PSV waant zich snel buiten schot
Dolle dinsdag moet geen regel worden
Tennisbabes in Tokio
Feyenoord druk,
Groningen kalm
Neus van Wieteke staat een beetje scheef
Kaartjes finale Uefacup schaars
Bondscoach Zuid-Afrika ontslagen
Boonen weer sneller dan Zabel
Federer niet in selectie Daviscup
Slippens en Stam winnen Berlijn
f FC Groningen komt van 3-0 achter terug tot 3-2 in bekerduel
rii" Van de Goor
ton stapt nu al op
Topclubs laten
punten liggen
in Engeland
Rini Coolen
neemt ontslag
bij FC Twente
Peter Bosz volgt
Mark Wotte op
bij Feyenoord
Lampard weer
beste speler
in Engeland
donderdag 2 februari 2006 19
EINDHOVEN - Neutrale voetballiefhebbers die een kaart
je willen kopen voor de Uefa Cup-finale in het Philips Sta
dion in Eindhoven hebben geluk nodig. Voor het duel op
woensdagavond 10 mei zijn zesduizend tickets beschik
baar voor 'niet-gebonden' toeschouwers. De beide finalis
ten krijgen elk 9200 kaarten. De verkoop van de 6000
'neutrale' kaarten begint 20 februari om 12.00 uur via de
website van de Europese voetbalbond (www.uefa.com).
De inschrijving sluit 20 maart om 12.00 uur. GPD
JOHANNESBURG - Ted Dumitru is het eerste slachtof
fer van tegenvallende prestaties bij het toernooi om dé
Afrika Cup. De bondscoach van Zuid-Afrika kreeg bij te
rugkeer in Johannesburg te horen dat hij is ontslagen.
Het Zuid-Afrikaanse voetbalelftal verloor in Egypte alle
drie wedstrijden in de voorronde. Dumitru, een in Roeme
nië geboren Amerikaan, nam in november het werk over
van de Engelsman Stuart Baxter. ANP/RTR
DOHA - Het begint al bijna te vervelen, maar Tom Boo
nen heeft ook de derde etappe van de Ronde van Qatar op
zijn naam gebracht. De Belgische sprinter was na 160 ki
lometer koers Erik Zabel opnieuw te snel af. In het alge
meen klassement heeft Boonen, die nog ongeslagen is,
twaalf seconden voorsprong op de Duitser.
Wereldkampioen Boonen had in de slotfase, die zwaar
was was doordat de wind vol op kop stond, veel steun aan
Steven de Jongh. De Nederlander, door de Belgische wie-
Ierformatie Quick-Step overgenomen van Rabobank, neu
traliseerde met Guido Trenti een demarrage van de Zwit
ser Fabian Cancellara onder de vlag voor de laatste kilo
meter. De Jongh finishte zelf nog als zesde, achter de
Deen Mickael Breschel, de Italiaan Paride Grillo en de
Duitser Robert Förster. ANP/AFP
GENEVE - Roger Federer, winnaar van het Australian
Open, maakt geen deel uit van de voorlopige Zwitserse
tennisselectie voor de Daviscupwedstrijd tegen Australië,
die van 10 tot en met 12 februari wordt gespeeld. Captain
Severin Luthi riep Stanislav Wawrinka, Georg Bastl, Mi
chael Lammer en Yves Allegro op.
Luthi heeft echter tot een uur voor de loting, volgende
week donderdag, de tijd nog veranderingen aan te bren
gen. Federer, die na Melbourne even rust heeft genomen,
heeft eerder gezegd wel iets te voelen voor een optreden
in de Davis Cup. Australië moet het in Genève, waar ge
speeld wordt op indoorgravel, definitief stellen zonder
Lleyton Hewitt. Hij is niet op tijd hersteld van een enkel
blessure. ANP/RTR
BERLIJN - De baanwielrenners Robert Slippens en Dan
ny Stam hebben in de nacht van dinsdag op woensdag de
Zesdaagse van Berlijn op hun naam geschreven. Voor het
Nederlandse duo was het al de derde zesdaagsewinst in
dit kalenderjaar. Vorige maand won het duo in Rotter
dam en Bremen. ANP
doorJohan Stobbe
HEERENVEEN - Het was Carl
j Verheijen en Jochem Uyt-
I dehaage bij het EK allround-
L schaatsen in Hamar al overko
men. Op het ijs van Thialf kwa-
au. men gistermiddag Wieteke Cra-
hQ0 mer en Annette Gerritsen hard
met elkaar in aanraking. Cra
mer hield een gebroken neus en
een stijve nek over aan de bot
sing, Gerritsen een stijve schou
der.
