Feyenoord is klaar voor topper
PZC
De Jong debuteert bij HSV met verlies
Er zit iets goed fout bij Ajax
Profvoetbal geen
lokale zaak meer
PSV wacht geduldig op fouten van ADO
Vriendendienst aan
Angola niet besteed
-Kl
Ook Ghaly en Östlund maken deel uit van grote schoonmaak bij Rotterdammers
Willem II laat
winst glippen
Samaras toch weg bij Heerenveen f'J
Romario scoort op 40e verjaardag
Ajax wil Ryan Babel niet kwijt
Zuid-Korea wint duel met Kroatië
ADO zoekt tweetal versterkingen
Vreven van Vitesse naar Nicosia
maandag 30 januari 2006
door Arjen Vos
DEN HAAG - Zonder een mo
ment te boeien, nam PSV ook de
horde ADO Den Haag. In het
Zuiderpark wachtte de rege
rend kampioen geduldig op fou
ten van de tegenstander, om die
bijna klinisch af te straffen: 0-2.
ADO hield toch 78 minuten het
gevoel dat er iets te halen viel te
gen PSV. De thuisploeg gokte
op strijd en opportunisme en
had daardoor delen van de wed
strijd het initiatief. Het leverde
zelfs enkele kansjes op, maar
PSV raakte geen moment in ho
ge nood. In het Zuiderpark
werkte de veldverwarming niet,
dus werd het duel niet onder ide
ale omstandigheden afgewerkt.
Met de harde mat was vooral
Ibrahim Afellay aanvankelijk
niet in zijn sas. Hij had in de da
gen voor het duel last van een
lymfeklier bij zijn lies en wenk
te gisteren na een kwartier naar
de kant dat hij weer last had.
Hiddink liet hem staan. „Hij
speelde best goed en weet nu
dat hij door kan zetten. Ik jaag
niemand over de kling, want in
dit geval was er geen risico dat
de blessure zou verergeren."
Afellay was uiteindelijk een van
de weinige spelers die af en toe
een mooie oplossing vonden. Hij
stond aan de basis van de 0-2,
twaalf minuten voor tijd. Na
zijn vrije trap werd de bal niet
goed weggewerkt, waarna Phil
lip Cocu scoorde.
Het openingsdoelpunt viel tien
minuten na rust. Uit het niets,
want op dat moment drong
ADO aan. Een uittrap van doel
man Gomes werd echter ver
lengd door Cocu, waarna Farfan
de 0-1 op het scorebord bracht.
Farfan was opnieuw de man die
PSV op het juiste spoor zette.
Bij absentie van Jan Vennegoor
of Hesselink (toch té gebles
seerd om te spelen) en Arouna
Koné (Africa Cup) was de Peru
aan de diepe spits. Farfan deed
wat hij moest doen: scoren.
Na de 0-2 van Cocu was het
energieke ADO gebroken en
kwam de Eindhovense zege niet
meer in gevaar. GPD
door Barry van der Hooft
ALMELO - Met de wedstrijd te
gen de eeuwige rivaal in het ach
terhoofd vijzelde Feyenoord gis
teren het zelfvertrouwen op.
Over zes dagen komt Ajax op be
zoek in de Kuip en het doel is
om de genadeklap aan de zwal
kende Amsterdammers uit te de
len. Voor trainer Erwin Koeman
zijn de voortekenen goed, in Al
melo boekte zijn ploeg een een
voudige zege op Heracles: 0-4.
De basis voor de ruime zege
werd in een tijdsbestek van veer
tien minuten gelegd. Feyenoord
beleefde twintig moeizame mi
nuten omdat Heracles er direct
bovenop zat. De Rotterdammers
profiteerden wel meteen van de
eerste echte fout die de thuis
ploeg maakte. Middenvelder
Kwame Quansah leed na 25 mi
nuten onder druk van Nicky
Hofs balverlies, waarna Salo
mon Kalou met een prachtige ge
plaatste bal doelman Pieckenha-
gen kansloos liet (0-1).
