Havenarbeiders krijgen bijval
Vroeg aanvangsuur Duitse
scholen staat ter discussie
Premier bezoekt India
Nederland houdt
Thailand aan belofte
over doodvonnissen
Herdenking begonnen
van vier eeuwen
Nederland-Australië
Hoe zit het met
mijn koopkracht?
Samenwerking tegen wateroverlast moet
Europees Parlement verwerpt voorstel liberalisering werkzaamheden
ixtra miljoenen
egen vogelgriep
'sjechisch-Duitse
uzie over Elbe
Ben de Graaft
tapijt&parket
Gehandicapte jaren opgesloten
Illegalen verdrinken tijdens vlucht
Sloopwerk New Orleans begint
Doodstraf na moord op toeriste
Start Pluto-sonde weer uitgesteld
donderdag 19 januari 2006
loorCor de Horde
ijjfontina van der Meer
IIRAATSBURG - Het Euro
pees Parlement heeft een om-
e deden voorstel voor libera-
ing van het werk in de ha-
gisteren met ruime meer-
cid volledig van tafel ge-
d, In de Europese zeeha-
was grote onrust ontstaan
het plan om de scheepsbe-
ïanning ook het laad- en los-
lensa rerk te laten doen. Een protest
an havenwerkers in Straats-
nrg mondde maandag uit in
pre rellen.
liet alleen de linkse partijen in
et Europarlement verwierpen
.liberalisering. Ook sommige
t te beralen en christendemocraten
rags eerden zich tegen het idee, om
Heenlopende redenen,
eiga [et het parlementaire nee is de
nzièi
!tiè
ïti
BRUSSEL - De Europese
landen moeten beter samenwer
ken om overstromingen te
voorkomen en te beperken. De
meeste rivieren stromen im
mers door meerdere EU-lan-
den, De Europese Commissie
heeft daarvoor gisteren nieuwe
regels voorgesteld aan de
EU-landen en Europees Parle
ment.
Het voorstel is gericht op zowel
rivieren als kusten. De laatste
jaren deden zich tientallen gro
te overstromingen voor van de
Maas, Donau en Elbe. Door het
stijgende waterpeil lopen
steeds meer mensen gevaar om
het water aan de lippen te krij
gen.
„Desastreuze overstromingen
bedreigen levens en kunnen
zware economische verliezen
veroorzaken", zei Europees
Commissaris Dimas (Milieu).
„Deze richtlijn verzekert dat
EU-landen samenwerken in
hun gedeelde rivieren en kus
ten."
Voorbeeld van een mogelijke
maatregel is een verbod op hui
zenbouw in risicogebieden.
Ook het inrichten van overloop-
gebieden voor hoogwater is een
mogelijkheid.
Nederland heeft al sinds de
hoogwatergolven in 1993 en
1995 tal van internationale af
spraken gemaakt op het gebied
van rivierbeheer. Het Neder
landse ministerie van Verkeer
en Waterstaat tekende al in
1997 een samenwerkingsover
eenkomst met de Duitse part
ners om maatregelen in het
stroomgebied van de Rijn op el
kaar af te stemmen.
Vorig jaar presenteerde de
Duits-Nederlandse Werkgroep
Hoogwater een rapport met
aanbevelingen voor de komen
de vijftien jaar.
Afspraken over ingrepen in de
regenrivier de Maas worden on
der meer gemaakt in de werk
groep Irma (Interregionale Rijn
Maas Activiteiten). ANP
missie, de bedenker van het
plan, besluiten om het toch nog
voor te leggen aan de EU-minis-
ters van transport. Maar elk be
sluit heeft uiteindelijk wel goed
keuring nodig van het Europar
lement.
Verantwoordelijk Eurocommis
saris Barrot wilde niet precies
aangeven wat de volgende stap
pen zijn. Hij wil overleg voeren
met de sector. Volgens hem is
het hoe dan ook nodig met
EU-regels voor havens te ko
men. „Ik wil de antwoorden ge
ven die de Europese havens no
dig hebben", zei hij na de stem
ming.
