wel iemand. Maar, toe
gegeven, de extreme sporters ontbreken.
Misschien is het een overgangsperiode en
zijn ze er over vier jaar wel.
Op de tien kilometer verwacht ik toch
wel iets van de Noren. Saetre en Grodum
moeten het doen. Maar ze gaan natuur
lijk serieuze tegenstand krijgen van Carl
Verheijen en Sven Kramer. En niet te ver
geten Chad Hedrick, al is het bij hem erg
afhankelijk van zijn loting. Zijn vijf kilo
meter is beter dan zijn tien, maar met
een gunstige tegenstander (Romme ken
de op het moment dat hij deze column
schreef de loting niet) kan hij heel ver ko
men. Die vijf gouden plakken haalt hij in
elk geval niet, terwijl hij op meerdere af
standen de absolute favoriet was.
Je ziet het ook aan Anni Friesinger. Van
haar werd ook verwacht dat ze zo maar
even een paar gouden plakken zou pak
ken, maar zo werkt het niet. Dat zag je in
het verleden ook aan Gunda Niemann.
De Olympische Spelen, dat is toch iets
bijzonders."
EINDHOVEN - PSV-doelman Heurelho da Silva Gomes
heeft gisteren alsnog een uitnodiging ontvangen voor de
oefeninterland tussen Brazilië en Rusland, komende
woensdag in Moskou. Gomes werd aanvankelijk niet gese
lecteerd, maar door blessures bij Dida (AC Milan) en
Julio Cesar (Inter) deed de Braziliaanse voetbalbond als
nog een,beroep op hem. Gomes hoopt een plek af te dwin
gen in de WK-selectie van zijn land. GPD
EINDHOVEN - De clubleiding van PSV heeft op korte
termijn een afspraak met Ajax-doelman Hans Vonk. Tech
nisch directeur Guus Hiddink wil de transfervrije Vonk
aantrekken als opvolger van de vertrekkende Edwin Zoe-
tebier. Vonk (36) past volgens PSV perfect in het profiel
van tweede doelman.
Manager Stan Valckx zei gisteren: „Hij is een routinier,
heeft internationale ervaring, heeft de goede lengte en is
Nederlandstalig. Dus is hij een serieuze kandidaat voor
ons." Ook Zoetebier is transfervrij. Hij wil naar een club
waar hij uitzicht heeft op een basisplaats. GPD
LIVERPOOL - Everton heeft van de Engelse voetbalbond
toestemming gekregen Sander Westerveld te huren om de
keeperscrisis het hoofd te bieden. De Nederlandse doel
man staat onder contract bij Portsmouth, maar komt
daar dit seizoen weinig aan spelen toe.
Everton was naarstig op zoek naar een ervaren sluitpost
door de blessures van Nigel Martyn en Richard Wright.
Doordat keeper Iain Turner anderhalve week terug in het
duel met Blackburn rood kreeg, had trainer David Moyes
alleen nog de piepjonge John Ruddy over. Westerveld kan
zaterdag al debuteren tegen Newcastle United. ANP
SAGUNTO Y PUERTO - Wielrenner Alessandro Petacchi
heeft gisteren ook de derde etappe van de Ronde van Va
lencia gewonnen. De Italiaan was net als woensdag de
snelste in een massasprint. Het was alweer de vijfde zege
van dit seizoen voor Petacchi. Landgenoot Danilo Napoli-
tano eindigde in de rit over 162,5 kilometer van Sagunto
naar Sagunto y Puerto als tweede. De Australiër Allan
Davis finishte als derde. Raborenner Aleksandr Kolobnev
blijft de leider in het klassement. ANP
AMERSFOORT - Jacco Verhaeren treedt per 1 maart in
dienst als technisch directeur van de zwembond KNZB.
De trainer van Pieter van den Hoogenband moet binnen
de nieuwe structuur van het topzwemmen de twee natio
nale trainingscentra aansturen die de KNZB in Eindho
ven en Amsterdam wil creëren. Ook zal hij stages en wed-
strijdprogramma's gaan voorbereiden van de nationale se
lectie richting met name de Olympische Spelen van Pe
king. De bond heeft zich bij het opmaken van een nieuwe
structuur voor de topsport laten adviseren door sportkoe
pel NOCNSF. Verhaeren zal zijn nieuwe functie combine
ren met zijn huidige werk als coach en technisch direc
teur van het Nationaal Zweminstituut Eindhoven. ANP
door Alexander van Eenennaam
TURIJN - De Japanse Shizuka
Arakawa heeft gisteren bij de
Olympische Spelen van Turijn
het olympisch goud bij het kun
strijden veroverd. Arakawa
troefde zeer verrassend de Ame
rikaanse Sasha Cohen (zilver)
en de Russische favoriete Irina
Sloetskaja (brons) af.