Vormgever
Met Hofs als vormgever legde
de ploeg vervolgens Heracles ge
decideerd over de knie. Nadat
Jonathan de Guzman met een ge
plaatst schot de paal raakte, be
paalde Dirk Kuijt de marge op
twee. De topscorer kwam na een
dubbele één-twee met Greene al
leen voor Pieckenhagen en rond
de koel af. Drie minuten later
zorgde Romeo Castelen na een
heerlijke steekpass van Hofs
voor 0-3. Een kwartier voor tijd
zorgde Patrick Paauwe met een
prachtige volley voor 0-4. Daar-
TILBURG - Willem II moet
nog altijd wachten op de
eerste zege onder leiding
van trainer Kees Zwam-
born. Het thuisduel met
NEC eindigde zaterdag in
2-2. Bij rust stonden de Til-
burgers nog met 2-0 voor
door goals van Dembele en
Van Mosselveld.
Manchester United-huur-
ling Jones zorgde er met
twee treffers in het laatste
kwartier voor dat NEC
toch nog een punt pakte.
Dankzij een doelpunt in de
laatste minuut van Lind-
gren won FC Groningen
met 3-2 van NAC Breda.
Levtsjenko zette de thuis
ploeg voor rust op 1-0 uit
een strafschop. NAC kwam
langszij via Van Gessel,
maar Salmon maakte 2-1.
Invaller en debutant Leo
nardo leek NAC een punt
te bezorgen, maar Lind-
gren besliste anders.
RKC verloor thuis met 0-1
van Vitesse door een goal
van Dingsdag na de rust.
Sparta won eindelijk weer
eens sinds 16 december,
toen Vitesse met 1-0 werd
geklopt. FC Twente was za
terdag op het Kasteel de
klos met dezelfde cijfers.
Een treffer van Oost in de
tweede minuut was vol
doende voor de overigens
onverdiende drie punten.
Heerenveen pakte de eerste
overwinning na de korte
winterstop. De Friezen
wonnen zaterdag bij hek
kensluiter RBC Roosendaal
met 2-0. Bruggink voor
rust en Hansson na de pau
ze scoorden. ANP
na leefde het stadion nog één
keer op, bij de rentree van Pier
re van Hooijdonk. De terugge
keerde spits scoorde niet.
De manier waarop Feyenoord
zich in Almelo profileerde, ver
leidde Koeman tot een uit
spraak die hij zelden doet. „Ik
heb vandaag een zeer goed Feye
noord gezien", zei de trainer.
In de Feyenoord-selectie is geen
plaats meer voor Hossam Ghaly
en Alexander Östlund. De ge
blesseerde Egyptenaar staat
dicht bij een overgang naar Tot
tenham Hotspur, terwijl de
Zweedse verdediger gisteren al
in Engeland werd gekeurd. Sout
hampton neemt de rechtsback
per direct over en daarmee ver
trekt opnieuw een overbodige
speler uit Rotterdam.
Goed alternatief
„Ik kan wel zeggen dat die jon
gens moeten blijven, maar ik
denk ook met ze mee", zei Koe
man. „Östlund moet spelen om
naar het WK te kunnen en bij
ons had hij daar weinig kans op.
Omdat ik met Pieter Collen een
goed alternatief als rechtsback
heb, mocht hij vertrekken."
In de afgelopen maanden ver
diende de club aan de transfers
van Shinji Ono, Jackson de Coel-
ho en Edwin de Graaf, terwijl
het contract van Bruno Basto
werd ontbonden. Jonge spelers
als Timothy Derijck, Evander
Sno (beiden NAC) en John
Owoeri (Westerlo) zijn inmid
dels verhuurd en daarbij hoopt
Feyenoord uiteraard op een ont
wikkeling zoals andere huurlin
gen als De Ceulaer en Zuiver-
loon bij RKC doormaken. Het
probleemgeval Leonardo heeft
de club ook aan NAC weten te
slijten en Lazovic maakt het sei
zoen bij Partizan Belgrado af.
