Congo wil eindelijk rust en orde
PZC
Populaire golfsport vreet ruimte
De Engelse taaltuin bloeit
PZC
Aanwinst
Vredesproces staat of valt met uitkomst referendum grondwet
17 december 1955
zaterdag 17 december 2005
Goed beschouwd is het een zegen dat misJ
daadverslaggever Peter R. de Vries kenne"
lijk bereid is zijn ziel en zaligheid te verko
pen aan opiniepeilingen. Want nu 'slechts' 3ipro.
cent van de door het Nipo ondervraagde Nederlan
ders hem een aanwinst voor de politiek blijkt t
vinden, ziet hij af van deelname aan de verkfefo
gen van de Tweede Kamer die in 2007
houden. Dat scheelt dus heel wat
in de toekomst.
Wie politieke ambitie louter vertaalt in trefwoor-
den als 'aanwinst' en zijn doen en laten a"
lijk maakt van opiniepeilingen, zal na zijn verfe
zing snel door de mand vallen. Politici hoeven
melijk absoluut geen aanwinst te zijn; als zij hun
werk als volksvertegenwoordiger naar behoren
voeren, dan kunnen zelfs kwalificaties als 'saai'
'degelijk' en 'nurks' van toepassing zijn zonder dat
de kwaliteit van de persoon daaronder te lijda
heeft. In de Nederlandse parlementaire geschiede,
nis hebben types de Tweede Kamer bevolkt ft
buitengewoon geschikt bleken om het ambt uit
oefenen, maar die in opiniepeilingen nooit of
nimmer als een aanwinst zouden worden h
schouwd. SGP-voorman Van der Vlies is er zoee
die door de parlementaire pers steevast werd
roemd om zijn kwaliteiten, maar die in popular'
teit-polls niet voorkwam. En is de door collega-p>
litici zeer gewaardeerde ChristenUnie-aanvoerda
Rouvoet een aanwinst voor het Haagse? Het an:
woord is eigenlijk nauwelijks relevant.
Peter R. de Vries veegde de afgelopen maande:
links en rechts zijn politieke stellingen bijeen g
leek zich langzaamaan te ontwikkelen als een luis.
je in de pels van de politiek. Daaraan is ook wel h
hoef te nu de 'oude' politiek is bekomen van de troe
belen die Pim Fortuyn veroorzaakte en het wee
als vanouds voor het zeggen heeft.
Juist in zo'n situatie zijn zelfverzekerde politicin&
dig, die zowel weten wat er in de samenleving leef,
als in staat zijn de gevestigde orde weer scherp te
krijgen. Het voorbehoud dat De Vries echter maai.
te - pas als 41 procent van de ondervraagden hen
zag zitten zou hij zich verkiesbaar stellen - geel
aan dat hij over onvoldoende ruggengraat be
schikt.
Een goed functionerende parlementaire democra
tie is meer dan de macht van het getal. Ook kleia
fracties kunnen in de Tweede Kamer tot himrea
komen en bij gebleken geschiktheid zelfs groaa
Pas dan zou gesproken kunnen worden in terra
van 'aanwinst voor de politiek'.
Voor het eerst m het bestaan
van de Democratische Repu
bliek Congo kan de bevolking
een democratische keuze ma
ken. Morgen mogen Congolezen
zich in een referendum uitspre
ken over een nieuwe grondwet.
Als de uitkomst negatief is, ko
men de verkiezingen van vol
gend jaar op losse schroeven te
staan.
door llona Eveleens
Reuze opwindend, noemt Cle
ment Musafiri zijn eerste
verkiezingen. De 46-jarige on
derwijzer uit Uvira, een plaats
in het oosten van Congo. „Ik
houd mijn keuze voor me. Aan
mijn humeur is later te merken
of ik bij de winnaars of verlie
zers behoor."
