Commissaris bepleit
snelle toelating Polen
Rel rond kleindochters Estse president
KICK-OFF VOOR
STARTERS!
Turkse moeders
vluchten ziekenhuis
uit via het raam
Walvis in de Theems zorgt voor opschudding
www.autosturm nl
jgn Laden
jiiwt olieprijs
erder omhoog
«i uroparlement
t leept betogers
6 oor rechter
Rehn: deze werknemers zijn goed voor economie
Ex-medewerker
Pentagon bestraft
voor doorspelen
geheime info
Dorpelingen roosteren stamhoofd
President zet Berlusconi voet dwars
Yeel doden bij busongeval India
Geen lijfstraf na sekseverandering
Recordbedrag voor sex.com
Opruimkosten
tc-afval zijn
foor de bende
Sjiieten winnen
wkiezingen Irak
Schutter paus
moet terug
naar gevangenis
PZC I O JobTrack.nl
door Fidan Ekiz
ISTANBOEL - Het aantal Turk
se vrouwen dat kort na de beval
ling het oudste vrouwenzieken
huis van Istanboel ontvlucht om
dat men de kosten niet kan beta
len, groeit snel. Sommige moe
ders laten daarbij ook hun kind
achter. Het Süleymaniye Zieken
huis probeert dit met strenge
maatregelen een halt toe te roe
pen.
„We hebben overal veiligheids
camera's geïnstalleerd, en bij de
ingang van het ziekenhuis han
gen posters waarop staat dat ie
dereen 24 uur in de gaten wordt
gehouden" vertelt Süleyman
Yildirim, de tweede hoofdarts
van het Süleymaniye Zieken
huis. Omdat de meeste vrouwen
door het raam vluchten, zijn
daar tralies voor gemaakt.
„Zelfs op de tweede verdieping
was dat nodig", zegt Yildirim.
„Die vrouwen schrikken er niet
voor terug om te springen. Ze
gaan eerst aan het buiten ven
ster hangen en laten zich lang
zaam naar beneden zakken."
Het afgelopen jaar zijn 260 vrou
wen het ziekenhuis ontvlucht,
kort nadat ze een kind ter we
reld hadden gebracht. In het
150 bedden tellende Süley
maniye vrouwenziekenhuis vin
den op één dag gemiddeld twin
tig bevallingen plaats. Vooral ar
me, niet verzekerde vrouwen ko
men hier naar toe. De vrouwen
gaan naar Süleymaniye omdat
ze vaak via via gehoord hebben
dat ze hier zonder meer gehol
pen worden. „Velen denken dat
ze hier gratis kunnen bevallen,
zonder daar iets voor te doen",
zegt Yildirim. „Maar eigenlijk
moeten eerst formulieren wor
den ingevuld, waarna de vrou
wen zich dienen aan te melden
bij de gemeente waar ze staan in
geschreven." Als ze die procedu
re volgen, kunnen de vrouwen
in aanmerking komen voor
kwijtschelding van de zieken
huiskosten. De gemeente neemt
die dan voor haar rekening. An
ders draait het ziekenhuis op
voor de kosten. Veel vrouwen
hebben echter geen zin om deze
procedure te volgen. Vaak is het
ook onwetendheid, meent Yildi
rim. De moeders zijn achter
dochtig en geloven dat ze aan
het einde van de rit hoe dan ook
moeten dokken. Daarom nemen
ze de benen. Dat ze vaak vluch
ten met achterlating van hun
pasgeboren kind komt omdat de
vrouwen er financieel vaak
slecht aan toe zijn. Yildirim:
„Ze zijn niet in staat om voor
het kind te zorgen, en laten het
daarom liever bij ons achter.
Vroeger kwam het vaak voor
dat baby's te vondeling werden
gelegd bij een moskee. Tegen
woordig vindt men het zieken
huis een vertrouwdere plek."