„De grote schoonmaak is in vol
le gang", beaamde Koeman, die
nog een oplossing hoopt te vin
den voor de verdedigers Saidi
en Gibbs. „Aan het begin van
dit seizoen hadden we geen ba
lans in de selectie en daarom
mochten overbodige jongens ver
trekken. Dat levert ons geld op
of bespaart wat salarissen." En
daarom zou Feyenoord best wel
eens op korte termijn een speler
kunnen aantrekken. Koeman:
„We hebben tot dinsdag (mor
gen), dus wie weet wat er nog
gaat gebeuren."
Ajax komt zondag op bezoek.
Eerder dit seizoen won Feye
noord in Amsterdam met 1-2.
„Toen was het al een hele tijd ge
leden dat we van Ajax won
nen", zei Kuijt. „Als dat ons nu
twee keer in een seizoen lukt,
zou dat heel erg mooi zijn."
van onze sportredactie
NURNBERG - De debuterende
Nigel de Jong kon zaterdag niet
voorkomen dat zijn nieuwe club
Hamburger SV al in het eerste
duel na de winterstop verder
achterop raakte bij koploper
Bayern München. De van Ajax
gekomen middenvelder maakte
in het uitduel met FC Nürnberg
een goede indruk, maar verliet
het veld als verliezer (2-1).
HSV heeft negen punten minder
dan Bayern. Werder Bremen
stoof HSV voorbij naar de twee
de plek (op acht punten van
Bayern) door bij Arminia Biele
feld met 1-0 te winnen.
HSV kwam door een eigen goal
van Wolf op voorsprong. Sajen-
ko maakte in de 67e minuut ge
lijk. Kiessling leidde zes minu
ten later later de tweede compe
titienederlaag van HSV in: 2-1.
De Jong kreeg in zijn eerste wed
strijd meteen de gele kaart.
Zonder de Nederlanders Hoo-
gendorp, Van der Leegte en Hof
land verloor VfL Wolfsburg bij
Borussia Dortmund: 3-2.
Spanje
Patrick Kluivert viel gisteren te
gen Zaragoza een kwartier voor
tijd in en scoorde. Met Aimar
voorkwam hij zo een blamage
voor Valencia. Het duo werkte
in de slotfase een achterstand
weg van 0-2. Mocht Valencia de
strijd met Barcelona nog aan
willen, dan kwam dit nieuwe
puntenverlies slecht uit. Osa-
suna verging het echter nog
slechter. De nummer drie van
de ranglijst lijkt de weg kwijt en
verloor thuis met 0-2 van Betis.
Barcelona snelt richting het
kampioenschap. De titelverdedi
ger won gisteren bij Mallorca
met 3-0. Giuly opende de score
voor rust. Messi besliste de wed
strijd met twee goals. Real Ma
drid won bij Celta: 1-2.
Italië
Juventus blijft onbedreigd bo
venaan in Italië. De ploeg uit Tu
rijn won bij Ascoli met 1-3. In-
ter Milan staat na de 0-2-zege
bij Lecce op acht punten. Milan
faalde thuis tegen Sampdoria
(1-1) en staat op twaalf punten.
België
Anderlecht, Standard Luik en
Club Brugge verspeelden in de
Belgische competitie alledrie
Nurnberg-middenvelder Jan Polak wordt in de mangel genomen door HSV-debutant Nigel de Jong
(rechts) en de nieuwe ploeggenoot van de Nederlander Piotr Trochowski. foto Alex Grimm/RTR
Als wij vroeger met Sparta of Hee
renveen naar Ajax moesten, zagen
we daar altijd tegenop. Het uitgangs
punt was de nederlaag zo klein moge
lijk te houden. Ajax was een topclub en
kon je volledig zoek spelen.
Ik heb nog eens met Sparta bij Ajax
een wedstrijd gespeeld en toen riep het
publiek na een kwartier al tien, tien...