Ruim 24 miljoen stemgerechtig
den hebben zich voor het refe
rendum van morgen laten regis
treren De meesten hebben overi
gens geen idee wat er in de
grondwet staat waar ze hun oor
deel over moeten vellen. On
danks informatie die via de ra
dio wordt verspreid is in veel uit
hoeken van het enorme Congo
weinig bekend geworden. Be
langrijkste onderdeel van de
nieuwe grondwet is de decentra
lisatie van het land De meeste
macht blijft echter bij de centra
le regering in de hoofdstad Kin
shasa.
De grondwet effent de weg voor
verkiezingen in juni volgend
jaar. Wordt de nieuwe constitu
tie echter afgewzen, en de kans
daarop is aanzienlijk, dan komt
de stembusgang van 2006 op los
se schroeven te staan. Begin de
ze week nep het congres van le
ken van de invloedrijke katholie
ke kerk op om het nee-vakje aan
te vinken
Slechte wetstekst
„De wetstekst is slecht en bevat
allerlei tegenstrijdigheden. Bo
vendien vindt het referendum
plaats tegen een achtergrond
van chantage en interne en ex
terne druk. Ook wordt gepro
beerd alles veel te gehaast in de
voeren", verklaart Piere Anatole
Een meisje kijkt toe terwijl verkiezingsmateriaal wordt uitgeladen in het afgelegen Congolese dorp Maita aan de Congorivier.
foto David Lewis/RTR
Atusila, voorzitter van het leken
congres.
Etienne Tshisekedi, de oudste
oppositiepoliticus van het land,
heeft opgeroepen tot een boycot
van het referendum. Hij is voor
al populair in het zuidoosten
van Congo. President Joseph Ka
bila waarschuwt dat een afwij
zing van de grondwet 'een
ramp' betekent voor het land.
Leden van zijn regering, waarin
ook vertegenwoordigers van re-
bellenorganisaties zijn opgeno
men, hebben minder haast met
verkiezingen. De huidige situa
tie biedt ze de kans om zich op il
legale wijze te verrijken aan de
immense bodemschatten van
het land.
Het vredesakkoord van 2003,
waarin was bepaald dat de ver
kiezingen voor president, parle
ment en plaatselijke besturen ui
terlijk in juni 2006 gehouden
moeten worden, maakte een ein
de aan de oorlog die het land al
sinds 1998 teisterde. De oorlog
ging niet alleen tussen Congole
se groeperingen onderling, ook
diverse buurlanden namen ac
tief deel aan de strijd. Een klei
ne vier miljoen mensen zijn aan
de gevolgen van de oorlog over
leden. Ondanks het vredesak
koord breken in het oosten van
het land nog altijd met enige re
gelmaat gevechten uit waarbij
leger, volksmilitia, rebellengroe
pen of ordinaire boevenbendes
betrokken zijn.
Hakken
Het referendum is een logistieke
nachtmerrie. Het derde grootste
land van Afrika bezit slechts en
kele honderden kilometers geas
falteerde weg. Kiezers dienen
zich niet zelden een weg te hak
ken door snel groeiend regen
woud, ze moeten woeste rivie
ren trotseren of uren lopen. De
kiezersregistratie, waarvoor
drie weken was uitgetrokken,
nam uiteindelijk drie maanden
in beslag.
De VN hebben een deel van de
blauwhelmen in het land inge
zet om mee te helpen met het
vervoer van de 40.000 stembus
sen. Ondanks het gebrek aan in
frastructuur hebben veel Congo
lezen zich, ook in de meest afge
legen gebieden, laten registre
ren. „Als je geen stemkaart
hebt, of je gaat niet naar het
stembureau, dan kan de politie
of het leger je arresteren",
merkt een visser op, wiens werk
terrein de brede, bruine Congori
vier is.
De internationale gemeenschap
hoopt dat de grondwet wordt
aangenomen. „Het doet er niet
zoveel toe dat de wetstekst niet
perfect is", meent een westerse
diplomaat in Kinshasa. „Belang
rijker is dat een afwijzing het
vredesproces aan het wankelen
kan brengen, met alle gevolgen
van dien. Congolezen zijn einde
lijk toe aan rust en orde."