„Ik was in gedachten, deed mijn
hoofd even naar beneden en
knalde op Annette, die net klaar
stond om te starten. Dikke vette
pech", aldus Cramer.
De Nederlands kampioene all
round klapte hard op de schou
der van Gerritsen. Cramer stond
gisteren wel gewoon weer op
het ijs, ondanks haar gebroken
neus. „Ik heb wel wat pijn,
maar ze doen er verder niets
aan. Als ze hem recht gaan zet
ten, moet ik onder narcose."
Dat zou haar een condititionele
achterstand van twee maanden
opleveren. In voorbereiding op
het WK allround, dat half maart
wordt gereden in het Canadese
Calgary, past Cramer daarvoor.
Veel last heeft ze er ook niet
van. „De neus staat een beetje
scheef, maar als je het niet weet,
zie je het niet eens."GPD
door Frank van den Heuvel
J GRONINGEN - PSV had zich
voorbereid op een moeilijk be
keravondje tegen een FC Gronin-
gen-in-vorm, maar echt heet
- werd het alleen in de laatste mi
nuten. De Eindhovenaren leken
P het karwei in een vloek en een
zucht af te maken, leidden bin
nen een halfuur met 0-3, maar
a moesten in de slotfase toch nog
zweten: 2-3.
Het publiek in het Euroborg-sta-
jjgj dion, het prachtige nieuwe on-
u derkomen van de Groningers,
keek met ongeloof toe hoe PSV
fi" wegliep van de thuisploeg in de
j eerste fase van de kwartfinale.
Niet dat er een groot overwicht
aan ten grondslag lag, maar de
regerend landskampioen én be-
ar I kerhouder profiteerde optimaal
van lankmoedig verdedigen van
FC Groningen én een fout van
de arbitrage.
Want bij het eerste doelpunt
er stond Cocu in buitenspelpositie.
liet
ao-:
APELDOORN - Bas van de
f js Goor stapt per direct op als tech-
nisch directeur van volleybal-
00r club Piet Zoomers/D.
"f De ex-international is na ruim
een half jaar tot de conclusie ge-
komen dat de functie niet bij
hem past en vroeg om ontbin-
ding van zijn contract. Van de
^oor was no£ we^ bereid het sei-
uj_ zoen af te maken, maar kreeg
van het stichtingsbestuur de vrij-
heid meteen ontslag te nemen.
GPD
De aanvoerder tikte binnen na
dat Timmy Simons de bal uit
een vrije trap van Culina had
doorgekopt. De treffer had niet
goedgekeurd mogen worden,
maar hielp PSV wel in het za
del.
Guus Hiddink had twee verande
ringen doorgevoerd in verge
lijking tot de wedstrijd tegen
ADO van zondag. Ismaïl Aissati
verving zijn maatje Ibrahim
Affelay en speelde vooruit
geschoven op het middenveld.
Als rechtsback werd Michael
Reiziger afgelost door Theo Lu
cius. Na de openingstreffer
plooide PSV enigszins terug en
mocht FC Groningen komen,
maar tot uitgespeelde kansen
kwam de ploeg van Ron Jans
niet.
Een-tweetje
In de 25e minuut leek Jefferson
Farfan de beslissing te forceren.
Hij schoot knap raak na een
een-tweetje met de mee opgeruk
te Alex. Het derde doelpunt,
twee minuten later, was een ko
pie van de 0-1- Nu verlengde
André Ooijer de vrije trap van
Culina en stond opnieuw Cocu
op zijn plaats. Met een fraaie
omhaal maakte hij de 0-3.
De routinier, bij alle drie doel
punten betrokken, bewees op
nieuw zijn grote waarde. Een
kwartiertje na rust werd hij,
licht gekwest aan de rug, met
het oog op het drukke program
ma van de komende weken ver
vangen door Mika Vayrynen.
Juist toen de Fin klaar stond
aan de zijlijn, maakte FC Gro
ningen er 1-3 van. Salmon klop
te Lamey en stelde Nevland in
staat om voor Alex te kruipen.
Het publiek begon er warempel
weer in te geloven. In het oude
Oosterpark was de aanhang al
vaak een twaalfde man, in het
compacte nieuwe huis mis
schien nog wel nadrukkelijker.
PSV oogde even in paniek, maar
pakte toch weer de controle om
het in de slotfase alsnog be
nauwd te krijgen. FC Groningen
kwam in de 86e minuut terug in
de wedstrijd via een doelpunt
van Mark-Jan Fledderus en zet
te nog één keer aan, waardoor
het eindsignaal warempel nog
als een bevrijding kwam voor
PSV.