Arakawa (24) zorgde voor een
verrassing, maar dat is bij het
olympische vrouwentoernooi
traditie. Sloetskaja, de gedood
verfde winnares, greep net als
vier jaar terug in Salt Lake City
naast de hoofdprijs. Toen was
het zilver, achter de verrassende
Amerikaanse Sarah Hughes. Nu
was het slechts brons, omdat de
jury haar zwaar strafte voor on
der meer een val.
Sloetskaja, zevenvoudig Euro
pees en tweevoudig wereldkam
pioene, eindigde zo nog achter
de Amerikaanse Sasha Cohen,
21 pas. Zij leek onder de druk te
bezwijken. De Amerikaanse
nummer vier van Salt Lake City
stond na de korte kür van dins
dag aan de leiding. Het verschil
met Sloetskaja was weliswaar
slechts 0,03 punt geweest, maar
toch. Cohen stond bovenaan.
Gisteren ging het behoorlijk
mis. Bij haar eerste twee spron-
Shizuka Arakawa
gen kwam Cohen ten val, de ju
ry rekende daarbij slechts één
misser echt als valpartij. De ju
ryleden gaven Cohen 116,63 pun
ten, waardoor ze de totaalscore
183,36 behaalde. Ook Sloetska
ja kwam ten val, een keer. Ook
zij kreeg aftrek, de 27-jarige
Moskouse kwam uit op 181,44.
Arakawa had de show al gesto
len. Zij stal de harten van de ju
ryleden met een vloeiende vrije
oefening. De Japanse vergaarde
125,32 punten en opgeteld bij de
66,02 uit de korte kür was dat
191,34. Bijna tien punten meer
dan Sloetskaja, de verslagene.
Arakawa won als eerste Japanse
ooit kunstrijdgoud. ANP
Vrouwen, 4x6 km estafette: 1. Rus
land (Bogali, Ishmoeratova, Zaitseva,
Akhatova) 1.16.12,5 (0 strafronden), 2.
Duitsland (Glagow, Henkei, Apel, Wil
helm) 50,7 (1), 3. Frankrijk (Peretto, Ba-
veral-Robert, Becaert, Bailly) 2.26,2 (0),
4. Wit-Rusland 3.07,1 (0). 5. Noorwegen
3.21,9 (1), 6. Slovenië 3.43,2 (1). 7. Po
len 4.16,8 (0), 8. Bulgarije 4.26,2 (3), 9.
China 5.31,2 (2), 10. Slowakije 5.43,0
(0).
Vrouwen. Finale: Zweden - Zwitser
land 7-6 na verlenging.
Om brons: Canada - Noorwegen 11-5.
Mannen, aerials: 1. Han (Chn) 250,77,
2. Dasjinski (WRu) 248,68, 3. Lebedev
(Rus) 246,76, 4. Grisjin (WRu) 245,18, 5.
Nissen (Can) 244,91, 6. Shouldice (Can)
239,70,7. Peterson (VSt) 237,48,8. Koes-
jnir (WRu) 227,66, 9. Brailovski (Rus)
223,61,10. Ulrich (Zwi) 204,75.
SShS
Vrouwen, eindstand na vrije kür: 1.
Arakawa (Jap) 191,34, 2 Cohen (VSt)
183,36,3. Sloetskaja (Rus) 181,44,4. Su-
guri (Jap) 175,23, 5. Rochette (Can)
167,27, 6. Meissner (VSt) 165,71, 7.
Hughes (VSt) 160,87, 8. Meier (Zwi)
156,13,9. Kostner (Ita) 153,50,10. Gede-
vanisjvili (Geo) 151,46.
Vrouwen, parallelreuzenslalom: 1.
Meuli (Zwi), 2. Kober (Dui), 3. Fletcher
(VSt), 4. Günther (Oos), 5. Toedigesjeva
(Rus), 6. Pomagalski (Fra), 7. Bruhin
(Zwi), 8. Boldikova (Rus), 9. Takeuchi
(Jap). 10. Heidi Krings (Oos), 12. Nico-
lien Sauerbreij.
vrijdag
9.30 uur: skiën, reuzenslalom, vrou
wen.
11.30 uur: skiën, cross country, vrije
stijl 30 km, vrouwen.
13.00 uur: curling, om derde plaats en
finale, mannen.
15.00 uur: schaatsen, 10.000m, man
nen.
16.30 uur: ijshockey, halve finales,
mannen.
17.30 uur: bobslee, viermans, man
nen.
19.00 uur: kunstschaatsen, gala.