GPD
(Advertentie)
AL HET LAATSTE NIEUWS OVER
NISSAN STAAT NATUURLIJK OP:
Advertentie
trffïORK - De prijs van een
0|ie (van 159 liter) is giste
nde internationale termijn
en verder gestegen tot bo-
dLfcgrens van 68 dollar.
adelaren schreven de stijging
EJjjdeels toe aan de dreigen-
woorden van leider Osama
aÜj eladen van het terroristische
pverk Al Qaeda. De prijs van
J vat lichte Amerikaanse olie
Dt oï levering in februari klom
perennaar 68,10 dollar. Spe-
£iie bij oliehandelaren zou
je jr3rlJs tot boven de grens van
:Tt (dollar per vat kunnen opdrij-
ïai hl Eind augustus was 70,85
|arde hoogste prijs ooit. Don-
Jaag werd een geluidsopname
^piBin Laden door de Arabi-
he nieuwszender Al Jazeera
ponden. Daarop kondigde
iiLaden aan aanslagen in de
gyoor te bereiden. ANP/AFP
5
Ej (HUSSEL - Het Europees Parle-
pi ent heeft een aanklacht inge-
m lend bij de Franse justitie, om
j schade door betogende haven-
J pikers te kunnen verhalen.
Het parlement schat de schade
iwrlopig op 550.000 euro.
a woordvoerster van het par
een' heeft dat gisteren ge-
gd. Betogers vernielden grote
iten en vermorzelden granie
tplaten van het gebouw in de
•ei fsnse stad Straatsburg. Inmid-
5 kzijnruim tien demonstran-
V3 a veroordeeld. Een enkeling
)pi (Kg vier maanden cel.
6 }t havenwerkers uit vele
K U-landen demonstreerden te-
s het plan voor een Haven-
atlijn. Die moest concurren-
flossen havens stimuleren. De
as lïknemers vreesden voor hun
i-n. Het voorstel is uiteinde-
aij ïverworpen.
[t FiD-Europarlementslid Man-
is had gisteren aangedrongen
ry Reorganiserende vakbonden
«htstreeks aansprakelijk te
Én. Hij wil dat de Europese
V[( ilsstingbetaler er in geen geval
aropdraait. ANP
van onze redactie buitenland
BRUSSELEuropees Commissa
ris Rehn (Uitbreiding EU)hoopt
dat Nederland en andere lan
den in mei him grenzen open
zetten voor werknemers uit
Oost-Europa. „Ervaring leert
dat er grote voordelen in het
verschiet liggen bij het openen
van de arbeidsmarkt", zei Rehn
gisteren.
Volgens de eurocommissaris dra
gen de meeste Oost-Europese
werknemers flink bij aan de eco
nomie en vragen zij zelden socia
le bijstand. „Deze Polen, Litou
wers, Slowaken en anderen zijn
meestal hardwerkende jonge
mensen die in het buitenland er
varing opdoen en sparen voor
hun toekomst. De meesten ke
ren later terug naar huis met
geld en ervaring", zei Rehn bij
een lezing op de Londense
School of Economics.
Nederland beslist dit voorjaar
of het alsnog de grenzen opent
voor de goedkope werknemers
uit Oost-Europa. Toen de
Oost-Europese landen in mei
2004 tot de EU toetraden, wa
ren de werknemers nog niet wel
kom. EU-landen als Nederland
mogen de afsluiting in mei met
twee jaar verlengen. Werkge
versorganisaties VNO-NCW en
MKB-Nederland hebben de re
gering-Balkenende al gevraagd
de goedkope Oost-Europeanen
snel toe te laten. De vakcentra
les FNV en CNV hebben echter
grote bezwaren.
Eurocommissaris Rehn keek gis
teren ook alvast positief naar de
komst van Turkse werknemers.
Turkije kan over enkele decen
nia tot de EU toetreden. Hij ver
wacht dat de vele jonge Turken
kunnen helpen tegen de vergrij
zing in de EU. „Een deel van
mijn pensioen hangt af van de
bijdragen van een jonge, goedge-
trainde Turkse ingenieur in een
open EU-markt." ANP
ALEXANDRIA - Een Ameri
kaanse rechtbank heeft gisteren
een voormalige medewerker van
het ministerie van Defensie ver
oordeeld tot ruim 12,5 jaar cel
wegens het geven van geheime
informatie aan Israël.