Het Duitse Europarlemenslid
Jarzembowski is teleurgesteld
over het nee. Hij had liever ge
zien dat de parlementsleden het
voorstel hadden gewijzigd. „In
ben ontluisterd door de blokka-
depolitiek van socialisten en
groenen." Hij schat dat het nog
zo'n drie tot vier jaar zal duren
voor er iets nieuws ligt. „Al die
tijd is er rechtsonzekerheid"
voorspelde hij.
Ook Barrot betreurde het dat
niet gesproken is over de veran
deringen. „De amendementen
zouden velen met bepaalde ang
sten gerustgesteld hebben." Zo
lag er een voorstel om de omstre
den zelfafhandeling door de
scheepsbemanning te verbieden.
Wat over zou blijven, was een re
geling om overslagbedrijven toe
stemming te geven hun diensten
in alle Europese zeehavens aan
te bieden. Nu is dat niet altijd
mogelijk, vooral niet in Zuid-Eu
ropa. De verladersorganisatie
EVO is dan ook teleurgesteld
dat de havenrichtlijn is afgewe
zen. „De vakbeweging is erin ge
slaagd de discussie zo op scherp
te stellen dat het Europees Parle
ment aan de gehele richtlijn de
vingers niet wilde branden." De
huidige regelgeving belemmert
volgens de verladers vooral in
Zuid-Europa de concurrentie
tussen en in havens 'en is daar
mee een sta-in-de-weg voor be
tere dienstverlening en lagere ta
rieven'.
Havenbestuurder N. Stam van
FNV Bondgenoten spreekt van
een klinkende overwinning
voor de havenwerkers. „Dit
toont aan dat knokken voor je
werk loont." De reders van de
EVO mogen volgens hem niet
klagen. „De meeste havens in
Europa werken zeer con
currerend en als ze zich tekort
voelen gedaan in Zuid-Europa,
kunnen ze naar het Europees
Hof. Maar dat doen ze niet,
omdat in die havens toch al met
lage tarieven wordt gewerkt."
ANP
beralisering voorlopig van de
kan de Europese Com-
EK1NG - Een donorconferen-
ein Peking waar geld werd ge-
voor een gecoördineerde
anpak van de vogelgriep, heeft
toé totaal 1,9 miljard dollar opge-
Verd,
in miljard daarvan was al in
»neerder stadium toegezegd.
commissaris voor Ge-
indheid Markos Kyprianou
aakte gisteren de afloop be
nul. De Wereldbank en de EU
iddenom 1,2 tot 1,5 miljard ge-
ANP
1RESDEN - De Duitse autori-
idira eiten zijn boos op hun Tsjechi-
ïvos ie collega's over de vervuiling
in de rivier Elbe met cyanide.
joa fe Saksische milieuminister Til-
met ch zei pas maandag informatie
d it Praag te hebben ontvangen,
jna een week nadat de vervui-
ng optrad bij Kolin, ten oosten
30T] an Praag. De Tsjechen verwer-
kaas ïnde Duitse kritiek. De Povo-
Na iLabe (PV), de instantie die
terhetElbewater gaat, had de
eisii fuitsers moeten informeren,
en zegsman van PL: „Wij kon
en de Duitsers pas op de hoog-
brengen toen wij wisten wat
doodsoorzaak van de vissen
GPD
BANGALORE - Premier Balkenende krijgt bloemen omgehangen in het paleis van
de gouverneur van Karnataka. Volgens de minister-president - die momenteel een
driedaags werkbezoek brengt aan Bangalore en New Delhi - hoeft Europa niet
bang te zijn voor India als nieuwe economische grootmacht. Daar zijn inmiddels
ruim honderd Nederlandse bedrijven actief. De angst dat steeds meer banen uit Ne
derland zouden verdwijnen ten gunste van goedkopere landen als India vindt de
premier ongegrond. Ons land is de zesde exporteur in de wereld en kan die positie
alleen behouden door op te trekken met bloeiende economieën die hun markten
openen. Uit onderzoek is gebleken dat Nederland hooguit 1 a 2 procent banen ver
liest aan goedkopere landen, zei Balkenende gisteren. foto Juan Vrijdag/ANP
tor Bert Steinmetz
DEN HAAG - Nederland wil
toppen ondernemen tegen Thai-
*4 nu de hoogste rechter in
Bangkok vasthoudt aan de dood-
tof voor twee Nederlanders,
Tang en Li Yang. Het Thai-
arrest staat haaks op de toe-
Sging die minister Bot van
Bailenlandse Zaken twee jaar
Wen kreeg van de Thaise re
ling- Tijdens het staatsbezoek
"'koningin Beatrix, in januari
;904, werd Bot verzekerd dat de
if voor Tang en Yang
worden omgezet in levens-
ring - hoogst ongebruikelijk -
vorig jaar september schriftelijk
verklaard dat Kuijts cassatie
echt binnen een halfjaar zou
worden behandeld.
