BoekieBoekie
maakt de post
altijd spannend
DJ Jean voelt zich
een echte rocker
Controle met spatje bloed
Lm tóïüü
Hiphoppers kort
vast in Duitsland
Illustratie door Sünne Walter bij Novemberdag van Hans Manz.
Wat nu een tijdschrift in
boekvorm is vol verrassen
de verhalen en tekeningen in
kleur over kunst en literatuur
voor kinderen, was een paar
jaar terug een blad ietsje groter
dan een schoolschrift, en nog
wat langer geleden een dun
krantje van vier bladzijtjes met
iets over lezen en kinderboeken.
Wie aan de zin hierboven vol
doende had om te weten dat het
om BoekieBoekie gaat, is vast
en zeker al een hele tijd abonnee
van het tijdschrift waarvan in
1991 het nulnummer verscheen
en dat sinds 2002 lezers verrast
met telkens weer een aflevering
die lijkt op de vorige en die toch
anders is. Neem nu nummer 62
dat kort geleden in de bus viel. -
Van de straat heet het en het
telt 48 pagina's in een prenten
boekformaat. Nummer 61, De
film in, is op een randje na even
groot, maar ongeveer twee keer
zo dik en bijna vierkant. Nog op
vallender is Rap met zestig lang
werpige smalle pagina's.
Genoeg over het foimaat, verder
over het binnenwerk, daar gaat
het tenslotte om.
Van de straat is
een bijzonder Boe-
kieBoekienummer
met negenentwin
tig gedichten van
dichters en kinde
ren. Een van de
'echte' dichters is
de Zwitser Hans
Manz met Novemberdag.
Mist,
die alles verslindt:
elk huis, elke boom, elke struik.
Een kind schreeuwt van het bal
kon:
'Ben alleen,
eindelijk alleen op de wereld!'
En vanuit de mist komt het ant
woord:
'Ik ook!'
Het gedicht wérd uit het Duits
vertaald door Jet Manhro, maar
BoekieBoekie zou BoekieBoe
kie niet zijn als het daar bij
bleef. Behalve in de oorspronke
lijke taal kun je het dus ook nog
lezen in het Engels en het Frans.
Of dat nou zo spectaculair is? Ja
en nee. Nee, als je met alleen het
Nederlands al meer dan tevre
den bent. Ja, als je het in zo'n
vreemde taal hardop leest en
merkt dat je heus geen talenwon
der hoeft te zijn om er van te
kunnen genieten en zelfs een
boel van te snappen.
Poem Express
Van de straat is de dichtbundel
van de Poem Express, het
kunst- en gedichtenfestival voor
kinderen van overal op de we
reld. Elk jaar sturen duizenden
jongens en meisjes van zes tot
veertien jaar een gedicht van
henzelf met daarbij een teke
ning naar het BoekieBoe-
kie-adres in Rotterdam. De
mooiste gedichtenposters ko
men in een Poem Expressboek
en worden tentoongesteld op de
Poem Expo, een tentoonstelling
die van stad naar stad reist en
van hier tot in verre buitenlan
den.
Zo'n gedichtenposter is die van
Piotr Sochaczewski van negen
uit Polen. Hij schreef een ge
dicht over hoe moeilijk hij het
vindt een gedicht te schrijven:
'Chocbym sie nie wiem Jak
sprezat To i tak Za zadne
skarby Nie wymysle Wiersza'
'Al span ik me nog zo in/Toch
kan ik voor geen goud/Een ge
dicht verzinnen'
Vorig jaar werd studenten aan
alle Nederlandse kunstacade
mies gevraagd een illustratie te
maken bij een van de prijsge-
dichten voor Van de straat. Win
nares van de Art Award 2006
werd Sünne Walter uit Duits
land. Ze studeerde aan de Aca
demie Minerva in Groningen en
werd bekroond voor haar teke
ning bij Novemberdag van Hans
Manz.