Topanalist Lawrence Franklin
overhandigde de documenten
aan een Israëlische diplomaat
en twee pro-Israëlische lob
byisten. Hij moet ook een boete
van 10.000 dollar (8266 euro)
betalen.
Franklin werkt met de onderzoe
kers mee en zijn advocaten on
derhandelen nog over strafver
mindering. In de tussentijd
blijft Franklin op vrije voeten.
ANP/AFP
zaterdag 21 januari 2006 5
YAOUNDE - De politie in het Afrikaanse Kameroen
heeft vijftig dorpelingen gearresteerd wegens de moord
op en het roosteren van hun stamhoofd. Deze man, Simon
Vugar II, keerde deze week terug naar zijn dorp, een jaar
nadat hij door de inwoners van Kedjom-Keku was verban
nen. Zijn terugkeer werd niet op prijs gesteld.
Het stamhoofd werd verbannen omdat hij land had ver
kocht aan een andere stam. Daardoor zou de voedselvoor
ziening in het dorp in gevaar zijn gekomen. De zoon van
het stamhoofd, die met zijn vader terugkeerde, werd in el
kaar geslagen. ANP/RTR
ROME - De Italiaanse president Ciampi heeft gisteren ge
weigerd een wetsvoorstel te tekenen. Hij dwarsboomde
daarmee premier Berlusconi die met de wetswijziging de
macht van het Openbaar Ministerie wilde beperken.
Het wetsvoorstel werd vorige week aangenomen door het
door aanhangers van de premier gedomineerde parle
ment. De oppositie en Italiaanse magistraten zijn fel te
gen. Het gaat om een wetswijziging die werd ingediend
door een advocaat van Berlusconi, die parlementslid is.
De tekst voorziet erin dat het OM niet langer hoger be
roep kan aantekenen in zaken waarin de verdachte is vrij
gesproken. De Italiaanse oppositie beschouwt de wetswij
ziging als de jongste poging van Berlusconi om de wetten
in zijn land zo aan te passen dat ze hem en zijn zakenbe-
langen volledig dienen. ANP/AFP
SRINAGAR- Zeker 53 inzittenden van een bus zijn giste
ren omgekomen, toen het voertuig in de regio Rajouri in
India in een kloof stortte. De bus viel 120 meter omlaag.
Volgens een politiewoordvoerder zaten er zeventig men
sen in de bus. Vijftien personen zijn ernstig gewond ge
raakt. ANP/AFP/RTR/DPA
SINGAPORE - Een Thaise prostituee is in Singapore ont
snapt aan een afranseling nadat een arts had vastgesteld
dat de vrouw, die in haar paspoort stond aangeduid als
man, een sekseverandering had ondergaan. Volgens de
Singaporese wet kunnen mannelijke drugsdealers ge
straft worden door slagen met een rotanriet, maar mogen
vrouwen die lijfstraf niet ondergaan.
Mongkon Pusuwan werd tien jaar geleden 'omgebouwd'
van man tot vrouw. Omdat Thailand sekseveranderingen
niet erkent, stond de vrouw in haar paspoort nog steeds
geregistreerd als man. Ze moet wel zes jaar de cel in we
gens het verhandelen van in totaal vier gram drugs. ANP
WASHINGTON - Seks verkoopt nog altijd en zeker op
het internet. Volgens Sydney Morning Herald, die zich ba
seert op een nieuwsbrief over de Amerikaanse porno-in
dustrie, is er deze week een recordbedrag op tafel gelegd
voor een domeinnaam: 14 miljoen dollar.