Edy Tang (41) en Li Yang (26),
twee Rotterdammers van Chine
se afkomst, hadden in Thailand
een kamer gehuurd. Toen hun
huisbaas werd opgepakt wegens
drugshandel in zijn eigen wo
ning, werden ook beide huur
ders gearresteerd. Bij hen werd
wat hasj voor eigen gebruik ge
vonden.
Tang en Yang ontkenden iets te
weten van de activiteiten van
hun huisbaas en werden in 2001
vrijgesproken. In april 2003 be
sloot een hogere rechter, zonder
nader onderzoek, echter tot de
doodstraf. Sindsdien zitten bei
de Rotterdammers, permanent
geboeid, in een dodencel in de
beruchte Bangkwang-gevang'e-
nis in Bangkok.
Strubbelingen
Nederland heeft van meet af
aan protest aangetekend tegen
de vonnissen. Omzetting in le
venslang redt Tang en Yang niet
alleen het leven, maar biedt ze
ook de mogelijkheid via een ver
drag met Thailand na acht jaar
naar Nederland te worden over
gebracht. Ook dat verdrag is ge
regeld tijdens het staatsbezoek
van januari 2004. Door strubbe
lingen trad het pas 1 april vorig
jaar in werking. GPD
door Wierd Puk
BERLIJN - Omdat Duitse scho
len vroeg beginnen, zitten veel
leerlingen te doezelen in de klas
en zijn ze niet in staat om infor
matie te verwerken. Om acht
uur 's morgens, als de schoolbel
len klinken, verkeren de meeste
kinderen biologisch nog in een
'diepe slaap', blijkt uit recent
wetenschappelijk onderzoek.
„Onze scholieren krijgen prak
tisch midden in hun subjectieve
nacht onderwijs", aldus onder
zoeker Till Roenneberg van de
Universiteit München.
Vooral bij adolescenten is de 'in
nerlijke klok' niet afgesteld op
het vroege opstaan. Bij hen
wordt het slaaphormoon melato-
nine pas 's avonds laat aange
maakt. Daardoor vallen ze latei-
in slaap en zijn 's morgens om
een uur of zeven nauwelijks
wakker te krijgen.
Kinderen die een lange weg moe
ten afleggen naar school en daar
om vaak al voor zes uur op
staan, ontwikkelen een chro
nisch slaapgebrek. Dit kan,
waarschuwen de onderzoekers,
leiden tot slechtere prestaties.
Hoewel door velen veraf
schuwd, is vroeg opstaan in
Duitsland een hardnekkige tra
ditie. Sommige scholen begin
nen tot verdriet van menig
ouder en leerling al om kwart
over zeven (de 'nullte Stunde').
Politici beginnen echter in te
zien dat vroege vogels niet altijd
slimme vogels zijn. CDU-pre-
mier Günther Oettinger van de
deelstaat Baden-Württemberg
pleit voor een later aanvangstijcl-
stip. Daarmee zou Duitsland
zich aanpassen aan de tijden in
andere West-Europese landen.
Half negen, of zelfs negen uur
lijkt Oettinger een goed tijdstip.
