George Bush verdedigt
afluisteren binnen VS
Al Qaeda heerst in Waziristan
PZC
LaBan
Twee doden tijdens referendum in Congo
Echtpaar Gates en
Bono uitgeroepen tot
personen van het jaar
Nog maand twijfel
over lage btw-tarief
fresident geeft spionagepraktijken toe
Dikkerdje Magalie heldin
onzekere Franse pubers
Politie sluit voorsteden van Sydney af
maandag 19 december 2005
nSHLNGTON - De Ameri-
president Bush heeft toe
geven dat hij persoonlijk toe-
"jenuning heeft gegeven voor
■ei afluisteren van het intema-
^le telefoonverkeer en
(jiailvan inwoners van de VS.
r)e onthulling door de krant
fov York Times van het binnen-
vdse afluisteiprogramma zorg
de de afgelopen dagen voor een
'elle discussie over de grondwet-
•jsheid ervan. Om telefoon en
{.mail te kunnen aftappen in de
ïSistoestemming van een rech
ter nodig, maar dat gebeurde in
wallen niet.
In zijn wekelijkse radiotoe-
verdedigde Bush zater-
jn handelwijze met een
^wijzing naar de terreuraan
slagen op 11 september 2001.
tDit is een strikt geheim pro-
pnma dat cruciaal is voor on
veiligheid", zei hij. Bush haal-
k uit naar media die het be-
ervan aan het licht heb-
Londen had wel
aanwijzingen voor
aanslagen metro
LONDEN - De Britse geheime
Kust heeft voor 7 juli gewaar
schuwd dat het terreurnetwerk
OQaeda van plan was zware
aanslagen uit te voeren op het
stronetwerk in Londen.
08 blijkt uit een vertrouwelijk
•xument van het parlementai-
comité dat de geheime dien-
si aanstuurt. Het document is
.•gelekt.
Se waarschuwing was geba
sed op de verhoren van Kha-
üSheikh Mohammed, die in
aart 2003 werd gearresteerd
eaen de derde man binnen de
HHirorganisatie was. ANP
1
Duitse archeologe
in Irak vrijgelaten
BERLIJN - De Duitse archeolo
ge Susanne Osthoff, die vorige
mand met haar chauffeur in
Irak was ontvoerd, is vrijgela-
heeft haar broer Robert
Osthoff gisteren gezegd.
hem gaat het zijn zus
laar omstandigheden goed. Zij
sm de Duitse ambassade in de
haakse hoofdstad Bagdad opge
vangen. Osthoff was de eerste
Daitse die na de val van dicta-
Saddam Hoessein in Irak
wdontvoerd. De 43-jarige ver-
ween op 25 november in het
wrden van Irak. Haar ontvoer-
sss eisten een einde aan de
foits-Iraakse samenwerking,
fascheidene Duitse media ver
reedden dat de ontvoering een
siminele achtergrond had. De
de islam bekeerde archeolo
ge woonde al tien jaar in Irak.
De familie van Susanne had de
^voerders herhaaldelijk open-
v-: opgeroepen haar vrij te la
la MP
(Advertentie)
rAHhUMERIE-
Trefpunt der wereldmerken
middelburg
ben gebracht en zei dat hij het
elektronisch meekijken en -luis
teren zou voortzetten, ook al
hebben 'de vijanden van Ameri
ka nu informatie die ze niet had
den moeten hebben'.
Volgens Bush is er uiterst zorg
vuldig geopereerd en zijn lei
ders van het Congres op de hoog
te gesteld. De mogelijkheid voor
de NS A (National Security
Agency) om ook op Amerikaans
grondgebied te spioneren is in
oktober 2001 in het leven geroe
pen, en de noodzaak ervan
wordt sindsdien elke 45 dagen
opnieuw bekeken. Bush meent
dat hij als president van een
land in oorlog ervoor moet zor
gen dat communicatie tussen Al
Qaeda en handlangers in de VS
afgetapt kan worden. Dat was
volgens de president een pro
bleem voor de aanslagen op 11
september.
Hij legde in zijn betoog niet uit
waarom er niet van geval tot ge
val om toestemming van de fede
rale rechter is gevraagd zoals in
de wet is vastgelegd. Volgens
Amerikaanse media zijn honder
den en wellicht duizenden Ame
rikanen door de NSA bespio
neerd zonder gerechtelijke
machtiging.