Het gaat om sex.com, dat in handen was van de Ameri
kaanse zakenman Gary Kremen. De nieuwe eigenaar van
sex.com is het Amerikaanse Escom uit Virginia. ANP
IflNHOUT - België onder
lekt de nogelijkheden om een
izajulangs opgerolde drugsbende,
1 wan ook zestien Nederlan-
rol Iers deel uitmaakten, op te la-
ci- to draaien voor de schoonmaak-
icii losten van gedumpt chemisch
o3 ifval dat vrijkwam bij de pro-
iOW lelie van xtc. Dat liet justitie
ns isTurnhout gisteren weten.
Zo
felitie in Nederland maakte
Saderdag bekend vijf Neder-
cders te hebben gearresteerd
se vermoedelijk meerdere ke-
a chemische stoffen hebben ge-
1 'erdaan een groot xtc-labora-
I iium in Nederweert en een op-
i huimte in Voerendaal. Justi-
ïvermoedt ook dat ze grond-
offen hebben geleverd die in
opslagplaatsen in België
1 Erden aangetroffen. In ver-
2d met deze zaak hield justi
ce afgelopen maanden 21
snsen aan.
zijn zestien Nederlanders,
t -"eBelgen en twee Duitsers.
atitie kwam de locaties op het
Mor tijdens een onderzoek
&r omvangrijke dumpingen
I 2 xtc-afval tussen 2003 en
in Nederland, Duitsland
-België. Het ging daarbij om
stolen opleggers, die volgens
landelijk parket met de com-
j ste inhoud van een productie-
«tie waren achtergelaten.
5 de omgeving van het Bel-
'l pe Hoogstraten werden tus-
^2003 en 2005 zes lichtingen
j j™sch afval gedumpt. Met de
S3 pinigingsoperaties waren bedra-
- I van 35.000 tot 50.000 euro
loeil ANP
3 BEIROET - Een blok van reli-
3 tac, conservatieve sjiitische
H'tijen heeft de Iraakse parle-
^verkiezing van december
li bonnen.
j!*ar zij hebben net geen ab
ate meerderheid behaald.
r ^rdoormoet er een coalitiere-
flnS worden gevormd. Waar-
feners achten een combinatie
J2 de sjiitische Verenigde
I 2Kse Alliantie en de Koerdi-
Alliantie het meest waar-
jajnlijk.
--t 60 zetels - een paar kleine
fj^iitische partijen meegere-
- hebben de soennieten
pjl; Ik een kwart van alle parle-
Pptsleden. GPD
door Remco Reidinq
MOSKOU - In Estland is een rel
uitgebarsten rond de kleindoch
ters van de president. De min
derjarige Helena en Maria ga
ven wilde tienerfeestjes in het
presidentiële paleis, zodra hun
grootouders de deur uit waren.
De televisiezender ETV onthul
de dat vriendjes en vriendinne
tjes van Helena (15) en Maria
(13) alcohol dronken, marihua
na rookten en urineerden vanaf
het dak van het paleis. Ze zou
den zonder toezicht tussen docu
menten met staatsgeheimen
rond hebben gelopen.
De president van de Baltische
staat, Arnold Ruutel, reageerde
(Advertentie)
geschokt op de onthullingen.
„Ik maak me ernstig zorgen en
ik bied namens mijn familie
mijn excuses aan voor de inci
denten", zei Ruutel tijdens zijn
bezoek aan de Verenigde Sta
ten. „Toen ik mijn nieuwjaars
toespraak hield, heb ik mijn zor
gen geuit over problemen met
de jeugd, maar ik had niet kun
nen vermoeden dat deze proble
men mijn eigen familie zo hard
zouden raken." Het eerste feest
je had plaats op 1 oktober vorig
jaar. De kleindochters van de
president nodigden ongeveer
vijftig gasten uit. Veel jongeren
kennen volgens verslaggevers in
middels de toegangscodes van
het Kadriorg Paleis.
Bewaking
De perssecretaris van de presi
dent claimt dat het veiligheids
systeem van de residentie goed
werkt en dat gasten uit zichzelf
niet binnen kunnen komen. On
duidelijk is waarom er geen be
waking was. De minister van
Binnenlandse Zaken stelt een
onderzoek in naar de rol van de
bewakers.
