Op twee paarden de wereld rond
PZCL
SALE
Argentijnse avonturier legde sinds 2001 al 19.500 kilometer af
weer
puzzel
Heer Bommel en de Denktank
Casper Hobbes
recept
Potted shrimps
Dam 61 Middelburg 0118-616638 www.paleisopdedam.nl
PALEIS OP DE DAM
AIGLE
woensdag 28 december 2005
Argentijn Eduardo Discoli is
met zijn twee paarden al vier
jaar en vier maanden onderweg.
Hij begon in 2001 in Argentinië
en trok eerst naar New York.
Zijn einddoel is Noord-Afrika.
door Elisabeth Post
Zo. Eduardo Discoli (55)
heeft s middags even een
dutje gedaan. Hij is moe van de
vliegreis en het tijdsverschil.
Maar in het gastenverblijf bij
paardenhandelaar Pieter Hayte-
ma in Heeg krijgt hij de gelegen
heid om op adem te komen. En
zijn paarden Chalchalero en Ge-
ronimo staan veilig in de war
me stal.
Op 28 juli 2001 verliet Discoli
zijn woonplaats Santa Lucia in
Argentinië voor de lange reis te
paard. Het was een jongens
droom. Van zijn vader mocht hij
(Advertentie)
vroeger niet reizen en dat heeft
hem altijd dwarsgezeten. Na
zijn scheiding zegde hij zijn
baan bij justitie op en ging op
pad.
Om het begin van de reis te fi
nancieren verkocht de hobby
boer wat varkens, zijn trekker
en zijn auto. Aanvankelijk wil
de hij in de voetsporen treden
van de Zwitser Aimé Tschiffely.
Deze ruiter reisde in 1925 met
twee paarden van Buenos Aires
naar Washington DC. Maar
voor Discoli was de tocht naar
New York. die twee jaar duur
de, niet lang genoeg. Hij wilde
verder gaan en ook met zijn
paarden naar Europa vliegen.
„Voor mij is de reis ook een eer
betoon aan het Argentijnse
paard, dat z'n wortels in Europa
heeft liggen. Ik wilde ze terug
brengen naar hun voorouders."
Inmiddels heeft de avonturier
met z'n zwarte en voskleurige
paard zo'n 19.500 kilometer ach
ter de rug.
Strand
Hij sliep onder de sterren, op
het strand, in stallen, maar ook
in dure hotels. Hij doorkruiste
het Andesgebergte en de jungles
van Centraal-Amerika. In Co
lombia droeg hij een shirt van
het Rode Kruis dat hem be
schermde tegen de rebellen.
Zeeland: Winterweer
De zonderlinge Argentijn Eduaro Discoli (55) trekt zo al ruim vier jaar met zijn paarden de wereld
rond. Hij begon in 2001 in Argentinië, reisde naar New York, vloog naar Amsterdam en logeert nu bij
paardenhandelaar Pieter Haytema in het Friese Heeg. foto Catrinus van de Veen/GPD
Overal waar hij komt worden
hem en zijn paarden eten en on
derdak aangeboden. Eduardo
Discoli is nog altijd onder de in
druk van de gulheid van men
sen. „Ik ben niet rijk, ik heb
geen geld. Maar rijk en arm ont
vangt me altijd met open ar
men", zegt hij in gebrekkig En-
gels.
Meestal lukt het Discoli snel on
derdak te vinden. De mensen bij
wie hij overnacht verwijzen
hem vaak door naar vrienden en
kennissen.
Zo kwam hij ook bij Pieter Hay
tema terecht. „Een kennis van
me in Amerika had mij ge
vraagd hem te helpen en dan
doen je dat", zegt Haytema. „Ik
vind het wel mooi wat die man
doet." Dagelijks legt Discoli
zo'n dertig kilometer af.
Na zes uurtjes stappen - „ik
draaf en galoppeer nooit" - gaat
hij op zoek naar onderdak. „Er
is een stem in mij die voortdu
rend zegt: ga door, ga door, ga
door. Bovendien kan ik al die
mensen niet teleurstellen die
mij onderweg helpen en aanmoe
digen. Ik ben het aan hen ver
plicht deze wereldreis te vol
tooien."