FC Groningen - PSV 2-3 (0-3).
5. Cocu 0-1, 25. Farfan 0-2, 27. Co
cu 0-3, 55. Nevland 1-3, 87. Fled
derus 2-3. Scheidsrechter: Tem
mink. Gele kaart: Van de Laak
(FC Groningen). Aantal toeschou
wers: 17.000.
FC Groningen: Roorda; Silva, San-
koh, Van der Linden en Florén;
Van de Laak, Matthijs, Lindgren
(30. Comelisse) en Levtsjenko (46.
Fledderus); Salmon en Nevland.
PSV: Gomes; Ooijer, Alex en La
mey; Lucius, Simons, Aissati (68.
Afellay) en Cocu (57. Vayrynen);
Culina, Farfan en Beasley.
De PSV'er Farfan viert zijn treffer tegen FC Groningen met Cocu en Ooijer. De koploper van de eredivisie moest na een snelle start
(3-0-voorsprong) toch nog op zijn tenen lopen om de winst binnen te halen. foto Dennis Beek/ANP
TOKYO - De tennissende dames Hingis, Sjarapova, Miskina en andere grootheden uit het internationale circuit zijn na de eerste gro
te krachtmeting in de Australian Open neergestreken in Tokyo. Daar treffen ze elkaar in de Pan Pacific Open. Martina Hingis mepte
haar Zuid-Koreaanse tegenstander Cho al in de eerste ronde van de baan met 6-0 en 6-0. De Tsjechische Nicole Vaidisova (foto) is al
een rondje verder na een vlotte tweesetter tegen thuisspeelster Saori Obata (6-4 6-4). foto Yuriko Nadao/RTR
tie B LONDEN - In de Engelse com-
dw-2 petitie hield Aston Villa gis-
'nD.. teravond kampioen Chelsea op
Do 1-1.
In Birmingham hielp Aijen Rob-
ben de koploper aan een voor-
BM; sprong.
J Diep in de tweede helft was het
Luke Moore die namens de gast-
heren, vijftiende op de ranglijst,
gelijkmaakte.
HIT: Chelsea was niet de enige top-
en-J club met problemen. Man-
Chester United, bezig aan een
en/Si moeizame fase in de Engelse
Hl Te voetbalcompetitie, verloor met
4! 4-3 bij Blackburn Rovers.
D:ïj Aan Ruud van Nistelrooij lag
dat niet. Hij begon op de bank,
l; E| maar nadat Van der Sar vier
bowl keer was gepasseerd werd hij
spoj een half uur voor tijd ingezet,
y Van Nistelrooij maakte het
ysotï tweede en derde doelpunt voor
!er,-; United. Saha was de andere
HeJ schutter voor Manchester. Held
.4, K van de Rovers was David Bent-
ley, die drie keer doel trof.
Ook Arsenal verloor. West Ham
United ging op Highbury aan de
en-1 haal met de drie punten: 2-3.
Reo-Coker en Zamora zetten
West Ham op 0-2. Vlak voor
■ets; rust scoorde Thierry Henri te-
'Brj gen. Het werd tien minuten voor
(lts tijd 1-3 door Etherington. De
1 2-3 door Pires pal voor het ein-
£g9 de bracht geen redding meer.
ook ANP
(Zw
esch
e ENSCHEDE - Trainer Rini
J Coolen heeft met onmiddellijke
recj ingang ontslag genomen bij FC
11de; ^wente- Hij stapt op wegens de
»rali teSenvabende resultaten en de
onrust die daardoor rond de
club en bij de supporters is ont-
lelif staan'
leb ^00^en *s van mening dat deze
t :J negatieve sfeer van invloed is op
Prestaties van zijn selectie.
Door zijn terugtreden wil hij
een bijdrage leveren aan een mo-
'eec" geliïk herstel, aldus de clublei-
•stel *n een verklaring,
chtè °U(hspeler Jan van Staa maakt
gj het seizoen als hoofdtrainer van
- ori FC Twente ak Hij was dit sei
zoen de assistent van Coolen.
j ANP
door Alexander van Eenennaam
RIJSWIJK - Nu de maand janua
ri voorbij is, valt de balans van
transfers in de Nederlandse ere
divisie op te maken. In de tijd
dat de spelersmarkt geopend
was (de hele maand januari),
hebben de achttien clubs samen
veertig voetballers aangetrok
ken.