Boven de wet
Democraten en sommige Repu
blikeinen hebben zich bezorgd
uitgelaten over de binnenlandse
afluisterpraktijken. „De presi
dent denkt dat hij boven de wet
staat", aldus de boze Democrati
sche senator R. Feingold. En de
Republikeinse senator A. Spec
ter kondigde hoorzittingen aan.
Het Witte Huis wilde in eerste
instantie niet reageren op de
commotie, maar het koos zater
dag ineens voor openheid. Boze
senatoren hadden de dag ervoor
geweigerd om de Patriot Act te
verlengen. Die wet is na 11 sep
tember 2001 tot stand gebracht
om de federale opsporingsdienst
FBI grotere bevoegdheden te ge
ven Amerikanen in het geheim
te bespioneren in onderzoeken
naar mogelijke terreuractivitei-
ten.
Democraten en een handjevol
Republikeinen willen eerst meer
garanties voor burgerrechten
voor zij opnieuw het licht op
groen zetten. Bush noemde uit
stel 'onverantwoordelijk'. GPD
door Olivier van Beemen
PARIJS - Kleine, mollige Ma
galie mocht de Franse Star
Academy niet winnen, maar
zij won toch, In het land waar
een slanke lijn de norm is en
waar overgewicht schaars
blijft, is de overwinning op
merkelijk.
Volgens een journaliste stel
den producent Endemol Fran
ce en de commerciële zender
TF1 alles in het werk om het
18-jarige meisje te doen ver
liezen, maar de kijkers van de
real life-sterrenjacht redden
haar keer op keer. De journa
liste wees erop dat Magalie
minder op tv was dan haar
medekandidaten. Als zij zend
tijd kreeg, was het negatief.
Leraren vertelden haar stee
vast dat ze niet goed genoeg
was en de jury nomineerde
haar vier keer om wegge
stemd te worden door de kij
kers. Die stemden via sms-be-
richten vervolgens massaal
op haar. Volgens voorzitter V.
Gacquière van een vereniging
voor dikke mensen, hebben al
le jongeren die niet lekker in
hun vel zitten, op Magalie ge
stemd, 'of ze nu zelf ook dik
zijn of een puist op hun neus
hebben'.
Zij denkt dat TF1 zichzelf in
de vingers heeft gesneden
door Magalie te selecteren.
„Als een zender kiest voor
een Arabier, een zwarte of
een dikkerdje als kandidaat,
is dat vooral om zichzelf een
zuiver geweten te geven. Ik
ben ervan overtuigd dat Ende
mol nu in de problemen
raakt, want de merchandi
sing zal minder zijn met Ma
galie", zegt Gacquière.
Het meisje wint een miljoen
euro om een plaat op te ne
men. In tranen vertelde zij
dat het voor haar een bewijs
is dat het uiterlijk niet meer
telt om te slagen. Tijdens de
vier maanden van Star Aca
demy viel zij tien kilogram af.
GPD
Een Congolees brengt zijn stem uit in een school in Kinshasa, terwijl waarnemers toekijken,
van onze redactie buitenland
GOMA - Twee mensen zijn giste
ren om het leven gekomen in
stembureaus in het oosten van
Congo, toen een stormloop ont
stond van mensen die hun stem
wilden uitbrengen in een refe
rendum.
Een baby van vier maanden oud
werd doodgedrukt nadat zijn
moeder hem had laten vallen,
toen kiezers zich in een stembu
reau in Rutshuru persten. Bij
een soortgelijk incident in een
ander stembureau werd een
vrouw doodgedrukt.
De Congolezen konden zich in
het referendum uitspreken over
een grondwet. Die moet het be
stuur decentraliseren maar toch
een sterk centraal gezag voor de
regering verzekeren. Volgens de
constitutie zal van de belastin
ginkomsten 60 procent naar de
centrale regering gaan en 40 pro
cent naar de provincies. Een pre
sident mag niet meer dan twee
termijnen van vijf jaar dienen.
Verder staat in de grondwet dat
het staatshoofd een premier
moet aanwijzen van de parle
mentaire meerderheid.