President Ruutel zei dat hij
eerst verslag uitbrengt aan de
minister, daarna zijn kleindoch
ters zal toespreken en vervol
gens publiekelijk met een verkla
ring komt. Volgens Ruutel kun
nen bezoekers geen geheime do
cumenten hebben gelezen in de
kanselarij.
„Volgens de regels wordt een do
cument onmiddellijk nadat het
is bestudeerd teruggegeven aan
de functionaris die er verant
woordelijk voor is. Het kan dus
niet in handen van een buiten
staander vallen." De moeder
van de meisjes zei dat Helena en
Maria bij hun grootoudei's wo
nen omdat hun financiële situa
tie beter is. Moeder Maris Leif is
een kunstenares, vader een acu
puncturist. „Ik had geen keu
ze", zei Leif. „Toen mijn vader
president werd, heb ik de meis
jes bij hem laten wonen zodat ze
goed te eten krijgen, naar school
kunnen gaan en normale kle
ding kunnen dragen." Leif ziet
haar kinderen zelden. „Ze heb
ben me duidelijk gemaakt dat ik
niet moet komen zonder een spe
cifieke reden." GPD
ANKARA - De man die in 1981
schoot op de toenmalige paus Jo
hannes Paulus II, Mehmet Ali
Agca, moet terug naar de gevan
genis voor misdrijven in Tur
kije.
Een week na zijn vervroegde
vrijlating heeft de Turkse poli
tie hem gisteren weer gearres
teerd. Kort daarvoor had het
Turkse hooggerechtshof de be
slissing om de 48-jarige Agca
vrij te laten, verworpen. De vrij
lating riep grote woede op, om
dat hij zijn straf niet volledig
zou hebben uitgezeten. De man
was in Turkije tot 10 jaar veroor
deeld voor de moord op een link
se journalist en twee bankover
vallen, die hij voor de aanslag
op de paus had begaan. ANP
Honderden Londenaren verzamelen zich langs de Theems om de butskop van dichtbij te aanschouwen. foto Richard Lewis/EPA
van onze redactie buitenland
LONDEN - Londenaren keken gisteren
hun ogen uit toen ze een walvisachtige za
gen zwemmen in de rivier de Theems.
Het gaat om een Noordelijke Butskop,
een walvisachtige uit de familie van de
spitssnuitdolfijnen, die doorgaans alleen
te vinden is in de noordelijke Atlantische
Oceaan. Het dier, ongeveer vijf meter
lang, werd onder meer gezien bij de
parlementsgebouwen in het historische
hart van Londen. Een zegsman van de
Royal National Lifeboat Institution liet
de BBC weten dat donderdag al drie
walvissen waren gespot in de ri
vier, maar dat slechts een dier het is ge
lukt om verder stroomopwaarts te zwem
men.
Een bioloog van de dierentuin van de
Britse hoofdstad sprak van een zeer
zeldzaam verschijnsel. „Hij is erg ver
van huis en ik heb geen idee hoe het dier
in de Theems terecht is gekomen."
Volgens het stadsbestuur van Londen is
na een kijkje in de archieven het de eer
ste keer dat een butskop in de rivier is
waargenomen. Dierenbeschermers heb
ben een boot nabij de butskop om te zien
of het dier in de problemen komt. Het
heeft al een afgemeerde boot geraakt. De
walvis ziet er volgens experts gezond uit,
maar ze hebben zorgen over hoe het dier
zijn weg terug naar zee moet vinden.
Langs de kade hadden zich honderden
mensen verzameld die getuige wilden
zijn van het zeldzame gebeuren.
Dolfijnen en zeehonden zijn in het verle
den al vaker in de Theems opgedoken.
ANP
Dierenbeschermer Edwin Timewell pro
beert de vis ervan te weerhouden rich
ting oever te zwemmen. foto RTR
JobTrack.n Kericht naar een
van vacatures in iouw re - z vacaturesite voor
leuke (vaste) baan op JobTrack.n
functies op mbo- en hbo-niveau.
't Betere werk!