Ik heb in die bewuste wedstrijd geen
bal geraakt. In die periode won Ajax
ook nog wel eens een thuiswedstrijd
met grote cijfers, met 9-0 ofzo.
Tegenwoordig is dat er niet meer bij.
De clubs gaan nu graag naar Amster
dam. omdat er iets te halen valt. Er zit
iets goed fout bij Ajax. Je kunt je na
tuurlijk afvragen of dat aan Blind ligt.
Het is altijd wel makkelijk om naar de
trainer te wijzen. Van mij hoeft-ie ook
niet weg, maar je mag zo langzamer
hand toch wel vraagtekens plaatsen bij
zijn beleid.
Ik vind dat er enorm veel gegoocheld
wordt met spelers. De opstelling is elke
week anders. Uit ervaring weet ik dat
dat heel vervelend is. Je weet nooit
waar je aan toe bent, terwijl je daar in
moeilijke tijden wel behoefte aan hebt.
Klaas-Jan Huntelaar moet zich nu al
ongelukkig voelen. Hij is als diepe spits
gehaald en is vervolgens tegen FC
Utrecht doodleuk de man achter de
spitsen. Ik vind dat de omgekeerde we
reld. Als je Huntelaar als spits haalt,
moet je er alles aan doen om hem op
die positie tot z'n recht te laten komen.
We hebben het wel over de topscorer
van Nederland hoor. Het resultaat is
nu dat-ie opnieuw niet heeft gescoord
en dat-ie opnieuw niet lekker heeft ge
speeld. En hoe komt dat? Omdat hij
dus niet op de goede plek staat.
Wat ik ook zo opvallend vind, is dat er
zoveel spelers weg willen bij Ajax. Ik
kan natuurlijk niet in de keuken kij
ken, maar het is wel een teken aan de
wand. Ajax is in en buiten het veld
geen team, het hangt als los zand aan
elkaar.
En dan hoor ik Heitinga na de wed
strijd tegen Utrecht zeggen dat hij zijn
uiterste best heeft gedaan. Hallo, denk
ik dan. We hebben het over Ajax, een
ploeg die vroeger alles op kwaliteit
HEERENVEEN - Georgios Samaras vertrekt met onm^.'
dellijke ingang naar Manchester City. De Engelse club be
taalt 7,5 miljoen euro voor de Griekse spits van SC Hee
renveen, die vorige week nog een arbitragezaak aanspan-
de om een transfer naar Manchester City af te dwingen,
maar die verloor.
De Friese voetbalclub incasseerde in de winterstop al ne
gen miljoen euro voor de naar Ajax vertrokken spits'
Klaas-Jan Huntelaar. ANP
RIO DE JANEIRO - Romario de Souza Faria heeft giste-
ren zijn 40e verjaardag gevierd met een doelpunt voor!
zijn club Vasco da Gama tegen America. Het feestje van
de Braziliaanse oud-PSV'er werd wel een beetje verpest,;
want Vasco verloor met 1-2. Romario maakte in de 42emi
nuut gelijk met zijn 950e doelpunt uit zijn loopbaan.Hog N'
vijftig en hij bereikt de mijlpaal die alleen door zijn legen
darische landgenoot Pele werd gepasseerd. ANP/RTR 1
AMSTERDAM - Ryan Babel mag niet weg bij Ajax. Vol
gens zijn zaakwaarnemer Winnie Plaatrecht bood eeni)l
club zes miljoen euro voor de aanvaller, maar Ajax vroeg
het dubbele. Haatrecht: „Ik krijg van de club te horen: hij
is niet te koop en niet te huur." De aanvaller speelt am
per. Babel behoorde tijdens de WK-kwalificatie van het 16
Nederlands elftal regelmatig tot de selectie van bonds-
coach Marco van Basten. Als hij bij Ajax niet speelt, kan
hij het WK waarschijnlijk vergeten. Maxwell vertrektmo-ai
gelijk nog vandaag of morgen. Zijn zaakwaarnemer MinoH
Raiola onderhandelt daarover met onder meer Intemazio- 3
nale. De club uit Milaan is niet de enige gegadigde. GPD
HONGKONG - Dick Advocaat heeft Zuid-Korea ingoe
de vorm gebracht. De Nederlandse bondscoach zag zijn iai
ploeg met 2-0 van Kroatië winnen in Plongkong bij een n=
vriendschappelijk toernooi. Zuid-Korea en Kroatië
in juni ook op het WK. Dong-jin Kim zette Zuid-Koreas
de 34e minuut op 1-0. De tweede treffer kwam in de50e
minuut op naam van Chun-soo Lee. Dick Advocaat: „Ve
speelden uitstekend en maakten mooie goals." ANP/AF?