Het is de eerste keer in meer
dan veertig jaar dat de Congole
zen mogen stemmen. Het refe-
foto David Lewis/RTR
rendum wordt gezien als een be
langrijke stap op weg naar stabi
liteit.
In het land werd van 1998 tot
2002 oorlog gevoerd waarbij ver
scheidene buurlanden betrok
ken waren. Drie miljoen mensen
kwamen daarbij om.
ANP/RTR/AFP
door Gretchen Peters
ISLAMABAD - Muziek en tv
zijn verboden, vrouwen mogen
niet naar buiten en de winkels
moeten vijf keer per dag sluiten
voor het gebed. Gewapende reli
gieuze politie patrouilleert door
de straten.
Zo ziet het dagelijks leven in de
aan Afghanistan grenzende Pa
kistaanse provincie Waziristan
er uit. Afgelopen jaar hield Paki
stan onder druk van de Ameri
kaanse regering - die de regio
als een broeinest van Al Qaeda
ziet - er een grote militaire ope
ratie. Die eindigde begin dit
jaar in een vredesovereenkomst
met enkele stammen.
Maar de nieuwe streng religieu
ze regelgeving en het toenemend
geweld tonen aan dat de proble
men in Waziristan nog lang niet
opgelost zijn. Waarnemers zeg
gen dat het gebied ondanks de
aanwezigheid van zestigduizend
Pakistaanse militairen weer in
handen is van Al Qaeda en de
Taliban. Zo'n zestig religieuze
leiders en stamhoofden die de
Pakistaanse regering steunen
zijn gedood. Honderden mensen
zijn het gebied ontvlucht. „Zij
kunnen gewoon hun gang gaan,
er is niemand die hen tegen
houdt. En het zijn de buitenland
se strijders, de mensen van Al
Qaeda. die het voor het zeggen
hebben", aldus een journalist
die het district noodgedwongen
heeft verlaten.
Onlangs kwamen door een bom
aanslag op de bazaar in Jandula
twaalf mensen om het leven.
Vier militairen werden in Wana
door militanten ontvoerd. In het
noorden van Waziristan werden
twintig bandieten door gewa
pende islamitische theologiestu
denten opgeknoopt, hun mon
den volgepropt met bankbiljet
ten.
Het geweld kwam tot een hoog
tepunt nadat vanuit een leger
vliegtuig werd geschoten op re
bellen op de grond, van wie er
vijf werden gedood. Onder hen
Al Qaeda-topman Abu Hamza
Rabia.
Te vroeg
Pakistaanse functionarissen zeg
gen dat het te vroeg is om te zeg
gen dat het geweld plaats vond
door terroristen. Maar deskundi
gen wijzen erop dat zich de laat
ste tijd een duidelijke afschei
ding heeft afgetekend tussen
stammen die zich achter Al Qae
da scharen en stammen die sa
menwerken met het leger. Er is
steeds meer bewijs dat aan Al
Qaeda gelieerde Arabische, Oez-
beekse en Tsjetsjeense strijders
in het gebied actief zijn. Vol
gens burgers, die geen van allen
hun naam durven te noemen,
hebben de rebellen zelfs wer
vingskantoortjes opgericht om
strijders voor hun strijd tegen
het Pakistaanse leger en de Ame
rikaanse troepen te recruteren.
CSM
door Jessica Smeenk
SYDNEY - De politie van Syd
ney heeft uit vrees voor het op-
Men van de rellen van vorige
«eek gisteravond delen van de
sled van de buitenwereld afge
sloten. Dat gebeurde, nadat
Mar mensen waren aangehou
den die molotovcocktails bij
flth hadden. Inwoners van de
«ijk kunnen alleen via controle
posten naar binnen en buiten
a's ze zich kunnen identifice-
afgesloten stadsdelen zijn
omgeving van het strand
oondi Beach en de voorstad
j^Bon
Brighton-le-Sands bij de lucht
haven. Zeker tweeduizend poli
tiemensen waren ingezet voor
extra patrouilles en controles
van auto's. Bij die controles na
men zij gisteravond messen,
knuppels met spijkers, stalen
spiezen, boksbeugels en flessen
brandstof in beslag. In een auto
troffen agenten een vat met 25
liter brandstof aan. „Zolang
het nodig is, gaan we hier mee
door", zei de commissaris van
de politie van de staat New
South Wales gisteren. Hij ver
telde dat er sinds vrijdag zestig
personen zijn aangehouden.