De opvallendste overgangen wa
ren die van Klaas-Jan Huntel-
aar van SC Heerenveen naar
Ajax en Pierre van Hooijdonk
van NAC Breda en Ron Vlaar
van AZ naar Feyenoord.
De geruchtmakendste transfer
was die van de Griekse spits
Samaras van SC Heerenveen
naar Manchester City. Samaras
verloor bij de KNVB een arbi
tragezaak tegen Heerenveen,
maar mocht kort daarna vertrek
ken.
FC Groningen hield zich muis
stil op de transfermarkt en zag
niemand komen en niemand
weggaan. Feyenoord was het ac
tiefst. De Rotterdammers trok
ken twee spelers aan en lieten er
twaalf vertrekken. Willem n en
ADO Den Haag zijn koploper
voor wat betreft gehuurde of ge
kochte spelers: beide clubs ver
welkomden vijf voetballers.
Het overzicht bij de belangrijk
ste clubs in de eredivisie:
Ajax. Nieuw: Klaas-Jan Huntelaar
(SC Heerenveen). Weg: Julien Es-
cudé (Sevilla), Bogdan Lobont
(Roe/Fiorentina), Nigel de Jong
(HSV), Maxwell (Bra/komend sei
zoen Internazionale).
AZ. Nieuw: Rogier Molhoek (RKC
Waalwijk). Weg: Ron Vlaar (Feye
noord), Danny Mathijssen (RKC
Waalwijk, verhuurd), Aclil Ramzi
(Mar/FC Utrecht)
Feyenoord. Nieuw: Ron Vlaar
(AZ), Pierre van Hooijdonk (NAC
Breda). Weg: Feme Snoyl (Aber
deen, verhuurd), Cory Gibbs (VSt/
ADO Den Haag, verhuurd), Karim
Saïdi (Tun/Lecce, verhuurd), John
Owoeri (Nig/Westerlo, verhuurd),
Hossam Ghaly (Egy/Tottenham
Hotspur), Timothy Derijck (Bel/
NAC Breda, verhuurd). Leonardo
(Bra/NAC Breda), Evander Sno
(NAC Breda, verhuurd), Shinji
Ono (Jap/Urawa), Alexander Ost-
lund (Zwe/Southampton), Bruno
Basto (Por/Saint-Etienne), Dust-
ley Mulder (RKC- Waalwijk).
SC Heerenveen. Nieuw: Mark de
Vries (Hearts), Jakob Poulsen
(Den/Esbjerg FB), Kevin Moeliker
(Stormvogels/Telstar), Michael
Bradley (VSt/New York Metro
stars). Weg: Georgios Samaras
(Gri/Manchester City), Klaas-Jan
Huntelaar (Ajax), Said Bakkati
(ADO Den Haag).
NAC Breda. Nieuw: Leonardo
(Bra/Feyenoord), Evander Sno
(Feyenoord, gehumd), Timothy De
rijck (Bel/Feyenoord, gehuurd).
Weg: Pierre van Hooijdonk (Feye
noord).
PSV. Nieuw: Lee Nguyen
(VSt/Dallas Texans), Archie
Thompson (Aus/Melbourne Victor
rygehuurd). Weg: niemand.
RBC Roosendaal Nieuw: Henk Vos
(amateurbasis). Weg: niemand.
ALMELO - Peter Bosz wordt de
nieuwe technisch directeur bij
Feyenoord. De 42-jarige hoofd
trainer van Heracles Almelo
neemt per 1 juli de stoel in die
onlangs is verlaten door Mark
Wotte.
Bosz laat op de website van
Feyenoord weten dat zijn keuze
is ingegeven door zijn clublief
de. 'Feyenoord is mijn duppie.
Als je club bij je aanbelt, hoef je
niet lang na te denken.'
Bij Heracles is teleurgesteld ge
reageerd op het besluit van
Bosz, die financieel al akkoord
was met de clubleiding. Peter
Bosz speelde van 1991 tot 1996
bij Feyenoord. Hij was bij de
Feyenoordsupporters zeer ge
liefd vanwege zijn inzet. GPD
LONDEN - Frank Lampard is
voor het tweede achtereenvol
gende jaar gekozen tot Engel$
voetballer van het jaar.
De 27-jarige middenvelder van
Chelsea hield in de verkiezing
van de Engelse voetbalfederatie
op internet Steven Gerrard van
Liverpool en Wayne Rooney ach
ter zich.