DEN HAAG - Voordat de transfermarkt morgen sluit, wij
ADO Den Haag zich nog op twee posities versterken,He;
gaat om een centrale verdediger en een spits. Feyenoorfe
Cory Gibbs is één van de kandidaten. Na het afketsen va 'a'
de komst van Danko Lazovic wil ADO een andere
ADO heeft behoefte aan scorend vermogen. GPD
ARNHEM - Stijn Vreven gaat naar Omonia Nicosia. K101
32-jarige Belg had bij Vitesse nog een contract totmedi r
2007, maar die club laat de rechtsachter transfervrij ver
trekken. Vreven werd vorige week uit de selectie gezet, na
dat hij meerdere keren openlijk kritiek had geuit. GPD
.VI
punten. Brugge kwam bij Roese-
lare niet verder dan 1-1. Eloi zet
te Roeselare op voorsprong, Is-
hiaku maakte gelijk. Standard,
dat bij Sint Trui den op 0-0 bleef
steken, en Club Brugge delen de
koppositie met 39 punten. An
derlecht, dat vrijdag bij Germi
nal (2-0) verloor, staat derde op
twee punten. Racing Genk profi
teerde via een 2-0-zege op Wes
terlo en staat op vijf punten.
Engeland
Chelsea wint veel, maar niet al
tijd. Zaterdag hield Everton in
Liverpool de belangrijkste En
gelse titelkandidaat op 1-1 in de
vierde ronde van de FA Cup. Mc-
Fadden zette de thuisclub voor
rust op 1-0. Lampard maakte
een kwartier voor tijd de replay
om Stamford Bridge nodig.
Ook Middlesbrough en Coven
try gaan op herhaling (1-1). Has-
selbaink hielp 'Boro' na de pau
ze aan de voorsprong. Stern Jo
hn maakte gelijk. Derdedivisie-
club Brentford verraste Sunder
land: 2-1. Manchester City haal
de de volgende ronde ten koste
van Wigan Athletic (1-0) en
Manchester United won met 3-0
van Wolverhampton Wanderers.
Kieran Richardson (2) en Saha
scoorden. Liverpool klopte
Portsmouth met 2-1. Gerrard
(strafschop) en Riise maakten er
0-2 van, voordat Davis de span
ning terug terug bracht. Arsenal
werd uit de beker gekegeld door
Bolton Wanderers: 1-0. ANP
door Henri van der Steen
DEN HAAG - Toen gistermid
dag om half drie werd afgetrapt
bij Ajax-FC Utrecht stond er
één Amsterdammer op het veld.
Dave van den Bergh, linksbui
ten van FC Utrecht. Die overi
gens nog bij Ajax speelde.
De recordkampioen van Neder
land deed het in eerste instantie
met zes buitenlanders en vijf Ne
derlanders. van wie doelman
Stekelenburg - uit Haarlem -
nog het dichtst uit de buurt van
de hoofdstad komt. Een jaar of
vijftien, twintig geleden leek het
volgens futurologen, luchtfiet
sers en andere voorspellers dat
een Europese competitie een
kwestie van tijd zou zijn. Intus
sen hoor je er bijna niemand
meer over. Ook de grote clubs
zijn er inmiddels van overtuigd
dat voetbal in de eerste plaats lo
cal business is. Een club is een
merk en dat heeft een beperkte
populariteit in geografische zin.