Maar, zo heeft de Argentijn zich
voorgenomen, als hij over drie
jaar op de eindbestemming in
Egypte is, dan stapt hij nooit
meer op een paard. GPD
Isis was één van de belangrijkste godinnen in
Egypte. Zij was de dochter van de god van de
aarde en de godin van de hemel.
Isis is ook de naam van een database met meer
dan 3 miljoen persoonsnamen die het Zeeuws Ar
chief via de website www.zeeuwengezocht.nl be
schikbaar stelt.
De naam Isis is goed gekozen want via de site is
de verbinding tussen hemel en aarde inderdaad
tot stand te brengen.
Als kind vroeg ik mijn ouders hoe mijn grootou
ders en mijn overgrootouders heetten. Vervol
gens schreef ik dat keurig op in schriftjes.
Maar zoals het vaak gaat met keurige schriftjes
of papiertjes komen deze in keurige laatjes te
recht.
Die worden dan weer keurig opgeruimd. Het
schriftje vergeelt en omdat niet alles kan wor
den bewaard raakt het weg. Je moeder heeft het
ongetwijfeld nog een keer gevraagd, maar je was
met je gedachten elders. Ergens in de loop der
Marleen Blommaert
HlHn ÏSIS
tijd word je grootouderloos en vervolgens ouder
loos. Door een waag van je kind of een foto van
een oude visser vraag je je plotseling af wat hun
namen waren.
De waarheid is pijnlijk, je weet het niet meer en
er is niemand die je het nog kunt vragen. Hoe
wel tijd een rekbaar begrip is, is het niet zo rek
baar dat je tijd hebt voor uitgebreid stamboom
onderzoek.
Een gevoel van spijt overvalt je en je besluit van
af nu helemaal niets meer weg te gooien.
En dan op een lome kerstavond kom je op deze
site terecht. Het is als het openen van een gehei
me kamer. In de kamer staat een enorme schat
kist. Naast de juwelen die je verloren waande zit
er in de kist nog een kist. Als je die opent ontdek
je juwelen die je nog niet kende en stuit je op
nieuw op een kist. Voor je het weet ben je een
schatgraver in je eigen geschiedenis.
Je leert dat de oudste zonen in vaders lijn afwis
selend Petrus en Carolus heten. Je leert dat ze
allen schipper of visser waren.
Langzaam ontstaat een verhaal dat al twee eeu
wen duurt. Carolus Blommaert werd geboren in
1813. In die tijd heerste Napoleon in Europa. We
zitten twee jaar voor de slag bij Waterloo. Caro
lus groeit op, wordt schipper en trouwt met Cla-
risse Schuddings.
Het leven in de negentiende eeuw is zwaar. Uit
het huwelijk worden meerdere kinderen gebo
ren. Maar vele kinderen overlijden bij de geboor
te of op jonge leeftijd.
Het is de tijd dat Marx en Engels hun Communis
tisch Manifest schrijven. In 1849 mislukken
aardappel- en roggeoogsten en woedt de chole
ra. Gewapende bendes werkelozen trekken naar
het platteland op zoek naar eten. In steden wor
den bakkerijen geplunderd. In die barre tijd,
krijgen ze een dochtertje dat dood geboren
wordt.
Drie jaar later wordt Severinus geboren. Severi-
nus is echter een zwak kind en zal al op driejari
ge leeftijd overlijden. In Parijs vindt de wereld
tentoonstelling plaats.
In het jaar 1854 wordt, terwijl de Krimoorlog
woedt, Petrus geboren, mijn overgrootvader. Hij
trouwt op 17 mei 1878 met mijn overgrootmoe
der Maria de Bruijn. In Frankrijk legt Louis Pas
teur in die tijd de basis voor serum tegen honds
dolheid.
Degas werkt aan zijn impressionistische schilde
rijen. Maria werkt als kantwerkster en Petrus
vaart ondertussen op de Westerschelde.
Als u tussen kerststol en oliebol denkt: 'wat zal
ik eens gaan doen?' dan is Isis een aanrader,
maar pas op, het is verslavend.
Streep op elke regel de letters weg,
die samen het woord vormen dat over
eenkomt met de omschrijving. De res
terende letters vormen van boven naar
beneden en van links naar rechts een
citaat.