Een speciale prijs, de Poem
Award, kregen Ahmet Tasgin
(10) uit Nederland en Gregor
Borstnar (10) uit Slovenië. Hun
gedichten en de tekening die ze
erbij maakten hangen naast el
kaar in zaal 1 van de Poem Gale
rie en staan op pagina 30 en 31
van de gedichtenbundel. En om
dat de BoekieBoekie-redactie
vindt dat een prijs winnen voor
alle abonnees een feestje moet
zijn, verrast ze jou met de ge-
dichtanposters van Ahmet en
Gregor als boekenlegger.
Zulke en andere bijgevoegde ex
traatjes maken het openen van
de envelop met een nieuw Boe-
kieBoekie-nummer altijd tot
een spannend moment: 'Wat zul
len ze nu weer be-
dacht hebben?'
Ben je benieuwd
naar het mooiste
tijdschrift in Ne
derland over kunst
en literatuur voor
kinderen, maar
niet zeker of je een
abonnement wilt
van je zuinig bij elkaar gespaar
de centjes? Zou je graag mee
doen aan de volgende Poem Ex
press (alleen of met een groep
je), maar weet je niet goed hoe
je dat móet aanpakken? Ga dan
eens kijken op de jeugdafdeling
van de Zeeuwse Bibliotheek in
Middelburg. Daar staat tot en
met 4 maart de Poem Expo.
Jan Smeekens
BoekieBoekie nummer 62: Van
de straat. Autoped; 6,50. Jaara
bonnement (4 nummers) kost
€27,50. Meer informatie op
www.boekie-boekie.nl met o.a.
alles wat je moet weten om mee
te kunnen doen aan de volgende
Poem Express. BoekieBoekie,
Postbus 4223, 3006 AE Rotter
dam. Tel: 010-4767381. Poem
Expo tot en met 4 maart in de
Zeeuwse Bibliotheek in Middel
burg. Vergeet niet aan de balie
bij de jeugdafdeling te vragen
naar de gratis BoekieBoekie-ma-
terialen. Als je dichter bij Rot
terdam dan bij Middelburg
woont kun je tot en met 26 fe
bruari ook naar de Poem Expo
in de theaterkelder van boekhan
del Donner in Rotterdam. Doen,
want daarna zul je ervoor naar
Berlijn moeten. Of naar
Prades-le-Lez!
Gedichtenposter van Piotr Sochaczewski in
Van de straat.
zaterdag 4 februari 2006
DJ Jean (37) kijkt beteuterd
uit het raam van zijn
penthouse in Almere. Hij heeft
alweer genoeg van het luxe ap
partement dat het 'rustpunt' in
zijn hectische leven had moeten
zijn. Jean, een van de hoofdacts
op Trance Energy in Utrecht op
11 februari, verhuist binnenkort
samen met zijn Ferrari weer
naar het bruisender Amster
dam.
De house-dj, al twintig jaar in
het vak, is in bijna alles het te
genovergestelde van de huidige
dj-top van de wereld. Terwijl
dj's als Tiësto en Armin van
Buuren na optredens via de ach
terdeur naar hun hotel vervoerd
worden, duikt Jean na zijn sets
de feestende massa in. En in te
genstelling tot de vaste relaties
van de eerste twee, kleeft aan
Jean het beeld van notoire vrou
wen verslinder. Jan Engelaar, zo
als hij in het dagelijkse leven
heet, pakt zijn vak heel anders
aan dan de nieuwe generatie
plaatjesdraaiers.
„Ik ben rock-'n-roll in hart en
nieren, dat kun je volgens mij
van veel anderen niet zeggen.
Die gaan na een optreden hup
naar vrouw en kinderen. Daar is
niks mis mee, maar dat is aan
mij niet besteed. Ik ben onder
deel van het nachtleven, dat we
reldje past mij als een maatpak.
Ik ben een vrijgevochten type."