De rellen barstten een week ge
leden uit bij het zuidelijke
strand in Cronulla. Dronken
Australiërs vielen mensen met
een Arabisch uiterlijk aan. Zij
zeiden dat zij hun strand wil
den verdedigen tegen Libanese
jongeren, die zij betichtten van
het aanvallen van strandwach-
ten. Libanese jongeren sloegen
in de dagen daarna terug en
richtten vernielingen aan. Vrij
dag waarschuwde de politie de
bevolking dat zij beter weg kon
blijven van de stranden in Syd
ney, Newcastle en Wollongong.
Ondanks het mooie weer na
men veel mensen zich die raad
ter harte: het was in het week
einde aan zee net zo rustig als
in de winter. ANP/RTR
Politie rijdt voorbij een vredesteken op het strand van Cronulla in Sydney. foto Will Burgess/RTR
Opwarming pool nekt ijsberen
LONDEN - Ijsberen verdrinken doordat het poolijs
smelt. De ijsschotsen van waaraf zij jagen, worden klei
ner en komen zo ver uit elkaar te liggen dat de dieren
vaak zeer ver in zee moeten zwemmen om aan voedsel te
komen. Omdat zij daarvoor niet toegerust zijn, vallen zij
ten prooi aan uitputting of onderkoeling of worden zij
overspoeld door de golven. Onlangs hebben wetenschap
pers daarvoor het eerste concrete bewijs gevonden, meld
de de Britse zondagskrant The Sunday Times.
Amerikaanse onderzoekers vonden vier karkassen van ijs
beren in een klein zeegebied voor de noordkust van Alas
ka, waar de temperatuur in de zomer sinds de jaren vijf
tig met 2 tot 3 graden Celsius is gestegen. ANP
Bliksem doodt elf kerkgangers
MZIMBA - Een blikseminslag in een kerk in Malawi
heeft aan elf mensen het leven gekost en acht anderen ver
wond, zeiden ouderlingen van de kerk gisteren. Ongeveer
veertig mensen waren zaterdag voor de dienst samengeko
men in de kerk in Mzimba, toen tijdens een regenbui de
bliksem insloeg. Een groot aantal mensen raakten in psy
chische shocktoestand en moesten in het ziekenhuis wor
den behandeld. ANP/AFP
Druk op bankbaas Fazio stijgt
ROME - De druk op de president van de Italiaanse centra
le bank Banca d'Italia, Antonio Fazio, om af te treden
neemt toe. Minister Tremonti van Economische Zaken
wil de wegens het schandaal rond de overname van de
bank Antonveneta en andere affaires in opspraak geraak
te Fazio nog voor Kerstmis tot aftreden dwingen, meldde
de krant Corriere della Sera gisteren.
Dat zou moeten gebeuren via de spoedbehandeling van
een wetsontwerp dat inhoudt dat de centrale bankchef
voortaan niet meer door het bestuur van de Banca d'Italia
wordt benoemd, maar door de regering. ANP/DPA
Protest in Turijn tegen spoorlijn
TURIJN - Zo'n dertigduizend mensen hebben zaterdag in
Turijn betoogd tegen de aanleg van een nieuwe spoorlijn
voor de hogesnelheidstrein die tussen Lyon en Turijn
moet gaan rijden. De protestmars werd aangevoerd door
burgemeesters uit de vallei van de Susa die ook op het tra
ject ligt.
De betogers zijn vooral boos over de aanleg van een zeer
kostbare tunnel door de bergen om noordwestelijk Italië
met Frankrijk te verbinden. Het gaat volgens de tegen
standers om een onnodig, te duur en voor de natuur scha
delijk project. ANP/AFP
Veel doden bij stormloop in India
MADRAS - Zeker 45 mensen zijn in de Indiase stad Ma
dras om het leven gekomen toen een stormloop uitbrak op
een voedseldistributiecentrum voor slachtoffers van re
cente overstromingen.