1. Openbaren; 2. deelteken; 3. schich
tig; 4. verdovend middel; 5. roofdier-
tje; 6. windrichting; 7. devies; 8.
omvangrijk; 9. tint; 10. made; 11.
eskimoboot; 12. toeschouwer; 13.
aspect; 14. naakt.
Voeg telkens een letter toe aan de
gegeven letters en maak zo 9 juiste
woorden van 4 letters. De toegevoeg
de letters dienen samen op de hori
zontale balk een woord te vormen.
1
H
U
1
E
T
E
T
N
2
T
M
R
E
O
M
A
E
3
s
C
1
H
L
U
IJ
W
4
K
O
P
s
1
U
M
T
5
M
E
A
R
H
T
E
R
6
N
O
U
O
W
R
E
D
7
L
M
O
IJ
T
K
T
O
8
L
1
IJ
V
S
1
G
D
9
K
L
A
E
T
U
M
R
10
L
E
A
T
R
D
V
E
11
K
A
E
J
1
A
K
D
12
K
E
IJ
A
K
E
L
R
13
E
F
A
V
c
R
E
T
14
B
O
L
0
U
O
T
W
HORIZONTAAL:
1. Gewelddadig idee (5); 4. Worden
honden daarom zo populair? (8); 7.
Maakte uw vriend ruzie over de
inhoud van zijn glas? (9); 8.
Dodelijk vermoeid voorzetsel (2); 9.
Collega van een bode? (4); 11.
Waar kolen gehaald worden heerst
explosiegevaar (5).
VERTICAAL:
1. Op boten zien te komen (9); 2.
Over een Romeinse weg (3); 3.
Voer om af te vallen? (7); 6. Zo
begroet een zeeman Rotterdam (4);
7. Aardig vinden is toegestaan (5);
10. Frequentie voor in de morgen
(2).
Zoek de zescijferige code met behulp
van de onderstaande aanwijzingen.
De cijfers kunnen variëren van 0 t/m
6. Er komt dus nooit een 7, 8 of 9 in
de code voor.
C E F 4
A B C 1
B D E =7
Oplossing van gisteren:
Anagram:
1. riet-trein-Intern
2. doen-anode-Nandoe
3. akte-takel-Tackle
4. oder-ronde-Ondier
5. keer-kreek-Lekker
6. pret-troep-Export
7. roef-forel-Roffel
8. taan-natal-Aantal
9maan-manga-Nagalm
10. tael-latei-Taille
INTOLERANT
Cryptogram:
Horizontaal: 4. Azuren; 5. ransuil; 7. lepel; 9.
gilde; 10. naturel.
Verticaal: 1. Parabel; 2. kunstleer; 3. Levi; 6.
wagen; 8. paal.
Aanbetaling: 350 euro
Puzzelland.com
Nadat heer Ollie gevangen was genomen, had Tom Poes in
een gedrukte stemming het gerechtsgebouw verlaten.
„Het heeft weinig zin om hem door een list te helpen ont
snappen", zei hij bij zichzelf. „Want dan zal de politie hem
blijven zoeken. Ik moet dit anders aanpakken."
Met deze gedachte begaf hij zich naar de Rommeldamse
Courant en zocht de werkkamer van de journalist Argus op.
„Heb je al gehoord, dat de rechter vanmorgen een klap ge
kregen heeft?", vroeg hij. „Ik dacht dat daar wel een cursief
je in zat."
„Dat zou ik denken", riep de verslaggever uit. „Daar hou
den de lezers van. Een klap, hè? Van wie? En waarom?"
„Van heer Bommel", zei Tom Poes. „De markies en hij heb-
IN CE NIEUWE UrT 4AVE VAN
'NAUWEK 9TMT HOE JE TIJPEN5
FE WINTEL IN KAUWEONPrTIE
KUNT BLIJVEN.'
WAT IS PAAR N0Ü ZO M0EJU JK
AAN? JE KUST HET HELE JAAR
POOR TOCH KAUWÓUM KAUWEN?
Met potted shrimps, een typische En
gelse specialiteit, kun je een samen
gesteld menu met groot gemak uitbrei
den. Wellicht een idee voor de feestda
gen, als er meer gasten aan tafel komen
dan waarop aanvankelijk werd gerekend.