Maar zijn imago als liefhebber
van jonge vrouwen wil hij toch
wel even nuanceren. Zeker nu
hij verwoede pogingen doet om
zijn weggelopen vriendin te her
overen. „Dat verhaal in Nieuwe
Het Amerikaans-Nederland
se hiphopcollectief
Wu-Tang Killa Beez is vorige
week enkele uren vastgehouden
in het Duitse Rastatt.
De politie, voorzien van knup
pels en honden, arresteerde de
groepsleden bij hun hotel.
Het optreden van de politie volg
de na een valse melding van de
Duitse promotor dat de groepsle
den bewapend waren. ANP
Paar kilootjes teveel?
Misschien heb je dan
iets aan de tip van Mano
Don(14) uit Middelburg.
Stap 1: Neem een beetje
groot formaat vuilniszak,
knip er een gat in en trek
hem als een shirt over je lijf.
Stap 2: Ga een uurtje of wat
flink bewegen en voila, je
bent door vochtverlies zo
een paar kilo kwijt. Toegege
ven: het is een paardenmid
del en het behoort zeker
niet tot Mano's dagelijks
ritueel.
De sporter van Taekwondo
Middelburg probeert zijn
gewicht vooral op peil te hou
den door intensieve training.
Drie keer per week staat hij in
sporthal De Kruitmolen in Mid
delburg te sparren. „Reken
maar, dat je dan ook de nodige
liters vocht kwijt raakt", merkt
hij fijntjes op.
Teakwondo, letterlijk vertaald:
trappen (tae), stoten (kwon) en
'do' de weg, want de Koreaanse
vechtsport is een training voor
lichaam en geest. Mano: „Taek
wondo is een stijlvolle, maar
heel snelle vechtsport. Het ac
cent ligt op de voeten en de be
nen. Taekwondo is vooral een
sport om je zelfvertrouwen op te
krikken, maar respect voor je te
genstander is het allerbelang
rijkst. Taekwondo is met name
ook een kwestie van zelfbeheer
sing en discipline."
Een hielkick, een backfist, een
speervinger. Het klinkt behoor
lijk dreigend. „Tuurlijk, een
goeie kick met je voet of een
knallende vuistslag kan behoor
lijk aankomen", geeft taekwon-
doka Zenna van der Mei (17)
toe. „De kunst is om flink uit te
delen en weinig te incasseren.
Toch is het echt geen macho-
sport. Het is gecontroleerd slaan
en schoppen volgens bepaalde
stijlfiguren. Daar train je jaren
op. Met zelfverdedigingstechnie
ken leer je jezelf te verdedigen
tegen allerlei soorten aanvallen:
vastpakken, klemmen, verwur-
Revu heeft me echt boekingen
gekost", vertelt hij. Een paar
jaar geleden trok het blad een
week met hem op aan de Spaan
se kust en beschreef hem uitein
delijk als een pervers mannetje
dat alleen maar achter jonge
vrouwen aanzat. „Dat kwam
hard aan. Dat beeld klopte van
geen kanten, ik val helemaal
niet op meisjes van Zestien. Ik
kies mijn vriendinnen door
gaans ruim boven de twintig
uit."
Gaynight
Toch is zijn 'foute' imago niet
helemaal uit de lucht gegrepen,
bekent hij. „Ik heb het ooit zelf
in gang gezet. Ik draaide onder
meer op de beruchte gaynight in
de Amsterdamse IT. Na een tijd
je bleek ik tot mijn schrik be
kend te staan als gay-dj. Om te
bewijzen dat ik hetero was, ging
ik toen met zoveel mogelijk
meisjes zoenend op de foto.
Maar dat liep een beetje uit de
hand", zegt hij lachend.
