Compromisvoorstel
kernprogramma Iran
President's Day
PZC
Drie jaar celstraf voor
Holocaust-ontkenner
Hamas begmt met Onderhandelingen Kosovo
Palestijnse regering in Siberische kilte van start
Lukic verschijnt voor
J oegoslavië-T ribunaal
feheran kan kleinschalig verrijken voor onderzoek
Oeganda klaar voor verkiezingen
Ontslag kenbaar
via internet
ETA-lid blijft
JO jaar in de cel
vorming van nieuwe
lussische tsaar
Peking wil eind aan stroomtekorten
Atoomakkoord Frankrijk en India
Helft Britten babbelt met auto
Dokter mag geen stropdas dragen
Australië walgt van verkrachting
Een op de
tien medicijnen
is namaak
all
dinsdag 21 februari 2006
v.nnme redactie buitenland
ffENEN - Iran zou op kleine
jhaal uranium moeten kunnen
Ttrrijken ten behoeve van onder
dek! Grootschalige verrijking
iou echter buiten het land, in
Rusland, moeten gebeuren.
Directeur El Baradei van het In
ternationaal Atoomagentschap
IAEA, wil dit voorstel eind deze
^and voorleggen aan de gou
verneurs van het agentschap.
Hij ziet daarin een uitweg voor
de strijd rond het Iraanse kern-
jrogramma tussen het land zelf
én het Westen. Het IAEA praat
daarop 6 maart weer over.
Iran bezit al een verrijkingsfa-
iriek in Natanz. Volgens El Ba-
jadei kan de internationale ge
meenschap daar niet om heen.
Bovendien heeft Iran recht op
vreedzaam gebruik van'nucleai-
lï technologie.
Sancties
ijlet Westen is bang dat Iran in
let geheim werkt aan een kern
wapen. Verrijkt uranium kan
Ivoor beide doeleinden worden
■gebruikt. Al eerder besloot het
IAEA de zaak-Iran aan de
VN-Veiligheidsraad voor te leg
gen. Die raad kan sancties af
kondigen. Rusland en China,
bondgenoten van Iran, hebben
al aangegeven een besluit tot
sancties te zullen blokkeren. El
Baradei verwacht dat cle Veilig
heidsraad het IAEA een breder
mandaat zal geven inzake Iran.
Vervolgens kan hij afspraken
met Iran maken op basis van
zijn compromisvoorstel.
Een Iraanse delegatie is gisteren
naar Moskou gereisd voor be
raad over verrijkiïig van ura
nium in Rusland. Moskou eist
echter dat Iran eerst de eigen ac
tiviteiten staakt, maar dat wil
Dan niet. De Russen willen een
gemeenschappelijke onderne
ming voor de verrijking opzet
ten. Rusland erkent echter ook
de Iraanse rechten op een volle
dige nucleaire productielijn,
mits onder toezicht van het
IAEA.
Geen voorwaarden
De Iraanse delegatieleider Hos-
seinitash zei geen voorwaarden
te accepteren. Hij verklaarde
dat Iran geen afstand zal doen
van het eigen recht op nucleaire
technologie. Het beraad zou
vooral van 'technische' aard
zijn. Er zou ook gesproken wor
den over deelname van China in
het project. Daarnaast wil Iran
zekerheid over de start van de
verrijking, de levering van het
eindprodukt en de locatie van
de verrijkingsfabriek. Ook stelt
men als eis dat het Westen in
stemt met het vreedzame ge
bruik van kernenergie door
Iran.
De Iraanse minister Mottaki
van Buitenlandse Zaken zei in
Brussel dat er nog steeds tijd ge
noeg is voor een compromis met
het Westen over Irans nucleaire
activiteiten. Hij steld echter ook
dat Iran hoe dan ook moet kun
nen doorgaan met kernonder
zoek. Met het voorstel-El Ba
radei is dat mogelijk. GPD
van onze redactie buitenland
WENEN - De Britse historicus
David Irving is gisteren door
een Oostenrijkse rechtbank tot
drie jaar celstraf veroordeeld
voor het ontkennen van de Holo
caust. Irving riskeerde een maxi
male straf van tien jaar.