Eigenlijk behoor je de potted shrimps al
enkele dagen voor het opdienen te berei
den, maar aan dat bezwaar moeten we
maar even voorbijgaan. Liefhebbers eten
er graag bleekselderijstengels bij. Zet
schoongemaakte bleekselderijstengels in
een karaf met ijskoud water op tafel.
Voor ca. 6 personen:
350 - 400 gram gepelde Hollandse
garnalen; zeezout; 350 gram boter.
bij voorkeur licht gezouten; 1 mes
puntje witte peper uit de molen; 1 me
spuntje cayennepeper; 1 1/2 eetl. fijn
gesneden verse dille; 1 dl droge witte
wijn, zoals Chablis, Sancerre en Pouil-
ly-Fuissé
Spoel de garnalen enkele malen in ruim
koud water. Voeg aan het laatste spoelwa
ter een beetje zeezout toe. Laat de garna
len daarna in een bolzeef uitlekken en ook
zoveel mogelijk opdrogen. Roer in een
kom 275 gram boter tot een romige mas
sa. Voeg, onder voortdurend roeren en
omscheppen de wijn bij kleine scheutjes
toe. Blijf zolang roeren tot alle wijn in de
boter is opgenomen. Strooi er naar eigen
Vooruitzichten
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
weer
jfe.
max.
2°
3°
6°
6°
min.
-3°
-2°
2°
3°
wind
W 3
Z 5
ZW 5
Z 4
Zon
O
vandaag
op 8.49
onder 16.41
Maan
vandaag
op 6.07
onder 13.42
©Toonder Studio's
Nautisch bericht
Matige noorden- tot noordoostenwind. Goed zicht. Geen kans op
onweer en/of mist. Watertemperatuur 6 graden.
Waterstanden
ben een rechtszaak gemaakt van die Steenheuvel, je weet
wel. Maar de ambtenaar Dorknoper heeft zich ermee be
moeid, en daardoor heeft de rechter de zaak verdaagd. Nou,
toen werd heer Ollie boos en viel de rechter aan. Ze hebben
hem opgesloten"
„Niet onaardig", mompelde Argus. „Er zit een lekkere kop
in. Vooraanstaand Stadgenoot door Ambtenarij Overspan
nen geraakt of tot Razernij gebracht, of zoiets. Geen cursief
je. Eerder een paar kolommen op pagina drie. Het sluit
mooi aan op mijn vorig stuk."
„Een goed idee", zei Tom Poes. „Misschien zal Dorknoper
dan een beetje haast gaan maken met dit geval. Zo'n artikel
zal hem te denken geven."
woensdag
Hoog
water
Laag water
28 december
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
11.46
186
5.29
139
18.06
16!
Terneuzen
12.03
210
5.55
147
18.30
178
Cadzand
11.18
173
23.46
191
5.16
133
17.46
16!
Roompot Buiten
11.46
139
5.35
101
18.00
125
Roompot Binnen
0.26
122
12.35
116
6.24
94
18.55
115
Zierikzee
0.35
146
12.55
138
6.40
109
19.05
131
Krammersl. West
0.35
153
12.55
148
6.56
111
19.16
135
Hansweert
0.08
225
12.32
226
6.26
160
18.56
183
Stavenisse/Yers.
0.35
146
13.00
141
6.45
109
19.10
133
donderdag
Hoog
water
Laag water
29 december
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
0.09
205
12.29
210
6.25
156
18.55
178
Terneuzen
0.32
230
12.51
235
6.52
165
19.20
187
Cadzand
12.06
196
6.05
151
18.32
171
Roompot Buiten
0.16
156
12.29
157
6.14
112
18.45
13)
Roompot Binnen
1.15
130
13.46
127
7.15
102
19.56
117
Zierikzee
1.30
154
13.55
151
7.35
118
19.55
133
Krammersl. West
1.25
164
13.45
163
7.40
122
20.05
138
Hansweert
1.00
246
13.18
251
7.16
178
19.46
20)
Stavenisse/Yers.