Congo heeft nooit echte demo
cratie gekend. Kort na de onaf
hankelijkheid in 1960 nam Mo
butu Sese Seko door een staats
greep de macht over. Hij verrijk
te zich aan de natuurlijke rijk
dommen van het land, niet al
leen om in binnen- en buiten
land paleizen te bouwen, maar
ook om de loyaliteit van politici
te kopen. Aan het land besturen
kwam hij niet toe. GPD
Golfbanen schieten als padden
stoelen uil de grond. Ieder jaar
komen er een stuk of vijf bij,
vooral in het westen en het mid
den van het land. Maar waar
komt al die grond vandaan in de
ze dichtbevolkte gebieden?
door Gert van Harskamp
Nederland verandert. De be
volking wordt rijker en de
individualistische burger ont
spant zich steeds liever op tijd
stippen die hem het beste uitko
men, zonder de plicht van vere
nigingsvoorschriften en vaste
wedstrijdtijden.
Daarom stort Nederland zich
massaal op de golfsport. Inmid
dels golfen zo'n 250.000 bur
gei's, waarmee het spel de op
drie na meest beoefende sport
van het land is. En de aanwas
van nieuwe leden blijft maar
doorgaan. Jaarlijks komen er
bijna 25.000 spelers bij.
Golf is dan ook niet meer de rij-
keluissport van weleer. Bij
grootwinkelbedrijven staan al
goede golfsets vanaf 200 euro.
En de duizenden euro's entree
en contributie die vroeger be
taald moesten worden aan vere
nigingen om toegang te krijgen
tot een baan, hoeven golfers al
lang niet meer neer te tellen.
De ANWB heeft een eigen golf-
vereniging, ANWB Golf. Leden
betalen 50 euro per jaar aan con
tributie en kunnen vervolgens
zelf een baan huren. „Het spe
len op zo'n pay playbaan kost
gemiddeld tussen de 35 en 50 eu
ro per keer", zegt directeur Jaap
van Kempen van ANWB Golf.
Vraag
Van Kempen: „En onze ervaring
is dat mensen het fijn vinden om
zelf te weten waar en wanneer
zij spelen."
De populariteit van de golfsport
betekent wel dat de vraag naar
geschikte golfbanen toeneemt.
Projectontwikkelaar Grontmij
speelt in op die behoefte. Samen
met de ANWB, Fortis en golfba
nenexploitant Golf Manage
ment Group (GMG) trekt Gront
mij hand in hand op om de
stroom golfers te voorzien van
voldoende banen. Saillant is dat
er juist in dichtbevolkte gebie
den waar de grond schaars is, be
hoefte is aan golfbanen.
Voor een achttien holes golf
baan hebben de spelers zo'n 60
hectare grond nodig, dat zijn
120 voetbalvelden. „Maar
slechts de helft van die grond is
echt nodig voor de golfbaan",
zegt directeur Egbert Mulder
van GMG. „De rest van de
grond wordt ingevuld met na
tuur en bijvoorbeeld wandel-,
fiets- en ruiterpaden."
Woningbouw
Voor projectontwikkelaar
Grontmij is de combinatie van
verschillende functies dan ook
de reden dat het bedrijf zich
stort op de golfsport. Volgens ge-
biedsontwikkelaar Stef van
Remmen van Grontmij mag het
niet zo zijn dat woningbouw
stokt door Nederlanders die
graag een balletje putten.
Grontmij ziet de aanleg van golf
banen als een goede manier om
het landschap in te richten, dat
vrijkomt van boeren die stop
pen. „We hebben afgesproken
dat het Groene Hart groen moet
blijven", legt Van Remmen uit.
„Maar alleen natuur is onbetaal
baar. Door er een open gofbaan
aan te leggen met natuur, combi
neer je recreatie en ecologie."
Projectontwikkelaars realiseren
alleen daar golfbanen waar
geen huizen gebouwd kunnen
worden.