Het incident gebeurde in de hoofdstad van de provincie
Tamil Nadu waar meer dan drieduizend mensen waren sa
mengekomen. Paniek brak uit toen het gerucht de ronde
deed dat gisteren voor het laatst voedselbonnen zouden
worden verstrekt. ANP/AFP
door Ans Bouwmans
WASHINGTON - De activisti
sche rockster Bono en filantro
pen Bill en Melinda Gates zijn
door het Amerikaanse weekblad
Time uitgekozen tot 'personen
van het jaar'. Het drietal pro
beert op een slimme manier de
wereld te verbeteren en weet zo
veranderingen tot stand te bren
gen, aldus het blad.
De zanger van de Ierse rock
groep U2 heeft zich het afgelo
pen jaar hard gemaakt voor be
strijding van armoede en ziektes
in de derde wereld. Bono voerde
met de Live 8-concerten druk
uit op wereldleiders om schul
den van arme landen kwijt te
schelden en meer ontwikkelings
hulp te geven. Hij maakte het on
derwerp 'sexy', aldus Time.
Het echtpaar Gates gebruikt
een deel van hun Microsoft-for-
tuin om ziektes uit te roeien en
onderwijs te verbeteren. Micro-
soft-oprichter Bill Gates is de
rijkste man ter wereld met een
vermogen van 46,5 miljard dol
lar. De liefdadigheidsstichting
Gates Foundation beschikt over
29 miljard dollar. Het echtpaar
heeft het afgelopen jaar sneller
geld weggegeven dan ooit ie
mand tevoren, aldus Time.
Het weekblad signaleert dat
2005 het jaar was van de particu
liere hulpverlening. Er was een
grote inzamelactie voor de
slachtoffers van de tsunami in
Azië en Amerikanen schoten te
hulp, nadat orkaan Ka tri na het
falen van de rampenbestrijding
door de Amerikaanse overheid
aan het licht bracht.
Oud-presidenten George Bush
sr. en Bill Clinton - het 'rare
duo' dat samen actie voerde
voor de slachtoffers van de tsu
nami - waren eveneens in de ra
ce voor de titel 'personen van
het jaar'.
De keuze viel op Bono en het
echtpaar Gates omdat ziektes
en armoede meer mensenlevens
kosten dan rampen. Time kiest
al sinds 1927 een fenomeen -
man, vrouw of groep - die vol
gens het blad de meeste invloed
heeft gehad op de gebeurtenis
sen in dat jaar. Vorig jaar be
landde George Bush - net als el
ke Amerikaanse president sinds
Franklin Roosevelt - op de
cover van Time als 'man van het
jaar'. Het jaar ervoor werd 'de
Amerikaanse soldaat' uitverko
ren. GPD
door Hans Gertsen
en Hetty van Rooij
BRUSSEL - Kappers, schoen
makers en fietsenmakers zitten
nog ruim een maand in onzeker
heid over de vraag welk btw-ta-
rief de komende jaren voor hen
geldt. Dat komt doordat de rege
ringsleiders van de Europese
Unie het zaterdag niet eens kon
den worden over de vraag of het
experiment met lage btw-tarie-
ven voor 'arbeidsintensieve dien
sten' moet worden voortgezet.
Vooraf was gehoopt dat zij tij
dens de top over de meerjarenbe
groting de knoop zouden door
hakken. De EU-leiders verwe
zen het lastige dossier terug
naar de ministers van Financi
ën. Die moeten er nu op 24 ja
nuari over besluiten. Minister
Zalm toonde zich optimistisch
over de kans dat hij er dan wel
uitkomt met zijn collega's.
De sleutel ligt in handen van
Duitsland. Dit land verzet zich
als enige tegen een voortzetting
van de lage btw-tarieven voor
een aantal diensten. Dat komt
doordat de Duitse regering van
Merkel het standaard btw-ta
rief in 2007 wil verhogen van 16
naar 19 procent. Daarmee wil
de Duitse regering extra geld
binnenhalen om het begrotings
tekort onder de Europese norm
van 3 procent te brengen.
Het experiment met lagere
btw-tarieven voor arbeidsinten
sieve diensten werd enkele jaren
geleden ingevoerd om de werk
gelegenheid te stimuleren en
loopt per 2006 af. GPD