Dus wil Bayern München bij na
der inzien toch liever gewoon in
de Bundesliga blijven spelen en
kan Benfica ermee leven dat de
club in de Portugese competitie
uitkomt.
Als je de opstellingen ziet, is er
van een lokale zaak nauwelijks
meer sprake. RKC heeft Ramon
van Haaren als dorpsmascotte,
Theo Janssen is (nog even?) de
enige Arnhemmer van Vitesse
en als Ronnie Stam speelt, loopt
er bij NAC ook een Bredanaar
rond. Zo is het bijna overal. Ro-
da JC presteerde het al met
buitenlanders te spelen.
In de top is het nog beter zié
baar dan elders dat voetbafe "1
zen meer op handelsmissie a
dan dat zij een sportverï
leiden. Feyenoord had
met Pascal Bosschaart ook
authentieke Rotterdammer
de basis, PSV in aanvoeij
Phillip Cocu ook één autte
tieke Eindhovenaar. Nou ja,
thentiek? Cocu werd geboi
Eindhoven, maar heeft ven®
delijk met Hengelo en Goesn
zo veel als met de stad waai
zijn moeder woonde toen
van kleine Phillip beviel. Est
later verhuisde de familie.
uv
)oren;I
.■era» 1
Joes n 1
Voetbalstad
Als er ergens 'autochtonen' zs en
den moeten spelen, is het well D
Ajax uit Amsterdam, de as
oudsher grootste voetbalg
van Nederland. Begin dit
zoen had Danny Blind nog ffa
elftal kunnen opstellen datffl j"11
de helft uit geboren Amsterdj
mets bestond. Dat kan
meer. Daniël de Ridder werdi
geschikt bevonden en speelt
in Spanje. Nigel de Jong bevc
Ajax ongeschikt en voetbalt
bij HSV. Doelman Kennethl
meer wacht op zijn kansjes,i
talenten Babel en Emanue]
deden dat gisteren ook; zij
len nog in tegen FC Utrecht.
Bij het laatste fluitje van G
Jol stonden er zo toch nogc
echte Amsterdammers op
veld. Inclusief die ene van:
Utrecht dus. GPD
won. Eigenlijk is het verhaal simpel: de
kwaliteit is er op dit moment niet. Als
ik toch zie hoe er verdedigd wordt bij
Ajax. Misschien hadden ze in plaats
van een dure spits beter een goede ver
dediger kunnen halen. Wat dat betreft
heeft Feyenoord met Erwin Koeman
zijn zaakjes beter voor elkaar. Daar is
de organisatie goed. De ploeg geeft wei
nig doelpunten weg en maakt een soli
de indruk. Dat kan nog wat worden als
Ajax zondag ook van Feyenoord ver
liest.
Dennis de Nooijer
van onze sportredactie
CAIRO - Kameroen deed tijdens
de Afrika Cup zijn sportieve
plicht door gisteren het derde
duel in groep B te winnen. De
Democratische Republiek Con
go was de dupe, maar klaagde
niet: 2-0 via Geremi en Eto'o.
Angola kon niet profiteren van
de vriendendienst. Door zelf
met 3-2 te winnen van het al uit
geschakelde Togo haalde Ango
la op doelsaldo de kwartfinales
niet. Maurito maakte de winnen
de vier minuten voor tijd.
was een treffer te weinig.
Egypte haalde in navolging1
Ivoorkust de kwartfinales
De onderlinge confrontatie
digde zaterdag in Cairo in!
voor van het gastland. Daaré
werd Egypte eerste in groe?
Marokko en Libië, die 0-0 sp
den, zijn uitgeschakeld.
Al na acht minuten voetbsi
zorgde Emad Motaeb voor!
Vlak voor rust maakte
Arouna Koné gelijk. Maar®
med Abo Treka en Motaeb:
zorgden Egypte de zege. My~
El
la
R(
foto Peter Lous/GPD
Feyenoorder Romeo Castelen duelleert met Mark Looms van Heracles (rechts).