De exploitatie van een golfbaan
levert geen bakken met geld op,
weet exploitant Mulder. „Toch
wil bijna elke gemeente een golf
baan, omdat het misschien wel
de enige sport is die zichzelf kan
bedruipen.GPD
Zo'n 250.000 Nederlanders beoefenen inmiddels de golfsport, waar
mee het spel de op drie na meest beoefende sport van het land is. En
de aanwas van nieuwe leden blijft maar doorgaan. Jaarlijks komen
er bijna 25.000 spelers bij. foto GPD
Het is en blijft een verrukkelijk
boek, al is het maar omdat je het
niet echt hoeft te lezen: doorbladeren is
genoeg. Ik sla de bladzijden om met
een tederheid als was het een sieraad.
Niet wat de engelsen noemen een pa
ge-turner, want dat is integendeel een
spannend boek dat je in één adem uit
leest. Nee, ik heb het over Brewer's
Twentieth Century Phrases and Fables,
niet echt een woordenboek, eerder een
spiegel van leven en cultuur, vastge
legd in woorden en uitspraken die in de
achter ons liggende eeuw in zwang kwa
men.
Je hoeft geen taai-freak te zijn om er
van te genieten, maar het is een pré als
je in die eeuw een beetje 'eigentijds'
was met een heimelijke voorliefde voor
het Engels met zijn eenvoudige vorm
leer. zijn inventieve woordenschat en
zijn kernachtige zinsbouw. De Engelse
taal is nu eenmaal een sleuteltje dat op
vele deuren past, een Germaanse taal
met zeer veel Romaanse elementen. En
een goed gevoel voor humor is ook
mooi meegenomen.
Over de Engelse taal zelf gesproken,
wat denkt U bij voorbeeld van English
as she is spokeHelemaal fout natuur
lijk, van het soort waarmee de spot
wordt gedreven met buitenlanders en
immigranten die hun pas verworven
Engels zodanig proberen op te poetsen
dat het toch net niet klopt. Het lijkt
dan een beetje op Manuel in Fawlty To
wers: „I know nothing, I am from Bar
celona. Ook obscuranto is een hele
goeie: naar analogie met esperanto
wordt daarmee gedoeld op pretentieu
ze dikdoeners die met een dubbele tong
vol holle woorden op hun toehoorders
indruk pogen te maken.
Een variant daarvan is eurospeak of te
wel franglais, het curieuze mengtaaltje
van Frans en Engels dat eurocraten in
en rondom Brussel plegen te spreken.
Een beetje zoals technobabble, een
soort nep-jargon bedoeld om een in
druk van deskundigheid te maken.
Vaak gebruikt door snobs, overigens
zelf een woord afkomstig van de welge
stelde studenten van Cambridge en Ox
ford die zich daar met de afkorting nob
nobilisvan adel) lieten inschrijven
maar die hun minder vermogende me
de-studenten aanduidden met s.nob (si
ne nobilitate, zonder adel).
Blijven we nog even bij de leuke din
gen, trefwoorden met een glimlach: Be-
nidormification, een sneer naar het he
dendaagse massa-toerisme aan de
Spaanse costa's; of ook Chiantishire,
een smalende troetelnaam voor de Brit
se zomerverblijven en vakantie-kolo
nies in Toscane.
Dan zijn er de vele 'ismes', zoals Afgha-
nistanism, het soort komkommer-jour
nalistiek waarmee de tv-kijker - ver
vóór de Taliban - in de zomermaanden
wordt opgezadeld met gebeurtenissen
in verre landen, in goed Nederlands:
het 'ver-van-mijn-bed-nieuws'. Sommi
ge Nederlandse uitdrukkingen komen
trouwens rechtsstreeks uit het Engels.
Iemand die zegt: 'Ik ga er voor' weet
misschien niet dat dat een verkiezings
slogan van oud-president Ronald Rea
gan was: America, go for it.
Toen de uitdrukking 'onder de pet hou
den' in Nederland opdook, wist ik ook
niet dat in de Tweede Wereldoorlog de
Engelsen met de leuze keep it under
your hat (en de Amerikanen met keep
it under your stetson) de burgers aan
spoorden om geen informatie naar de
vijand te doen lekken.