De invloedrijke columnist
Franz Josef Wagner van het bou
levardblad Bild viel Oettinger
om de hals. „Ik prijs bijna nooit
iemand, maar wel. Ik ben zelf
een slachtoffer van de barbarij
van het 8-uur onderwijs. Een
Advertentie
Het moet niet veel gekker
worden! De hele maand
januari is het weer Crazy
Sales bij Ben de Graaft.
Belachelijk hoge kortingen
op tapijt, laminaat,
karpetten, gordijnen en
nog veel meer. Bezoek
dus nu de showroom van Ben de Graaft en profiteer
van die superkwaliteit voor krankzinnig lage prijzen.
TERNEUZEN, Schoolweg 8, telefoon 0115-697111
VLISSINGENr Koudekerkseweg 9, telefoon 0118-418414
OOK GEVESTIGD IN BERGEN OP ZOOM BREDA CULEAABORG
EINDHOVEN 's-HERTOGENBOSCH SPRANG-CAPELLE TILBURG
deel van mijn biografie is com
pleet uitgewist. Ik weet hele
maal niet meer wat ik om 8 uur
leerde. Ik weet alleen dat mijn
moeder mij om 7 uur uit mijn
slaap rukte. En zoals alle scho
lieren was ik chronisch moe."
Later dicht
Woordvoerders van de Gewerk-
schaft Erziehung und Wissen
schaft ondersteunen Oettingers
voorstel. „Het onderwijs begint
bij ons onredelijk vroeg. Voor
goede resultaten hebben we kin
deren nodig, die uitgeslapen
zijn", zei woordvoerder Rainer
Dahlem. Maar lerarenorganisa
ties voorzien problemen als de
scholen later beginnen. „Dat be
tekent dat ze ook later dicht
gaan", waarschuwt Heinz-Peter
Meidinger van het Deutsche Phi-
lologenverband.
Wegens de typisch Duitse om
standigheid dat het meeste on
derwijs rond half één 's middags
alweer ophoudt, beschikken
veel scholen - vooral in het Wes
ten van de Bondsrepubliek -
niet over de mogelijkheid om
leerlingen ook 's middags te be
geleiden. In de Duitse traditie
horen de kinderen tussen de
middag thuis warm te eten, om
de rest van de dag door hun
niet-werkende moeders te wor
den verzorgd. De maatschappe
lijke weerstand tegen deze - in
ternationaal afwijkende - situa
tie groeit. GPD
ROME - Een wouw uit het Italiaanse Pescara heeft haar
geestelijk gehandicapte dochter dertig jaar lang in de bad
kamer opgesloten om haar voor de buitenwereld te verber
gen. Zij deed dat omdat zij zich voor haar schaamde.
De nu 52-jarige dochter moest in cle piepkleine ruimte op
een stretcher slapen, kreeg haar eten in een hondenbak en
werd eenmaal in de maand met koud water uit de tuin
slang afgespoeld bij wijze van douche, meldden Italiaan
se media gisteren. ANP/DP A
PIARARE - Zeker elf Zimbabwanen zijn bij een vluchtpo
ging naar het buurland Zuid-Afrika verdronken in de
grensrivier Limpopo. Ze zijn waarschijnlijk meegesleurd
door de sterke stroming. Dat maakten de Zimbabwaanse
autoriteiten gisteren bekend.
Illegale immigranten steken meestal in groepjes de woes
te rivier aan de zuidelijke grens over om zich te bescher
men tegen de krokodillen die in het water leven. Tiendui
zenden Zimbabwanen ontvluchten jaarlijks hun land
waar door wanbeleid en economische crises zeventig pro
cent van de beroepsbevolking werkloos is. ANP/AFP
NEW ORLEANS - Met behulp van bulldozers wordt bin
nenkort begonnen met het slopen van tweeduizend tot
2500 panden in New Orleans die vorig jaar zijn verwoest
door orkaan Katrina. Dat kon niet eerder gebeuren om
dat eigenaren van verwoeste huizen naar de rechter wa
ren gestapt, aldus The New York Times van gisteren.