Hij bekende gisteren de Holo
caust in twijfel te hebben getrok
ken en heeft daarover zijn spijt
betuigd. Het ontkennen van de
massamoord op de joden in de
Tweede Wereldoorlog is een mis
drijf in Oostenrijk. Irving deed
zijn uitspraken over de Holo
caust zeventien jaar geleden.
Zijn advocaat Elmar Kresbach
verzocht de rechtbank om cle
mentie, omdat zijn cliënt zijn op
vattingen had veranderd en
geen gevaar vormde voor de de
mocratie in Oostenrijk. „Ik ben
zeer geschokt", zei Irving nadat
hem de straf was opgelegd.
Het hele proces duurder slechts
één dag, en de aanklager liet
slechts één getuige opdraven.
Advocaat Kresbach ging onmid
dellijk namens Irving in beroep.
Bij aankomst bij de rechtszaal
zei Irving dat hij zijn standpunt
had gewijzigd. Hij zei 'geen Ho
locaust-ontkenner' te zijn en gaf
toe dat gaskamérs hebben be
staan en 'miljoenen Joden zijn
gestorven'. „Dat staat niet ter
discussie. De aantallen ken ik
niet, ik ben geen Holocaust-des-
kundige. Geschiedenis is een
voortdurend groeiende boom,
hoe meer je weet en hoe meer do
cumenten beschikbaar komen,
des te meer je leert. En ik heb
veel geleerd sinds 1989", zei Ir
ving.
De aanklacht tegen Irving (68)
betreft een toespraak en een in
terview in Oostenrijk in 1989.
Daarin ontkende hij het bestaan
van gaskamers in het concentra
tiekamp Auschwitz. GPD/RTR
LONDEN - De werknemers van
sn Britse fabrikant van auto-
en wasmachineonderdelen heb
ben via een advertentie op een
inlernetniarktplaats gemerkt
dat zij zouden worden ontsla-
Indie advertentie werden de ma-
dnnes van hun bedrijf te koop
aangeboden, deelde de vakbond
Amicus gisteren mee.
Dedirecteur van het bedrijf zet-
leeerst de machines te koop op
internet en lichtte daarna pas
ajnpersoneel in over het op han
denzijnde ontslag. ANP/AFP
SIADRID - Het Spaanse hoogge-
i rechtshof heeft gisteren be
paald, dat een ETA-lid die voor
talnjke zware misdrijven tot
r aan accumulatieve cel-
werd veroordeeld, niet
eerder vrij mag komen dan in
020. De ETA-prominent Henri
Parot begon in 1990 aan zijn ge
vangenisstraf wegens zijn rol in
!6 moorden, 166 moordaansla
gen en een bomaanslag tussen
igen. Men 1990. ANP/RTR
neld,
itge-
KAMPALA - Een aanhanger van de partij van de Oegandese president Yoweri Muse
veni, de Nationale Weerstands Beweging (NRM), toont haar enthousiasme voor de
sterke man van het Oost-Afrikaanse land.
In Oeganda worden komende donderdag de eerste verkiezingen in 25 jaar gehouden
waaraan meer dan één partij kan meedoen. De bevolking zal waarschijnlijk overwe
gend op de oppositie stemmen. foto Radu Sigheti/RTR
tor-Egbert Stoel
m - In de Palestijnse gebie-
kiis de Hamas-beweging giste-
'3 begonnen met de vorming
oneen nieuwe regering. De ra
fale islamitische partij, die in
zaterdag geïnstalleerde par
ent een grote meerderheid
fcft, wil over twee weken een
jalilieregering presenteren.
van Harnas hadden gis
mond een ontmoeting met
indent Mahmoud Abbas. Die
bun kandidaatpremier, Is-
Haniyah, officieel wagen
Been kabinet te formeren,
knias, dat uit is op de vernieti-
-l? van Israël, won in januari
verkiezingen en verdreef de
atah-meerderheid van presi-
BtAbbas uit cle volks vertegen-
wrdiging. De partij, die nau-
bestuurlijke ervaring
wil graag een zo breed mo
ve regering vormen. Al voor
officiële onderhandelingen
jonnen,-moest Harnas een te-
incasseren. De radicale
lOSKOU - De tsarenfamilie
af io 1918 door de bolsjewie-
tavverd vermoord, kan met de
'Ndige wetgeving niet worden
'Veld als slachtoffer van poli-
He repressie.