In datzelfde hoofdstuk mag natuurlijk
ook to keep up with the Jones niet ont
breken, dat typisch burgerlijke materia
lisme waarmee de eigen welstand
wordt afgemeten aan die van buren en
kennissen.
Engelsen zijn ook sterk in het duiden
van trends en types door het afkorten
van samengestelde woorden aan de
hand van hun eerste letters. Zo hebben
wij het woord yup of yuppie voor
young urban professional person over
genomen, maar niet rump of rumpie
voor de rural upwardly mobile profes
sional, eigenlijk een yup die nu vanuit
een gerenoveerde boerderij yup pro
beert te blijven. Zo ook grumpy, de wat
oudere brompot die van de hippe
nieuwlichterij niks meer moet hebben.
Maar ook de hippies hadden hun voor
gangers, de crazy mixed-up kids, eigen
lijk onze 'nozems' die zich in de naoor
logse jaren aan het burgerlijk fatsoen
wilden onttrekken. Dan is er nog de
nimby - not in my backyard -. de anti
kruisraket-activist; of de healie-feelie,
die zijn welbevinden in de alternatieve
geneeskunde en de reform-winkel
zoekt. Typisch voor London City is de
lombard, genoemd naar de met
bank-kantoren volgebouwde Lombard-
street, maar eigenlijk een letterwoord
voor loads of money but a real
dickhead, iemand die meer geld dan
verstand heeft.
Vaak gaat het niet alleen om woorden,
maar om hele zinnen. Don't call us,
we'll call you, de dooddoener die onge
wenste sollicitanten in tijden van werk
loosheid nogal eens te horen krijgen,'
nu gebruikt om ongewenste afspraken
van het lijf te houden. The greatest
thing on earth since sliced bread om de
spot te drijven met iemand die het Ei
van Columbus gevonden denkt te heb
ben.
En dan zijn er nog de historische uit
spraken van bekende persoonlijkhe
den. Zo schijnt Mark Twain een leugen
achtige tegenstander eens uitgemaakt
te hebben voor economical with the
truth. Koningin Elizabeth die kort na
de Blitzkrieg in 1940 op de plek van de
ramp in het totaal verwoeste East End
zich liet ontvallen: Now we can look
the East End in the face. Of de laatste
woorden van de stervende Koning Ge
orge V in 1936: How is the EmpireNog
eentje dan uit Amerika, waar de uiterst
rechtse Barry Goldwater in de zestiger
jaren linkse kiezers trachtte te lokken
met de slogan: In your heart you know
I'm right, waarvan zijn tegenstanders
maakten: You know in your heart, he's
right., far right.
Met dit ludieke voorproefje doe ik de
samenstellers onrecht. Met hun achtdui
zend trefwoorden gunnen zij ons een
terugblik op een taaltuin die nog steeds
groeit en bloeit. Natuurlijk, ook de Ne
derlandse taaltuin kent zulke taalgrap
pen. Maar ze halen het toch niet bij de
Engelse.
Arnold van Niekerk
WEST-BERLUN - De Na-
vo-raad heeft na een tweedaag
se conferentie in Parijs ver
klaard de vrijheid van
West-Berlijn te zullen verdedi
gen. De Navo-landen bena
drukken dat hereniging van
Oost- en West-Duitsland een
essentiële voorwaarde is voor
de vestiging van een rechtvaar
dige en duurzame vrede. De
Sovjetunie is tegen deze hereni
ging-
PROVINCIEHUIS - Het minis
terie van Binnenlandse Zaken
heeft de architect prof. ir. Berg
hoef de opdracht verleend de
plannen voor een nieuw pro
vinciehuis in het Abdijcoc-
plex in Middelburg temaken.
HARING - De coöperatie v
lossers in de haven van
kens weigert Duitse visk
te lossen. Twee Duitse
pen, die geladen waren mei te
ring, zijn daarom naar"
gen uitgeweken. De Bres»
ders willen met hun w
om Duitse en andere buiten
landse viskotters te lossen
Nederlandse vissers in bescher
ming nemen.