Steeds meer dj's draaien hun
muziek van cd of laptop. Vinyl-
fanaat Jean vindt het een jam
merlijke ontwikkeling. „Je
hoeft geen 'skills' meer te heb
ben. Vroeger moest je reputatie
opbouwen door week in week
uit in clubs te draaien. Nu scoor
je één hit en sta je vervolgens op
alle feesten. Mensen die tech
nisch gezien vrij weinig kunnen,
worden op een voetstuk gezet.
Zelfs soapsten-en worden dj",
verzucht Jean. „Ze kunnen veel
van me zeggen, maar technisch
gezien sta ik aan de top van Ne
derland." Toch heeft ook Jean
zich moeten aanpassen aan de
veranderde rol van de dj. Vroe
ger stond hij anoniem in een
hoekje, tegenwoordig staan de
spotlights op hem gericht. En
verwacht het publiek opzwepen
de gebaren. Voor een dj van de
oude stempel als Jean valt de
popsterrenstatus hem zwaar.
„Sinds Tiësto probeer ik ook
een beetje jolig uit de hoek te ko
men. Ik heb zelfs voor de spiegel
zitten oefenen hoe ik op Trance
Energy mijn handen in de lucht
moet gooien, haha."
Cyril Snijders
DJ Jean nuanceert zijn imago van liefhebber van jonge vrouwen.
foto ANP
Zenna van der Mei (links) en Mano Don.
gen, noem maar op. Met breek-
technieken leer je bijvoorbeeld
een plankje door midden te
schoppen of te slaan. Heel spec
taculair, maar het is maar een
onderdeel van de hele sport."
Vlinder
De lichtvoetige Zenna heeft in
middels haar taekwondosporen
ruimschoots verdiend. Haar fi
guur suggereert een glanzende
carrière als ballerina in het Zwa-
nenmeer, maar schijn bedriegt.
In de dojo vlindert ze weliswaar
lichtvoetig om haar tegenstan
der heen, maar haar razendsnel
le kicks laten een zeer geoefen
de taekwondoka zien. Vele natio
nale titels staan er achter haar
naam en ook bij de Open Itali
aanse kampioenschappen in
2003 was ze met haar vierde
plaats een sportieve verrassing
voor vriend en vijand.
Ook Mano heeft de nodige Ne
derlandse titels vergaard en bei
den maken intussen deel uit van
de nationale selectie. Mano: „Zo
krijg je de kans om ook interna
tionaal ervaring op te doen. He
laas moeten we wel vaak ver rei
zen voor een paar uur training.
Groningen ligt.echt niet naast
de deur. Gelukkig worden de
trainingen ook op andere loca
ties gegeven en dan is het wel
aan te rijden."
Alle trainingen staan min of
meer in het teken van het Euro
pees kampioenschap in Roeme
nië. „Dat is in mei en moet echt
een hoogtepunt worden", vindt
Zenna. „Daar vecht je tegen alle
Europese toppers en weet je ook
meteen hoe je er zelf voorstaat."
Mano en Zenna zijn beiden in
het bezit van de zwarte band, de
eerste Dan. Zenna: „Je bent ja
ren bezig om alle Dans in je be
zit te krijgen. Voor elke Dan
moet je examen doen."
Op tafel liggen de redelijk ver
sleten handschoenen van Mano.
Net uit de wasmachine. „Er kan
wel eens een beetje bloed aanzit
ten", grijnst hij veelzeggend.
„Het klinkt misschien gek, maar
taekwondo is absoluut een hele
beschaafde sport, waar weinig
blessures voorkomen. Geschikt
voor jong en oud. Spectaculair
en dynamisch voor de toeschou
wers en een sport waar je op een
positieve manier al je energie in
kwijt kunt. Wie meer wil weten
moet op 19 maart maar eens een
kijkje komen nemen bij de Open
Zeeuwse kampioenschappen in
de Kruitmolen in Middelburg.
Dan kan iedereen met eigen
ogen zien wat een geweldige
sport taekwondo is."
Hans Segboer
foto Lex de Meester
,Tk zm. 5KARBY