1.36
156
13.56
155
7.40
120
20.00
136
door Bill Watterson
Echte sneeuw
matige sneeuw
zwaresneeuw
Echte regen
matige regen
_1W
Europa: Winters
Hans Belterman
smaak en inzicht zout, witte peper en
cayennepeper over en spatel de garnalen
en dille er door. Laat intussen de rest van
de boter in een pannetje smelten. Doe de
massa over in (soufflé)potjes met een in
houd van ruim 1 1/2 deciliter. Strijk het op
pervlak met de bolle kant van een lepeltje
zo glad mogelijk af. Schenk de gesmolten
boter er over. Dek de potjes luchtdicht af
met plastic folie. Zet de potjes tenminste
anderhalf uur op de koudste plek in de
koelkast.
Presentatie:
plaats de potjes op kleine bordjes. Geef
er crackers of in repen gesneden l'cht ge
roosterd witbrood bij.
In grote delen van Europa is de winter ingevallen. Van Zuid-
Frankrijk tot de Balkan vriest het, en ook de Britse eilanden -
doen volop mee. De laagste temperaturen worden gemeten m
het noorden van Europa waar het in Lapland soms 20 tot 25 <p
den vriest, ook overdag. Ook in het centrale deel van Europa is
het koud. Bij opklaringen boven een sneeuwdek kan het in
Duitsland, Polen en bijvoorbeeld Noordoost-Frankrijk soms
meer dan 10 graden vriezen. De koude lucht zorgt in Italië en
het voormalige Joegoslavië voor pittige buien met dieper land
inwaarts ook hevige sneeuwval. Met een zuidelijke wind wordt
het in Griekenland op een aantal eilanden 15 tot 18 graden.
WIJ SERIEUZE KHMERS HEBBEN
MEER PAN ALLEEN STERKE KAAK
SPIEREN N0PI6, HOOR1 OM UREN
ACHTEREEN TE KUNNEN KAUWEN,
HEBBEN WE EEN UITCEKIEHP
V
KLOPT.
PUS HOE BETER fiiSJEER
JE W0RPTHOE BCHTC0EPIN
1VLAARPER HET gENT, IS HET
W0RPTVRESELIJK.
De laatste week van het jaar is een Door: Margot Ribberink
winterse week. In de loop van vrijdag
probeert zachte lucht vanuit het westen Koning Winter te verdrin
gen.Tot die tijd wordt aan de zuidflank van een krachtig hogedruk-
gebied boven Scandinavië met een oost- tot noordoostelijke stro
ming koude lucht aangevoerd. Vandaag zien we wolkenvelden,
maar ook af en toe zon. Vlak aan zee kan een enkel sneeuwbuitje
vallen. Op de meeste plaatsen blijft het droog. Er waait een zwakke,
aan zee matige noordoostenwind en het kwik blijft steken tussen
-1 in het oosten van de regio en 2 graden vlak aan zee.
In het oosten van de regio wordt het ook komende nacht het koudsi
met 4 graden vorst, vlak aan zee blijft het kwik rond het vriespunt
steken. Morgen overdag draait de wind naar richtingen tussen
noord en west. Door aanvoer van minder koude lucht vanaf zee
komt het kwik 's middags overal even in de plus. Niet alleen de
kust, maar ook verder landinwaarts kan een enkele sneeuwbui
vallen. Vrijdag draait de wind
door de nadering van een sto-
ring vanuit het westen naar
het zuiden en neemt in de loop Sneeuwbuitje^ «J o°
van de dag aan zee toe tot vrij N04j ||4»!
krachtig. In de loop van de dag ~jjn
neemt vanuit het westen de U=*=JL^Lj
bewolking toe en gaat het eerst Vt L-
sneeuwen, maar door aanvoer i no4 - j—
van zachte lucht gaat de neer-
slag in de loop van de dag 0s J
overdag in ijzel en regen. j|-5° IIr
Hoe het verdringen van de kou WlÊÊtf N03
precies zal verlopen en of we ~-18
veel winterse problemen moe- 1-4° -
ten verwachten, is nu nog niet i
te zeggen. Zoals het er nu naar N3 t^rfl
uitziet zitten we vanaf kuülüLmnunuifvoor
Oudjaarsdag in zachte lucht. Minimumtemperatuur voor de komends n«±t
's Nachts gaat het niet meer verwachtingvo» <1*1
vriezen.