De directeur van de NV Have
van Vlissingen stelt verplicht
te zijn om elk schip dat Ed
meldt te lossen.
Hoofdredactie:
A. L Oosthoek
O Bosscher (adjunct)
A. L Kroon (ad)unct)
Centrale redactie:
Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel: (0113)315500
Fax:(0113)315669
E-mail: redactie@pzc.nl
Lezersredacteur: A. J. Snel
Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel: (0113)315660
Fax:(0113)315609
E-mail: lezersredacteur@pzc.nl
Middelburg:
Buitenruststraat18
Postbus 8070
4330 EB Middelburg
Tel: (0118)493000
Fax:(0118)493009
E-mail: redwalch@pzc.nl
Goes: Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113)315670
Fax (0113)315669
E-mail: redgoes@pzc.nl
Terneuzen:
Willem Alexandedaan 45
Postbus 145
4530 AC Terneuzen
Tel. (0115)645769
Fax (0115)645742
E-mail. redtern@pzc.nl
Hulst: Baudeloo 16
Postbus 62
4560 AB Hulst
Tel: (0114)372776
Fax: (0114)372771
E-mail redhulst@pzc.nl
Zierikzee: Grachtweg 23a
Postbus 80
4300 AB Zierikzee
Tel: (0111)454651
Fax: (0111)454657
E-mail: redzzee@pzc.nl
Opening kantoren
Goes, Zierikzee
en hulst:
Maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 17.00 uur
acceptgiro
Internetredactie:
Postbus 31
4460 AA Goes
E-mail. web@pzcnl
Bezorgklachten:
0800-0231231
op maandag t/m vrijdag
gedurende de openingstilden;
zaterdags tot 12 00 uur
0800-0231231
autom afschrijving
per maand: 20,55 nv.t
per kwartaal 59,75 62.®
per jaar €229.20 233.30
Voor toezending per post geldt een
toeslag
E mail: lezersservice@pzc.nl
Beëindiging van abonnementen
uitsluitend schriftelijk. 1 maandvoorlist
einde van de betaalperiode.
PZC, t.a.v. lezersservice.
Postbus 314460 AA Goes
Losse nummers per stuk:
maandag t/m vrijdag: 1,25
zaterdag: 1,80
Alle bedragen zijn inclusief 6%BTW
Bankrelaties:
ABN AMRO 47 70.65.597
Postbank 35 93.00
Advertenties:
Alle advertentie-orders worden ultgw»1
overeenkomstig de Algemene
Voorwaarden van Wegener NV en vo^p»
de Regelen voor het Advertentie**»
Overlijdensadvertenties:
maandag t/'m vrijdag:
tijdens kantooruren'
zondag van 16.00 tot 18.00 uur
Tel. 1076)5312550
Fax (076)5312340
Personeelsadvertenties:
Tel (076)5312240
Fax (076)5312340
Rubrieksadvertenties (kleintjes):
Tel. (076)5312104
Fax (076)5312340
Voor gewone advertenties:
Noord- en Midden-Zeeland
Tel. (0113)315520
Fax. (0113)315529
Zeeuws-Vlaanderen
Tel: (0114)372770
Fax (0114)372771
Business to Business/Onroerend9»
Tel (076)5312277
Fax: (076)5312274
Internet: www pzc.nl/adverteren
Uitgeverij Provinciale Zeeuwse Courant BV is
aan ons verstrekte gegevens hebben wij opgenomen
(abonnemonten)administratie en om u te (laten)
ducten van de titels en de werkmaatschappijen
do derden. Als u op deze Informatie geen prijs
zersservice, Postbus 314460 AA Goes
van het Wegener-concotn. 0« W*
bestand dat wordt gebruikt
aver voor u relevantedlsns""^?
r of door ons zorgvuldig
tudit schriftelijk melden 26-
Behoort tot WGGGNGR