'f Russische rechtbank heeft
-•gisteren bepaald. Een ver fa-
Helidvan de laatste tsaar Ni-
Kaas Romanov (de tweede)
'ist dat de keizerlijke fa-
Ve officieel als slachtoffers
1 repressie werden aange-
ANP/AFP
Islamitische Jihad, die in cle
nacht van zondag op maandag
door een Israëlische actie een lei
der op de Westelijke Jordaanoe-
ver verloor, weigerde tijdens in
formele gesprekken mee te
doen. De beweging is bang dat
een regering door akkoorden
met Israël zal worden gehin
derd. Waar Harnas zich het laat
ste jaar aan een bestand met Is
raël hield, voerde de Islamiti
sche Jihad recent nog aanslagen
uit op het grondgebied van de
joodse staat.
Dreigend
Terwijl een Israëlische legerheli-
kopter dreigend overvloog, voer
de een vertegenwoordiging van
Harnas overleg met het Volks
front voor de Bevrijding van Pa
lestina (PFLP). De linkse organi
satie wil waarschijnlijk wel deel
nemen aan zo'n regering, dat in
ruil voor de steun gevangen mili
tanten zaT vrijlaten.
Onderhandelingen tussen Ha
rnas en aartsrivaal Fatah moe
ten nog beginnen. Beide vechten
een openlijke machtsstrijd uit.
De regering benoemde gisteren
een Fatah-lid tot hoofd van de
interne veiligheid. Daardoor zit
ten nu aan het hoofd van alle
veiligheidsorganisaties Fa-
tah-aanhangers
Harnas op zijn beurt maakte een
einde aan maatregelen van het
'oude' parlement, dat vorige
week op de valreep nog beslui
ten in het voordeel van Fatah
nam. De nieuwe voorzitter van
het Palestijnse parlement, een
Hamas-lid, zette maatregelen
die onder meer president Abbas
meer macht gaven voorlopig in
de ijskast. ANP/AFP/RTR
door Marloes de Koning
BELGRADO - Het was niet van
harte, maar de Serviërs en Alba
nezen uit Kosovo zaten gisteren
voor het eerst met elkaar om ta
fel. De onderhandelingen over
Kosovo moeten binnen een jaar
duidelijkheid brengen over de
toekomst van de Servische pro
vincie die sinds 1999 onder inter
nationaal bestuur staat.
De Albanezen willen vaart zet
ten achter de gesprekken. Zij
maken 90 procent uit van de be
volking van Kosovo. Ze zien de
bijeenkomsten in Wenen onder
leiding van de Finse VN-gezant
Ahtisaari als de laatste stap
naar onafhankelijkheid.
De Albanese delegatie onder lei
ding van minister voor lokaal
zelfbestuur Lutfi Haziri, voelt
zich gesterkt door een groot
deel van de internationale ge
meenschap. Verschillende rege
ringen hebben zich daar voor
uitgesproken. De Contactgroep,
een club van grote landen die
zich intensief met de toekomst
van Kosovo bemoeit, heeft bo
vendien benadrukt dat de uit
komst van de onderhandelingen
aanvaardbaar moet zijn voor de
bevolking van Kosovo.
Serviërs hebben minder haast.
MOUNT VERMONT - Bill Sommerfield, die
voor Amerikaanse president George Washing
ton speelt, neemt zijn hoed af als de Old Guard
('de oude wacht') achteruit lopend passeert op
de historische locatie Mount Vermont, vlak bij
Washington. De VS vierden gisteren door het
hele land President's Day met parades en praal-
optochten. foto Mannie Garcia/RTR
Zij beschouwen het gebied als
het historische hart van hun na
tie en willen geen wijzigingen
van de grenzen. In Kosovo lig
gen veel middeleeuwse Ser-
visch-orthodoxe kloosters en
kerken en woont nog altijd een
Servische minderheid. Een inter
nationale troepenmacht van
ruim 17.000 soldaten houdt de
Albanezen en de overgebleven
Serviërs uit elkaar.