De huizenbezitters eisten dat ze tijdig zouden worden in
gelicht over de komst van de bulldozers. Na bemiddeling
van een rechter is besloten dat getroffenen nu tien tot der
tig dagen voor de werkzaamheden ingelicht zullen wor
den via de krant en een website. ANP
SURAT THANI - Een Thaise rechtbank heeft gisteren
twee vissers ter dood veroordeeld wegens de 'onmenselij
ke' verkrachting en moord van een 21-jarige Britse toeris
te op nieuwjaarsdag, meldde de BBC gisteren. De moeder
van de 21-jarige Katherine Horton had de rechter ge
vraagd de daders te veroordelen tot levenslang.
De studente uit Wales werd omgebracht op het eiland Sa-
mui. De verdachten, 23 en 24 jaar oud, hebben beide mis
drijven bekend. Door DNA-materiaal stond vast dat zij
de daders waren. ANP/AFP
CAPE CANAVERAL - De lancering van de eerste ruimte
sonde naar Pluto is gisteren met zeker een etmaal uitge
steld. Het controlecentrum in Maryland, op 1600 kilome
ter afstand van de lanceerbasis Cape Canaveral in Flori
da, ligt plat door een stroomstoring. Dat liet de Ameri
kaanse ruimtevaartorganisatie NASA weten.
De lancering van de draagraket Atlas V met de sonde
New Horizons stond voor dinsdag gepland. De start werd-
toen wegens harde wind uitgesteld tot gisteren.
De sonde moet halverwege 2015 de negende en verste pla
neet in ons zonnestelsel bereiken. AJNP
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Australië en Ne
derland herdenken dit jaar dat
zij vierhonderd jaar betrek
kingen met elkaar onder
houden. Hoewel, betrekkingen:
het was weliswaar de zee
man Willem Jansz die in het
voorjaar van 1606 als eerste Eu
ropeaan vanuit Nederlands-In-
dië de noordkust van wat nu Au
stralië heet ontdekte, verkende
en in kaart bracht. Maar hij
dacht toen nog dat het om een
uitloper van Nieuw-Guinea
ging-
Met zijn VOC-schip 'Duyfken'
voer Jansz enkele maanden door
de Australische kustwateren.
Daarna lieten de Nederlanders
het nieuw ontdekte gebied
echter lang voor wat het was.
Toch grijpen beide landen nu
dit historische feit aan om een
jaar lang de onderlinge relaties
uitgebreid in het zonnetje te zet
ten.
Zowel in Nederland als in Au
stralië worden de komende
maanden tientallen culturele en
economische evenementen ge
houden. Gisteren gaf de Austra
lische ambassadeur in Neder
land, Stephen Brady, in Den
Haag de aftrap van het herden
kingsjaar.
Coryfeeën
Officieel gebeurt dat nog eens
op 30 januari in de Ridderzaal
in Den Haag, in aanwezigheid
van onder meer prins Wil
lem-Alexander en prinses Maxi
ma, premier Jan Peter Balkenen
de en coryfeeën uit de Neder
landse en Australische samenle
ving, zoals Guus Hiddink (coach
van PSV en van het Australi
sche voetbalteam), zwemmer
Pieter van den Hoogenband en
de Australische ex-zwemkapioe-
ne Dawn Fraser. De Australi
sche minister van Buitenlandse
Zaken Alexander Downer komt
er speciaal voor naar Neder
land.
Pogingen om ook de Australi
sche zwemkampioen Ian Thorpe
naar Nederland te halen, zijn
mislukt.
Balkenende gaat dit voorjaar op
officieel bezoek naar Australië,
en in de zomer doen Wil-
lem-Alexander en Maxima dat
ook nog eens.
In Nederland worden 35 cul
turele manifestaties en ten
toonstellingen gehouden rond
het thema. In het Rijksmuseum
voor Volkenkunde in Leiden
loopt al enige tijd de expositie
'Australië, het land en de
mensen', en vanaf aanstaande
zondag is in het Aboriginal Art
Museum in Utrecht de tentoon
stelling 'Open Doors' te zien
over de originele inwoners van
het zesde continent die er, zoals
ambassadeur Brady gisteren be
nadrukte, 'al 50.000 jaar wo
nen'. GPD
(Advertentie)
(Advertentie)
vSZW nl Dan weet u het snel