Lampard (27) heeft een uitste
kend 2005 achter de rug. Bij de
verkiezingen van de Europees
en wereldvoetballer voetballer
van het jaar werd hij twee keer
tweede. Spelmaker Ronaldinho
van Barcelona bleef hem in bei
de gevallen voor. ANP/RTR
door Henri van der Steen
DEN HAAG - Hilarisch hoogte
punt van de week: op de website
van Tottenham Hotspur werd
met trots gemeld dat de club er
in geslaagd was de Egyptische
international Hossam Ghaly
van Feyenoord vast te leggen.
Bij het bericht stond een prachti
ge foto van... de Tunesische in
ternational Karim Saidi, ook
door Feyenoord weggedaan,
maar aan Lecce.
Vreemd is het niet dat mensen
de afgelopen dagen in de war
raakten. Het was overal een ko
men en gaan van voetballers.
Dinsdagnacht sloot de transfer
markt, dus moesten er nog even
zaken worden gedaan.
Het spreekt voor zich dat op het
gekke, Britse eiland de vreemd
ste dingen gebeurden. Dudley
Campbell bleek een van de vele
lachende derden. De 24-jarige
voetballer speelde vorig jaar
nog bij een non-Leagueclub en
verdiende 420 eurootjes in de
week met werken in een waren
huis. Hij gaat nu een vermogen
verdienen bij Birmingham in
het Premiership, omdat hij enke
le leuke goals heeft gemaakt in
de FA Cup voor het kleine Brent
ford, dat zomaar anderhalf mil
joen euro ving voor Campbell.
Nieuw elftal
Dol ging het er helemaal aan toe
bij Hearts. De Schotse club, met
een Oost-Europese miljardair
als eigenaar, kocht dinsdagmid
dag vijf spelers en legde er
's avonds nog maar drie vast. In
totaal scoorde Hearts in januari
elf nieuwe spelers.
De gekte is exemplarisch. Liver
pool deed het slim en haalde
Robbie Fowler gratis binnen, de
spits die enkele jaren geleden
nog voor 16,5 miljoen euro aan
Leeds was verkocht. Voor één
keertje mag Liverpool ook wel
zuinig doen. Onder manager
Houllier werd voor 150 miljoen
euro ingekocht, onder diens op
volger Benitez is dat bedrag al
overschreden!
Nederland kan niet meedoen in
dat geweld, sommige clubs wil
len dat niet eens. De verstandig
ste zin kwam deze week, niet
voor het eerst, uit de mond van
Heerenveen-voorziter Riemer
van der Velde, die dinsdag nog
gauw even Mark de Vries huur
de om het wegvallen van Huntel
aar en Samaras (samen goed
voor een miljoen of zestien) te
compenseren. „Iedereen dacht
dat wij van ons geld af wilden,
maar wij dachten dat zelf niet."
Geweldige quote! PSV wilde
niet passen, maar moest wel,
met Jaap Stam. Te duur, te veel
lastige clausules; Stam wil na
een jaar weg, als het hem niet be
valt. Ajax vond het prima en be
taalt Stam voor zijn voorwaarde
lijke inzet een paar miljoen euro
per jaar, grof geld voor een ver
dediger van 32 met tanende am
bities. Maar ja, dat is Dolle Dins-
dag.
Die naam komt uit de oorlog,
van dinsdag 5 september 1944.
De geallieerden hadden Antwer
pen veroverd en Nederland was
in de ban van de bevrijding. Op
die Dolle Dinsdag gingen overal
de vlaggen uit. De opwinding
bleek voorbarig.
Zo gaat het ook met Dolle Dins
dag in de voetballerij. Alle clubs
zijn weer happy, de opwinding
zal in vele gevallen voorbarig
blijken te zijn.
Feyenoord gaf de afgelopen da
gen impliciet wel toe dat de club
een wanbeleid heeft gevoerd. Ie
dereen wist dat natuurlijk al.
Het desastreuze aan- en ver
koopbeleid leidde de afgelopen
dagen tot het afstoten van een
hele serie voetballers.
Theo van Seggelen, voorzitter
van de internationale spelers
vakbond Fifpro, had het over
'idiote toestanden'. Hij gaat bij
Fifa-baas Blatter pleiten voor
het afschaffen van de winterse
transferperiode. „Gewoon terug
naar de oude situatie dat je het
hele jaar weg kan", vindt Van
Seggelen.
Een onzalige gedachte. Beter is
het de winterse transferperiode
af te schaffen en terug te keren
naar de oudste situatie, waarin
je alleen in de zomer van club
kunt wisselen. De voetballerij
noemt zich bedrijfstak, maar is
niet tot zelfbeheersing in staat.
Tussentijdse transfers moeten
een uitzondering zijn, geen re
gel. GPD