In 1999 verdreef de Navo het
Servische leger met een 78 da
gen durend bombardement. De
Navo greep in, omdat het Servi
sche leger en de politie in Kos
ovo grof geweld gebruikten te
gen het Albanese rebellenleger
(UCK) en daarbij ook burgers
aanvielen. De Albanezen wer
den toen al jaren onderdrukt.
Na afzonderlijke gesprekken
van beide partijen in november
2005 met Ahtisaari, zaten de de-"
legaties in Wenen voor het eerst
tegenover elkaar. De start van
de gesprekken werd eind janua
ri een maand uitgesteld na de
dood van de Kosovaarse presi
dent Rugova. Albert Rohan, de
rechterhand van Ahtisaari, leid
de de eerste bijeenkomst. Ahti
saari had voor het officiële be
gin met beide partijen een apart
werkontbijt'. Als eerste wordt lo
kaal zelfbestuur besproken.
De Serviërs vrezen dat discrimi
natie door de Albanezen na een
eventuele onafhankelijkheid er
ger wordt. Ze willen zelf beslis
sen over onderwijs, gezondheids
zorg en politie, benadrukte de
Servische delegatieleider Slobo
dan Samardzic. Volgens de Alba
nezen betekent te veel decentra
lisering dat de provincie in twee
ën wordt gedeeld.GPD
PEKING - De Chinese autoriteiten verwachten dat er dit
jaar een einde komt aan het jaarlijks terugkerende pro
bleem van stroomtekorten. Volgens The China Daily van
gisteren komt er meer elektriciteit beschikbaar, omdat er
meer centrales gaan draaien.
Bovendien zijn er maatregelen genomen om de grote en
groeiende vraag naar stroom in te dammen. De opstomen-
de economie van de volksrepubliek is een enorme energie
verslinder. Sinds 2000 zijn er geregeld tekorten geweest,
waardoor delen van de industrie verplicht werden stil ge
legd. ANP
NEW DELHI - India en Frankrijk gaan samenwerken bij
de productie van nucleaire energie.
De twee landen tekenden hierover gisteren een akkoord
tijdens een bezoek van de Franse president Chirac aan In
dia. India en Frankrijk stelden dat 'uitsluitend voor vreed
zame doeleinden' een pact voor samenwerking is geslo
ten. ANP/AFP
LONDEN - Bijna de helft van de Britse automobilisten
voert geregeld een gesprekje met de auto. Ze geven een
schouderklopje tijdens de rit en na afloop volgt er vaak
een complimentje.
Dat blijkt uit een onderzoek onder 2000 automobilisten.
Ongeveer 40 procent vindt dat zijn auto een karakter
heeft en zelfs in staat is zich beroerd te voelen. Eén op de
vijf Britten maakt zich zorgen over de gevoelens van zijn
voertuig. De onderzoekers ontdekten dat vooral vrouwen
hun auto een koosnaampje geven. ANP/RTR
LONDEN - Artsen moeten geen stropdassen dragen, om
dat die het risico van besmetting met gevaarlijke zieken
huisbacteriën vergroten. Dat zegt de British Medical Asso
ciation (BMA), waarin driekwart van de Britse artsen ver
enigd is. De BMA stelt dat stropdassen geen nuttige func
tie hebben bij cle behandeling van patiënten en dat zij een
paradijs voor bacteriën zijn omdat ze zelden gewassep
worden.
Alleen al in Groot-Brittannië sterven elk jaar 5000 men
sen aan ziekenhuisinfecties. Dat kost de staatsgezond-
heidszorg meer dan een miljard pond (ongeveer 1,5 mil
jard euro) per jaar. ANP/RTR
CANBERRA - Een dementerende Australische vrouw van
98 jaar is verscheidene malen verkracht door een perso
neelslid van een bejaardenhuis in de deelstaat Victoria.
Dat berichtten verscheidene Australische media gisteren.
De betrokken man, die door de politie is opgepakt, zou de
afgelopen jaren meer vrouwen hebben verkracht of an
derszins seksueel hebben misbruikt in het huis.
De zaak heeft in Australië inmiddels geleid tot een verhit
debat over ouderenzorg en toezicht op bejaardenhuizen.
Australische politici hebben al gepleit voor nieuwe wetge
ving om vooral dementerende ouderen in bejaardenhui
zen te beschermen. ANP
door Th.omas Verfuss
en Clemens Ingwersen
BUENOS AIRES - De Bosni
sche Serviër Milan Lukic is gis
teren op een vliegtuig naar Euro
pa gezet waar hij zal worden
overgedragen aan het Joegosla-
vië-Tribunaal in Den Haag. Dit
is gisteren van justitiële bron in
Buenos Aires vernomen.
Lukic werd vorig jaar opgepakt
in Argentinië. Het tribunaal ver
denkt hem van betrokkenheid
bij de moord op zeker 140 mos
lims tijdens de oorlog in Bosnië
(1992/95). Lukic heeft zich niet
verzet tegen zijn overdracht
naar Den Haag, waar hij zijn on
schuld wil aantonen.
Een Servische rechtbank heeft
Lukic al bij verstek veroordeeld
tot twintig jaar cel voor de
moord op zestien moslims. Ook
Servië wilde de uitlevering van
Lukic, maar deze verzette zich
daartegen.
Lukic was een commandant van
een groep paramilitairen, de
Witte Adelaars, in de Bosnische
oorlog. Hij is er samen met zijn
neef Sredoje Lukic en Mitar Va-
siljevic van beschuldigd vooral
in en rond het Bosnische Vise-
grad wreedheden en talrijke
moorden te hebben gepleegd te
gen moslimburgers.
Pensioen
Servië-Montenegro heeft giste
ren overigens toegegeven dat Vo-
jislav Kostunica, destijds presi
dent van Joegoslavië, in 2002
persoonlijk het.decreet heeft ge
tekend waarbij Ratko Mladic
een pensioen van de staat kreeg.
Dat heeft minister Rasim Ljajic,
die de samenwerking van Ser
vië-Montenegro met het Joego-
slavië-Tribunaal coördineert,
gisteren gezegd tegen het onaf
hankelijke Belgradose radio- en
tv-station B92. Belgrado heeft
het decreet over het pensioen
van de voormalige Bosnisch-Ser-
vische legerleider Mladic (en an
dere officieren) naar het tribu-
(Adv.ertentie)
naai in Den Haag gestuurd, al
dus Ljajic.
Mladic wordt al jaren gezocht.
Hij wordt, naast zijn politieke
baas Karadzic, gezien als hoofd
verantwoordelijke voor de geno
cide van Srebrenica in 1995. Bel
grado staat onder grote interna
tionale druk om Mladic op te
sporen. Kostunica is inmiddels
premier van de deelrepubliek
Servië. ANP/AFP
GENEVE - De Wereldgezond
heidsorganisatie, WHO, heeft al
zijn 191 lidstaten opgeroepen
'onmiddellijk en onverbiddelijk'
op te treden tegen het groeiende
aanbod nep-medicijnen, die
vaak erger zijn dan de kwaal.
's Werelds hoogste gezondheids
orgaan waarschuwt dat tien pro
cent van alle pillen die de mens
heid slikt namaak is met veelal
funeste gevolgen voor de volks
gezondheid. Dit geldt vooral
voor arme landen, waar medica
menten in vervalste verpakking
tussen specerijen of kleding op
de markt te koop worden aange
boden.
Maar ook in de geïndu
strialiseerde landen bloeit een le
vendige handel in afgeprijsde
wondermiddelen als nep-Viagra
of afslankers, die niet door zorg)-
verzekeraars worden vergoed'.
Zo werd vorige maand in Calri
fornië nog een partij van duizen
den imitatie Tamiflu pillen uil
China in beslag genomen. Dë
Zwitserse farmagigant Roche
heeft vooralsnog het wereldmo
nopolie voor dit gewilde medica
ment tegen 'menselijke' vogel
griep. De georganiseerde mis
daad heeft in namaak-pillen,
die een fractie of helemaal niets
van een medicinale werkstof be
vatten, een lucratief alternatief
gevonden voor activiteiten als
drugshandel of valsemunterij.
„Er is een fortuin mee te verdiep
nen zonder veel risico," zegt
Harvey Bale, directeur van IPF-
MA, het internationale samen
werkingsverband van de farma
ceutische industrie. De wereld
wijde jaaromzet van de crimine
le pillendraaiers is 29 miljard eu
ro. GPD
